(مرحبًا أنا (جوبو
فيما يلي ملخص لكل ما حدث حتى الآن
مع مَن تتحدث؟
تاسوكيتسو: مصير الأغلبية
ترجمة # محمود بشار #
،بدأ كل شيء في الخامس من يونيو
عندما ظهرت رسالة غريبة أمام (سانيتسو ناريتا) أثناء الدرس
اثنان متبقيان
أنت تنظر إلى هذه الشاشة حاليًا
وما أعقب ذلك في اليوم التالي كان سلسلة من الوفيات الهائلة المفاجئة في جميع أنحاء العالم
وتوقف المجتمع بأكمله
،(بعد أن تلقى مكالمة مَن صديقه (كازوهيكو توجه (سانيتسو) إلى المدرسة
،وفي اليوم التالي
ظهرت شخصية غامضة ،تُطلق على نفسها اسم الإمبراطور
تاسكيتسو
وأعلن عن لعبة موت قاسية "للأغلبية تُسمى "تاسكيتسو
لقد أجبر العالم كله على المشاركة
لم يتمكن المشاركون من اختيار إجاباتهم
غائب
وكان الخيار الوحيد هو نشر الأسئلة في المناطق المخصصة يوميًا
بعد ذلك يقوم الإمبراطور باختيار السؤال الذي يتم التصويت عليه
حي سوغينامي
كل شيء كان غير عادل شعرت بأني نكرة واختبأت
حتى التقيت بـ (إيبيهيكو) والآخرين
الخامس من يونيو
اثنان متبقيان
أنت تنظر إلى هذه الشاشة حاليًا
السادس من يونيو
واحد متبقي
المواطنون اليابانيون المقيمون "في محافظة "طوكيو
السابع من يونيو
لم يتبقى شيء
سنعلن عن القواعد الليلة في الساعة 11:40 مساءً
الثامن من يونيو
تاسكيتسو
بدأت بشكل رسمي
الامتيازات
الامتيازات الخاصة
قال الإمبراطور أن يجب استخدام الامتيازات والامتيازات الخاصة بشكل جيد
وأنه تم توزيع 65 ظرف له امتيازات بشكل عشوائي
امتياز خاص امتياز
...ولكن ما كان موجود في تلك الظروف
نيشيمي)، حان دورك)
ستجعلني أشرح؟
أنت شخص بالغ عمرك 21 عامًا
،أنا ما زلت في الصف الثامن
لذا هل يمكنك الشرح بشكل ابسط؟
لستُ متأكدًا من أن العمر ...هو المشكلة هنا
حسناً، إذا كنت مُصّراً
الامتيازات الخاصة هي ،قوى سحرية قوية جدًا
لكن الحصول على امتياز يتطلب التضحية بجزء من جسم الإنسان
(على سبيل المثال، فقد (أومي ،السمع في أذنه اليمنى
شينوزاكي) فقد بصره) ،في العين اليمنى
وخسرت (ريكا سوزوكي) ساقها اليمنى
امتياز
أما الامتيازات العادية فلا تتطلب أيّ تضحيات
،على الرغم من أنها أقل قوة من الامتيازات الخاصة إلا أنها يمكن أن تكون مفيدة جدًا
مُت
وفقًا لكلام سيدة ،(تُدعى (ميوا إيشيكي
تندرج الامتيازات تحت ثلاث فئات وهي الإذن، والتحويل، والإنتاج
إذن
التحويل
الإنتاج
الامتيازات ذات سمة الإذن مرتبطة بالموافقة
امتياز النقض وامتياز الطاعة يندرجان تحت هذه الفئة
امتيازاي يقع أيضًا ضمن هذه الفئة
فئة التحويل: هذه امتيازات خاصة تسبب تحولات وظواهر
إذن
تحويل
إنتاج
(مثل امتياز الاندماج الخاص بـ (ريوتا (وامتياز التصور الخاص بـ (شينوزاكي
إذن
تحويل
إنتاج
أما فئة الإنتاج فهي امتيازات تنتج ظواهر
تتجاوز إلى حد كبير فئة التحويل
،على سبيل المثال امتياز (سوما) المذهل
ومع ذلك، فإن هذه الامتيازات لها الكثير من المخاطر
يجب على مالكها أن يعلن أنه يستخدم امتيازه
ويفقد كمية هائلة من طاقته
مثل (سوما) تمامًا
امتياز حصري
وأخيرًا، هناك الامتيازات الحصرية
السلطة الأبوية
على ما يبدو، هذا الامتياز الخاص ...ينتمي إلى (سانياتسو)، ولكن
أين هو الآن؟
أقوى الامتيازات هي تلك ذات فئات الإذن
وأفضلها امتياز الإنكار (الخاص بـ (أومي
(عندما قتلت اللعبة كل الذكور البالغين، استخدم (أومي ،امتياز الرفض الخاص به للبقاء على قيد الحياة
ثم ارسل سؤالاً حتى نتمكن من العودة إلى الحياة
في هذه المرحلة، كانت الساعة هي منتصف ليل يوم الـ 10 من يونيو
"وكان هناك 2.21 مليون ناجٍ في "طوكيو
ثم واصلت المجموعة اكتساب أعضاء جدد والعمل معًا
للاقتراب من هزيمة الإمبراطور وإنهاء اللعبة بشكل قاطع
...وأخيراً
الثالث عشر من يونيو
الـ 23:30 مساءً
عملية الخداع
خطة اغتيال الإمبراطور
عملية غزو محطة الطاقة
البدء
،اعتبارًا من هذه اللحظة انتهت اللعبة
لقد دفعنا ثمن باهظ
،لكننا تمكنا من هزيمة الإمبراطور وانتهت اللعبة
اعتبارًا من هذه اللحظة، انتهت اللعبة
عدد البشر المتبقين
مليون شخص في طوكيو
الامتيازات في أماكن غير معروفة
40 امتياز
القدرة على الحفاظ على الحضارة
انهارت
رغم الانقطاعات الكثيرة، ولكن لا يزال يوجد كهرباء ومياه
خطوط الهاتف معطلة والأمر نفسه ينطبق على الإنترنت
الشيء الوحيد الذي نتلقاه هو ،الإرسالات مَن الإمبراطور
ولكن الراديو لا يزال يعمل
منذ فترة سمعت رسالة غريبة مشفرة تتكلم عن فرقة رئيسة واحتياطية
،يمكنني استخدامه إذا أردت ذلك حيث أن الموجات الراديوية تعمل
لقد خطرت في بالي فكرة
(ملكتي (كيساراجي
سيبدأ بث الإمبراطور قريبًا
لذا قمت بتشغيل مولدات الطاقة الداخلية
كم مرة عليّ أن أخبرك؟
الكهرباء لا تقتصر فقط على توزيع رسائل الإمبراطور المزيفة
يجب أن تكون غرفتي مضاءة طوال الوقت
مفهوم
أيضًا، لا يزال من المبكر جدًا أن نطلق عليّ لقب الملكة
يجب عليّ أن أقتل الإمبراطور قبل أن أتمكن من الحصول على هذا القب
هيكاري) تقدم تقريرها)
كل شيء غير عادي ولكن لا يوجد شيء خارج عن المألوف
عُلم
...إذن
ما الذي أردت التحدث عنه يا (غوبو)؟
"أريد ترك "طوكيو
ماذا؟ ماذا تقول؟
لماذا تريد مغادرة "طوكيو"؟
(لقد تحدثت أنا و(نيشيمي عن هذا الأمر وفكرنا فيه مليًا
لقد مر شهر منذ انتهاء اللعبة
"لم يتبقى طعام في "طوكيو
الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة هي المغادرة "والبحث عن الطعام في جميع أنحاء "اليابان
ولكن ماذا سيحدث إذا غادرنا؟
"ستكون هذه هي نهاية "طوكيو
...لديكِ وجهة نظر
تحافظ وحوش (سوما) وامتيازاتها على مصدر الطاقة في المدينة
بدون (سوما)، ستتوقف إمدادات الكهرباء في "طوكيو" بشكل كامل
باختصار، ستصبح حضارة ضائعة
ولكن إلى أين نحن متجهون؟
،الحفاظ على السلام أمر عظيم
ولكن إلى متى سنظل نتظاهر بأننا الإمبراطور؟
بعد النظر إلى كل شيء، لم أعد متأكدًا مما هو صواب او خطأ بعد الآن
"هزيمة الإمبراطور"
لقد تمكنا من القتال حتى النهاية كفريق، لأن هذا كان هدفنا
،لكن بدون هدف ملموس سنصبح جميعًا مرهقين
...ربما سينتهي كل شيء هنا
غوبو) لقد تلقينا إشارة واردة) "من الجهاز اللوحي "دي
(د"؟ هذه مجموعة (ريوتا"
حسنًا، لابد أن (غوبو) استلم الرسالة
قطعاً
يبدو أنهم يعملون بجد كل ليلة
أتساءل عما إذا كانوا بخير؟
لا أستطيع الانتظار للتحدث معهم وجهًا لوجه مرة أخرى
يا إلهي، أنتما الاثنان غير قلقنا كالعادة
هل تعتقدين ذلك؟
حقًا؟
لدينا الكثير من الأشياء لنجلبها لهم أنا متأكد من أن هذا سيرفع معنوياتهم
لنذهب إلى البرج حيث يوجد سانيتسو) ونترك له الزهور)
نعم، لنفعل ذلك
...بخصوص هذا الأمر
هل بقيا على قمة البرج؟
هل أنتما متأكدان من أن جثتهما لم تتحل حتى الآن؟
لا تخبارني أنكما نسيتما
ما الأمر يا (غوبو)؟
لا تجلس في صمت، تكلم
مجموعة (ريوتا) ستعود
أومي) و(ريكا) بخير أيضًا حقًا)
مرحى إذًا هل سنتمكن من رؤيتهم مجددًا؟
...على رسلك ليس أمام
وهم سيجلبون الطعام أيضًا
،لا يوجد أحد في الريف
لذا فإن الكثير من الأطعمة غير القابلة للتلف تُركت دون أن يلمسها أحد
إنهم سيجلبون الخضروات الطازجة من المزارع أيضًا
إنهم منقذونا. لا أصدق هذا
...و
يبدو أن لديهم بعض المعلومات التي قد تساعدنا في اختيار خطوتنا التالية
من الجيد أننا صمدنا
الحال سوف يتحسن
مُحاب بث الإمبراطور بعد خمس دقائق، حقًا
هذا الجهاز اللوحي مخصص للتواصل فقط أين جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بيّ؟
يا للهول لقد تركته قيد الشحن في الطابق السفلي
هذان الاثنان لن يكبرا أبدًا
ليس لديّ خيار سأستخدم شاشة التلفزيون
نيشيمي)، شغله)
عُلم
هل سيبثون في الوقت المناسب؟
إذا ساءت الأمور، فيمكنهم القول بأنه لا يوجد إعلان اليوم
هل فكر أحد في ما سيقوله؟
لا أستطيع أن أفكر إلا في النكات الغير لائقة عندما أوضع في موقف محرج
كما قلت، فقط قل ...أنه لا يوجد إعلان
مساء الخير، هذا هو امبراطوركم
حان وقت الإعلان عن نتائج اليوم
تاسوكيتسو: مصير الأغلبية
هل عاد من الموت؟
هذا مُحال
ماذا سنفعل الآن؟
هذا مستحيل...لقد هزمنا الإمبراطور
هدوء
مازلنا لا نعرف ما إذا كان هذا هو الإمبراطور الحقيقي
ولم يظهر هذا الأمر على هواتفنا
...وهذا يعني
إنه بث تلفزيوني؟
هذا صحيح شغل جميع قنوات التلفاز
نيشيمي) شغل أجهزة التلفاز الأخرى)
هل هو بيث فقط على محطة "تي آس كي"؟
نعم
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
...ماذا عن البث
سحقًا
لا جود لإعلان الإمبراطور المعتاد اليوم
كما توقعت
لقد شاهد الإمبراطور الحالي البث التلفزيوني الليلة
وألغى الإعلان المعتاد
محطة تي آس كي مدينتنا طوكيو
وهذا يثبت أن الإمبراطور الحالي "موجود في "طوكيو
كما اعتقدت، هذا الإمبراطور مختلف عن الإمبراطور الذي قاد اللعبة
إنه يبث فقط "على محطة "تي آس كي
،طالما لاحظوا ذلك فإنهم سيفعلون شيئًا ما
،وحتى ذلك الحين سأستمر طالما كان عليّ ذلك
الإمبراطور؟
مرحباً بكم في محطة تي آس كي
لقد كانت مزحة. من المُحال أن يأتي بهذه السرعة
سأنتظرك أيها الإمبراطور
لأعرف نواياك الحقيقية
...حسنًا
أنا متأكد من أنكم تعرفون ما أريد التحدث عنه
وهو بالطبع بث الليلة الماضية
أشعر أننا ارتكبنا خطأ في طريقة تعاملنا مع هذا الأمر
هل أخطأت؟ هل تقول أنه يجب أن يكون جهاز الكمبيوتر المحمول معيّ طوال الوقت؟
هل هذا ما يقلقك؟
أولاً، لننظر إلى الحقائق
لقد مات الإمبراطور
وباعتبارنا من حاربناه، فنحن الوحيدون الذين يدركون هذه الحقيقة
لقد مر شهر منذ ذلك الحين
مساء الخير، هذا هو إمبراطوركم نتائج اليوم هي كما يلي
،في الوقت الحالي يتظاهر (غوبو) بأنه الإمبراطور
تم تحديد الإعدام اليوم على أنه من نصيب تاماتارو يامادا (33 عامًا)، الذي قتل ثلاثة أشخاص في حي ميغورو. وداعًا
،يُرجى الامتناع عن فعل أيّ عمل شرير والعمل على العيش لأطول فترة ممكنة
وإرسال رسائل للحفاظ على النظام
،يُرجى الامتناع عن فعل أيّ عمل شرير والعمل على العيش لأطول فترة ممكنة
ولكن بعد التفكير في الأمر
من الممكن أن يكون شخصًا ما ربما اكتشف أن الإمبراطور قد تغير
في الوضع الحالي، يقوم الإمبراطور الحالي بإعدام المجرمين بشكل يومي
الشخص العادي قد يعتقد أن التظاهر بأنه الإمبراطور قد يؤدي إلى الإعدام
ورغم ذلك فقد أجرى البث
هل تقصد إنه فعل ذلك لأنه يعرف كل شيء؟
ولإضافة، ارتكبنا خطأ بإلغاء بثنا
ربما اكتشف الحقيقة لأننا كنا في حالة ذعر
هل نحن في ورطة كبيرة؟ هل هذا حقيقي؟
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ هل يمكننا تجاهله؟
،هذا صحيح. إذا تجاهلناه فأنا متأكد من أنه سيستسلم
،الوحيد الذي سيتم اغتياله هو أنت كونك الإمبراطور المزيف
مهلاً التجاهل ليس فكرة جيدة
يا إلهي، صوتكم مرتفع جدًا لدرجة أنكم أيقظتموني
سوما) ألا ينبغي عليك) أن تحصل على بعض الراحة؟
هيكاري) تقوم بالحراسة)
،وإيرين) صعبة المراس) لذا أستطيع فهم سبب عدم تواجدهما هنا
لماذا لم توقظني يا (شينوزاكي)؟
أنا أفضل سلاح لديك
أنت لا تبدو بخير
خذ المزيد من الراحة
لقد كنت تستخدم امتيازك ...على أكمل وجه يوميًا
لا تضغط على نفسك كثيرًا
لا يمكننا أن تحمل خسارتك (أو خسارة (غوبو
امتيازك الخاص هو كل ما نحتاجه
ووحوشك توفر لنا الحماية
لذا خذ ما تحتاجه من الراحة
أنا الوحيد الذي يمكنه فعل ذلك
لا يوجد طريقة تجعلني ...أستسلم بهذه السهولة
لقد فهمت كلامي بشكل خاطئ
عليك أن ترتاح من أجلنا جميعًا أيها الأحمق
فهمت
شينوزاكي)، لديّ فكرة)
ما هي؟
لندخل في صلب الموضوع
إنه يبث عن قصد إلى محطة واحدة حتى نتمكن من تضييق نطاق موقعه، أليس كذلك؟
لماذا لا نأخذ الطُعم ونذهب للبحث عنه؟
ولكن ماذا لو كان فخًا؟
فسوف نقلق بشأن ذلك في الوقت المناسب
أستطيع أن أطلق وحشي، وأضع عليه جهاز إرسال واستقبال
وإذا كان هناك أي خطر، فيمكننا التراجع عن العملية، ما رأيك؟
حسناً، لنذهب إلى السطح
سألقي نظرة على المحطة باستخدام امتيازي
حسنًا
هل (سوما) بخير؟ حقًا؟
يعد امتياز العرض ضروريًا لإدارة المعلومات
(بورينمارو جوكوكوهوتنجي)
امتياز الرؤية ضروري للبحث
امتياز التظاهر ضروري للهجوم والدفاع عن البقية
امتياز الطاعة ضروري للسيطرة
هذه المجموعة لديها كل ما تحتاجه
ودوري هو أن أبقيها متماسكة ...حتى لا تتفكك
فهمت. أنهم يستخدمون البث التلفزيوني
نعم يا سيّدتي
إنها فكرة مثيرة للاهتمام
...حسناً إذن
...مثير للاهتمام
يبدو أنه يتعين عليّ التأكد من أن هذا الكائن حقيقي ام لا
ماذا لو قرصت نفسي؟
ما هذا الشيء؟ تعويذة استدعاء؟
يبدو أنه غير واقعي
أم أن هذا هو الإمبراطور الحقيقي؟
سحقًا، بدأت أشك في نفسي
...مهلاً، هناك أمر غريب
إنه لا يتحرك
شعره يتحرك فحسب
هل أنت رسول الإمبراطور؟
...حسنًا، أود منك أن تاخذني
لقد استجاب
...أريد منك أن تأخذني
فهمت الآن
من المفترض أن يرشدني إلى مكان الذي سألته عنه
أو على الأقل هذا ما قيل له أن يفعله
خذ
فهم أن كلمة "خذ" هي جزء "من الأمر "خذني إلى مكان معين
...خذني إلى
لكن كلمة "خذ" وحدها لا تُعد طلبًا من الناحية الفنية
إما أنه يستجيب لمجموعة صارمة من الأوامر أو أنه غير قادر على اتخاذ قراراته الخاصة
بعبارة أخرى، إنه غير قادر ...على اتخاذ قراراته ولكن
يمكنه الاستماع إلى طلبي بأن يأخذني إلى مكان ما؟
ولكن ليس لديه القدرة على اتخاذ القرار؟
هذا تناقض ذاتي
ماذا سيحدث لو كنت شخصًا خطيرًا؟
إذا كان الإمبراطور ...هو الذي يتخذ القرارات
لقام بتركيب جهاز إرسال واستقبال لمراقبتي من خلال الصور أو الصوت
في هذه الحالة، هذا الرسول يمكن التخلص منه
سأحاول العبث معه
المعذرة مرحبًا أيها الإمبراطور
هل تستطيع سماعي؟ هل تستطيع رؤيتي؟
كما ترى، أنا لست مسلحًا ولا أقصد أيّ أذى
وأنا صادق بكل كلمة اقولها
كيف اكتشف أن هناك جهاز إرسال واستقبال؟
يبدو أنه يفترض أننا نستطيع رؤيته
إذن هو غير مسلح
وغير خطير
...أريد التوجه إليك الآن، لذا
أعتقد أنّني سأراك قريباً؟
،إذا تمكنت من اكتشاف كذبتي الآن فاترك هذا الوحش وأرسل وحشًا آخر ،بمجرد أن اتأكد أنّك فعلت هذا سأحضر لك معلومات عن الإمبراطور
أنا لا أشعر بأي خطر، وأنت؟
حسناً، لنحضره إلى هنا
ارجوا أن تأخذني معك إلى الإمبراطور
على الأرجح إنهم لايروني
وهذا يعني أنّني أستطيع الاستمرار في الكذب
هذا الوحش لديه ثديين ناعمين
نذير
ترجمة # محمود بشار #