...أ-أسادا)-سان)
!أسادا)-سان)
!أسادا)-سان)! (أسادا)-سان)
!أسادا)-سان)! (أسادا)-سان)! (أسادا)-سان)
!(اُهربي يا (شينون
...(كيريتو)
ما الذي تفعله بحقّ الجحيم؟
ما... ما الذي تفعله؟
...اِبق بعيدًا
!ابقَ بعيدًا عن (أسادا)-سان خاصتي
!(كيريتو)
لقد نال منّي
...لم أعرف بأنّ تلك حقنة
أين؟
أين قام بحقنك؟
...لا تمت
!لا تمت هكذا
...أخبرني
ما هذا الشيء الملتصق بك؟
هل قام بحقني هناك؟
هذا ما يبدو عليه الأمر
ما هذا؟
أعتقد أنه قطب كهربائي لمراقبة نبضات القلب
...يا إلهي لقد أخافني كثيرًا
!هذا ما يجدر بي أنا قوله
ظننتُ بأنك ستموت
سـ... سوف أموت
هل هو بخير؟
يبدو كذلك
على أية حال، شكرًا على قدومك
كلا، في النهاية لم أقدر على فعل شيء
كما أنني آسف على تأخّري
هل أصبت بأذى؟
خطوة واحدة صغيرة
لا تقومي باستدعائي هنا وتجعليني أنتظر
أسادا)-سان، أصبحتِ تتصرّفين بغرور مؤخّرًا أليس كذلك؟)
أجل لقد تجاوزت حدودك نوعًا ما
لا تقلقن
نحن صديقتان
لكن بالطبع، إن كنّا في ورطة فستساعديننا صحيح؟
حاليا 20.000 ين ستكون كافية
فلتعيريني إيّاها
لقد سبق وأن أخبرتك
أنا لن أعيرك أية نقود
لقد حصلت على النقود من عند أخي هذا اليوم
افعلي ما تشائين
...لقد طلب منّي ألّا أصوبه نحو أيّ شخص
لكنك لا تمانعين أليس كذلك؟
أنتِ معتادة عليه
والآن فلتبكي
!اِركعي واعتذري
ما مشكلة هذا الشيء؟
مسدّس حكوميّ من النوع 1911؟
أخوك يملك ذوقًا جيّدًا
لكنه ليس من ذوقي
معظم المسدّسات تشترط إزالة زرّ الأمان قبل استخدامها
...سـ-سحقًا
من الخطر تصويبه نحو أيّ شخص
تفضّلي
هل أنتِ بخير؟
إيندو)؟)
وداعًا
...هذه هي خطوتي الأولى
!أسادا)-سان)
من ذاك الشخص؟
هل هو صديقك الحميم؟
!تنتظر لحظة
لقد أخبرتك أنه في إمكاننا ان نلتقي
لكن ما الذي تفعله في مكان واضح كهذا؟
أهلا
(مرحبا يا (شينون
(بعد ما حدث تمّ اعتقال (شينكاوا كيوجي) وأخيه (شويتشي
شهادة (شويتشي) أفادت بوجود متآمر آخر
مسدس الموت الثالث (كاناموتو أتسوشي) والذي ما يزال هاربًا
لكن (كيكووكا) أفاد بأنها مسألة وقت وحسب قبل إلقاء القبض عليه
ابتدأ مسدس الموت في عملياته عندما اشترى (شويتشي) عباءة
تجعل مرتديها غير مرئيّ في مقايضة بنقود حقيقيّة
باتخدام تلك العباءة والعدسات
شرع (شويتشي) في جمع معلومات اللاعبين بهوس
بينما كان أخوه (كيوجي) يواجه صعوبة في الانتقال بشخصيته إلى مستويات أعلى
فكرة أنّ الرشاقة هي العنصر الوحيد الذي يهمّ هي مجرّد وهم
كان (شبيغل) لاعبًا من نوع الرشاقة
وقد كره (زيكسيد) بسبب قوله
بأنّ الرشاقة هي أهمّ عنصر بينما تحوّل إلى النوع الذي يعتمد على القوّة والحيويّة
(عندما سمع (شويتشي) ذلك قام بإخبار (كيوجي عن اسم وعنوان (زيكسيد) الحقيقيّين
وناقش الاثنان أفضل طريقة لقتله
بالرغم من ذلك فقد صرّح بأنهما لم يكونا جادّين في البداية
لكن بعدما تناقشا لأيام وأيام بدت الخطة أكثر واقعيّة
ممنوع الدخول يجب أن يبقى الباب مقفلا طيلة الوقت
في الأخير قرّرا سرقة دواء خطير
ومفتاحا إلكترونيّا رئيسيّا يفتح الأبواب في حالة الطوارئ
من مستشفى والدهما
قاما بالبحث مليًّا حول أهدافهما
بالتركيز على الأشخاص الذين يعيشون بمفردهم في أماكن ذات حماية ضعيفة
استخدم (شويتشي) المفتاح الرئيسيّ للدخول (إلى منزل (زيكسيد) المدعو (شيغيمورا
(وتفاهما حول وقت معيّن لقتل شخصية (شيغيمورا
"اتّصل (كيوجي) باستخدام شخصية أخيه "ستيربين
وسمّى نفسه "مسدس الموت" ثمّ قام بمهاجمة (زيكسيد) باستخدام مسدّس
الضحية الثانية (أوسوشي تاراكو) تمّ قتله بطريقة مماثلة تمامًا
لكن لاعبي "جي جي أو" لم يخشوا مسدّس الموت
ولم يروا الأمر سوى على أنه مزحة
وهذا ما جعل المجرمين يستشيطون غضبًا
"فقرّروا قتل ثلاثة لاعبين مختلفين في بطولة "بي بي أو
كان أهدافهم لاعبين يحملون نفس معايير الضحايا السابقين
(بايل رادير)، (غاريت) بالإضافة إلى (شينون)
لكن كانت هنالك مشكلة في قتل عدّة أشخاص
هذا صحيح
كان يجب على شريكه أن يكون في منزل الهدف
أثناء عملية القتل
(وهكذا تمّت إضافة شريك ثالث، (كاناموتو
(يمكنك القول بأنّ (كاناموتو) كان صديقًا قديمًا لـ(شويتشي
"لقد كانا عضوين في نفس النقابة بـ"إس إي أو
(كان اسم شخصيته (جوني بلاك
هل تتذكّره؟
(مستخدم سكّين سامة كان يشكّل فريقًا مع (زازا
(كان منزل (كاناموتو) بالقرب من منزل (بايل رايدر و(غاريت) لذلك تمكّن من القضاء عليهما
(و(كيوجي) اهتمّ بأمر (شينون
حتى هذه اللحظة، كان (شيوتشي) هو المسؤول عن عمليات القتل
(لكن في هذه المرّة، أصرّ عليه (كيوجي
...عفوًا
هل سمعت ذلك من عند (شينكاوا)-كن... أقصد (كيوجي)-كن؟
كلا، كانت تلك شهادة أخيه
كيوجي) ما يزال مصرًّا على الصمت)
...فهمت
(بالمناسبة، فيما يتعلّق بـ(شينكاوا شويتشي
لقد كان فتى مريضًا منذ صغره
واستسلم والده بشأنه مبكرًا
وقرّر بأن يتحمّل أخوه الصغير (كيوجي) زمام الأمور في المستشفى
!لا مشكلة أيتها المعلّمة
بالرغم من ذلك فقد بدا أنهما متفاهمان جدًّا
لكن (شويتشي) انضمّ للألعاب الجماعية الافتراضيّة
"وفي سنة 2022 أصبح أحد سجناء "إس إي أو
...عندما عاد (شويتشي)، فقد كان (كيوجي) هو الشخص الذي أطلعه
على مدى خوف الأشخاص منه كونه مجرمًا حقيقيًّا
بدا أخو (كيوجي) كالبطل بالنسبة إليه
أخبرنا (شويتشي) بأنّ كلّ ما تعلّق بخطة مسدس الموت
بالإضافة إلى جرائم القتل، كان مجرد لعبة
"بأنه لم يكن هنالك فرق بينه وبين ما كان يحدث في "إي إي أو
كانوا يقومون ببحث شامل حول أهدافهم، يجهّزون عتادهم ويقومون بالهجوم
الجانب المظلم من الألعاب الجماعية الافتراضية ربما
العالم الحقيقيّ أصبح أقل حقيقة
...أما عنك
فماذا عن واقعك؟
صحيح أنّ هنالك أمورًا تركتها في ذلك العالم
...وأنه بسببها فهنالك جزء مني ناقص في هذا العالم الآن
على ما أعتقد
هل فكّرت يومًا في العودة إلى هناك؟
لا تسألني ذلك، هذا سؤال لئيم
...(لكن يا (كيريتو
ما قلته الآن مختلف عمّا قلته فيما سبق
قلتَ بأنه لا وجود لعالم افتراضيّ
وبأنّ المكان الذي أنت فيه هو الواقع
...حاليًا، المكان الذي أنا فيه
هذا العالم هو واقعي الحقيقيّ
حتى وإن كان هذا عالمًا افتراضيّا فأنا أعتقد بأنه سيكون واقعيًا بالنسبة إليّ
...فهمت
معكِ حقّ
ما قالته (شينون) للتوّ
قد يكون الحقيقة الوحيدة في كلّ هذا
!لا تقم بإغاضتي
معك حقّ
حاليًا هذا كلّ ما أعرفه
هل من أسئلة؟
...حسنًا
ما الذي سيحلّ بـ(كيوجي)-كن؟
على حسب ما يقولون وطريقة تصرّفهم
فعلى الأرجح أنه سيتمّ إرسالهما إلى مركز إصلاحيّ طبيّ
أولئك الاثنان لا يملكان "واقعًا" حقيقيّا
كلا، لا أرى أنّ ذلك صحيح
أنا لا أعلم شيئًا بخصوص أخيه
لكن بالنسبة لـ(كيوجي)-كن فالواقع كان بداخل عاصفة المسدّسات
لقد تخلّى عن كلّ شيء
في هذا العالم وقرّر بأنّ "جي جي أو" هي واقعه
لقد قضى ساعات من الألم والملل من أجل اكتساب الخبرة يوميًّا
محاولًا أن يكون الأفضل
أنا واثقة من أنه كان تحت ضغط كبير
ضغط بداخل اللعبة؟
لكن أليس ذلك الارتباك في إدراك الواقع هو ما يفترض باللعبة أن تحقّقه؟
أجل، أعتقد أنّ (كيوجي)-كن قد اختلط عليه هذا العالم بذاك
لكن لماذا؟
لا أعلم
هل تعلم أنت يا (كيريتو)؟
لأنه أراد أن يصبح أقوى
أجل، لقد كنتُ مثله
ربما كلّ لاعب ألعاب افتراضية هو على هذا النحو
كلّ واحد يسعى ليكون أقوى
كيكووكا)-سان، سأذهب لرؤيته)
أريد رؤيته وإخباره بما فكّرت فيه حتى الآن
وما الذي أفكّر فيه الآن
أنتِ شخص قويّ
فلتفعلي ذلك رجاءً
عندما يُسمح له باستقبال الزوّار سأبعث لك رسالة إلكترونيّة
أنا آسف لكنني مضطرّ للذهاب
أجل، آسفان على أخذ بعضٍ من وقتك
شكرًا جزيلا لك
كلا، لقد كانت غلطتي أن وقعتما في خطر
هذا أقلّ ما يمكنني فعله
...بالمناسبة يا (كيريتو)-كن
...مسدس الموت
كلا بل (زازا) أحمر العينين المدعو (شينكاوا شويتشي) طلب منّي ايصالك رسالة
لكن بالطبع فأنت غير مكلّف بسماعها
ما الذي ستفعله؟
سوف أسمعها
حسنًا إذًا
هذه ليست النهاية"
أنت لا تملك القدرة على إنهاء هذا
سوف تُجبر على إدراك ذلك عمّا قريب
"لقد حان وقت العرض
هذا كلّ شيء
شينون)؟)
ماذا؟
هل أنتِ متوفّرة بعد هذا؟
...ليست لديّ خطط قعلًا
أهذا هو المكان الذي أردت أن تأخذني إليه؟
أجل
أردت أن أعرّفك على شخصٍ ما
لقد تأخّرت
لقد أكلتُ قطعتين من كعكة التفّاح بينما كنتُ أنتظرك
إذا أصبحت بدينة فستكون تلك غلطتك
لماذا؟
فلتعرّفني يا (كيريتو)-كن
...أ-أجل صحيح
هذه هي البطلة الثالثة لعاصفة المسدّسات (شينون) المدعوّة (أسادا شينو)-سان
تـ-توقّف عن ذلك
"وهؤلاء هم أصدقائي من "إس إي أو
ليزبيث) المدعوة (شينوزاكي ريكا) الحدادة الناهبة)
ما الذي قلته؟
(وتلك هي المعالجة الهائجة (أسونا) المدعوة (يوكي أسونا
...هذا تصرّف لئيم
على أية حال فلتتفضّلي بالجلوس
ستيربين"... لم تكن "ستيفن" إذًا؟"
كلمة تُستخدم في المستشفيات وتعني الموت
أتساءل عمّا كان يفكّر فيه عندما سمّى نفسه هكذا
من الأفضل عدم البحث عميقًا عمّا يعنيه اسمٌ ما
ستفقدين معنى أشياء أكثر من التي تلاحظينها
هذا ذكاء حادّ
كلام قادم من عند شخص يستخدم اسمه الحقيقيّ كاسم شخصيته
...يبدو مقنعًا للغاية
!توقّفي
!لا تقولي هذا
!آسفة آسفة
على أية حال، أنا سعيدة للقاء فتاة من الألعاب الجماعية الافتراضيّة على أرض الواقع
أجل
فلتصبحي صديقتنا يا (أسادا)-سان
...اسمعي يا (أسادا)-سان
شينون)-سان)
هنالك سبب لدعوتك للمجيء إلى هنا
سبب؟
شينون)، أريد الاعتذار منك أوّلًا)
لقد أخبرتُ (أسونا) و(ليز) بما حدث لك فيما مضى
كنتُ في حاجة لمساعدتهما
شينون)-سان، في الحقيقة لقد ذهبنا إلى البلدة التي كنتِ تعيشين فيها)
...لماذا قمتهم
لأنني اعتقدت بأنك لم تقابلي الشخص الذي كان يُفترض بك لقاءه
ولم تسمعي الكلام الذي كان يُفترض بك سماعه
قد يؤلمك ذلك
لكنني لم أستطع تجاهلك
الشخص الذي كان يفترض بي لقاءه؟
الكلام الذي كان يفترض بي سماعه؟
من تكونين؟
مرحبا
أنتِ هي (أسادا شينو)-سان صحيح؟
(أنا أدعى (أوساوا ساتشي
وهذه (ميزوي) وهي في الرابعة من عمرها
قبل أن تولد، كنت أعمل في مركز البريد
أنا آسفة
يا (شينو)-سان
كان يُفترض بي لقاءك مبكرا
لم أعتذر منك ولم أقم بشكرك
عندما حدث الأمر كنتُ حاملًا بها
لذلك يا (شينو)-سان، أنتِ لم تقومي بإنقاذ حياتي وحسب
بل وحياتها هي أيضًا
...شكرا لكِ
شكرًا جزيلا لكِ، شكرًا لكِ
أنقذت حياتك؟
(شينون)
لطالما قمتِ بلوم نفسك
حاولتِ معاقبة نفسك
لن أقوم بأنّ ذلك خطأ
لكن في نفس الوقت
لديك الحقّ في التفكير بشأن حياة من أنقذتهم
لديك الحقّ في التفكير فيهم ومسامحة نفسك
...أريد منك
...أريد
إلى شينو أونيسان
!شينو) أونيسان، شكرًا لك على إنقاذي أنا وأمّي)
الحلقة القادمة استخلاص المعلومات