......النجمة السوداء من نوع 54
...ذلك المسدس
...لماذا
ما الذي يفعله هنا الآن؟
متعقّب الموت
...معنى القوّة
...معنى القتال
...(اعتقدت بأنني إذا ما واصلت في مشاهدته، مشاهدة (كيريتو
فسأفهمهم يومًا ما
!لا أريد الاستسلام
قنبلة؟
كيريتو)؟)
هذا يكفي
...اتركني
الحصان غر مجدٍ
يمكنك الخروج عن الطريق لكن من الصعب استخدامه
شينون) قومي بتدمير ذلك الحصان بمسدسك)
حسنا سأحاول
لماذا؟
لا يمكنني فعل ذلك
لماذا؟
!لا يمكنني سحب الزناد
!(تماسكي يا (شينون
هل بإمكاننا الهرب؟
...سحقا، ليس بعد
!ابقي متفطّنة
لماذا؟
سوف يلحق بنا
!أسرع
!هيا! هيا
!كلا
...كلا
!أنقذني! أنقذني
شينون)، هل يمكنك سماعي؟)
(شينون),
على هذا المعدّل فإنه سيلحق بنا
أطلقي النار عليه
!لا يمكنني
لستِ مجبرة على إصابته
!حاولي تشتيت انتباهه وحسب
!لا يمكنني ذلك
...إنه... إنه
!فلتقودي أنت إذًا
!سأطلق أنا النار
...هيكاتو
إنه جزء مني
لا أحد يمكنه استخدامه سواي
لا يمكنني الإطلاق
...لا يمكنني
اصبعي يرفض أن يتحرّك
لا يمكنني القتال بعد الآن
كلا بل يمكنك ذلك
بإمكان الجميع القتال
!المسألة مسألة خيار وحسب
إذا كان لديّ الخيار فأنا أختار ألا أقاتل
لا أريد أن أعاني بعد الآن
اعتقدت بأنني سأصبح أقوى في هذا العالم
لكن ذلك كان مجرّد وهم
سوف أطلق النار معك
...لذا فلنقم بذلك مرّة واحدة
فلتحرّكي اصبعك وحسب
!لا يمكنني ذلك
إنه يهتزّ كثيرا ولا يمكنني إصابته به
لا تقلقي
سيتوقّف الاهتزاز خلال خمسة ثوانٍ
!اثنان، واحد، الآن
كيف عساه أن يبقى هادئا في وقت كهذا؟
...كلا، هو ليس هادئا
بل هو يبذل ما في وسعه وحسب
لقد اختار القتال باستمرار بكل ما يملك من قوّة بدل اختلاق الأعذار
ذلك هو مصدر قوّته
لقد أخطأت الهدف
تبّا
...المكان مفتوح على مصرعيه بحيث لا وجود لشيء للاختباء خلفه
على الأرجح أنّ هنالك كهفا هناك
إذا ذهبنا إلى هناك فسنتجنّب مسح القمر الصناعيّ
حسنا فلنذهب
لنتفادى مسح القمر الصناعيّ للآن
لقد ظهر إلى جانبك وحسب صحيح؟
هل يملك القدرة على جعل نفسه غير مرئيّ؟
ألهذا السبب لم يظهر خلال مسح القمر الصناعيّ؟
أعتقد ذلك
إنها قدرة تدعى التمويه البصري
سنكون على ما يرام هنا
الأرض عبارة عن رمل خشن
لذا حتى وإن كان غير مرئي فسيحدث صوتا عندما يتحرّك
وسنرى خطواته
لا يمكنه الظهور إلى جانبنا وحسب مثل المرّة السابقة
فهمت ذلك
علينا أن نبقي آذاننا منصتة إذًا
أخبرني، هل هنالك
أية فرصة لموته في ذلك الانفجار؟
كلا
قبل لحزات من انفجار عربته شاهدته يقفز من على حصانه الآليّ
أشك في أنه لا يحمل أية أسلحة
لكني لا أصدق أن الانفجار قد قتله
فهمت
عندما كنا عند الملعب، كيف تمكّنت من إنقاذي بتلك السرعة؟
كنت خارج المجال صحيح؟
(لقد عرفت فورا بأنّ (غانر أكس
الذي كنا نسعى خلفه لم يكن مسدس الموت
كيف ذلك؟
لقد كانت امرأة بكلّ تأكيد
عندها عرفت بأننا قد اقترفنا خطئا فادحا
(بالمناسبة، اسمها الحقيقيّ ليس (غانر أكس) وإنما (ماسكتير أكس
قمت بهزيمة (ماسكتير)-سان
ونظرت جنوبا من الملعب فرأيتك ملقاةً على الطريق
اعتقدت بأنك في خطر لذلك استعرت بندقيتها وقنابل الدخان خاصتها
وجريت بينما كنت أطلق النار وأرمي القنابل
...ليتني كنت أكثر تفطّنا
لا داعي لأن تلوم نفسك
لم أدرك بأنه كان مختفيا أنا أيضًا
لو أننا تبادلنا الأمكنة لكنت أنا الشخص الذي أصيب بالمهدّئ
وعندها كنتِ أنت لتنقذيني
صحيح؟
...الشخص الذي اعتقدت بأنه منافسي يقوم بمواساتي الآن
هو يعلم بأنني محطمة وضعيفة
وهو يحاول مواساتي كطفلة صغيرة
على أية حال، أنا ذهاب
عليك البقاء هنا لترتاحي لفترة أطول
بصراحة أفضّل لو أنك خرجت من اللعبة
لكن لا يمكنك القيام بذلك خلال المنافسة
...ستقوم بمواجهته
بمواجهة مسدس الموت بمفردك؟
أجل
إنه قويّ
بصراحة
سيكون من الصعب هزيمته دون أن يطلق النار على الأقل مرّة واحدة
إذا قام بتصويب ذلك المسدس عليّ مرّة أخرى
فقد أتخلى عنك وأهرب
حتى لا أجعلك جزءً من هذا الأمر بعد الآن
أنت خائف منه أيضا
أجل أنا كذلك
قبل فترة
كنتُ قادرا على مقاتلته حتى وإن عنى ذلك موتي
لكن هنالك العديد من الأشياء التي عليّ حمايتها الآن
لا يمكنني الموت
ولا أريد ذلك
أشياء تريد حمايتها؟
أجل
في العالم الافتراضي وكذا الحقيقيّ
فلتبقَ في هذا الكهف مختبئًا إذًا
خلال بطولة "بي أو بي" لا يمكنك تسجيل الخروج بمفردك
لكن ما أن نبقى نحن وشخص آخر فقط
يمكننا قتل نفسينا وترك الشخص الآخر ليفوز
سينهي هذا المسابقة
فهمت
...ذلك أحد الخيارات
لكن لا يمكنني فعله
إذا انتظرنا نهاية البطولة وحسب
فلن نعلم عدد الأشخاص الذين سيوجّه ذلك المسدس في وجوههم
فهمت
أنت قويّ بالفعل
لن أهرب
سوف أخرج وأقاتل ذلك الشخص أنا أيضًا
(كلا يا (شينون
إذا أطلق النار عليكِ فقد تموتين فعلًا
أنا مقاتل فرديّ
!لكنك لستِ كذلك
يمكنه جعل نفسه غير مرئيّ إذا ما اقترب منك ويقوم بمفاجأتك
أنت في خطر أكبر من الذي أنا فيه
لا يهمّني إن متّ
...لقد خفت كثيرًا هناك
خفت من الموت كثيرا
كنت أضعف ممّا كنتُ عليه قبل خمس سنوات
مثيرة للشفقة، أصرخ
أفضل الموت على العيش هكذا
...بالطبع أنت خائفة
لا وجود لأحد لا يخشى الموت
لا أريد أن أشعر بالخوف
لقد تعبتُ من العيش في خوف
لن أطلب الذهاب رفقتك
!يمكنني القتال بمفردي
ستقاتلين بمفردك وستموتين بمفردك
أهذا ما تحاولين قوله؟
أجل
أعتقد أنّ ذلك هو مصيري
دعني أذهب
!عليّ أن أذهب
أنتِ مخطئة
لا أحد يموت بمفرده
عندما يموت أحدهم فإنّ جزءًا منهم والذي كان حيًّا بداخل شخصٍ آخر سيموت أيضًا
أنت تعيشين بداخلي مسبقًا
هذا مستحيل
لم أهب نفسي لأيّ شخص من قبل
!لقد سبق وأن تورّطنا مع بعض
...عندها
!فلتقم بحمايتي لبقيّة حياتي
!أنت لا تعرف أيّ شيء
!لا يمكنك القيام بأيّ شيء
!لا تقل ذلك
!هذه... هذا معركتي أنا ولا أحد غيري
حتى وإن خسرت
...حتى وإن متّ
!فلا أحد يملك الحقّ في لومي
أم أنك ستحمل ذلك العبء إلى الأبد؟
...هل... هل
!هل ستقوم بلمس أيدي قاتلة؟
!قاتلة
!أيتها القاتلة
!لا تلمسيني أيتها القاتلة
!ستلطّخينني بالدماء
!قاتلة
!أنا أكرهك
!أنا أكرهك كثيرا
...أنا أكرهك لكن
دعني أتّكئ عليك قليلا فقط
...لقد
قتلت شخصًا ما
قبل خمس سنوات
"كانت هنالك حادثة سرقة في مكتب بريد في مدينة صغيرة تدعى "توهوكو
صرّحت وسائل الإعلام بأنّ السارق توفّي نتيجة سوء إطلاقه للنار من مسدسه
لكن في الحقيقة، كنتُ أنا هناك وقمتُ بسرقة مسدّسه
وأطلقتُ عليه النار حتى الموت
قبل خمس سنوات؟
كنت في الحادية عشر من عمري
منذ تلك اللحظة وكلما رأيت مسدّسًا أتقيّأ أو يغمى عليّ
كلما أرى مسدّسا بإمكاني رؤية وجه الرجل الذي قتلتُه
وأصاب بالخوف... الخوف الشديد
...لكن
أجل
لكن في هذا العالم كنتُ على ما يرام
...لذلك اعتقدت
أنه إذا تمكّنتُ من أن أصبح أقوى شخصٍ في هذا العالم
فسأصبح أقوى في العالم الحقيقيّ
...سيصبح في إمكاني نسيان تلك الذكرى
لكن عندما هاجمني مسدّس الموت هناك
شعرتُ بالخوف
(لوهلة لم أعد (شينون
لقد عدتُ إلى نفسي الحقيقيّة
أنا خائفة من الموت
...لكن... لكن
العيش في خوف مؤلم بنفس الدرجة
إذا هربتُ من مسدّس الموت وتلك الذكريات دون قتال
فسأصبح أضعف ممّا كنتُ عليه
...لذا
...أنا
قتلتُ شخصًا أنا أيضًا
أخبرتك من قبل بأنني أعرف مسدس الموت
ذلك الشخص الذي يرتدي العباءة، أعرفه من لعبة أخرى صحيح؟
اسم تلك اللعبة
"هو "فنّ السيف الافتراضيّ
...إذًا فأنت هو حقًّا
أجل
"ما يسمّونه بناجٍ من "إس إي أو
ومسدّس الموت كذلك هو أيضًا
لقد كان عضوًا في نقابة مجرمين تدعى التابوت الضاحك
كان لاعبًا ذو لون أحمر
تمّ خلق فرقة لتقوم بغارة من أجل سجنهم
لقد كنتُ أحد أفرادها
تمّ تسريب المعلومة فقاموا بمهاجمتنا مباشرة
خلال تلك الفوضى التي تلت قمتُ بقتل عضوين من التابوت الضاحك بيديّ هاتين
لكنني أجبرتُ نفسي على نسيان ما حدث
حتى البارحة عندما التقيتُ بذلك الشخص، مسدس الموت
هذا يعني أنّ مسدس الموت كان عضوًا في النقابة التي قمتَ بقتالها، التابوت الضاحك؟
أجل
لا بدّ أنه أجد الناجين ممّن تمّ سجنهم
...لذا
عليّ أن أنهي الأمور معه هنا
في هذا العالم
الحلقة القادمة معنى القوّة