Fiddy :ترجمة
صباح الخير أيتها النعسانة
Fiddysenpai :تويتر
كينان والآخرون ينتظرونكِ على الفطار
ما الخطب؟
...أماندا
تجسدت كسيف
كم مضى على آخر مرة
Kibou nante mou
أبصرتُ فيها أملًا
hisashiku mite inai
عيناي وروحي اعتادتا على اليأس
Zetsubou ni narekitta ishi to me
لا أستطيع أن أموت هكذا
Kono mama ja owarenai
لكني لا أستطيع المضي قدمًا
dakedo susumenai
فصبر قلبي قد نفذ
Kokoro dake ga hayatte
لأنني مُحاصرة في واقع موحش بالظلام
nukarunda yami ni toraware
لهذا أدعو الإله أن يمنحني
Ima kamisama ni negau no wa
سلاحًا ليحطم القيود التي تكبلني
uchiyaburu sukui wo kono mune ni
لذا مُدي يديكِ
Dakara sono te wo nobashite
وتخطي حدودكِ
genkai wo tsuranuku
ولنتجه إلى العالم المشرق معًا
Sekai ga kagayaite iku hou e
لنبني مستقبلنا
tsukamitoru mirai
أنت من علمتني أن الشجاعة
Yuuki to wa kanousei wo eru
هي الاستعداد لانتهاز الفرص دومًا
kakugo no koto da to oshiete kureta
فأنا أؤمن فذلك فحسب
Sore dake wo shinjite
اصرخي بيأس
Gyakkyou ni sakebe
!وانتصري
kachihokore
فهذه قصة انتقامنا
Bokura dake no ribenji sutoorii
بيديك هاتين
Kitto sono te de
تشبتِ بي
tsukamitoru
لكي تستمر هذه الأيام
Mata tsuzuite iku kyou wo
والغد الجميل الذي ينتظرنا
Utsukushii ashita wo
تتطلع فران إلى مغامرة جديدة
الحلقة 12
...طائر
متوهج
وحش؟
!أيتها العناكب اللعينة
ما خطبها بالضبط؟
آسف، سيدي كروز
وقعنا في هذه المحنة لأنني لم أعطل الفخاخ
على الأقل ما زلنا نملك أسلحتنا
على أي حال، أجل ذلك لوقت لاحق
أولًا، علينا أن نخرج من هنا أحياء
نخرج أحياء؟
لقد تسمم غينيل
...آسف يا أخي
!الفرق الآخرى جميعها مقيدة أيضًا
!انتهى أمرنا! ستضع بيضها داخلي
!توقف عن قول ذلك
!فليساعدنا أحد
...هذا مُخزي
...فن السيف
انطلاقة الفجر
!رائع
!هذا مؤلم
،يا سيدي
نفدت منل الجرعات والترياق
هذا لا يبشر بخير
...لو عثرنا على طريقة للخروج فحسب
فخ؟
تفعل دون أن يلمسه أحد
!انظروا إلى ذلك الشيء
...مهلًا
!مصيبة
!سنموت
جئنا لمساعدتكم
يبدو أننا وصلنا في أخر لحظة
!بارت! فكتور
!أماندا-ساما
!كنتم بخير إذن
!أخي
كنت قلقًا حيالكم
تفضل الترياق
...المعذرة
!سيلتهموننا
!هنا في الأعلى
!أنقذونا
نل منهم يا أوروشي
...نجونا
هل يمكنني استخدام النار؟
بالطبع يمكنكِ
سحر النيران
!انفجار اللهب المتتابع
!الانفجار الثلاثي
!يا له من سحر نار مذهل
!الإعصار الخطير
كما هو متوقع منهم
لم ينته الأمر بعد بالنسبة لنا أيضًا
أجل
...فرقة
هدير التنين لم تهزم بعد
من الجيد أنك لم تصاب
!تاروا
كان إرسالك لطلب المساعدة فكرة صائبة
...تلك الفتاة
دعتني بوحش بدلًا من روح الحارس
حسنًا، لا تأخذ الأمر على محمل الجد من فضلك
جئنا نلبي نداء النجدة
توقف عن اللعب وابدأ بالقتال
!هناك يا معلمي
!ذلك اللعين، كان هنا إذن
سأثار منه
سنجعله يدفع ثمن ما فعله بكِ
!ونسترد منه بلورته النادرة
!غطى نفسه بخيوط شباكه
هل سيهرب مجددًا؟
!يا روح الحارس خاصتي تاروا
!ألهم الجميع
عُلم
!سأربك العناكب أيضًا
!هذا ما كنت أنتظره
إنه دافئ
!لقد تم إنعاشنا
سنفوز الآن حتمًا
!نحن سنهتم بأمر العناكب
ركزي على هزيمة العنكبوت المخادع يا فران-سان
حاضر
حسنًا، لننطلق
!انفجار الطلقة الناريّة
...إنها
!سنطيح به بضربة واحدة
!عنصر السيف، النار
هذه المرة أحاطنا بجدار من العناكب
!معلمي
!اللعنة، إنه يهرب
لا خيار لدينا... علينا أن نوحد قوانا
!سنطيح بهم بكل ما آوتينا من قوة
!سحر البرق
!صدمة البرق
!سحر البرق مذهل حقًا
!صدمة البرق
لا يتسبب بضرر كبير ولكنه قادر على شل الأهداف
هكذا إذًا
إذا شلننا الحركة
،وضربناهم هجوم سحر النار
فسيتوسع نطاق هجماتنا
!لنتدرب على ذلك عندما نعود يا فران
!البرق هو الأفضل
....محال
!تستطيع استعمال سحر البرق بالفعل
!أصبحت أقوى مرة أخرى
!فران-تشان
لم أعلم فراميا وكينان، اللذان أرادا أن يصبحا مغامرين، كيفية القتال
ظننت أنك القتال لا يناسبهم
...وسيقصر من مدة حياتهم فحسب
...فعلت ذلك لأني أردت أن يبقيا على قيد الحياة
...مع ذلك
...حمايتي لهما آتت بنتائج عكسية
!هذه المرة سنقلته ونسترد بلورته
لن أدعكِ تلقين حتفكِ أيضًا
،سحر العاصفة
!الرياح الكهربائية
!أنا من سيحمي فران-تشان
...لا يصدق
...أماندا-ساما
...كما متوقع من الرتبة أي
عجبًا؟! أين ذهب؟
تم القضاء على العنكوب المخادع مع بلورته
...قُضي عليه
!هل أنتِ بخير يا فران تشان؟
عذرًا... كان سيكون رائعًا لو تركتِ بلورته
...أمزح
...كنت أريد الثأر بنفسي
هل يعقل... أنني أفسدت الأمر؟
يبدو أن هذه الفتحة عبارة عن ممر
في الغالب، إنها تؤدي إلى الغرفة المركزية
حسنًا، لنتقدم إلى وجهتنا الأخيرة
!أجل
...لا تكرهيني يا فران-تشان
ليس وكأنني أكرهكِ
...ستبكي أمكِ إذا كنت تكرهيني
...لكن سحر العاصفة ذلك
أنتِ لستِ أمي
إنه أقوى حتى من سحر الشيطان العظيم المتقدم
...كما هو متوقع... الرتبة أي في مستوى أخر تمامًا
!هذا رائع
!إنه كنز دفين
!لم أتوقع هذا الكم من البلورات السحرية
هل سنعيد كل هذه معنا؟
!إنها براقة
،الجميع
ضعوها في الأكياس التي وزعناها
،وأيضًا
يجب أن يبقى أمر هذا الدانجون في سرية تامة
ستتخذ النقابة والدولة إجراءات بشأن أي تسرب للمعلومات
عُلم
لا تخبر أحدًا، ولا تحاول إخفائها في ملابسك
!كما وكأنني سأفعل ذلك
لم تتغير إعدادات الدانجوان، حيث من المفترض أن تتكاثر العناكب المُتصيدة فقط
أليس كذلك يا سيدي؟
ما الذي يعنيه هذا؟
هل يجب أن نطهر الدانجون من جميع الأشكال المتطورة؟
ليس من الجيد أن يتم تقليل مصدر المانا كثيرًا أيضًا
لنترك الأمر لسيد النقابة ليقرر
فهمت
ماذا؟
...بشأن ذلك
...حسنًا، أنا
...شكرًا لكِ لقيامك بحماية رفاقي
وأيضًا من يركب ذئب ضخمًا كهذا
...لن يكون عدوًا لي
كان هنالك عنكبوت خلفك
إن لم أنقذك لكنت ميتًا الآن
!لن أسامحكِ بعد كل شيء
قطط سوداء متطورة؟
هل تعرفين أحدًا؟
...إذن كان هذا هدفك بعد كل شيء
بعد كل شيء؟
قال بعض معارفي من عشيرة القطط السوداء نفس الشيء ذات مرة
هل تمكنوا من التطور؟
...لقد رحلوا إلى العالم الآخر
...هكذا إذًا
...فران-تشان، أنا أساندكِ
لكن يجب ألا تدفعي نفسكِ أكثر من حدها
...أماندا قلقة بصدق حيال فران
،عل أي حال
وبهذا انتهت مهمة الدانجون الأولى لفران مع فرقتها
تجسدت كسيف
أنتِ حقًا محط لجذب للأنظار
هذه المرة حصلتِ على تابع من الرتبة سي
..........................
أوروشي
..........................
الهيئة الصغيرة
ومع ذلك، لقد أكملتِ الطلب على أية حال
بوركت جهودكِ
لكني فشلت أيضًا
لم أكن قوية بما فيه الكفاية
،لكنك خضتِ نزال مع أماندا
،وعدتِ بأمان من فخ النقل الآني
،واستدعيتِ تابع
...وأنقذتِ رفاقكِ
هذا أكثر من كافٍ لإثبات قدراتكِ
بهذا، ستزول إشاعة استغلال علاقتكِ مع سيد النقابة
حسنًا، سأصدر لكِ التصريح لدخول دانجون أولموت
شكرًا لك يا سيد النقابة
أيضًا، تحققي من فئتكِ قبل المغادرة
حسنًا
بالمناسبة، متى تخططين لمغادرة أليسا؟
غدًا أو بعد غد
هكذا إذًا، سأفتقدكِ حقًا
هل سترتاح مني؟
اكتشفت ذلكِ إذن
لكنني كنت صادقًا عندما قلت إنني سأفتقدكِ
شكرًا لك على كل شيء يا سيد النقابة
حسنًا
!هذا مذهل يا فران-تشان
!أنتِ مؤهلة بالفعل لتغيير فئتكِ
حسنًا، ضعي يديكِ على البلورة
،المستخدم، فران
تم تغيير فئتكِ إلى ساحر سياف
!فران أصبحت ساحرة سيافة
!تهانينا
!مرحبًا
كنت أنتظركِ
هل كل شيء جاهز؟
إنها أعظم تحفة فنية صنعتها
ارتديها وجربيها بسرعة
تبدو فران رائعة بغض النظر عما ترتديه
أسمي هذه مجموعة القطة السوداء
ابتهجي، إنها مجموعة كاملة من العناصر المسماة
عناصر مسماة؟
ذكرت أماندا هذا عندما سميت أوروشي أيضًا
العناصر المسماة تملك احصائيات محسنة ومباركة من الآلهة
عليكِ أن تكوني ممتنة لألهة الوحوش والحشرات
نحن ممتان لهم
...بالمناسبة، يا غاروس
!سرة بطنها
!سرة بطنها بارزة
لماذا جعلت سرة بطنها ظاهرة؟
يفضل الكثير من أعراق الوحوش، وخاصة القطط، معدات أخف وزنًا
،يفضل البعض الشعور بالريح على بشرتهم
وآخرون يكرهون المعدات الثقيلة التي تقيد حركتهم
هل هذا صحيح؟
!إنه مريح للغاية في الحركة أكثر من لباس الدرع
...لكن إذا أصبتي في بطنكِ
حينها ستدخل "الحماية" فيه حيز التنفيذ
!تلقي هذا
هكذا، يمكنه صد بعض الهجمات
!أنت محق، هذا لم يؤلم على الإطلاق
،بجانب ذلك، إذا كان الهجوم قويًا بما يكفي لاختراق هذه الحماية
عندها سيؤدي ذلك الهجوم إلى إتلاف الدروع الثقيلة عالية الرتبة أيضًا
فهمت
لذا من الأفضل أن تكون فران رشيقة وخفيفة الحركة بدلاً من ذلك
،لا يوفر درع القطة السوداء هذا الحماية وتعزيز الإحصائيات فحسب
ولكنه يمنع الموت الفوري أيضًا
هذا تأثير ينطبق على القطط السوداء فقط
القدرة على منع الموت الفوري لتأثير كبير
!إنها مجموعة مثالية من المعدات المتخصصة لفران
!معدات فران المتخصصة
طوبى لكِ يا فران
شكرًا لك يا غاروس
وشكري لكِ أيضًا، فلم أحظى بهذا القدر من المرح في العمل على قطعة لفترة طويلة
إذن، هل ستتجهان إلى أولموت تاليًا؟
في الواقع، كنت أفكر بشأن الانتقال إلى أولموت أيضًا
حقًا؟
إذن، لم لا تأتي معنا يا غاروس؟
لكنكما ستسلكان الطريق البحري، أليس كذلك؟
أجل، أردت أن أري البحر لفران
الأقزام من سكان الجبال، ولا يمكننا السباحة، لذلك سأسلك الطريق البري
ابحثوا عني هناك عندما تصلا
فهمت
سيتجدد لقائنا في أولموت
أجل
هل تبلي حسنًا يا روفوس؟
مرحبًا يا أماندا، لم أراكِ منذ فترة
هل هناك خطب ما؟
إنها مجرد زيارة للاطمئنان على تلميذي السابق
هل تحسنت أوضاع عملك في الوقت الحالي؟
هذا فظ
جاءت فتاة من عشيرة القطط السوداء تحمل سيفًا
واشترت مجموعة من البهارات وأدوات المائدة
إنها فران-تشان، أليس كذلك؟
أجل، هل تعرفينها؟
كما هو متوقع من وصيّة الأطفال أماندا سينسي
،كلما رأيتها
أتذكر ذلكما المشاغبين
أنت محق
،بعدما غادرا دار الأيتام
عادا مرة واحدة فقط لإيصال بعض الأخبار
قبل أن يمضيا في غمار مغامرة مرة أخرى
اكتشفت وفاتهما
بعد فترة طويلة من حينها
،ارتحلت وبذلت قصارى جهدي لأتتبعهما
لكني لم أجد أي أثر لهما
لعنت نفسي لشدة ضعفي
وغمرني الندم
ليتني علمتهما كيف يقاتلا بشكل ملائم
...ليتني ودعتهما بفخر وبابتسامة تعلو محياي
وداعًا، نلتقي لاحقًا
أجل
...أماندا
سأنتظر عودتك إلى الأبد يا فران-تشان
!قومي بزيارتي إذا عدتِ
!عليك ذلك حتمًا
اعتنِ بنفسكِ يا نيل
الانطلاق في مغامرة لهي مهمة خطيرة
!اسمعي، عندما تكونين في مأزق، تذكري أن تسردي القواعد الذهبية المائة للمغامرين
مستحيل
...فران-تشان
...سأفتقدكِ
مرِ بمتجري إذا عدتِ إلى أليسا
اعتني بنفسكِ يا آنسة
،سنتدرب بجد
حتى لا نخسر ضدكِ
توخي الحذر من الفخاخ في طريقك
شكرًا لكم جميعًا
!يا هذه
!رافقتكِ السلامة
!سأفوز في المرة القادمة حتمًا
هذا لن يحدث أبدًا
ماذا قلتي؟
...اكتسبت فران الكثير من الأصدقاء
هذا يغمرني بالسعادة
،أماندا
عندما أعود، سأكون أقوى من أي وقت مضى
،لن أخسر ضدكِ في المرة القادمة
ما الخطب؟
أتطلع إلى مقابلة فران-تشان القوية
يا معلم، اعتني بفران-تشان من فضلك
أجل، اعتمدي علي
أنتِ لستِ وحيدة بعد كل شيء يا فران-تشان
المعلم سيكون بجانبي دومًا
،هذا يشعرني بالغيرة
لكن... أنا سعيدة حقًا
إذن، ها أنا ذاهبة
...كلا... لم تحاولي حتى أن تنادي أماندا بماما
أمي وأماندا مختلفتان
معكِ حق
...لكن لمرة واحدة فحسب
!أراكِ لاحقًا ماماندا
ما خطبكِ؟
أماندا أم الجميع
لدينا أخبار سارة يا أماندا
...قررنا دمج اسمينا
ونسميها فران
هل ستعتنين بها؟
...رافقتكِ السلامة - ...توخي الحذر! إلى اللقاء
...كينان، فراميا
...الطفلة العزيزة التي تركتماها وراءكما، فران-تشان
تعيش حياتها على أكمل وجه
راقبها من مكانكما
!رافقتك السلامة يا فران-تشان
بورك جهدك في عملية التجسس
كدت أن أموت عدة مرات يا عمي
،حسنًا، حسنًا
إذا كنت ستلوم أحدًا، فألقي اللوم على أوغست ألساند
المغامر الذي اعتقلناه اعترف بأنه يعمل لديه
واعترف أنه استخدم جرعات التطور على العناكب
هذا أمر نادر
لا بد أن عشيرة ريديوس في الشمال قد حرضوا على ذلك
هكذا يبدو الأمر
تواطئ النبيل ألساند مع عشيرة ريديوس
لانتزاع حقوق غزو الدانجون منا، أليس كذلك؟
إنه لرجل وقح حقًا
،وأيضًا بشأن المهمة الأخرى
ما رأي روح الحارس خاصتك
بفران-سان؟
!روح الحارس، تاروا
،مما رأيته
لا تحمل فران أي بغض في قلبها
يبدو أنها فضوليّة بشأن كلّ شيء
،وغالبًا ما تتحدث مع نفسها
لكني لا أشعر بأي نوايا خبيثة منها
إذن من غير المحتمل أن تكون جاسوسة مرسلة من ريديوس
إنها قوية بشكل غير طبيعي وتنمو بسرعة غير عادية
ستكون عدوة صعبة إذا انقلبت علينا
لكنني سئمت من الشك والتكهنات
إنها مجرد طفلة استثنائية من عشيرة القطط السوداء
لندع أمرها وشأنها
أتساءل ما الذي ينتظرنا في هذه المغامرة؟
!طالما أنت وأوروشي معي، فيمكننا التعامل مع أي شيء
معكِ حق
لقاءنا الإعجازي
Deatta ootsubu no kiseki
لن أنساه أبدًا فشكرًا لك
Wasure wa shinai yo arigatou
مستقبلي المبهم
Iroaseta FUTURE
كنت أعتقد أنه سيتغير يومًا ما
Nanika kawaru… yokan ga shiteta
الشيء الوحيد الذي يكبل جسدي هذا
Kono mi wo shibaru mono
سلسلة باطلة
Fujouri na CHAIN
حان الوقت لتحطيمها لأشلاء
Sengiri saru toki wa ima da
مجرد بقائك بجانبي
Anata ga iru sore dak0e de
علمني معنى الحيّاة
Ikite kita imi wo shitta
وعيونك التي لن تغفر للقدر أبدًا
Unmei wo yurusanai hitomi
ترمق بنظرات حادة
Niranda SCARY WAY
ممسكًا بك
Nigitta te to te
أواجه بقوة
FACE UP! STRONGLY
وأسير معك إلى ما وراء الجحيم
Anata to koete yuku jigoku
حقيقة أنكِ مغطاة بالندوب دليل على نضالك
Kizu darake na no wa tatakatta akashi
لذا تغيير العالم
SO, CHANGING THE WORLD
حتمًا سيعيد دموع فرحتك الضائعة بصليل سيفك هذا
Ushinatta yorokobi kanarazu torimodosu kara
Namida yo ken to nare
!نحن نحلق
!هذا هو ركوب الهواء التخاطري
!لنتجه إلى الجزيرة العائمة
،أنا جان دو فيكس
مستحضر أرواح سامي
!أسعى وراء أعلى درجة من السحر الأسود
من هذا الشخص؟
....................................
يُتبع