هذا لأننا من نفس المعسكر
معسكر؟
كأفلام الخيال العلمي
نحن جميعًا فئران تجارب بالنسبة لهم
فئران؟ عمّ تتحدث؟
أنت لا تعرف نصف الامتيازات الخاصة
الامتيازات الخاصة مجرد اختراع يمثل جشع البشر
نحن لسنا سوى فشلة ليجربوا علينا هذا الجشع
تاسكيتسو: مصير الأغلبية
ترجمة # محمود بشار #
فشلة؟
لقد استخدموا أساليب مختلفة لإجبارنا على الحصول على امتيازات خاصة
إجبار؟
...مهلاً
،فقد (أومي) السمع في أذنه اليمنى وفقد المعلم بصره الأيمن
بالطبع
لقد ضحوا بأجزاء الجسم الهامة لأنهم أجبروا على ذلك
أي شخص لديه امتياز خاص ...قبل أن تبدأ اللعبة
جاء من هذا المعسكر
نحن الفاشلون الذين لم نتمكن من تحقيق النتيجة المرجوة من التجارب
كان الإمبراطور هو الوحيد الذي نجح
نجاح؟ فشل؟ أيّ معسكر؟
ولماذا كان (أومي) والآخرين هناك؟
أنا متأكد من أن لديك الكثير من الأسئلة
لديّ عرض لك
ما رأيك أن أعطيك بعض المعلومات وتعطيني (أومي-كون)؟
...مُحال أن
لنقبل العرض
أومي) مقابل معلومات مهمة؟) لنقبل العرض
...ماذا؟ (ريوتا)، هل أنت
،إذا كنت قلق بشأني فأنا بخير
حسنًا
أحسنت الإختيار
هل هناك طريقة لهزيمة الإمبراطور؟
نعم وسيكون الأمر (أسهل بكثير مع (أومي-كن
لكنني لن أخبرك بأي شيء آخر
لماذا لا تجندون صاحب امتياز الطاعة؟ أليس هو الأقوى؟
لقد مات. (أومي) هو أقوى من بقى على قيد الحياة
مات؟ هل تعرف أين الإمبراطور؟
لدينا متسع من الوقت للبحث عنه
أخشى أن هذا هو كل ما يمكنني قوله
من حسن حظكم أن ميدو) لم يأتي)
هل هو حقًا بهذه الخطورة؟
كلانا لديه أهداف مختلفة
أهداف؟
هدف (ميدو) هو إبادة الجنس البشري بأكمله ما عداه
هدفي هو إبادة الجنس البشري بأكمله بما فيهم أنا
اهدافنا متباعدة جدًا
ماذا؟ بما في ذلك نفسك؟
بالتأكيد ما فائدة الحياة؟
لا شيء
لا شيء في هذا العالم مهم
وهذا الأمر ينطبق عليكم يا رفاق إذا كنتم على قيد الحياة، ما فائدة ذلك؟
تعيشون وتتكاثرون وتموتون ما بعد ذلك؟
...تتقدم الحضارة
...تتقدم الفنون
...الجينات يتم توارثها
...الحفاظ على انواع الحياة
ما معنى أين من ذلك؟
الحب أبدي"؟ "صنع ذكريات"؟" الروح لا تموت أبداً"؟"
كل هذا الأمل حول أفكار غير ملموسة ليس لها ضمان
،ماذا لو انقرض البشر، وماتت الأرض ،وابتلعتها الشمس
وينتهي الكون؟
،سواء عشت او مت لا شيء من هذا مهم
...إنه مجنون
هناك من يقول أنه عليك أن تعيش اللحظة
لكن هذا لا يغير حقيقة أن لا شيء مهم
حتى القتل لا معنى له
لكن الأغبياء يبحثون عن القيمة في الأشياء عديمة الفائدة
أسوأ عدو للإنسان هو عقله
ولهذا السبب سأقتل البشر كلهم
إذًا هو لايمانع القتل؟
أنتم ستقتلون الإمبراطور أيضًا، صحيح؟
سيكون من الأفضل ليّ ان تعيشو لذا سوف ادعكم أحياء في الوقت الحالي
لقد تحدثت
(الآن أعطني (أومي
(ساني)
،نصيحة: في هذه المواقف من الأفضل أن توافق وتتجاهل
سأذهب معه
...ساتولى الأمر، أنتم استمروا بدوني
لقد أردت دائماً قول ذلك
اعلموني كيف اجدكم لاحقًا
(حسنًا، سوف نعتني بـ (أومي لذا من الأفضل أن تعود
لنذهب
آسف
اركم لاحقاً
أخبر معلمك إذا كان بطنك يؤلمك
أنت لست أمي
لقد دمرت التوتر الذي صنعته
لا تتحدث أبدًا عن أن الحياة (لا معنى لها أمام (ساني
أنت لن تهرب
أقسم أنني سأحميهم
حقًا؟
وعد أنّك لن تطاردنا، وتزعجنا
أو تشرك نفسك معنا
وإلا سأقتلك هنا والآن
أعرف ما هو امتيازك الخاص
...لقد كسر نصلي في لحظة، لذا
إنه امتياز القطع ضمن سمة التحويل
أليس كذلك؟
سوف اتأكد
كنت أعرف
...طالما أنّي لم المسه
حركة رائعة ما هي الرياضة التي تمارسها؟
تشكيل الربيع
الدمج
الانفصال
خذ هذا
هذا الشيء؟
أنظر
اللعنة، كيف فعل ذلك؟
إذن هذا ليس امتياز القطع
إذن ما هو؟
هل فهمت الآن؟
ميدو) لا يتعاون) مع أين مَن كان
ميدو) مَن يفكر وأنا مَن ينفذ)
لذالك أنا قوي جدًا
هل تريد أن تعرف امتياز الخاص قبل أن تموت؟
إنه التقسيم والتحويل
تقيسم؟
التقسيم الجسدي أو الإدراكي أو النوعي
يمكنني تقسيم أيّ من تلك الخصائص
لقد قسمت نصلك بالتقسيم الجسدي
أوقفت الركام بتقسيم المساحة الموجودة
لا مساحة أو حركة
،هناك بعض الاستثناءات ولكن هذا سر
كيف أتغلب عليه؟
لا تبقى مكانك
وداعاً
...لن
لقد تساءلت متى سأراك (مجددًا للانتقام مَن (إيشيكي
أنتِ تلك الفتاة (التي كانت مع (إيشيكي
(اسمي (ريكا سوزوكي
من الأفضل أن تتذكر اسمي
غريب، اعتقدت أنّني قتلتكِ (عندما عُدت مَن أجل (إيشيكي
عن طلايق سحقكِ بالمبنى كما فعلت الآن
من سوء حظك أنّك لا يمكنك قتلي
يمكنني تجنب كل الأذى الجسدي عن طريق امتياز التجنب خاصتي
يمكنني تجنب أيّ ضرر
الأمر نفسه ينطبق عليه طالما أنه معي
في هذه الحالة أعتقد أنّني لن أكون قادرًا على قتلكِ
ماذا تفعلين هنا؟
كنت في قاعة المدينة وتم تشغيل الشاشة
لقد تبعتها وها أنا هنا
شاشة؟
(امتياز العرض. لقد أرشدها (جوبو
كان عليّ أن أضحي ...برجلي اليمنى
لن اكذب، لقد استاءت مَن (إيشيكي) بسبب ذلك
لكنني على قيد الحياة الآن بفضلها
(علاوة على ذلك، كانت (إيشيكي شخصًا طيب القلب
لن أسامحك على قتلها
حسنًا؟ تهانينا على ما أعتقد
من الرائع أنّكِ نجوتِ
أنا أتطلع أن تقتلوا الإمبراطور قبلي
إذن ربما ينبغي عليك أن تقدم لنا (المزيد من المعلومات يا (إيروغا
(ياغي-تشان)
هو الذي رماني إلى هنا
رماكِ؟
أخبرنا كيف نجد الإمبراطور
كيف نهزم الإمبراطور والاستراتيجيات المحيطة باللعبة
يمكننا استخدام هذه المعلومات الثلاث
حسنًا إذن
خلاصة القول، كل شيء غير متساوٍ
"أعتقد أن الإمبراطور في "طوكيو
الناجون موجودون ضمن 23 منطقة، لذا قد تكون محقاً
كنت تعلم ومازلت تسأل؟ يا لك من مزعج
لست متأكدًا من طريقة التغلب على الإمبراطور
من الأفضل أن تنتظر الافتتاح وتقتله على الفور
،ماذا أيضًا؟ صحيح استراتيجيات اللعبة
لن تستمر اللعبة إذا لم يتم تقديم أيّ أسئلة في المرحلة الثانية
لا يمكن أن تبدأ اللعبة بدون ...أسئلة في المرحلة الثانية، لذا
إذا وجدت جهاز كمبيوتر محمول ...وأدخلت كلمة المرور لمنع إرسال أسئلة
لن يتم عقد اللعبة اليوم
لن يتم قبول الأسئلة
فإن اللعبة لن تستمر
في كلتا الحالتين، ستحتاج إلى وضع يديك على جهاز كمبيوتر محمول أولاً
لماذا هو واثق جدًا؟
بالطبع
مع قيود أقل سيكون هناك المزيد من المنافسة
وبطبيعة الحال، سيقاتل الناس أولئك الذين يملكون جهاز كمبيوتر محمول
أنت تنتظر أن يفقد شخص ما جهاز الكمبيوتر المحمول خاصته
امتياز (ميدو) الأساسي هو الامتلاك، صحيح؟
يا رجل لقد استوعبت الأمر
أنت محق
،سنحصل على جهاز كمبيوتر محمول ثم نحتفظ به دون طرح أيّ أسئلة
نحن لا نريد أن نلعب في أيدي الإمبراطور، فهمت؟
ماذا يعني ذلك؟
ألم تلاحظ؟ يمكن لأي شخص التغلب على اللعبة بسؤال يتعلق بالزمن او المكان
ما فائدة اللعبة مع وجود فجوة كبيرة كهذه؟
يمكنك معرفة الباقي بنفسك
إن الكفاح من أجل أجهزة الكمبيوتر سينظم عدد السكان بشكل جيد بما فيه الكفاية
ألم تقل أنّك تريد إبادة الجنس البشري بأكمله؟
لماذا تستخدم الطريق الغير مباشر إذن؟
لا يمكنك التقليل من شأن الإمبراطور
،إذا لم نلعب بحذر فسوف ينتهي امرنا
صاحب امتياز الإنكار قد مات
لقد أعطيتك كل المعلومات التي تحتاجها
ستكون قادرًا على اكتشاف الباقي إذا كنت ذكيًا
...ربما ستطلب المساعدة
مَن أذكى شخص تعرفه
تاسكيتسو: مصير الأغلبية
أعتقد أنّني كنت محققًا في توخي الحذر
"لماذا يوجد أشخاص هنا في "نيريما في حين أنها ليست المنطقة المخصصة حتى؟
واحدهم هو (سودو)؟ ...(الآن بعد أن فقدت (سوما
تهانينا، لقد تم اختياركما
سُعدت بلقائكما، أنا الإمبراطور
ماذا؟
يا لها من كذبة تافهة
إما أنه استسلم لعدم توجهه إلى المنطقة المخصصة أو أن لديه دافع آخر
،بناءً على ما قاله للتو فهو بالتأكيد يتلاعب بنا
...هذا الرجل يمثل تهديداً تهديد خطير
اعترض طريقي وسوف تموت
سأقتلك أولاً
ليس سيئًا
أنا حاصل على الحزام الأسود في الكاراتيه
...شينوزاكي)...المعلم... أعتقد) لماذا أنت في "نيريما"؟
كنت الأحق (جين) بعد ظهر الأمس ...عندما أمرني الإمبراطور
"أن أتركه وأذهب إلى "نيريما وإلا سوف يقتلني
أمر كهذا من الإمبراطور؟ مستحيل
كنت أبحث عن مكان آمن عندما وجدت هذه المدرسة
ووجدت الأمان في هذه المدرسة
أنت معلم في نهاية المطاف
،اعتقدت أنّك حثالة حقيرة ولكنني أتراجع عن كلامي
،أنت لست شخصًا سيئًا أنت جبان فحسب
رغبتك في البقاء على قيد الحياة قد أضلت اختياراتك
أعد النظر في خياراتك
،ربما تكون حياً كـ (ناريتا) والآخرين لكن هم لديهم بعضهم البعض
أنت وحدك
...لديّ أصدقائي
سوما) يساعدني لأنه يعتقد) ...أنه مدين ليّ
...إذن أنا وحدي
دعني أقدم لك نصيحة في حال كنت في حاجة إليها
تعاون مع الآخرين وابقوا .على قيد الحياة كفريق واحد حتى النهاية
،إذا لم تجد حلاً فيمكنك خيانتهم
بحلول ذلك الوقت، سوف يقاتلون بالفعل المجموعة
لا أحد سوف يلومك
هل تطلب مني أن أنضم مجددًا إلى (ناريتا) والآخرين؟
نعم، إذا لم تكن شخصًا سيئًا حقًا
من المستحيل أن يقبلوني الآن
قنبلة صوتية
قم بتغطية عينيك وأذنيك
،يبدو أنّك أكثر ذكاءً لذلك سوف تموت اولاً
...لماذا
تعال إليّ
سوف أتوقع ما ستفعله وسوف أهزمك
...أنا أفقد الكثير من الدماء ليس لديّ وقت
لقد غير هدفه بسبب ذكائه
هل يدرك سبب مجيئي إلى "نيريما"؟
،إذا كان الأمر كذلك ...فلابد أن لديه نفس الفكرة
سودو) هل أنت بخير؟)
علينا ايقاف النزيف
غبي لا تعطيه فرصة
لنهرب إلى مكان آمن
...لكن جرحك
لحسن الحظ، اعرف ما سأفعل
ميكروفون؟ - غطي أذنيك -
أنا آسف، ولكن هذا هو الوداع
الآن
هذه هي فرصتنا
لن ينجو من هذا الجرح على أية حال
كيف فعلت ذلك؟
لقد وضعت مشغل كاسيت راديو قديم في الفصل الدراسي
الصوت الصادر من الميكروفون اطلق جهاز قياس الانفجار
لقد استخدمت البارود الذي عادة ما يحمله السحرة
سحرة؟
حصلت عليه من صديق قديم لديه هوايات غريبة الأطوار
لكن لا تهتم بذلك أريد أن أقول لك أمراً
اذهب إلى مكتبة هذه المدرسة
ستجد الملاحظات التي جمعتها عن اللعبة
عليها ان تدلك عن مكان الإمبراطور
...أوصلها إلى الآخرين
كفى حديثاً عليك أن تتعالج أولاً
(ريوهي)
ريوهي)، انظر إلى السماء)
هل سمعت عن حادث (سودو)؟
نعم، وكان الابن الأكبر معه أيضاً
...المسكين
هذه هي نفس السماء (التي رآها والدك و(كوهي
سيكون هناك دائماً سماء فوقك
،طالما أنها موجودة سنكون متصلان معاً إلى الأبد
في ذلك اليوم، كانت السماء زرقاء ومشرقة للغاية
لقد اخترقت قلبي وملائته بالألوان والضوء
أردت أن أساعد أمي على العيش بشكل مريح نيابة عن والدي وأخي
لذلك فعلت كل ما بوسعي لأجل المضي قدمًا
مدرسة سوجيشين الإعدادية
والتحقت بمدرسة إعدادية لا نستطيع تحمل تكاليفها
...وهناك التقيت بـ
4 مايو نتائج الامتحانات الوهمية
المركز الأول لجورو ياغيهاشي 500 نقطة
المركز الثاني ريوهي سودو 495 نقطة
المركز الثالث اميليا يامادا 456 نقطة
المركز الرابع تورو ساسوكا 402 نقطة
ياغيهاشي) من تظن نفسك؟)
ما الأمر؟
الرسوم الدراسية سمعت أنّك دفعت رسومي
هل تشعر بالأسف تجاهي؟ هل من المفترض أن أكون ممتنًا لمساعدتك؟
...قال ليّ أحد العرافين ذات يوم
،إذا لم أدفع رسومك الدراسية سوف ينفجر والدي
توقف عن السخرية مني
يجب أن أقول نفس الشيء مَن هو ألاذكى هنا؟ أنت أم أنا؟
هل تعتقد حقًا أن إجابتك ستكون أفضل من إجابتي؟
سأخبرك بما اكتشفته سوف ينفجران
لقد توصلت إلى هذا الاستنتاج عن طريق عقلي الذكي
لابد أن يكون محقاً
بصل أخضر؟
ياغيهاشي) إنه يسخر مني مجددًا)
ريوهي)، هذا يكفي) عليك أن تترك الدراسة
...أمي، لكن
متى كانت آخر مرة تحدثت فيها مع أمي وجهاً لوجه بهذه الطريقة؟
إنه خطأي. أردت الدراسة ...من أجلها، ولكن
ياغيهاشي)؟ ما الذي تفعله هنا؟)
هل نجح البصل الأخضر؟
ماذا؟ بصل أخضر؟
كنت تعلم أن هذا سيحدث
لقد تمكنت مني
البصل الأخضر مفيد لنزلات البرد
عليك أن تبقيها معك
من المؤكد أن لديك طريقة غريبة لتقديم يد المساعدة
هل كانت الرسوم الدراسية مجرد وسيلة للتحدث معي؟
هذا كان نصف السبب فقط أنا معجب بتفانيك
كمنافسك ومعجبك، أريد أن أراك تؤدي أفضل ما لديك
أنا وعائلتي سننتقل إلى "سايتاما" قريبًا
لذلك أريد أن أقترح منافسة ودية منافسة تتضمن درجاتنا
الشخص الذي يحتل المركز الأعلى في التصنيف الوطني سيفوز
لذلك دفعت رسومي
حسنًا، أنا مشترك
اتفقنا إذن
لقد جئت في المركز الأول
لا عجب أنّني كنت دائماً في المركز الثاني
(شكراً يا (ياغيهاشي
لقد منحتني القوة للكفاح من أجل والدتي
سأجعلها سعيدة من أجل والدي وأخي مهما حدث
إلى اليسار
هل أنت تنظر حاليًا إلى هذه الشاشة؟
تهانينا. أنتم جميعاً على قيد الحياة بالصدفة
سُررت بلقائكم. أنا الإمبراطور
أتساءل لماذا؟ وها أنا مهزوم في منتصف الطريق
ومع ذلك فإن قلبي يشعر وكأنه مملوء بالنور
...صحيح...السماء
...إنها نفس السماء
قريب
من ذلك اليوم
ترجمة # محمود بشار #