يظهر (زيكّين) على الجزيرة الصغيرة في الطابق 24 على الساعة الثالثة صحيح؟
أجل
هل يمكننا الالتقاء هنا على الساعة 2.30 إذًا؟
!حسنًا
!مفهوم
مفهوم
!أنا متحمّسة لذلك
!أجل
!ربما سيشرع الجميع في الحديث عن المعالجة الهائجة من جديد
أبي، هنالك شيءٌ ما على وجهك
حقًّا؟
!وجهك مليء بالسخام
ماذا؟
حسنًا أراكم في الغد
!نراك في الغد
زيكّين
تصبحين على خير يا (سادا)-سان
شكرًا لك على المجيء كلّ يوم
آسفة على جعلك تبقين حتى هذا الوقت المتأخّر
لا مشكلة يا آنسة
هذا عملي
هل عادت والدتي وأخي؟
كويتشيرو)-ساما سيتأخّر في العودة)
والدتك في غرفة الطعام
فهمت، شكرًا لكِ
آسفة على إبقائك لوقت أطول
لقد تأخّرتِ
اِحرصي على أن تكوني أمام الطاولة قبل خمسة دقائق
أنا آسفة
...شكرًا لك على الطعام
هل كنتِ تستخدمين تلك الآلة مجدّدًا؟
أجل، لقد وعدتُ الجميع بأن أعمل على واجباتي المنزلية رفقتهم
عليكِ أن تقومي بتحريك يديك الحقيقيّتين لذلك وإلّا فلن تتعلّمي شيئًا
جميعهم يعيش بعيدًا عنّي
من السهل ملاقاتهم هناك
إذا كنتِ تستخدمين تلك الآلة فهذا لايعني لقاءهم على أرض الواقع
كما يجدر بك القيام بواجبك المدرسيّ بمفردك
إذا قمتِ به بمفردك فسينتهي بك المطاف في اللهو معهم وحسب
...اِسمعي
أنتِ لا تملكين الوقت للّعب
أنت متأخّرة بسنتين مقارنة بالآخرين
ولتعويض ذلك فعليكِ أن تدرسي بجدّ مقابل سنتين
!أنا أدرس
لقد قمتُ بطباعة بطاقة التقرير الخاصة بالربع الثاني ووضعتها على مكتبك
لقد رأيتها
لكن بطاقة تقرير من مدرسة كتلك لا تعني شيئًا
...مدرسة كتلك
(اِسمعي يا (أسونا
سوف أعيّن لك مدرّسًا خصوصيًّا من أجل الربع الثالث بالإضافة إلى تعليمك العاديّ
ليس مدرّسًا على الإنترنت كما هو شائع هذه الأيّام
سوف أطلب منه المجيء إلى المنزل
...ا-انتظري لحظة، هذا مفاجئ للغاية
اُنظري لهذا
مقدمة امتحان الدخول
لأيّ شيء تصلح مقدمة امتحان الدخول هذه؟
من أجل عامك الثالث، لقد تمكّنتُ من إقناع صديق لي
لكي يسمح لك بأخذ امتحان الدخول من أجل الثانوية التي يديرها
إنها مدرسة حقيقيّة وليست كتلك المؤقّتة التي ابتدعوها
إنها تستخدم نظام النقاط لذا ستتمكّنين
من التخرّج في النصف الأوّل من السنة
عندها يمكنك بدء دراستك الجامعيّة في شهر سبتمبر
!ا-انتظري
...لا يمكنك أن تقرّري ذلك وحسب
!أنا أحبّ مدرستي
هنالك العديد من المدرّسين الجيّدين
!كما يمكنني الدراسة هناك
!لستُ مضطرّة إلى الذهاب لمدرسة أخرى
لقد قمتُ ببحثي
المدرسة لتي ترتادينها بالكاد تصبو إلى الاسم الذي وكّل إليها
كما أنّ برنامجها شديد الليونة
الحصص سهلة للغاية
الأساتذة هم مجموعة مجهولين لا يملكون أية خبرة
...لا داعي لأن تصفيها هكذا
إنهم يدّعون بأنّهم يهتمّون بالتلاميذ الذين
تعطّلت دراستهم بسبب الحادثة
لكنهم في الحقيقة يريدون جميع الأطفال
الذين قضوا سنتين في قتل بعضهم البعض في مكان واحد حتى يتمكّنوا من مراقبتهم
إنها أشبه بسجن في الحقيقة
أنا واحدة من "أولئك الأطفال الذين قضوا سنتين في قتل بعضهم البعض" يا أمّي
جميع أصدقائك يجتازون امتحان الدخول هذ السنة
ألا يزعجك ذلك ولو قليلًا؟
لا يهمّني إن تطلّبني الأمر سنة إضافية أو سنتين حتى أدخل الجامعة
كما أنّني لستُ مضطرّة لدخول الجامعة
مقدمة امتحان الدخول للسنة الثالثة
!بلى أنت مضطرّة
أنت تملكين الموهبة
أنت تعلمين ما فعلته أنا ووالدك لكي ننمّي تلك الموهبة صحيح؟
تقرير كيفية عيش أحدهم منوّط بالشخص نفسه أليس كذلك؟
حاليًا أنا لا أملك الإجابة
!لكنني أعتقد بأنني على وشك إيجاد ما يمكنني فعله
!أريد مواصلة الذهاب إلى هذه المدرسة لسنة أخرى لأعرف ذلك
مهما قضيتِ من سنوات هناك فلن يعطيك ذلك خيارات كثيرة
(اِسمعي يا (أسونا
لا تريد والدتك أن تحظي بحياة بائسة
أريدك أن تحصلي على مهنة تفتخرين بها مهما كان الشخص الذي ستتحدّثين أمامه
مهنتي؟
إذًا فمن يكون ذلك الشخص الذي أجبرتني على لقائه عشية العام الجديد في كيوتو؟
لقد كان يتحدّث إليّ وكأنني خطيبته سلفًا
!أنتِ من تقومين بالحدّ من اختياراتي
الزواج يُعتبر جزءً من مهنتك
إذا تزوّجتِ من شخص فقير فستندمين على ذلك
لن تتمكّني من فعل أيٍّ من لأشياء التي تُعتبر مهمة بالنسبة لك
لكن مع (يويا)-كن فلن تقلقي بشأن ذلك
بنك في الريف تديره عائلة واحدة
أكثر استقراريّة من بنك هائل ذو أقسام عدّة
لم تشعر بالسوء حيال أيٍّ من هذا أليس كذلك؟
الشخص الذي سبّب البؤس للكثيرين، الذي كان وراء تلك الحادثة برمّتها
والذي أوشك على إفلاس "ريكتو" (سوغو نوبويوكي)، الرجل الذي اخترته
!توقّفي عن ذلك
لا أريد سماع أيّ شيء بخصوصه
لقد أثار إعجاب والدك وهو الذي أرادك أن تتزوّجيه
لم يسبق له أن أحسن الحكم على الناس
لا عليكِ... (يويا)-كن انطوائيّ بعض الشيء
لكن هذا يعني أنه لا يجدر بك القلق
!على أية حال، أنا لا أنوي الزواج به
!سوف أختار شريكي بنفسي
لا بأس
أيّا كان الشخص ما دام يستحقّك
حتى أكون واضحة معك فهذا لا يتضمّن
!طفلًا كذاك من ذلك المكان
أنتِ لم تقومي... هل قمتِ بالتحرّي عنه؟
أرجو أن تتفهّمي الأمر
أنا ووالدك نريد منك أن تكوني سيعدة
بإمكانك البدء في عدد كبير من المهن الواعدة
دعيني أفكّر في أمر الانتقال لبعض الوقت
لديك حتى منتصف الأسبوع القادم
قومي بملئه، اطبعي ثلاث نسخ
وضعيهم على مكتبي في غرفة دراستي
...أمّي
ماذا؟
أنت خجولة من انتمائك لجدّي وجدّتي الراحلين أليس كذلك؟
أنت غاضبة لأنك لم تولدي ضمن عائلة غنيّة وذات شأن صحيح؟
!أسونا) تعالي إلى هنا)
!(أسونا)
...كيريتو)-كن)
ما الذي تنوي فعله في المستقبل؟
أعتقد أنني سأتحوّل من لاعب إلى صانع
صانع؟
أيّ نوع من الألعاب ستصنع؟
ليست لعبة... وإنما سطح بينيّ بشريّ-آليّ لتعويض
تقنية الغوص الكامل خاصتنا
أنا أزور العديد من المنتديات التقنية من أجل الدراسة
لكنها جميعها باللغة الانجليزية لذا فالأمر صعبٌ نوعًا ما
أريد أن أبقى رفقة (كيريتو)-كن والسعي وراء نفس الحلم
...لكن
(أنتِ قويّة يا (أسونا
أقوى منّي بكثير
!أنا لستُ قويّة
لقد تمكّنتُ من أن أكون محاربة في ذلك العالم
...أسونا) وميض البرق من فرسان الحلف الدمويّ قد اختفت)
...نفسي الحقيقيّة ضعيفة
مرحبا
من النادر رؤيتك هنا أوّلا يا (كيريتو)-كن
يحدث هذا في بعض الأحيان
هل تتذكّر أوّل مرّة أتيت فيها إلى غرفتي في "سيلمبورغ"؟
لا أنوي التباهي لكنّ ذاكرتي ضعيفة
لكنني أتذكّر ذلك
حقًّا؟
بالطبع
حصلتُ على ذلك المكوّن النادر للغاية
وقمتِ بتحضير مرق لي
...كان ذلك اللحم لذيذًا للغاية
ما زلتُ أتذكّره أحيانًا
أنت لا تذكّر سوى الأكل
...لقد حان الوقت
علينا الذهاب
...أسونا)، إن كنتِ ستقاتلين)
...كلا
زيكّين) قويّ للغاية)
لقد أخبرتني (ليز) والأخريات عن مدى قوّته
...لكني ما زلتُ غير مصدّقة بأنك خسرت
بالمناسبة، لقد أخبرتني (ليفا)-تشان بأنك قلت شيئًا ما له خلال المعركة
ما الذي كنتما تتحدّثان بشأنه؟
كان هنالك أمر يزعجني
ماذا؟
...لقد سألته
"أنت تعيش في هذا العالم كليًّا أليس كذلك؟"
أجابني (زيكّين) بابتسامة دون كلمات
ومهارة هجوم بسرعة فائقة
كانت تلك السرعة تفوق كلّ الحدود
"تعيش في هذا العالم كليًّا؟"
أتعني بهذا أنه لاعب مدمن؟
كلا
لم أكن أشير إلى لاعب ألعاب جماعية افتراضية منفرد
لقد شعرتُ بأنّ (زيكّين) هو نتيجة لمحيط الغوص الكامل نفسه
ما الذي يعنيه ذلك؟
لا أريد أن أعطيك أية أفكار مسبقة
أريدك أن تشعري بالبقيّة بنفسك
هذا ما سيحدث إن أغفلت عيناك عنهما لمدّة ثانية واحدة
آسفة على إزعاجكما بينما أنتما مشغولين
!لكن الوقت قد حان
!لقد حان الوقت
!أ-أعلم ذلك
!أنا أستسلم! أنا أعلن هزيمتي
!استسلام
!مذهل
!إنه الفوز رقم 67
ألا يمكن لأحد إيقافها؟
!فوز
...(يا (ليز
ماذا؟
!زيكّين) هو فتاة)
ألم أخبرك بذلك؟
!لم تفعلي
...لحظة
...هل سبب خسارتك
تحديق
كـ-كلا... لم أتساهل معها لأنها فتاة
أنا جادّ
حقًّا
على الأقل في منتصف المعركة
!أنا لا أعلم
هل يريد أحدكم القتال بعد؟
اِذهبي
عليّ أن أشجّع نفسي من جديد
بعد الضربة الأولى سوف تشعرين بذلك فعلًا
والآن فلتذهبي
هل تريدين القتال يا آنسة؟
حسنًا فلنقم بذلك
!مفهوم
هل يمكننا استخدام القوانين العاديّة؟
بالطبع
يمكنك استخدام أيّ نوع من السحر أو العتاد الذي تريدين
سوف أستخدم هذا وحسب
بالمناسبة
ما الذي تفضّلينه؟ القتال الأرضيّ أم الجوّي؟
هل كلاهما مسموح؟
سأختار الأرضيّ إذًا
حسنًا
القفز مسموح لكن استخدام الأجنحة ليس كذلك
هل تقبل النزال؟ الخصم النوع
يووكي"؟"
نظام انخفاض نقاط الحياة إلى الصفر
إنها قويّة
لكن إن استسلمتُ بعد ضربة واحدة فسأعتبر محاربة فاشلة
لقد تمكّنت من أن أكون محاربة في ذلك العالم وحسب
!يمكنن القيام بهذا
بإمكانها رؤية الألم الرباعيّ؟
...أنا
!لن أسمح بانتهاء الأمور هكذا
أهذه هي هجمة (زيكّين) ذات الأحد عشرة ضربة؟
...مهارة سيفها الأصليّة
الخسارة أمام مهارة كتلك
!لن تزعجني مطلقًا
كان ذلك رائعًا
!أنا أختارك يا آنسة
ماذا عن النزال؟
القتال إلى هذا الحدّ يكفيني
هل تريدين المواصلة حتى النهاية؟
لقد كنتُ أبحث عن شخص يبدو جيّدًا كفاية
!وقد وجدته أخيرًا
أمّي؟
!(أسونا)
!أسونا)-سان)
!أرجوكِ... أن تساعدينا
أساعدكم؟
الحلقة القادمة الفرسان النائمون