‫هذا الرجل هو الإمبراطور الجديد؟
‫كلا، ربما هو مجرد شخص عادي.
‫حسنًا، تعال معي.
‫سوف أخذك إلى الإمبراطور.
‫ترجمة ‫# محمود بشار #
تاسوكيتسو: مصير الأغلبية
‫شقة مع قبو؟
‫إنه مكان عادي جدًا ‫بالنسبة للإمبراطور.
‫من هنا.
‫ادخل هنا.
‫مرحباً بك في مخبئنا الخاص.
‫هل هذا...
‫أنا الإمبراطور (راشزلت).
‫بالنسبة لما فعلته بالأمس...
‫سوف اسامحك من باب الرحمة!
‫كم هو مزعج!
‫أنت أصغر مما كنت أتوقع!
‫قد لا أبدو كبيراً، ‫لكن عمري 1,300,000 سنة!
‫هل يحاول إثارة غضبي؟
‫يا إلهي، إنه مزعج.
‫كلا، يجب أن أهدأ.
‫ربما هذه خطة لمعرفة مَن أنا...
‫لا تمزح معي يا سيّدي.
‫يسعدني أن ألتقي بك...
‫أيها الإمبراطور الثاني.
‫مهلاً! لقد علم أنّني ‫أكذب بشأن عمري.
‫هذا أمر واضح.
‫هل هم يمزحون أم ماذا؟
‫لا يمكن أن يكونوا جديين.
‫إنهم يعتقدون أنّني مجنون ‫كشف عن نفسه.
‫مَن تخدع بهذا العمر الغير منطقي؟
‫هل هذا رأيك؟
‫ولهذا السبب هم هادئين للغاية.
‫أعتقد أن هذا سيسهل عليّ الوضع.
‫ما اسمك؟
‫(رايون أونو)، وهذه بطاقة هويتي.
‫إذن ماذا تريد؟
إثبات هوية يبت هذا التعريف أن الفرد .أدناه طالب في المدرسة المذكورة الصف: الصف الثالث الاسم: رايون أونو اسم المدرسة: مدينة سوغينامي مدرسة سوغينامي ويست فيفث المتوسطة
‫لديّ الكثير من الأسئلة ‫لأطرحها عليكم، مثل...
‫كيف قتلتم الناس خلال اللعبة؟
‫باستخدام أساليب مختلفة. ‫هل عندك أسئلة أخرى؟
‫لا يبدو أنهم مثيرون للريبة بناءً ‫على إجاباتهم وسلوكهم العام.
‫على الرغم من أن هؤلاء ‫الأشخاص قد يكونون مزيفين،
‫لكنهم ضلول يبثون كل ليلة.
‫لذا فإن خطوتي التالية ستكون...
‫لقد جئت للمساعدة لأنني أشارك ‫الإمبراطور في العديد من القيم.
‫ساعرف الآن إذا كانوا اعدأ أم حلفاء!
‫ما هي القيم التي تقصدها؟
‫قيم اللعبة بالطبع.
‫في أيامنا هذه، أصبح الناس يتعاملون ‫مع الحياة وكأنها لا شيء.
‫هل هذا ما تشعر به حقاً؟
‫متى ضهرت هذه الفتاة؟
‫سألتك سؤالاً. أعطني إجابة صادقة.
‫هل أنتِ جادة؟ لماذا ‫أكون صادقًا وأنا لا اعرفكِ؟
‫تابع، هل تقصد ما قلته للتو؟
‫بالطبع لم اقصده أيها الحمقاء!
‫لو كان معي سلاح، ‫لقتلت به الإمبراطور فوراً.
‫إذن هذه هي الحقيقة.
‫القتل على الفور... ‫إنه فعل شرس حقاً.
‫حسنًا، ماذا يجب علينا فعله؟
‫ماذا حدث؟! كيف؟! ‫لا أستطيع التحكم بفمي!
‫هي الفاعلة!
‫لسبب ما، أجبت ‫على سؤالها برد حقيقي.
‫ماذا يحدث؟
‫مَن هم هؤلاء؟!
‫اهدأ الآن.
‫أنت ضد الإمبراطور ‫الذي صنع اللعبة، أليس كذلك؟
‫إذن ربما نحن على نفس الجانب.
‫حسنًا إذن...
‫لنسمع قصتك ومَن تكون أنت.
‫يجب أن تعلم الآن ‫أنه لا جدوى من الكذب.
‫لست متأكدًا مَن أنّني ‫أستطيع الوثوق بهم
‫ولكنني أعلم أنهم هم ‫مَن سوف يحددون مصيري.
‫سنتحدث عن التفاصيل لاحقًا. ‫فقط أعطنا لمحة عن حالتك.
‫أردت مقابلة الإمبراطور الحالي.
‫قبل شهر واحد، بدأت اللعبة فجأةً ‫على يد شخص يُدعى الإمبراطور
‫ومات بسببها معظم الجنس البشري.
‫ولكن كل شيء انتهى فجأةً.
اعتبارًا من هذه اللحظة، .انتهت اللعبة
اعتبارًا من هذه اللحظة، انتهت اللعبة
‫كنت محظوظًا للبقاء على قيد الحياة، ‫لكنني لم أتمكن من فهم أيّ شيء مما حدث.
‫كان لديّ شعور بأن هذا الإمبراطور ‫مختلف عن الإمبراطور الذي نظم اللعبة.
‫لكن هذا أربكني أكثر.
‫أردت فقط معرفة الحقيقة.
‫لماذا اعتقدت أنه شخص أخرى؟
‫لا توجد طريقة للتأكد ما إذا كانت ‫عمليات الإعدام الليلية قد حدثت بالفعل أم لا.
‫وتوقف الإمبراطور عن الكلام ‫منذ أن انتهت اللعبة.
‫يا إلهي، (جوبو)، ‫لقد أصبحت مكشوفًا.
‫هذا أمر سيء حقًا.
‫(جوبو)؟!
‫- (أرين). ‫- ماذا؟
‫هل ما قاته هو الحقيقة؟ كن صادقاً.
‫مهلاً، لا...
‫نعم، أنها الحقيقة.
‫ماذا يحدث؟!
‫إذن أنت لا تعرف شيئًا عن الامتيازات.
‫سأشرح لك لاحقًا.
‫الامتيازات؟
‫أعتقد أنه من الآمن أن أخبره.
‫لقد مات الإمبراطور.
‫أو بالأحرى، لقد هزمناه.
‫لكن...
‫لم نتمكن من إحياء الضحايا ‫أو استعادة الحضارة...
‫وبما أننا نعيش الآن ‫في مجتمع خارج عن القانون
‫كان خيارنا الوحيد للحفاظ على النظام العام ‫هو انتحال شخصية الإمبراطور وإثارة الخوف.
‫كما أعتقدت...
‫لقد كانوا يتظاهرون إنهم الإمبراطور ‫من أجل حماية هذا العالم.
‫هناك الكثير مما أريد قوله، ولكن...
‫إذا أردت أن أختصر الأمر في شيء واحد:
‫شكراً أيها الإمبراطور الحالي (راشزلت)!
‫حسنًا أيها المواطن الصالح!
‫لا يزال مزعجًا بعض الشيء.
‫إنه لا يُلقب بهذا الاسم في الواقع. ‫فقط أطلق عليه اسم (جوبو)!
‫هل هذا اسم حقًا؟
‫كم أنت وقح يا (نيشيمي)! حقًا!
‫(نيشيمي)؟
‫مَن هم هؤلاء الناس؟
‫يا رفاق!
‫(هيكاري)؟
‫لمَ أنتِ في عجلة من أمركِ؟
‫إنه أمر عاجل! أسرع، قم بتشغيل التلفاز!
‫قناة "كي آج ان".
‫"كي آج ان"؟
تاسوكيتسو: مصير الأغلبية
‫الامبراطور؟
‫ماذا يجري؟
‫هل هناك مَن يقلد (رايون)؟
‫مهلاً... يوجد اختلاف، صحيح؟
‫لا يمكن أن يكون...
‫أنا الملكة.
‫- الملكة؟! ‫- ماذا يعني ذلك؟
‫أعلن الحرب ضد الإمبراطور
‫سأقتلك بأي وسيلة ضرورية.
‫وسأصبح الإمبراطورة.
‫لن أسمح لك بالهروب.
‫كنت أعلم أن شخصًا آخر سوف يكتشف الأمر ‫في النهاية ويهدف إلى الإطاحة بالإمبراطور...
‫هل هذا حقيقي؟!
‫ماذا يجب علينا فعله؟!
‫- هل سأموت؟ ‫- اهدأ!
‫ما زال الوقت مبكرًا ‫لتقرير أيّ شيء.
‫نحن هنا معك!
‫هذا صحيح!
‫لكنها قالت "سأجدك".
‫هذا أمر سيء حقًا.
‫حسنًا، لن ندعك تموت.
‫طالما أنّني على قيد الحياة، ‫ستكونين بأمان يا (جوبو).
‫سيتوجب عليها مواجهتي أولاً!
‫ماذا تقصد بأنك ‫لن تسمح لأحد بالوصول إليه؟
‫اعني أنّني سوف انضم إلى فريقكم ‫وأحمي (جوبو) بأي ثمن كان.
‫هل هناك مشكلة؟
‫نحن لا نعرفك جيدًا بما يكفي ‫حتى نسمح لك بالانضمام إلينا...
‫يمكنكم معرفتي لاحقًا.
‫بالنظر إلى الظروف، ‫لا أرى أن لديكم خيار آخر.
‫- كلامه منطقي. ‫- (جوبو).
‫(جوبو)، بدونك، فإن المجتمع ‫قد فقد نظامه بالكامل.
‫لا يزال وجودك ضروريًا هنا،
‫وأنا ممتن لك أيضًا.
‫(رايون)...
‫لهذا السبب أريد حمايتك... ‫لا، أقسم أنّني سأفعل ذلك.
‫ما الذي تريدون معرفته ‫أكثر من ذلك؟
‫حسنًا إذن، ستصبح خادمي!
‫توقف عن التصرف بغرور!
‫إذن، ما رأيك بهذا الإعلان؟
‫إنها تعلن الحرب، هي تعلم ‫أن الإمبراطور الحالي مزيف.
‫وبما أنها استخدمت ‫نفس الطريقة التي استخدمتها أنا،
‫من المرجح أنها تحاول استفزازنا، ‫من خلال أن ترينا أنها تعرف كل شيء.
‫لابد أنها واثقة.
‫الآن بعد أن ذكرت ذلك، ‫فهي بثت فقط على قناة "كي آج ان".
‫الملكة ستكون هناك ‫إذا ذهبنا الآن، صحيح؟
‫- مستحيل. ‫- ولمَ لا؟
‫لقد أعلنت الحرب، هل تتذكر؟ ‫وجودها هناك سيعرضها للخطر.
‫كلام منطقي...
‫ربما يكون هناك كمين ‫أو فخ في انتظارنا...
‫ولكن إذا كنت تريد فقط ‫أن ترى ما سنفعله لتقييم قوتنا،
‫فمن الطبيعي أن نفترض أنها ‫لا تعرف أيّ شيء عنا بعد.
‫باختصار، نحن على نفس المستوى.
‫لكنها اتخذ خطوة ‫أولى جريئة إلى حد ما.
‫علينا أن نكون في حالة تأهب.
‫لقد قيم الوضع بشكل عقلاني
‫وقد استخلص كل هذه الاستنتاجات ‫عن طريق إعلان واحد فقط.
‫إنه ذكي، لكنه يتمتع ‫بنوع مختلف من الذكاء عن (سانيتسو).
‫في الوقت الحالي ‫يجب علينا أن نبقى هادئين و...
‫مهلاً لحظة!
‫أين تلك الفتاة التي جاءت ‫راكضة إلى هنا في وقت سابق؟
‫- ماذا؟ ‫- هل تقصد (هيكاري)؟
‫صحيح، إلى أين ذهبت؟
‫(أونو)؟!
‫لماذا استغرق الأمر مني ‫كل هذا الوقت حتى ألاحظ ذلك؟
‫أتمنى أن اصل في الوقت المناسب!
‫مهلاً، إلى أين أنتِ ذاهبة؟
‫هل أنتِ ذاهبة لرؤية الملكة؟
‫عمّ تتحدث؟
‫أليس هذا غريباً؟
‫يكون بث الإمبراطور ‫دائمًا في الساعة 23:55.
‫وبعيدًا عن ذلك الوقت، لا توجد أيّ ضمانة ‫بأن أيّ شخص يشاهد الإعلان.
‫ولهذا السبب قمت ببث ‫إعلاني في نفس الوقت.
‫ولكنكِ لاحظتِ هذا الإعلان ‫في منتصف النهار.
‫وكان يُبث فقط ‫على قناة "كي آج ان".
‫علامَ تلمح؟
‫يبدو أن الملكة لا تملك ‫أيّ معلومات عنا.
‫هذا يعني أنّكِ تعرفين ما تفعله، ‫ولكنكِ لستِ جاسوسة.
‫لديكِ معلومات بشأن كلا الجانبين، ولكنكِ ‫لا تشاركنين هذه المعلومات لأي مَن الجانبين...
‫إنه أمر محير جدًا.
‫أحسنت.
‫مَن أنتِ؟ ما هو دافعكِ؟
‫أنا مستعدة لأخبارك ولكن بشروط.
‫نعم، أود معرفة المعلومات ‫التي تملكيها.
‫أنا على استعداد لقبول هذه الشروط.
‫حسنًا، فقط إذا وافقت. أولاً...
‫شل الحركة.
‫ماذا حدث؟!
‫لقد ذهب رأسه وجسده... ‫ولكن كيف؟
‫لقد منعها من الكلام! ‫هل هو يعمل لصالح الملكة؟
‫على افتراض أنه كان يستمع ‫إلى تلك المحادثة...
‫سحقًا!
‫امتياز التجسيد الخاص!
‫- امتياز؟! ‫- الحائط المثالي!
‫ابقى في الخلف!
‫سحقًا! إنه يهرب!
‫(شينوزاكي)!
‫أراه!
‫إنه خلف هذا المبنى!
‫امتياز التجسيد الخاص!
‫(هاربي نايت)!
‫ارجع ذلك الرجل الذي هرب!
‫يمكن استخدام القوة اذا احتجت.
‫هل أنت بخير يا (سوما)؟
‫نعم، أنا بأحسن حال.
‫فهمت، هذا هو الامتياز الخاص ‫الذين كانوا يتحدثون عنه.
‫هذا أمر جنوني! ‫إنهم يتمتعون بقوة خارقة!
‫ذراعي!
‫مهلاً! أنت ستقتله!
‫اصمت!
‫لا تتردد أبدًا عند مواجهة ‫شخص يملك امتياز خاص.
‫إذا كنت لا تريد ‫أن ينتهي أمرك كـ (هيكاري)!
‫لا تنسَ ذلك أبدًا! ‫نحن لم نصل إلى هنا بالحظ.
‫هم لا يمزحون إذن...
‫لا تضغط على نفسك كثيرًا، ‫أيها الرجل الأصلع!
‫اقتربت من القضاء عليه.
‫لقد فقدت الإحساس بذراعي.
‫ليس هناك وقت لاضيعه.
‫هناك علامة!
‫ما هو امتيازك الخاص؟
‫امتياز التثبيت.
‫لماذا أجبتها دون تفكير؟
‫ما نوع هذا الامتياز؟
‫إنها تستخدم امتياز خاص!
‫تمكنت من مقاومت ‫الامتياز والبقاء صامتًا.
‫إذا انه امتياز عادي وليس خاص.
‫لحسن الحظ، لم أقل ‫نقاط قوتي أو ضعفي.
‫لقد قاوم!
‫(يرين)، لقد فعلتِ ما يكفي!
‫إنه يتمتع بامتياز، ‫هذا أمر خطير.
‫هاجم يا (هاربي نايت)!
‫شل الحركة!
‫(هاربي)!
‫لو أردت قتلكم...
‫لقتلتكم في اللحظة التي تحركتم فيها، ‫حتى لو على بضعة ملليمترات.
‫هذا أمر سيء!
‫سوف نتعرض لنفس المصير إذا ‫قام بتجميد جزء من جسدنا...
‫لا زلت أستطيع تجسيد وحش آخر.
‫ولكن ما الفائدة من ذلك ‫إذا كان بإمكانه قتلهم في لحظة؟
‫أليس من الأفضل أن نتركه يرحل، ‫بدلاً من أن يقتلنا؟
‫هذا صحيح. كونوا خائفين.
‫طالما أنكم لا تعرفون خصائص امتيازاتي، ‫فلن تتمكنوا من القيام بأيّ خطوة.
‫إنه يحاول الهروب، ‫على الرغم من أنه يملك تلك القوة؟
‫لمَ لا يفعل ما فعله ‫لتلك الفتاة (هيكاري)؟
‫شل الحركة...
‫شل الحركة!
‫سقط الرأس لاحقاً.
‫ذراعه اليسرى مصابة بجروح خطيرة، ‫لكنه لا يبدو منزعجًا.
‫فهمت الآن!
‫ليس لدينا خيار آخر...
‫لا تتحرك واستمع لما سأقوله.
‫أعرف طريقة لهزيمته.
‫هل توصلت إلى خطة ‫في هذا الوقت القصير؟
‫ممتاز، لن يلاحقوني ‫إذن يمكنني...
‫حسنًا، نحن نستسلم.
‫سنخبرك بكل شيء، ‫فقط لا تأخذ حياتنا.
‫كم أنا محظوظ.
‫كانت خطتي هي الهروب منهم فقط
‫ولكن إذا تمكنت من العودة بالمعلومات، فإن ذلك ‫من شأنه أن يجعل السيّدة (كيساراجي) سعيدة!
‫حسناً، تحدث اليّ!
‫في الواقع، هذه البطاقة ‫تحتوي على سر الإمبراطور.
‫- تلك البطاقة؟ ‫- هذا صحيح!
‫تُظهر هذه البطاقة مكان تواجد الإمبراطور، ‫وهذا هو السبب الذي جعل (هيكاري) تريدها بشدة.
‫مكان تواجد الإمبراطور!
‫ماذا تقول؟ اقرأها بصوتٍ عالٍ.
‫امتياز التجسيد الخاص، ‫مكعب التنغستن!
‫من أجل تحديد هدفك، ‫يجب عليك الإشارة إليه بإصبعك.
‫انزل!
‫يا إلهي! شلّ الحركة!
‫لم يتوقف؟ ولكن لماذا؟
‫ماذا فعلوا؟!
‫لقد استخدمت امتياز الأولوية خاصتي.
‫أعطيت الأولوية لتفعيل ‫وإكمال امتياز التظاهر،
‫لذا لا يُمكنك الشل.
‫امتياز؟! ماذا يحدث؟
‫من الأفضل لنا أن لا ننظر...
‫نعم...
‫وأنت أيضًا يا (جوبو)!
‫نعم! صحيح.
‫هذا هو واقع العالم اليوم...
‫على الرغم من أنهم حزينين ‫بعد مقتل صديقهم،
‫لكنهم ضلوا قادرين على القتال.
‫إنهم فريق قوي حقاً.
‫خطتك أنقذتنا كلنا.
‫أعرف طريقة لهزيمته.
‫امتياز الشل الخاص بهذا الرجل...
‫ينشط على أيّ شيء يشير إليه ‫باستخدام اصبعه السبابة.
‫وعندما يتوقف عن الإشارة، ‫يتم إلغاء تنشيطه.
‫أنت وصاحب القبعة. ضعا ‫شيئًا كبيرًا وثقيلًا فوق رأسه.
‫لن يكون أمامه خيار سوى تثبيته ‫حتى لا يتعرض للسحق.
‫بمجرد أن يفعل ذلك، ‫سنكون قادرين منعه من الهروب
‫وننتظر حتى ينزف ‫من ذراعه اليسرى حتى ينهار.
‫في هذه الحالة، ‫سوف استخدم امتيازي الخاص.
‫سوف يسهل ذلك نجاح الخطة.
‫حسنًا إذن.
‫الآن أنا متأكد...
‫أننا بحاجه اليك.
‫لنحمي العالم معًا...
‫يا (رايون أونو)!
المفتاح
‫بالطبع.
‫ترجمة ‫# محمود بشار #