حسناً، لقد حان الوقت
والآن أنقل إليكم الحدث الأخير من اليوم الثّالث من مهرجان افتتاح دولتنا
ما سنُريكم إيّاه هو جزء يسير
من الدّيماس الحصين الخاصّ بتيمبيست
اشهدوا
جلالته سيّد الشّيطان ريمورو قد أطلق عنان هذا التحدّي المُطلَق للمُغامرين
هل سينجح أحدٌ في غزوه؟
سيكون هذا الشّيء هو النّقطة المحوريّة لعمليّاتنا الوطنيّة من الآن فصاعداً
أعتمد عليكم
ذلك الوقت الّذي خُلِقتُ فيه من جديد كهُلام
والآن دعونا ألّا ندّخر وقتنا لِلقاء مُتحدّيينا
الحلقة 71: فُتِحت المتاهة
،الأوّل هو فريق البرق العظيم بقيادة المُحارب باسّون
لن ندعكم تخدعوننا بتخويفنا
أجل كما قال باسّون
ولا يمكنكم أن تنسوني أيضاً
لا تتكلّم بهذه الطّريقة يا غوميز
اعترف هؤلاء بقوّتك أيضاً
،ما دمتُ أنا وأنت نعمل كثنائي
فريقنا، البرق العظيم، لا يُقهَر
من أولئك بالضّبط؟
يبدون مُسلّيين على أيّ حال
ثمّ لدينا ثلاثيكم الودود المُؤلَّف من أيرين وكافال وغيدو
هل سنفعل هذا حقّاً؟
بالطّبع
لم نخُض أي مُغامرة مؤخّراً
كنتُ أنتظر هذا اليوم
،فقط كي أتحقّق... كقائد للفريق هل بيدي قرار هنا؟
القرار بيدي، صحيح؟
القرار ليس بيدك بالطّبع اتُّخِذ هذا القرار بالفعل
أيرين-تشان
قلتِ بأنّكِ عائدة إلى المنزل
اصمت
لم أتوقّع أيرين وزملاءها
ولا يحتاج فريقنا الثّالث تعريفاً
بطل سرعة البرق، ماسايوكي، ورفاقه
ماسايوكي ماسايوكي ماسايوكي
هل سيُحقّقون مُعجزة أخرى عقب عرضهم في البطولة؟
جيّد. يبدو أنّه أقنع زملاءه في الفريق
هل سيكونون بخير؟
أعطيتُه خريطة ستقودهم إلى منتصف الطّريق
ينبغي أن يكونوا مادّة دسِمة للتّرويج للدّيماس
والآن، فلنبدأ
لحظة
سأشارك في هذا كذلك
تجرّأتُم وفعلتموها بإيقاعي ضحيّة أكاذيبكم وخداعكم السّخيف
هو من جديد؟
"هؤلاء الّذين يُطلَق عليهم "النّخبة الأربعة الّذين يخدمون سيّد الشّيطان محتالون
مهما كنتُم تخطّطون له، سأحطّم طموحاتكم
لا أسمح له بإهانة ريمورو-ساما
—سأذهب إليه وأُسكِتـ
لا تفعلا
حاضر
والآن حان وقت البدء
يمكنكم مشاهدة كلّ فريق يحاول غزو الدّيماس
عبر هذه الشّاشات العملاقة ذات الإسقاط السّحريّ
حوريّات الغابة الأربع هؤلاء هُنّ راعيات هذه المتاهة
كلّ واحدة منهن ستُرافِقن فريقاً
لمشاركة معلومات معه عن الدّيماس
وسأشرح الآن القواعد
أوّلاً، سأعطي هذه لكم جميعاً
من فضلكم انظروا إلى الشّاشة
هذه أدوات نخطِّط لبيعها عندما يُفتَتح الدّيماس بشكلٍ رسميّ
،يُدعى هذا سِوار البعث
وأشجِّع بشدّة كلّ شخص سيدخل الدّيماس أن يشتري واحدة
تأثيره هو الاسترجاع الكامل لقوّتك
غير معقول
هذا مستحيل
اهدؤوا رجاء
هذا مهمٌّ جدّاً، لذا اسمعوا بحرص رجاء
تعمل هذه الأدوات ضمن ديماس دولتنا فقط
يجب أن تعلموا جيّداً بأنّها لن تكون فعّالة في أيّ مكان آخر
لا يمكن لأحد أن يموت في الدّيماس؟
في هذه الحالة، من الأفضل أن تُظهِر لنا كيف تعمل
من، أنا؟
معك حقّ. حسناً إذاً
هذا هو ميولمايل الّذي عهِدناه. إنّه شُجاع
أجل، لأنّه اختبر هذا سلفاً
رغم أنّه كان خائفاً في البداية بالطّبع
حسناً، أنا جاهز
وداعاً الآن
—والآن إذا قام أحدكم بمُهاجمة ميولمايل بواسطة
لن أنخدع
إنّه يتعمّد ذلك
يا له من وغد
والآن سأقضي عليك
وكما ترون، أنا بخير فحسب
إنّها مُعجزة
وسِوار البعث يخفّف الألم أيضاً
منحتُ ميولمايل دوراً صعباً ليلعبه حقّاً
يجب أن أعوّضه عن ذلك لاحقاً
...لكن رغم ذلك، غايي ذاك
وهكذا بدؤوا استكشافهم للدّيماس
ينتظرهم عالمٌ مجهول
ما الّذي ينتظر مُتحدّيينا الشُّجعان؟
إنّها مجموعة طُرُقات تبدو كلّها مُتشابهة
وكلّ التّقاطُعات رباعيّة الاتِّجاهات
يا زعيم، ألم نمرّ من هنا بالفعل؟
عجباً، على الأقلّ ارسموا خريطة
هل يتقدّمون بشكل عشوائيّ فحسب؟
هذا سيّئ
هذا الدّيماس أكبر بكثير ممّا توقّعنا
هل أنتم حمقى؟
هذا كلّه خِداع بواسطة سيّد الشّيطان ذاك
يستخدم سحراً أو ما شابه لتشويشنا
هـ-هكذا إذاً
هذا هو باسّون الّذي عهِدناه
وضعهم ميؤوس منه
—سأعالج هذا الأمر خلال وقـ
يا للهول هل هذا فخّ حفرة؟
ماذا؟
هل لدينا فِخاخ حفرة في الطّابق الأوّل؟
راميريس-كن؟
كـ-كيف يمكنني خدمتك؟
أقصد بأنّ هذه إحدى الطّوابق الّتي صمّمتُها
لم تتلاعبي بالطّابق، صحيح؟
...فـ-في الحقيقة
أردنا ببساطة أن تبدو المتاهة أكثر اكتمالاً
كم فخّ حفرة وضعتِ فيه؟
عـ-عدد كبير
اسمعي، طابق كبير كهذا لا يحتاج فِخاخ حُفر حتّى
نريدهم أن يتوهوا كي يحرقوا مزيداً من الطّاقة
لِمَ تمنحيهم طريقاً مختصراً؟
لـ-لكن كان هناك فِخاخاً أخطر حتّى في الطّوابق السّفليّة
لذا ارتأيتُ ربّما أنّك نسيت نصبها
كانت نوايايّ طيّبة أقسم
لم يطلب أحدٌ منكِ ذلك
الفريق كافال يتقدّم بسلاسة
وحتّى أنّهم يُدوِّنون ما تعلّموه
غزو نموذجيّ
أعتقد من هذا الطّريق
وجدوا صندوقَ كنزهم الثّالث من الآن
فريق أيرين يبلي حسناً
،لم يقعوا في أيّ فخّ حفرة
ويتجنّبون كافّة الفِخاخ الّتي نصبتُها أيضاً
...ماذا؟ راميريس
كـ-كيف يمكنني خدمتك؟
أنا أثق بكِ
لا يمكن أن تُخفي عنّي شيئاً، صحيح؟
بالطّبع لا يا ريمورو
إذاً دعيني أسألكِ: هل فعلتِ شيئاً لفريق أيرين؟
...فـ-في الحقيقة
ليس ثانية ماذا فعلتِ؟
في الواقع... كنتُ قد طلبتُ من أيرين ...أن تحضر لنا أكلات خفيفة
مرحباً جميعاً
أحضرتُ طعاماً خفيفاً
إنّها كعكة من تحضير يوشيدا-سان
مذهل
حسناً، أين هي مواقع فِخاخ الحُفر؟
أريد معرفة مكان صناديق الكنز أيضاً
...حسناً، لذا
هـ-هل يمكنك أن تلومني؟
لم أستطع مُحاربة سحر الكعكة
وأنت والمُعلّم قلتُما أنّه لا مانع
أتصرخين في وجهي؟
هذه رشوة واضحة
...هكذا ينتشر الفساد بسرعة إذاً
حسناً. إنّه الطّابق الأوّل فحسب
لا يوجد أي كنز مُفيد في هذا الطّابق في كافّة الأحوال
يبدو أنّ فريق كافال يبلي بلاء حسناً في إيجاد صناديق الكنز
يبدو أنّ هناك غرفاً صغيرة تحتوي على صناديق الكنز
،لكن قيل لي أنّ بعضها مُفخّخة لذا من الأفضل أن يتوخّوا الحذر
:هناك ثلاثة أنواع من صناديق الكنز ذهبيّ وفضّي ونُحاسيّ
النّحاسيّة فقط هي الّتي يبدو أنّ بعضها يحتوي على فِخاخ
إذاً إنّها صناديق الكنز الذّهبيّة الّتي يستهدفونها حقّاً؟
أجل، ولا تظهر صناديق الكنز الذّهبيّة
إلّا في غرف الزّعيم الموجودة في كلّ طابق عاشر
ما السّبب وراء ذلك؟
في الواقع، تمّ تعيين بوفيكس حارساً للطّابق خمسين
،زُعماء أمثاله مُتواجدون في كلّ طابق عاشر
يحرسون غرفةً تسبق درجاً يؤدّي لطابق أسفل
وحدهم أولئك الّذين يستطيعون هزيمة هؤلاء الخصوم الأقوياء يستحقّون الكنوز الذّهبيّة
...وداخلها يوجد
أداة نادرة يمكن إيجاد أداة نادرة في داخلها
يبدو هذا كبرنامج تسوُّق تلفزيونيّ في آخر اللّيل
أشعر بالإحراج على مُساعدتهم في هذه الفكرة
لكن هذا يَفي كترويج فعّال
الجميع هنا قد شَهِدوا قوّة بوفيكس
ومن يفتخر بقوّته يمكنه مُواجهته
،أجل، وثمّة أمر آخر كما رأيتم للتو
،كلّ طابق واسع جدّاً
لذا يمكنكم أن تتوقّعوا قضاء أيّام عديدة لغزوه
لا يوجد سوى صناديق كنز نُحاسيّة في الطّابق الأوّل
لم تعبثي بمُحتوياتها، صحيح؟
لا سيّدي، لم أفعل
حسناً، جيّد
فريق أيرين وغزوهم النّموذجيّ هو ترويج جيّد بحدِّ ذاته
كيف حال ماسايوكي على أيّ حال؟
يا للهول هذا جدير بالمُلاحظة
وصل فريق سرعة الضّوء بالفعل إلى الطّابق الثّالث
لهذا يُلقّبون بـ"سرعة الضّوء" إذاً
يغزون الدّيماس بسرعة فائقة
لحظة، كيف؟
لم يمضِ حتّى 30 دقيقة وقطعوا ثلاثة طوابق من الآن؟
يا للهول
استخدموا للتو فخّ حفرة للوصول إلى الطّابق الرّابع
ماسايوكي ماسايوكي
سخِروا أشدّ سخرية عندما سقطَ فريقُ باسّون
هذا أبعد ما يمكن عن الإنصاف
لم تخبرني بأنّه سيكون هناك هذا العدد الكبير من فِخاخ الحُفر يا ريمورو-سان
يبدو أنّ الوحوش تبدأ بالظّهور في الممرّات من هنا
حسناً، لنفعلها
ماذا عن غايي، المُتحدِّي الوحيد الّذي يواجه الدّيماس بمفرده؟
انظروا إلى هذا
إنّه يشقُّ طريقة بسرعة خياليّة
إنّه في الطّابق الثّاني بالفعل ويقترب من سلالم الطّابق الثّالث
يتوجّه مباشرة نحو السّلالم
هل يستخدم سحراً أو ما شابه لتحديد مواقعهم؟
إجابة. هذا تأثير تعويذته العنصريّة رسم خريطة تلقائيّ
هكذا إذاً
،تعويذة تعرض معلومات عن الموقع في ذهنه
كما كان الحكيم العظيم يفعل لي
يستطيع استخدام سحر إذاً بالإضافة إلى السّيوف
حسناً، قلّما نجد ذوي رتبة أ مثله
بهذه الوتيرة، ينبغي أن يصل إلى الطّابق قبل أن ينتهي الوقت
...أجل. لكن مع ذلك
غايي يعثر على كنز تِلو الآخر
وكلّها صناديق فضّية، كما لو أنّه يستهدفها هي فقط
كيف يفعل ذلك؟
سينسي لا يعلم أيضاً، صحيح؟
يبدو أنّ الفتى غايي ذاك طمّاع شَرِه
إنّه شخص آمل ألّا أتعامل معه
أتيتم إذاً أيّها الحشرات
لا أحد يستطيع الإفلات من تنّين العاصفة
ربّما من الأفضل أن أعتمد أسلوباً ...أكثر وقاراً
—أتيتُم إذاً يا حشـ
كافّة أعضاء الفريق شُلَّتْ حركتهم تماماً
سيتمّ نقلكم آنيّاً إلى المدخل
يا إلهي
أُعيدَ فريق البرق العظيم إلى البداية
هل ستدخلون ثانية؟
بـ-بلا ريب
كم مرّة صاروا؟
في المرّة الماضية، سقطوا جميعهم في فخّ غاز مُنوِّم
إنّهم سيّئون في هذا
على أيّ حال، هل ما زال فريق أيرين في الطّابق الأوّل؟
إنّهم حريصون زيادة عن اللّزوم الآن
.لدينا ما يكفي من جرعات الآن نحن جاهزون، صحيح؟
هل سنفعلها حقّاً؟
هل لديّ قرار؟
هيّا بنا
هدفنا كبير
يبدو أنّ فريق كافال بدأ بالتحرُّك
في تحوُّل جذريّ عن تقدُّمهم ،الحذر حتّى اللّحظة
يندفعون نحو الطّوابق السّفليّة الآن
أيرين-تشان
هل هذا جزء من استراتيجيّة للبحث عن كنوز أفضل؟
هل تحتوي الصّناديق الفضّية على أدوات نادرة أحياناً كذلك؟
أجل، لكن لا يمكن إيجادهم بمجرّد البحث عنهم
غايي على سبيل المثال قد وجد ،قرابة العشرين صندوق فضِّي
لكن جميعها لم تكن نادرة
،لذا إذا أراد شخص أن يجد كنوزاً نادرة فقط فيجب أن يُركّز على الصّناديق الذّهبيّة؟
بالفعل، لكن الصّناديق الذّهبيّة غير موجودة ...إلّا في غرف الزّعيم أو
موجودة في مكان آخر أيضاً؟
هناك بعض الزّعماء أيضاً والّذين يُعرَفون بزُعماء المناطق الّذين يظهرون عشوائيّاً
الغرف الّتي يحرسونها يمكن أن تحتوي على صناديق ذهبيّة أحياناً
راميريس
سيّدي
هل المعلومات الّتي أعطيتِها لهم تشمل مواقع زُعماء المناطق؟
...في الواقع
أجيبيني
هذا ما أعتقده
ما مُشكلتك؟
يجب أن أبقى مُتفائلاً حيال هذا
،يوجد هناك بعض الوحوش البغيضة
،لكن إذا كانوا يعلمون بشأنهم فيمكنهم أن يستعدّوا لهم
يا للهول إنّه خفّاش عملاق
لا داعي للخوف كافال، أعتمد عليك
...لكن لا أريده أن يمتصّ دمي
...يبدو هذا مُصطنعاً، لكن... حسناً
ها أنا ذي
طلقة الماء المُتجمِّد
كـ-كان ذلك وشيكاً
—أيرين-تشان أنتِ الأفضل
اصمت
،عندما أنظر للأمر من هذه النّاحية ...لَرُبّما سهّلناه كثيراً
أجل، ربّما
بالنّسبة لباسّون، لعلّها كانت ،معركة حياة أو موت
...لكن بالنّظر إلى فريق أيرين، فالمعيار
لا ينبغي أن تقولي هذا
إنّه سيف
سيف؟
أردتُ شيئاً يستطيع ساحر استخدامه
حسناً
كانت السّماوات تُراقب جهودي عن كثب
سيف تيمبيست؟
هذا أكثر من نادر هذه أداة فريدة
أشعر وكأنّني أخسر
مذهل عثروا على سلاح حقّاً يا ميولمايل
هذا طبيعيّ
لا يوجد أي صندوق ذهبيّ مُزيّف
هذا كلام ريمورو-ساما بحدِّ ذاته
عدنا
مذهل
عاد فريقُ كافال قبل انتهاء الوقت المُحدّد
أحسنتم صنعاً
تمكنّا من الحصول على كنز ما أيضاً كان ذلك مُسلّياً
...بئس الأمر
لا أعلم ما إن كان ينبغي أن أقول ...عنهم حريصين أم
...يسرّني أنّ أيرين-تشان بأمان
أنا واثق بأنّنا بمقدورنا بلوغ هذه المسافة على الأقلّ
أجل، وإذا متنا، سنعود فحسب
ويمكننا الحصول على كريستالات سحريّة لِقاء هزيمة الوحوش
هذا بحدِّ ذاته يجعل الأمر جديراً
حسناً لنجرّب لاحقاً
أجل
حسناً، قاموا بدورهم في التّرويج له
يا للهول
،ننتقل الآن إلى فريق سرعة الضّوء
وقد وصلوا بالفعل إلى الطّابق العاشر
هناك وحش زعيم في هذا الطّابق على ما أعتقد
يراودني هذا الشُّعور بالفعل
لنُرِهم ما يمكننا فعله
أ-أجل
دع هذا لي يا ماسايوكي
فعلتُها يا ماسايوكي
مـ-مذهل قضى على الزّعيم بلمح البصر
حصلوا على أداة نادرة وعادوا بأمان
كان ذلك سريعاً للغاية لقبهم سرعة الضّوء" لم يكن عن عبث"
سنُزيل كلّ فِخاخ الحُفر تلك من الطّوابق الأولى
يبدو أنّ غايي على وشك مُواجهة نفس الزّعيم
تبّاً ذلك البطل عديم الجدوى سبقني إلى هنا
ميولمايل، ما رأيك حول هذا الوضع؟
في الواقع، تُنتَج الوحوش ثانية بعد 30 دقيقة
مع صندوق الكنز الذّهبيّ؟
أجل، هذا ما سمعتُه
بدا ريمورو-ساما قلقاً من أن يتشاجر
المُتحدِّيون على مُواجهة الزُّعماء خِلاف ذلك
فهمت، فهمت
حسناً، لا بأس
أنتِ أعيدي ذلك الزّعيم حالاً
بقي خمسة عشر دقيقة من التحدِّي
هل ستستمرّ؟
كفّي عن العبث معي
أعيدي الزّعيم في هذه اللّحظة
سيُنتَج الزّعيم ثانية بعد 28 دقيقة
لن تراه في الوقت
لا شيء يجبرني على الالتزامِ بقواعدكم
تمّ تأكيد انتهاك قاعدة واضحة
بموجب ذلك، سأعاقب المُعتدي
تُعاقبينني؟
—كما لو أنّ لديكِ فُرصة ضدّ
لا يمكن لدالية أن تُثبّتني
إزالة تأثير تخفيف الألم الخاصّ بسِوار البعث
تـ-تبّاً لكِ أتعتقدين بأنِّ هزمتِني؟
هذا تحذير أخير لك. هل ستعتذر؟
—لا تسخري منّي سحر كهذا لا يمكن
مستحيل... غايي برتبة أ، وسقطَ فوراً؟
أجل تستحقّ هذا
حوريّات الغابة أعلى من رتبة أ بالفعل منذ لحظة ولادتهن
،وتريني-سان وأخواتها درّبنَهن
لذا كان حدوث هذا مُتوقَّعاً
والآن عاد غايي
...لكن يبدو أنّه
بخلافك يا ميولمايل، إنّه غائب عن الوعي
أجل، لأنّ تأثير تخفيف الألم من سِوار البعث لديه قد أُزيل
من يتجاهل القواعد، نضربه بمِطرقة العدالة
وتُصادَر أي أداة يحصل عليها في الدّاخل كذلك
،من النّاحية الأخرى، من يُطيع القواعد
فإنّ وقاية سِوار البعث تكون خالية من أي شوائب
،نأمل من المُغامرين، بدلاً من الاقتتال فيما بينهم
أن يلتزموا بالإجراءات الصّحيحة في غزو ديماسنا
أجل
المعذرة... ماذا عن فريق البرق العظيم؟
انتهى الوقت
ما رأيكم؟ هل استمتعتم بديماسنا؟
ننوي افتتاحه رسميّاً للعامّة في المستقبل القريب
،وسأضمن سلامتكم
،لذا إذا أثار هذا اهتمامكم فيمكنكم تجربته
...ومن ينجح في غزو كلّ الطّوابق المئة
سيكسب الحقّ في أن يتحدّاني
وهكذا انتهى الكشفُ عن ديماسنا بنجاح
،في اللّيلة الأخيرة من مهرجان افتتاح الدّولة
أقيمَتْ أُمسية عظيمة
أنا مسرور فحسب لأنّ الجميع مُسالمون وودودون
،افتُتِحت كافّة المحلّات في البلدة وبالمجّان
وانضمّ للمحلّيين تُجّار ومُغامِرون ومُزارِعون
في وليمة عظيمة من الشّرب والغناء
غنّى البشرُ والوحوشُ ورقصوا معاً مُتكافئين
آمل أن يدوم هذا السّلام للأبد
مع انتهاء المهرجان، أشعر ببعض الحزن
يؤسفني أن تكون هناك نهاية لكلّ هذا
لكن ينتظرنا جميعاً الكثير من العمل غداً
في الصّباح التّالي، بقي لي عمل مهمّ وضخم لأقوم به
أجل، اليوم هو اليوم الّذي يجب علينا فيه أن ندفع للجميع
"الحلقة القادمة، "ما بعد المهرجان
ما بعد المهرجان