بعد أن قمنا بإمتصاص كرستالة
،الشيطان العظيم ذو التربة [بي] فى الدانجون
إرتفع مستواي أنا وفران
وحصلنا على مهارة نادرة
تمتعنا بنصرنا على أول دانجون لنا
...لكن
...أنتِ، أيتها الفتاة الصغيرة
!أنت تكذبين
من هذا الشخص؟
...هذا الشخص
لم أشعر بحضوره قبل أن يفتح الباب
من يكون؟
من أنت؟
ماذا؟
لا تعرفينني، أيتها الفتاة الصغيرة؟
يا إلهي
لهذا السبب لا يمكننى تحمل الأشخاص الدنيئين
راقبي
اسمى هو [اوجست آلساند]
أنا نائب قائد فرسان [أليسا]
...نائب الفرسان
،نائب قائد الفرسان [أوجست] أحد النبلاء الذين يكنون الضغينة للمغامرين
لهذا رفض أن يرسل أي فارس للمساعدة فى عملية إبادة الجوبلين
أهو الشخص الذى ذكرته [نيل-سان]؟
!"ليته يموت فحسب"
ماذا؟ هل قلتِ شيئًا ما للتو؟
لم أقل شيئًا
سحقًا
،مهارتي الفريدة جوهر الخداع، تمكنني من كشف الأكاذيب
مهارة فريدة؟
...هل فهمتِ؟ فالكذب عليّ
لن يفلح أبدًا
بعتثُ كسيف
كم مضى على آخر مرة
تمكنت فيها من التنفس بحرية؟
كل ما يحيط بي هو اليأس والموت
روحي تصرخ بحثًا عن مخرج
من هذا الظلام اللانهائي
أحاول بقدر المستطاع أن أصل إلى ذلك الضوء
رغم أن الظلال الساعية تلاحقني دائماً
لهذا أركع على ركبتي داعيةً لأجل الخلاص
ولأحصل على القوة التي ستخلصني من قيودي
لنحلق وراء أعنف أحلامنا
ويدك بيدي
سنواجه كل شرور العالم
ونصنع مستقبلًا أكثر إشراقاً
الشجاعة والقناعة لعالمٍ من الاحتمالات
يمكنك أن تمنحني كل هذه الأشياء
مادمت حية فلن أنسى أبداً هذه الأشياء
بغض النظر عن مدى صعوبة القتال
!سنفوز دائمًا
كلانا قد بدأنا قصتنا توًا
لنستمر بالتوجه أمام النور
في السراء والضراء
لنستمر بملىء الصفحات الفارغة
بمغامرتنا الجميلة
نائب قائد الفرسان مزعج
الحلقة 7
أتقصد أنها كانت تكذب؟
قالت هذه الفتاة الصغيرة أن الكرستالة قد إختفت
تلك كذبة
لا، لا، لم تكن كذبة
لم أكن اكذب، لقد إختفت حقًا
ها أنتِ تكذبين مجددًا
...هنالك شيءٌ غريب
!التقييم
ماذا؟ ماذا؟ المستوى 30
إحصائياته منخفضة جدًا مقارنةً بمستواه
وأيضًا رغم كونه فارساً إلا أن مهاراته في السيف من المستوى الأول
هذا فظيع جدًا
لم نتمكن من الشعور بحضور
بسبب خاتمه
...ومهارته الفريدة
،أي أن مهارته هي جوهر الخداع
أيتها المذيعة؟
جوهر الخداع
مهارة تسمح لمستعملها أن يكتشف أكاذيب الآخرين
لكي يجعل كذباته أكثر تصديقًا وغير قابلة للاكتشاف
فهمت
!أنت مخطئ، كل ما فعلت أنني إلتقطها
أنتِ تكذبين
لديّ مهارة تمكننى من معرفة الأكاذيب
!هذه الفتاة لصة
يستمر بإخبار الآخرين أنه يمتلك هذه المهارة
!أرجوكم، أنا لم أكذب
ومن ثم يقوم بإدانة الآخرين وتحميلهم المسؤولية كما يشاء
لابد أن هذا الشخص قد أساء إستخدام هذه المهارة طوال هذه المدة
هيا يا سيد النقابة
فلتسلم هذه الفتاة إلى الفرسان
أرفض هذا
!لقذ كذبت بشكل واضح على نبيل مثلي
!جريمة كهذه لا يمكنها أن تمر بدون عقاب
دعني أحذرك
هذه الفتاة ليست مغامرة بإمكانك التعامل معها
فبعد كل شيء، هى من هزمت الشيطان العظيم
...حسنًا فى هذه الحالة، سيصادر الفرسان
غنائم وكرستالة الشيطان العظيم
كتعويض وسيتنهي هذا الأمر
ولمَ سأسمح بشيء كهذا؟
تحولت الغنائم رسميًا إلى النقابة
وحتى لو كانت الكرستالة بحوزتها، فلديها الحق بامتلاكها
بعد كل شيء، لقد رفضت أن تسمح للفرسان بالمشاركة فى عملية تصفية الدانجون
وهذا يحرمك من حق الحصول على أي من الغنائم
!أحسنت، أحسنت، يا سيد النقابة
ولكنك لم تكن متاكدًا من الوضع داخل الدانجون
،وفي ظل تلك الظروف
لم نستطع المخاطرة بارسال فرساننا النبلاء القادرين
...لأن هذا النوع من الأشياء متروك
للمغامرين المتدنيين المنزلة
قاموا بالمخاطرة والتضحية بأرواحهم لأجل حل هذه المشكلة
توقف عن إهانة المغامرين
،وفوق هذا
لا أصدق بأنها هنالك سببا يدعو القائد [أوروس] لرفض طلبنا
هل يعقل أنك قمت برفض الطلب؟
!بالـ.... بالطبع لم أقم بذلك
إذن أظن بأنك لن تمانع إن تحققت مع القائد [أوروس] حول هذه المسالة؟
،أيها اللعين.....لم تكتفي بمعاداة الفرسان
وتنوي أن تعادي والدي الكونت [هولميز] أيضاً؟
آمل ألا يتطور الأمر إلى هذا إن امكن
يبدو أن هنالك نزاعاً قويًا بين النقابة والفرسان
فران
كلاكما...سأعطيكما هذه، لذا فلتتصالحا
ستسليمن الغنائم التى حصلتي عليها من الشيطان، أليس كذلك؟
...قرون جوبلين
هل تنوين إهانتي؟ فلتبعدي هذه الأشياء القذرة عني
أنت! ما الذي علمتها بحق؟
كيف تجرؤ
كان هذا مستفزًا له، فران - !على القيام بإهانتي هكذا؟ -
...معلمي
ماذا؟ فران-سان؟
...لن أسامحه أبدًا
!أنتِ غاضبة حقًا
أيمكننى أن أقتله؟
!لا، لا، تمهلي، تمهلي
!اهدأي يا فران
،إن قتلت نبيل فى مكتب سيد النقابة
!فسيسجل إسمك فى تاريخ [أليسا]، لذا امتنعي عن ذلك
تذكرت
يبدو أن هذا الشخص شرير، لنجرب عليه المهارة الجديدة
إذن لنفعلها معًا
ما خطبك يا هذه؟
آخذ المهارات
إكتسب المعلم المهارة الفريدة، جوهر الخداع 5 بشكل ناجح
إكتسبت فران مهارة آداب السلوك 4 بشكل ناجح
!%كما هو متوقع من نسبة نجاح 100
"عمري 100 سنة"
أيمكنك أن تعرف ما إن كنت صادقة أم كاذبة؟
...ما الأمر فجاة؟ يمكنني بسهولة
أجبني
...يمكنني يسهولة
أجبني بسرعة
!أغلقي فمك
ما الأمر؟
ألا يمكنك معرفة ذبك؟
،ماذا؟ لا أشعر بشعور جيد اليوم
!سأغادر
!لكن فلتجهزوا أنفسكم أيها الحمقى عندما أعود
أستميحكم عذرًا
!نيل
فران-تشان، مرحبًا بعودتكِ
أعتذر عن ذلك
اشترى ذلك المعتوة منصبه بالمال
إنه شخص مكروه
،مستواه مرتفع
لأنه من الشائع
أن يقوم النبلاء بتوظيف جماعات وفرسان اقوياء
،ليقاتلوا الوحوش الأقوى نيابة عنهم
وهم ببساطة يستغلون ذلك ليرفعوا من مستوياتهم بهذه الطريقة
أهذا ما يسمى بإرتفاع المستوى عن طريق السلطة؟
أظن أن هنالك أوقاتًا يكون فيها المستوى دون فائدة
رغم ذلك، فذلك الرجل هو إبن الكونت [هولميز]
أحد العائلات النبيلة الرئيسية التى تحكم المدينة
لهذا السبب تعامل معه سيد النقابة بحذر
،فران-سان
لربما يكن الضغينة ضدك بسبب ما حدث اليوم
عليكِ أن تتوخي الحذر
أجل، سأكون بخير
هذا كل ما لدي لأقوله
على أي حال، النقابة شاكرةٌ لكِ لمساعدتكِ
نيل-كن، هل كل شىء جاهز؟
أجل، جاهز
،إذن يا فران-سان
رجاءً اذهبي إلى العداد لأجل أن رفع رتبتكِ قبل أن تغادري
هل سأترقى للرتبة [إي]؟
كلا، ستترقين للرتبة [دي] مباشرة
هزمتي وحشًا مستوى تهديده [بي]، ولديه القدرة على تهديد أمن المدينة
لذلك تقدمت بطلب لأجل ترقيتك إلى الرتبة [سي]
لكن هذه تعتبر قفزة كبيرة
ولم توافق فروع النقابة الأخرى على هذا
صحيح، فـفران قد أصبحت مغامرة قبل وقت قصير
هذا متوقع منهم
أجل، فهمت
لا تنسي أن تجمعي مكافئتك ومستحقاتك
كما أننا قد أضفنا لكِ مكافئة إضافية
حقًا؟
!أنا سعيدة لسماع هذا
شكرًا
على الرحب والسعة
!فران-تشان، أنت ظريفة
لم أكن أعرف أن أخلاقها رفيعة هكذا
إن إستخدمت المهارة المسروقة كثيرًا، فسيثير هذا الشبهات
لكنى أردت فعل ذلك طوال الوقت
...لكن
كنت قلقًا أنك قد تنضجين جسديًا فقط
ارتاح بالي الآن
جسديًا؟
حقًا؟
!مذهل
مبارك لكِ إرتفاعك للرتبة [دي] يا فران-تشان
وأيضًا، تفضلي مكافئتكِ
شكراً لكِ يا [نيل]
هذا مبلغ ضخم
أنتِ مذهلة أيتها الآنسة الصغيرة
أصبحتِ أيضاً من الرتبة [دي]
سيد قزم
اسمي [إليفينت]
فلتاتي إلي حالما ترغبين بأعضاء لمجموعتك
لديك بعض الحركات الرائعة
يمكنكِ حتى القفز فى الهواء
سمعت بأنك أطحتِ بشيطان عظيم، أهذا حقيقي؟
لقد أنقذتني أثناء المعركة
إليكِ العصير على حسابي
سندفع عن مشروباتك أيضا
!حدثينا عن ذلك
!أنتم قريبون للغاية، فلتبتعدوا عنها أيها الرجال
لكن يبدو أن فران سعيدة بهذا
أخبريني يا فران؟
حصلتِ على مكافئة إضافية ضخمة
ربما عليكِ تكريم الجميع هنا
فبعد كل شيء، هم حلفائنا الذين قاتلوا بجانبنا
!جميعاً، مشروباتكم الليلة على حسابي
!أنت شخصية رائعة الآن
!أنتِ ذو صدر رحب أيتها الآنسة الصغيرة
لست كذلك
يا الهي، أولئك الرفاق
هل كانوا يحاولون شرب مخزون الحانة بالكامل؟
...لو أن فران قامت
بما أخبرتها به حينها
،وانسحبت من قتال الشيطان العظيم
...لربما لم تكن المدينة متحمسة هكذا الآن
إن فران مذهلة حقًا
...معلمي...الكاري...الذي وعدتني به
أجل، لقد وعدتك
حسنًا، سأصنع لكِ الكاري غدًا يا فران
بعتثُ كسيف
ما هذا؟
من هؤلاء؟
ما الذي يتحدثن عنه؟
هل يردن مني لمسه؟
أذلك انا؟
!معلمي... معلمي
ما الخطب يا معلمي؟
لا، لا شيء
ما كان ذلك؟
حلم؟
سيف مثلي لا يحتاج للنوم حتى، حظي بحلم؟
!كاري! كاري
سنستخدم اليوم كمية من التوابل والمكونات التى اشتريناها
!من محل [روفوس] لأجل أن نصنع وجبة مخيم ....لأكون أكثر دقة
طعام يمكنه البقاء مع فران لعدة أيام
لن يفسد الطعام المطبوخ بمجرد وضعه فى التجويف البعدي
وستكون فران قادرة على أن تتناول وجبة دافئة وقتما تريد
!أنا جاهزة يا معلمي
!تبدو فران رائعة فى كل شيء
أنفقنا حوالى 100 ألف عملة ذهبية تقريباً
على التوابل والمكونات وأدوات الطبخ
!لكن فران تستحق كل هذا
،والان
!حان وقت الطبخ
...أولًا لنجهز 30 كيلو من لحم "الروك بايسون" المفروم ولحم البايثون المدقوق
!لحم
وبعدها، فران-كن الملقبة بملكة الطبخ
!أجل
فلتقومي بعجن اللحم جيدًا
!كما تشاء
وبعدها سأستخدم هالة السيف لأقطع البصل
!وأقلبه
!فران
!معلمي
!الخلط
(Fried onions are cooled down.)
!وفتات الخبز
!مع التوابل
!كل شيء متروك لهذه اللكمات
!...عجن، عجن، عجن
!ومن ثم نقلي كل الشرائح
!لحم
والديمي غلاس جاهز ايضًا
!هيا يا شرائح الهامبرغر
...نغمسهم بعمق فى الصوص
!وها قد إنتهت شريحة هامبرغر الديمي جلاس خاصتي
!تبدو لذيذة
!رافقتكم السلامة إلى التجويف البعدي
!على الأقل دعني أتناول إحداها
،والآن يا فران-كن
دعينا نحضر الطبق الرئيسي
الطبق الرئيسي؟
!الكاري الذي طال إنتظاره
!حان دور الكاري
نقطع الخضار المنتقاه بعناية إلى قطع كبيرة
وكما وعدتك، أحضرت الكثير من اللحم
وبإستخدام مزيج من التوابل
سيضيف هذا للطبق رائحة ونكهة أكثر
وبإستخدام الحليب المستخرج من فاكهة تشبه جوز الهند
سيضيف هذا للكاري نكهة خفيفة
!رائحة رائعة
رائحته شهية، أليس كذلك؟
!هذه قوة التوابل
والأرز قد نضج جيداً أيضاً
!والان، إنتهى الطبق
...إ-إذا هذا هو
!الكاري الفاخر جدًا خاصتي متوسط الحرارة
...إذن هذا هو الكاري
قمت بتحضير ثلاثة أنواع من الكاري خفيف ومتوسط والشديد الحرارة
وكل واحد منهم جهزته بلحم وتوابل وخضار مختلفة عن الآخر
شكرًا على الطعام
ما هذا؟
!إنه لذيذ للغاية
قلك لكِ
!إكتمل
...معلمي
هل أنتِ راضية؟
ولدت لأجل تناول هذا الكاري
أحببتيه لهذه الدرجة؟
هذا طبيعي، فالأكل هو لذة الحياة
سأصنع الكاري لكِ في أي وقت تريدين
سنخزن ما تبقى فى التجويف البعدي
!سأكل الكاري متى ما أشاء
بعد أسبوع من مهمة إبادة الجوبلين
بينما كنا ننتظر [جارونت] حتى ينتهى من صنع الدرع
...أخذنا بعض المهمات، مثل العثور على البطاطا النادرة فى الجبال
!ربما ستضفى طعمًا رائعًا للكاري
...وقمنا بتسليم الرسائل للنبلاء مقابل لحم الخنازير الفاخر
!أرغب في صنع كاري من لحم ملك الخنازير
كما أننا أيضًا أخذنا مهمات إبادة
لنحصل على المزيد من نقاط خبرة الكرستالات
!التجويف البعدي
لربما ستضيف هذه السمكة
!نكهةً رائعًا للكاري أيضًا
!أحسنت صنعًا
تم الحصول على المكونات
...معلمي
أجل، ما الأمر؟
لم تفسد السمكة
وماء المستنقع الكاري، أليس كذلك؟
أبدًا، لا تقلقي
!كاري
،حسنًا، بما أنني قد أخرجتهم
ما رأيك بأن تجربي ذو الحرارة الشديدة والمنخفضة؟
أولًا لنبدأ بذو الحرارة الشديدة
،مزيج من البهارات اللاذعة
والخضار المقلي ونكهة اللحوم، وحلاوة الدهون الخفيفة...
إنه مصنوع خصيصًا للبالغين
إنه حار لكنه لذيذ
التالي ذو الحرارة الخفيفة
،طعمه خفيف بسبب الحليب
،ولكن حلاوة ورائحة الفاكهة
تجعل نكهة اللحم تبرز أكثر
!الطعم مضمون
!إنه خفيف وطري
،والآن يا فران-سان،
أيها الألذ؟
!جميعها لذيذة
لقد إستولى الكاري على عقلها تمامًا
،ولكن بينما كنا منغمسين فى عالم المأكولات اللذيذة
...حدث شىء ما جلب صخبًا في [أليسا]
مع ذلك، حصلنا هذا الأسبوع على سبع كرستالات فقط
...الأمر مختلف عن الدانجون
أنت محقة
لن يرتفع مستوانا على هذا الحال - يُسمح لك -
!فران-تشان
إنه حارس البوابة
أصبح الأمن هنا يعرفونا
،بالمناسبة يا فران-تشان
هل تعرفين الفيكونت [ألساند]؟
بسكويت الفلفل الحلو؟
لا، إنه يقصد النبيل الذى قابلناه فى مكتب سيد النقابة
نائب القائد المثير للشفقة
!يال الفظاظة
،عذرًا
،في الواقع، لسبب ما
نائب القائد المثير للشفقة ذاك يبحث عنكِ
،مما سمعته
لقد أساء لسمعة العائلة الملكية
مما أغضب والدة الكونت [هولميز]
يبدو أن هذا دفعه لليأس
،لا أعلم ما علاقتكِ به
،لكن هنالك شائعات سيئة حول ذلك الرجل
لا نعرف ما الذى قد يفعله؟
توخي الحذر
أجل، فهمت
شكرًا لك
!نخبكم
أهان نفسة أمام العائلة الملكية، إذن؟
لربما حدث هذا بسبب أننا أخذنا مهارته
لكته هو من إستهدفنا أولاً، لهذا لم يكن أمامنا خيار آخر
،فران
لا تنظرى للوراء، هنالك أحد ما يلاحقنا
،من السهل الإفلات منهم
لكن هذا لن يجعلهم يتوقفون عن ملاحقتنا
لنستردجهم
حسنًا
إثنان؟
أجل
هل تريد شيئًا ما؟
...أنتِ...أنتِ
ذلك اليوم، قمتِ بوضع لعنة عليّ، أليس كذلك؟
!أيتها الوحش البائسة
أهو من اللا موتى؟
!التقييم
إنه نائب القائد المثير للشفقة
...يبدو أنه لا يزال بشريًا...لكنه
...أنتِ
!كان ذلك بسببك
!حياتي انتهت
!سأجعلك تتحملين مسؤولية ذبك
من أنت؟
ألم تعرفيه يا فران؟
ماذا؟ هل نسيتني؟
لم نتقابل من قبل
هل هذا صحيح؟
...يبدو أني أخطات الشخص
!لا تكذبي! من المستحيل أن أخطأكِ بشخص آخر
لكني لا أتذكر بتاتًا أنني قد قابلتك
حـ-حقًا؟
أجل
...لكنى أتذكر أن تلك الفتاة تحمل سيفًا ضخمًا
!مهلًا! ذلك هو السيف
!كنت متقينًا أنك تلك الفتاة المزعجة
إكتشف الأمر
...بسببك
!نبيلٌ مثلي إنتهى به الحال هكذا
!لن أسامحكِ
حسنًا، ليس وكأننا نهتم إن سامحتنا
!كيف تجرؤين على التحديق فى وجهي
أنتِ حثالة الحثالة
أيتها القطة السوداء القذرة
هل أغضبتكِ حقًا؟
!يا جوران
قطة سوداء صغيرة؟
دع أمرها لي
لقد إعتدنا التعامل مع جنسها
هل أضربها ام أبيعها؟
أم أقطعها كعلف لكلاب الصيد؟
أم أسلخها وأرميها في المجاري؟
تلك فكرة جيدة
!عشيرة القطط الزرقاء
عشيرة القطط الزرقاء؟
ما الأمر يا فران؟
!عشيرة القطط الزرقاء هم أعداء عشيرة القطط السوداء
...إنها أول مرة أرى بها فران هكذا
الحلقة القادمة
عشيرة القطط الزرقاء المعادية