‫(أومي)؟
‫ما الأمر؟
‫بخصوص ما رأيناه في السابق... ‫ماذا كان برأيك؟
‫ربما يكون امتياز خاص.
‫وبما أن الامتيازات ‫تُفقد عند الموت،
‫لا بد أن يكون شخص آخر ‫غير الإمبراطور وراء ذلك.
‫اعتقدت ذلك أيضًا.
‫كانت جثث (ساني) و(سايا) ‫في حالة ممتازة
‫وجسد الإمبراطور قد اختفى.
‫ولكن مَن سيفعل ذلك؟ ولماذا؟
‫احسنتما عملاً.
‫اعتقدت أنّك كنت في مهمة مراقبة.
‫هناك شخص حل مكاني.
‫هناك أمر أردت التحدث ‫معكما عنه.
‫ما هو؟
‫الأمر يتعلق بـ (رايون)...
تاسوكيتسو: مصير الأغلبية
‫ترجمة ‫# محمود بشار #
‫فهمت.
‫بعبارة أخرى، لقد فشلتما ‫في قتلهم، ورجعتما هاربين؟
‫نحن آسفان للغاية.
‫لا يهم.
‫على الأقل لقد حصلنا على معلومات مفيدة ‫بشأن امتياز التجسيد الأساسي.
‫أنا أسامحكما ولكن...
‫لم تكن فكرة جيدة أن تُظهر لهم ‫امتياز استخدام المياه خاصتك.
‫سيكون لديهم استراتيجية لهزيمتك ‫في المرة القادمة.
‫إذا كنت لا تريد أن يحدث ذلك، ‫تعال معي.
‫سأقوم بإجراء طقوس عليك.
‫ولكن في المقابل...
‫أقسم ليّ بولائك الأبدي. ‫مرارًا وتكرارًا.
‫- بشأن (رايون)؟ ‫- ما هو؟
‫إنه شخص جدير بالثقة بلا شك، ‫لكنه أيضًا يتأثر بسهولة بمشاعره.
‫لستُ متأكدًا من أنه من الحكمة وضعه ‫مسؤولاً عن الاستراتيجيات.
‫لم نخطط لفعل ذلك.
‫علاوة على ذلك، لا نريد ‫أن يتأذى مثل (سانياتسو).
‫حسنًا، يبدو أنه سريع البديهة ‫عندما يوضع في موقف محرج،
‫لذا ربما يمكننا رميه أمام الخطر
‫أنت بلا قلب.
‫ليس من المثالي أن نكون بدون استراتيجي، ‫لكن سيتعين علينا جميعًا العمل معًا.
‫أيتها ملكة العظيمة، ‫حاكمة السماء والأرض.
‫امنحي حبكِ العظيم ورحمتكِ ‫على روحي الضعيفة.
‫أيتها ملكة العظيمة، ‫حاكمة السماء والأرض.
‫امنحي حبكِ العظيم ورحمتكِ ‫على روحي الضعيفة.
‫أيتها ملكة العظيمة، ‫حاكمة السماء والأرض.
‫هناك ضابط مفقود، ‫اسمه (يوشياكي هيراياما).
‫وعضو آخر مفقود في التجربة، ‫اسمها (هيكاري إيبينا)
‫منذ متى؟
‫تظهر سجلات الحضور أن كليهما ‫عادا حسب الموعد المقرر.
‫لكن وفقًا لأعضاء آخرين، ‫لم تعد (هيكاري إيبينا) منذ أكثر من شهر.
‫من هو المسؤول عن سجل الحضور؟
‫(هيراياما)، نظراً لأنه كان ‫المرشح الأكثر الأفضل...
‫تخلص من البقية ‫باستثناء الثلاثة الأوائل.
‫أمركِ.
‫لقد حان الوقت.
‫أما بالنسبة لك...
‫ابتداءً من اليوم، سيكون لديك ‫امتياز استخدام الكهرباء.
‫لا أستطيع أن أشكركِ بما فيه الكفاية.
‫لا يمكن لأي شخص أن يتمتع ‫إلا بامتياز واحد وحق واحد.
‫بمجرد الحصول على احدهما، ‫فلا يمكن استبدالهما.
‫لكن قوة الملكة تقلب ‫هذا المبدأ رأساً على عقب.
‫القدرة على التحكم بحرية في اختيار ‫والحصول على الامتيازات الخاصة
‫هي القدرة الأولى للسيّدة (كيساراجي).
‫طالما أننا نخدم السيّدة (كيساراجي)، ‫فسوف نكون في المقدمة دائماً.
‫(إيكوسا)، سيتم تكليفك بمزيد ‫من المهام في منطقة السكن.
‫أبذل قصارى جهدك.
‫سكن؟ لماذا يا سيّدتي؟
‫سيّدة (كيساراجي)، ‫لقد أحضرت لكِ المرشحين.
‫(تويا موتسوكي)، (نايت كاتو)، و(ليلي كاتو).
‫إنهم أفضل ثلاثة مرشحين ‫لمنصب الضباط النخبة.
‫من الآن فصاعدًا، سأجعلكم الثلاثة ‫تقاتلون في الخطوط الأمامية.
‫لا تخيبوا أملي.
‫- نعم يا سيّدتي. ‫- رائع. شكراً.
‫لا تقل ذلك
‫هل أنتِ متأكدة يا سيّدة (كيساراجي)؟
‫يفضل (إيكوسا) القتال.
‫ربما سيصبح غير راضٍ.
‫لن أسمح للإمبراطور الحالي ‫أن يعرف أن امتياز (إيكوسا) قد تغير.
‫سأستخدمه عندما يحين الوقت المناسب.
‫لا أستطيع الانتظار ليوم انتصاري.
‫بهذه الوتيرة، لقد اقترب هذا اليوم.
‫عندما يأتي ذلك اليوم ‫ماذا يجب أن أفعل؟
‫أخبرني أيها الإمبراطور.
‫لقد كانت تلك رحلة رائعة
‫لا شيء يضاهي مطاردة ‫الناجين لسرقة الطعام
‫أنظر يا (يوتشين)
‫إنه ضعف ما سرقناه بالأمس.
‫مدهش لقد أصبحنا محظوظين للغاية ‫منذ أن أصبح (يوهي) القائد
الأباطرة
‫قد يكون اليوم الذي سنسيطر فيه نحن الأباطرة ‫على العالم أقرب مما نعتقد.
‫لا أصدق أنّك وقفت في وجه الإمبراطور ‫أنت رائع جدًا يا (يوتشين)
‫هذه الرائحة الكريهة
‫وهذه الأصوات الثاقبة، المبتذلة...
‫مَن أنت؟
‫أنا المُنظف.
‫الذي سيبيد قمامة الإنسانية وخادم ‫الملكة الذي ستقودنا إلى العالم المثالي.
‫سيتم القضاء عليكم.
‫ماذا يحدث؟
‫جسدي أصبح ثقيل جدًا...
‫مهلًا ماذا فعلت؟
‫تُسحق وتُنقع في الأرض ‫وتُخصب في التربة.
‫إنه ثقيل جدًا...
‫سيتم سحقني...
‫اللعنة
‫(يوهي) ماذا فعلت؟
‫لا أعرف ماذا فعلت، ‫لكنني لست على استعداد للموت
‫كيف يستطيع التحرك؟
‫- مُت ‫- تباً لك
‫الضربة ارتدت
‫لا بد أنه يملك امتياز ‫من نوع معين.
‫هذا سبب إضافي حتى ابيده.
‫لن أسمح لأحد أن يقف ‫في طريق السيّدة (كيساراجي).
‫هل أنت مَن التعزيزات؟
‫هل ذكرت شيئًا عن الملكة؟
‫أتمنى أن لا أكون مخطئاً.
‫أنا متحمس للحصول ‫على مزيد من المعلومات.
‫ساقضي على أيّ شخص ‫يقف في طريقي.
‫تُسحق وتُنقع في الأرض...
‫وتُخصب في التربة
‫أعتقد أنّني فهمت ما هو امتيازك.
‫امتيازي...
‫يمنحني التحكم الحر في الجاذبية ‫ضمن دائرة نصف قطرها عشرة أمتار.
امتياز الجاذبية
‫امتياز الجاذبية.
‫الجاذبية حوله أقوى ‫بـ 50 مرة من المعتاد.
‫إذا افترضنا أن وزنه حوالي 60 كيلوغرامًا، ‫فسيكون إجمالي وزنه 3 أطنان...
‫ولماذا تطفو شظايا الزجاج؟
‫سأرفع الجاذبية إلى 100 ضعف ‫المقدار المعتاد
‫إذا لم ينجح ذلك...
‫- زيادة الجاذبية ‫- لا فائدة من ذلك.
‫هل جاء امتيازك مع تعريف للجاذبية؟
‫إذن فهو لديه امتياز أيضًا...
‫لا يهم سأسحقه
‫زيادة الجاذبية 1000 مرة
‫تنص النسبية العامة على أن الجاذبية هي ‫نتيجة لتشوهات في الزمكان.
‫هل كنت على علم بذلك؟
‫إنها لا تعمل
‫هل امتيازه يُبطل قوة الآخرين؟
‫أعتقد أنه يمكنك تعريف الجاذبية على أنها ‫الطاقة التي تتسرب إلى هذه التشوهات.
‫وهذا يعني أنه من السهل صدها.
‫كل ما عليّ فعله هو التوجيه أو السيطرة ‫على الطاقة لإيقاف القوة.
‫عندما أفعل ذلك، فإن الجاذبية ‫من حولي تظل دون تغيير.
‫لقد واجهت الشخص الخطأ.
‫لا تثق بنفسك...
‫ومُت
‫كيف فعل ذلك؟
‫عجباً. مثير للإعجاب.
‫هل رمى السقف الذي أسقطته عليه؟
‫كيف ما زال حياً؟
‫أنا خلفك.
‫كيف؟ مَن أنت بالضبط؟
‫اسمع، لماذا لا نجلس؟
‫لنتحدث بعد أن اقبض عليك.
تاسوكيتسو: مصير الأغلبية
‫إنه ليس بمفرده؟ ‫ولكن متى جاء هذا الفتى؟
‫كيف له أن...
‫مهلاً...
‫في تلك اللحظة، ‫هل كان مختبئ بين الأنقاض؟
‫هذا يعني أنه كان على أهبة الاستعداد ‫وينتظر الوقت المناسب.
‫هل اتخذ قرارًا في جزء من الثانية؟
‫أم أنه كان مخطط له؟
‫مهلاً...إذا كان الأمر مخططًا له،
‫هل تنبأ تحركاتي؟
‫هل كان يعلم أنّني سأهدم السقف ‫عليه قبل أن يظهر حتى؟
‫ماذا يجب أن أفعله؟
‫هل أنت متأكد ‫أّنك تريد مني فعل ذلك؟
‫بالتأكيد، تفضل. سأقوم بالتعديلات.
‫امتياز الانفجار
امتياز انفجار
‫لقد استخدمت امتياز التعريف خاصتي ‫لتوجيه الانفجار إلى الجانب الآخر.
‫كنت محقاً
‫بهذه الطريقة لن أتعرض للاذى
‫أنت مدهش حقًا
‫بمجرد أن تتقن الأمر، ستكون قادر ‫على فعل ذلك دون مساعدتي.
‫لكن كيف عرفت أنه سيهدم ‫السقف عليك مسبقًا؟
‫إنه ليس أمراً معقداً.
‫إذا لم ينجح التحكم في الجاذبية معي، ‫فسيتعين عليه الهجوم بطريقة أخرى.
‫نظرًا لأن الجاذبية تتسارع إلى الأسفل، ‫لذا فإن إسقاط السقف هو الحل الأمثل.
‫حسنًا، ولكن هل هو حي؟
‫نعم. منذ لحظات قليلة...
‫لقد فعلت حقي في التعليق
‫وبرمجته لإيقاف الزمن ‫عندما كانت حياته في خطر.
‫فهمت
‫لهذا السبب سمحت له بمهاجمتك
‫سواء كانت مصادفة أم لا، ‫نحن محظوظان لأننا امسكنا المشتبه به.
‫حسنًا، لنعُد.
‫ولكن كيف سنحمله؟
‫الجاذبية تعمل دائماً.
‫امتيازاتي يمكنها التحكم ‫في أيّ شيء وفي أيّ وقت.
‫أليس هذا غش؟
‫لقد كان ذلك وشيكاً.
‫بدون امتياز النقل...
امتياز النقل
‫لكنت ميتًا الآن.
‫استخدمت الآخرين ككبش فداء...
‫عن طريق نقل كافة الهجمات إليهم.
‫هذا يحدث معي دائماً.
‫أنا دائماً في النهاية أتخلى ‫عن كل شيء مهم بالنسبة ليّ.
‫لقد أقسمت أنّني سأبقى ‫معهم حتى النهاية ولكن...
‫أنا المُنظف.
‫الذي سيبيد قمامة الإنسانية وخادم ‫الملكة الذي ستقودنا إلى العالم المثالي.
‫الملكة... إنها رئيسة ذلك الوغد
‫تم تخفيض رتبته؟
‫نعم
‫نعم لدينا مخاوف بشأنك، ‫لذلك تم تخفيض رتبتك إلى مساعد استراتيجي
‫أنت صادقة جداً.
‫بما أننا لا نملك رئيس، ‫هل سيتم اتخاذ القرارات عن طريق التصويت؟
‫حسناً، ولكن...
‫الآن سأستخدم بطاقة الفخ
‫هذا ليس عادلاً
‫يبدو أنهم مرتاحون للغاية...
‫في أوقات كهذه، من الأفضل ‫أن نطلق العنان لأنفسنا قليلًا.
‫فلنبدأ اجتماع الاستراتيجية اليوم.
‫ليس لدينا أدنى فكرة ‫عن مكان تواجد الملكة...
‫إذا لم نتمسك بفكرة الهجوم أولاً،
‫يمكننا فقط انتظار تحركاتهم الأولى ‫والاستعداد في هذه الأثناء.
‫لا احبذ هذه الفكرة
‫مازلنا لا نعرف ‫ما الذي يخبئونه في جعبتهم،
‫لذلك لن نعرف أبدًا ‫ما إذا كنا مستعدين تمامًا أم لا.
‫صحيح، علينا معرفة ‫الامتيازات التي يتمتعون بها...
الدعم
الدفاع
الهجوم
‫يتكون فريقنا مَن (ريوتا)، الذي يشكل هجومنا، ‫(جين) و(ريكا) هما دفاعنا،
‫(إيرين) و(نيشيمي) وأنا ‫يمكن أن نكون الدعم.
الموت
‫(سوما) متعدد المهارات، لكنه لا يستطيع ‫استخدام امتيازه إلا ثلاث مرات في اليوم كحد أقصى.
‫كما اعتقدت، نحن نعتمد ‫بشكل كبير على دفاعنا.
‫هذا صحيح. بدون مهاجمين، ‫فرصنا في الفوز ضئيلة.
‫مهلاً، كنت أفكر...
‫لماذا لا نحاول تجنيد (رين إيروجا)؟
‫إذا انضم إلينا، فسيكون ذلك مهاجمًا آخر ‫وستكون لدينا فرص أفضل للفوز.
‫(رين إيروجا)؟
‫لقد كان عدونا في الأصل.
‫أعتقد أنه غير رأيه ‫في النهاية، ولكن...
‫لا نعرف إلى أين ذهب ‫بعد هزيمة الإمبراطور.
‫إذا كان لا يزال لديه جهاز الاتصال خاصتنا، ‫فيجب أن نكون قادرين على الاتصال به.
‫هل هو ممتاز؟
‫مَن بين كل الأشخاص الذين نعرفهم، ‫هو الأكثر قوة.
‫حُسم الأمر.
‫هل بإمكانك إرسال رسالة له؟
‫لقد أرسلت له رسائل عديدة بالفعل.
‫أعتقد أن هذا سيكون مضيعة للوقت
‫ولكن سأحاول مرة أخرى.
‫ربما بدأت الملكة في اتخاذ القرارات ‫بينما نحن نتحدث.
‫أنا متأكد من أنهم ‫سيحاولون تعقبنا خطواتنا.
‫ولكننا لم نترك خلفنا أية أدلة، ‫لذا سيصلون إلى طريق مسدود.
‫إذن ماذا سيفعلون؟
‫بالطبع هذا سيكون تحركنا
‫هل توصلت إلى فكرة؟
‫نعم، علينا أن نكون حازمين ‫إذا أردنا التفوق على الملكة
‫لذلك سأكذب
‫ماذا قلتِ؟
‫(تويا موتسوكي) مفقود؟
‫لقد خرج للقيام بالبحث هذا الصباح،
‫لكن الوقت قد حان لعودته ‫ولم يعد بعد.
‫حسناً، يمكنكِ المغادرة.
‫نعم يا سيّدتي.
‫ما رأيكِ يا سيّدة (كيساراجي)؟
‫لقد هزمه شخص يعمل ‫لدى الإمبراطور الحالي.
‫من الآمن أن نفترض ‫أن هذا ما حدث.
‫ينبغي علينا أن نتصرف على أساس أنهم ‫يعرفون الآن كل ما يعرفه (موتسكي).
‫نعم، ربما يجب علينا ‫مغادرة هذا المكان على الفور.
‫في الخارج، سيكون الفارس (كاتو) ‫هو الحارس الأمامي.
‫و(ميجورو) سيكون الحارس الخلفي.
‫وفي الداخل، ستكون ‫(ليلي كاتو) الحارسة الأمامية.
‫وسيكون (إيكوسا) الحارس الخلفي.
‫سيكون (كو) حارسًا شخصيًا ليّ، ‫وسأراقب الوضع من بعيد.
‫أيها المحتال... أقسم أنّني...
‫سأقتلك
‫سيّدة (كيساراجي)، ‫لقد حان وقت البث الإمبراطوري.
‫ليس هناك الكثير مما يمكنهم فعله ‫باستخدام الإعلانات.
‫الإمبراطور الحالي لم يعد قادراً ‫على اكتساب المزيد من النفوذ.
‫كل ما أحتاجه هو التأكد من أنه سيقوم ‫بالتحقيق للحصول على مزيد من المعلومات.
‫ما كان ذلك؟
‫هل...
‫أيها المواطنون في مختلف أنحاء "اليابان"، ‫مساء الخير. أنا إمبراطوركم.
‫سنبدأ المرحلة الثالثة من اللعبة.
النظام الوطني للإنذار المبكر
‫النظام الوطني للإنذار المبكر... ‫"جي بي- آلرت".
‫بالطبع
‫لقد استخدموا امتياز التجسيد ‫للحصول على المعدات اللازمة.
‫هناك قاعدة واحدة فقط للمرحلة الثالثة...
‫القبض على الملكة المُختبئة.
‫سنبدأ غدًا في الساعة 10:00 صباحًا.
‫بمجرد أن ينجح شخص ما،
‫الذين لم ينجحوا سيصبحون الأغلبية، ‫وسوف يموتون جميعًا.
‫لقد استخدموا المرحلة الثانية للعبة ‫لصالحهم وتجنبوا أيّ شك.
‫يا إلهي بهذا المعدل...
‫لقد جعلوكِ هدفًا للعبة...
‫إذا بثثتِ إعلان آخر،
‫سيعتقد الناس أن هذا جزء من اللعبة.
‫هذا سيحيي نفوذ الإمبراطور
‫لا، يوجد أمر مريب...
‫من المؤكد أن هذا من شأنه ‫أن يؤدي إلى موجة قتل
‫بين الأشخاص لا يستطيعون التمييز ‫بيني وبين المشاركين الآخرين...
‫لا أعتقد أن الإمبراطور الحالي ‫سيفعل أمر كهذا.
‫إذن هدفهم هو التشتيت؟
‫نعم، وإذا أتيحت لهم ‫الفرصة لمعرفة موقعنا
‫ربما تكون هذه هي الخطوة الأولى ‫للإمبراطور الحالي لقتلي.
‫على أية حال، أعتقد أنه من الأفضل ‫أن ننتقل إلى قاعدة أخرى.
‫نعم، ويجب علينا جمع المعلومات ‫عنهم في أقرب وقت ممكن.
‫لقد كانت تلك كذبة شنيعة يا (رايون).
‫بهذه الطريقة، يمكننا التأكد من أن ‫الإمبراطور لا يزال يتمتع بالسلطة.
‫ولكن ماذا تخطط للقيام به؟
‫بهذا المعدل، سيبدأ الناجون ‫بقتل بعضهم البعض.
‫لا، سترى.
‫لا أتوقع أن يتمكن عامة الناس ‫من العثور على الملكة.
‫وينبغي للملكة أن تكون ‫قادرة على إدراك ذلك.
‫أنا متأكد من أنهم يريدون معلومات عنا، ‫لذا آمل أن يفعلوا شيء حيال ذلك.
‫هل يجوز اتخاذ القرارات ‫بناءً على التكهنات
‫نعم، ليس لدينا معلومات لنستند إليها.
‫إذا خمننا بشكل صحيح، ‫فسوف يكون هذا رائع.
‫ويمكن قول نفس الشيء عنهم. ‫ولهذا السبب استفززتهم.
‫آمل أن يقوموا بالبحث عن ‫أيّ تفاصيل قد تؤدي إلينا.
‫مثل "كي أج آن"؟
‫أنا متأكد من أنهم بحثوا هناك بالفعل.
‫هناك مكان واحد أراهن عليه.
‫وسأوافيكم بالتفاصيل لاحقاً،
‫ولكني آمل أن نتمكن من التواصل ‫مع قوات الملكة.
‫المكان الذي أفكر فيه هو…
‫لماذا تراهن على برج الإمبراطور؟
‫إنهم يعلمون أن الإمبراطور الحالي ‫مُحتال، أليس كذلك؟
‫فماذا سيفترضون ‫بشأن الإمبراطور الأصلي؟
‫سيعتقدون أنه تم القبض عليه ومات ‫أو اختفى أو ما شابه؟
‫ومتى حدث ذلك؟
‫بطبيعة الحال، سوف يفترضون أن شيئًا ‫ما قد حدث عندما انتهت اللعبة،
‫وتغيرت الإعلانات من التعليق الصوتي ‫إلى الإعلانات النصية.
‫ما ذكرته واضح للكل.
‫الأهم هو مدى معرفة ‫الملكة ببرج الإمبراطور.
‫لقد تلاشت آثار امتياز الإخفاء،
‫والآن أصبح البرج مرئيًا لأي شخص.
‫لن أتفاجأ لو جاءت الملكة للتحقيق.
‫من المحتمل أيضًا ‫أنها أخذت جسد الإمبراطور.
‫نعم، وشيء آخر.
‫إذا نظرت إلى داخل البرج، ‫فمن الواضح أن قتالاً حدث بداخله.
‫وهذا يعني أن من حارب الإمبراطور...
‫من المرجح أن يكون الإمبراطور الحالي.
‫البرج هو المكان الوحيد الذي التقى فيه ‫الإمبراطور الحقيقي بالإمبراطور المزيف.
‫وهذا ما يجعله المكان الأفضل، ‫وربما الوحيد لجمع أيّ معلومات.
‫فهمت لهذا السبب استفززتهم
‫انبطحوا
‫من المزعج فعل هذا مبكراً.
‫توقف عن الشكوى ‫وقم بعملك أيها الفارس.
الكذبة
‫هؤلاء هم
‫ترجمة ‫# محمود بشار #