بطولة "بي أو بي" الرسميّة ستبدأ خلال : 65 دقيقة
...لكن سواءٌ كنت شخصًا مزيّفًا يستخدم اسمه أو الشخص نفسه
يومًا ما سوف أقتلك
بعد بطولة "رقصة الرصاصات" الثانية ظهر مسدّس الموت
في كلتا المرّتين وقعت الجريمة في مكان يمكن للجميع رؤيته فيه
حتى ذلك الوقت، على الأرجح أنه كان يقوم
بتقوية مستوى شخصيته حتى لا يظهر للعيان
"أعتقد أن اسمه في اللعبة ليس "مسدّس الموت
لكن "بي أو بي" ستكون مسرح الجريمة المثاليّ بالنسبة إليه
أعلم أنه سيكون هناك
سوف أعثر على اسم شخصية مسدّس الموت وسأواجهه مجدّدًا
رقصة الرصاصات
بطولة "بي أو بي" الرسميّة ستبدأ خلال : 36 دقيقة
"البطولة الثالثة لـ"بي أو بي
(مرحبا يا (شينون
شينون)-سان)
شينون)-نيسان)
—(شينون)
!توقّف عن ذلك
لقد سبق وأن ألقيت التحيّة عليك
هل تريد شيئًا آخر؟
حـ-حسنا، اعتقدتُ أنه قبل بداية البطولة
يمكننا تبادل بعض المعلومات
...سأكون ممتنًّا للغاية
حسنًا
مع أنني واثقة من أنها ستكون عبارة عن درس خصوصيّ منّي
...لـ-لم يكن ذلك قصدي! كليًّا
بطولة "بي أو بي" الرسميّة ستبدأ خلال : 32 دقيقة
ما هو شعورك وأنت مؤهل للفوز بالبطولة؟
سآتي من خلفه وأستخدمها للقضاء عليه
مذهل
البطولة الرسميّة دائمًا ما تشبه الحفلة الكبيرة
!بما أنّ (زيكسيد) غير متواجد فبإمكان أيّ شخص الفوز
إن أردتم الفوز فستحتاجون لهذه
!معلومات في غاية السريّة عن اللاعبين مقابل 1000 عملة
(سأراهن عليك كليًّا يا (ياميكازي
ما هي احتمالات فوز (هوكا)؟
داين)؟)
مهاراته ومعداته جيّدة لكنه غير بارز كليًا
سيكون محظوظًا إن حلّ في المرتبة 15
(إن كنتم تبحثون عن الفائز الحقيقيّ فهو (ريتشي
من هذا الذي لا يبرز كليًا؟
!أ-أنا آسف
لن يكون الأمر مثل المرّة السابقة
أليست تلك (كيريتو)-تشان؟
لقد سمعتُ بأنها تقطّع خصومها بواسطة سيفٍ فوتونيّ
محاربة رائعة وجميلة
هذا مذهل
كلا، (شينون) أفضل بكثير
(يسرّني أن أتلقى طلقات من عند (شينوتشي
أجل
أفضّل أن أقطَّع
فلتذهب للعب "آلفهايم أونلاين" إذًا
أنا آسفة
!نـ-نحن آسفان يا (كيريتو)-سان
...شباب
!فلتقوموا بتشجيعي
!حظًّا موفّقا يا (كيريتو)-تشان
!سأقوم برهن جميع أموالي عليك
ما الذي تفعله يا هذا؟
بطولة "بي أو بي" الرسميّة ستبدأ خلال : 20 دقيقة
إذًا في البطولة الرسميّة يتمّ وضع ثلاثين لاعبًا عشوائيًا على نفس الخريطة؟
تبدأ في الإطلاق
عندما تواجه أحدهم وآخر من يبقى على قيد الحياة هو الفائز؟
...عرفت ذلك
أنت تريد منّي أن أشرح كلّ شيء لك
!على أيّ حال، كل هذا كان في الرسالة الإلكترونيّة التي أرسلها لك المشرف
...لقد قرأتها لكن
أردت أن احرص على أنّني قد فهمتها
أعتقد أنّ كل شيء ينحصر حول كيفية شرحك له
أنت على حقّ
إنها معركة طاحنة على خريطة واحدة بين ثلاثين لاعبًا
مواقع البدء تكون عشوائيّة
لكنك ستكون على بعد ألف كيلومتر عن الآخرين على الأقل
ألف كيلومتر؟
هذا يعني أنّ الخريطة كبيرة للغاية
هل قرأت الرسالة الإلكترونيّة حقًّا؟
خريطة البطولة الرئيسيّة
يبلغ قطرهها عشر كيلومترات
الغابة البرج منطقة الجبال
المرج المدينة المفقودة منطقة ريفيّة
إنها تحتوي على جبال، غابات وصحاري
تبدأ المعركة في الظهيرة
حتى لا يكون لأي شخص ميزات أو مساوئ بسبب التجهيزات أو نوع الحالات
الصحراء
هل يمكن العثور على أيّ شخص؟
نحن نقوم بإطلاق النار على بعضنا البعض لذا يفترض أن تكون المساحة كبيرة
"كما يحصل اللاعبون على عتاد أوتوماتيكًّا يدعى " محطة فحص القمر الصناعيّ
...قمر صناعيّ
مثل قمر صناعي للتجسّس أو شيء من هذا القبيل؟
أجل
تكمن الفكرة في أن يمرّ القمر الصناعيّ للتجسّس فوق أرض المعركة مرّة كلّ ربع ساعة
ثمّ تقوم بإرسال معلومات الموقع الخاصة بكلّ لاعب على الخريطة إلى المحطة
بمعنى آخر، فلا يمكنك الاختباء في نفس المكان إلا لمدة 15 دقيقة؟
هذا صحيح
ألن تجعل قاعدة كتلك القنّاصين في وضعٍ غير مؤات؟
ربع ساعة أكثر من كافية لإطلاق رصاصة
قتل شخص واحد والمضيّ قدمًا
...فهمت
حسنًت هل انتهيت؟
...في المرّة القادمة التي أجدك فيها
—ا-انتظري انتظري
أما يزال هنالك شيء آخر؟
إنه ما أردت التحدّث عنه بالضبط
حسنًا... قد يبدو هذا غريبًا
كم عدد اللاعبين المشاركين
في بطولة "بي أو بي" لأول مرّة ممّن يملكون أسماء لا تعرفينها؟
ما الذي تتحدّث عنه؟
أرجوكِ... أن تخبريني
الأمر مهمّ
حسنًا إن كان الأمر يتعلّق بالأسماء وحسب فسأخبرك
عدا شخص مثير للاشمئزاز
ومستخدم لسيف طاقويّ، هنالك ثلاثة لاعبين جدد وحسب
ثلاثة؟
ما هي أسماؤهم؟
جاك ريتشر بايل رايدر فيلني نو-نو سيتسوغيكا غانر أكس كيث ريكوكو أكس واي زد ماسايو
غانر أكس" و"بايل رايدر"؟
...و
تن-كيو إي جاي كاكاميبوس الثاني كولونال ليبرتي بانتشو ستيربن رايدن
(أعتقد أنّ لفظها هو (ستيربين
أحد هؤلاء الأشخاص هو مسدّس الموت
ما مشكلتك؟
لم تشرح لي أيًّا من هذا
سوف أغضب غضبًا شديدًا
...كلّا، حسنًا
ماذا؟
هل خطتك تكمن في إغضابي حتى أخفق في البطولة؟
كلا... كلا ليس هذا
...ليس الأمر هكذا
هل لهذا الأمر علاقة
بتصرفاتك الغريبة أثناء ربع النهائيات البارحة؟
أجل هي كذلك
البارحة
لاعب من لعبة افتراضية أخرى تحدّث معي
أحد تلك الأسماء هي له على الأرجح
أهو صديق؟
كلا بل هو عدو
لقد حاولت قتله بجديّة كما حاول هو قتلي أيضًا
لكنني لا أتذكّر ماذا كان يسمّي نفسه
قتلك؟
عدو؟
هل كنت ضمن فرقة وتشاجرت أو شيء من هذا القبيل؟
...كلّا
لقد كنّا نحاول قتل بعضنا البعض حقًّا
...هم... فرقتهم
قامت بشيء لا يغتفر
من المستحيل أن تكون بيننا صداقة
اضطررت لتسوية الأمور باستخدام السيف
ولست نادمًا على ذلك مطلقًا
...لكن
لفترة طويلة كنتُ أتجنّب تحمّل مسؤولية ذلك
حتى هذه اللحظة، أجبرتُ نفسي على نسيان ذلك
لكن الهرب لم يعد خيارًا بعد الآن
هذه المرّة عليّ أن أنازله وجهًا لوجه
آسف على قول شيء غريب كهذا
انسي الأمر
بإمكانك إطلاق النار على أية حال صحيح؟
...إن قامت تلك الرصاصة بقتل شخص ما في العالم الحقيقيّ
وإن لم تقومي بإطلاقها
...أنتِ أو شخص تحبّينه قد يُقتل جراءها
فهل كنتِ لتطلقين على أية حال؟
كيريتو)، هل كنتَ أحد اللاعبين في تلك اللعبة؟)
أنا آسفة
لا يفترض بي أن أطرح سؤالًا كهذا صحيح؟
كلا لا عليكِ
...(كيريتو)
شينون)؟)
علينا أن نتوجّه إلى غرفة التعليقات
وإلا فلن يكفينا الوقت للتركيز أو تفقّد عتادنا
معك حقّ
أتفهّم أن لديك أسبابك للقيام بما تقوم به
لكن وعدك لي شيء مختلف
سوف أردّ لك الصاع صاعين على جولة البارحة
لذا... إن سمحت لشخص آخر بقتلك فلن أسامحك
مفهوم
سوف أبقى على قيد الحياة حتى ألقاكِ
شكرًا لك
أنتم يا مهووسو المعارك ومحبّو رائحة المسدّسات ودخانها، هل أنتم مستعدّون؟
الوقت النهائيّ لرهاناتكم على وشك الانتهاء
!"حام الوقت الآن لمعرفة من هو أقوى لاعب في أصعب لعبة افتراضية "جي جي أو
!سيقوم برنامج "إم إم أو" ببثّ مباشر للمعركة
!والآن حان وقت العدّ التنازليّ
عشرة تسعة ثمانية سبعة ستّة خمسة
أربعة
ثلاثة
اثنان
واحد
!فلتبدأ رقصة الرصاصات
ليون ريتشي
كيث
مرحى
!حسنًا
!جيّد
!(لقد قضيت عليه يا (شينوتشي
...واحد وعشرون لاعبًا ما يزالون على قيد الحياة
(يبدو أنّ أحدهم يطارد (داين
ليون ريتشي
ريتشي) يسعى لإضابة أيّ شخص يطارده بواسطة رشّاش ثقيل)
لذا فهو لن يتحرّك
داين) و(بايل رايدر) هما الخيار الأفضل)
أما يزال على قيد الحياة؟
!لا يهمّني ما سيصيب ذلك المتعجرف
سحقًا
ما طبيعة ذاك الشخص؟
والآن فلتظهر
سوف أملؤك بالثقوب
(عليك أن تتفقّد ما وراء ظهرك دائمًا يا (داين
!من هناك؟
!اُسكتي
انتظري
لديّ خطّة
!في هذه المرحلة ليست هنالك أية خطط أو تنازلات
!أحدنا سيموت... هذا كلّ شيء
...رجاءً
لا أريدهما أن يلاحظا وجودنا
ما الذي تقصده؟
أريد مشاهدة المعركة التي على البرج حتى نهايتها
لا تهاجمي حتى تنتهي المعركة
اشاهد وأقوم بماذا؟
يعتمد هذا على ما سأراه، لكنني سأترك هذه المنطقة
لن أقوم بمهاجمتك
قد أطلق عليك من الخلف
إذا كان هذا خيارك فلا بأس
ارجوك أن تتفهّمي
إنها على وشك أن تبدأ
إذا سمحت لنا الفرصة في البدء من جديد فلن ستقاتلني بجديّة؟
أجل
عليك أن تكون حذرًا أكثر
إذا حاول التحرّك فسأطلق عليه النار أوّلًا
حسنا
كلا انتظري
ماذا؟
!سحقًا
...إنه قويّ
لقد قام بإنقاص ما يحمله معه حتى يزيد من مهارة حركته ثلاثية الأبعاد
!كما أنّ حركاته البهلوانية عالية المستوى
!تبّا لك
!سحقا
إذا كان يملك كل هذا الوقت فكان من المفترض به أن يصيب وركه
ذلك الشخص الشاحب قويّ للغاية
هل كان هو الشخص الذي يرتدي العباءة؟
العدوّ
لقد حاولت قتله بجديّة كما حاول هو قتلي أيضًا
سأقوم بإطلاق النار عليك
حسنًا
...لكن إن كان هو ذلك الشخص فعلًا
أتعتقد أنّ بإمكانه صدّها من هذه المسافة؟
غير معقول
فاتني صوت إطلاق النار؟
كلا أنا واثقة من أنني لم أسمعه
ما الذي يحدث؟
الاحتمالات الوحيدة هي كونها بندقية ليزر كاتمة للصوت
...وإن كان مسدّسا ماديًّا فهو كاتم للصوت
لكن لا يفترض به أن يكون ميتًّا لذا لمَ هو غير قادر على الحراك؟
يبدو أن الرصاصة أتت من الغابة
كلا
أعتقد أنها أبعد من ذلك
لقد ألقت نظرة على كل الخريطة وأقرب شخص يقع على بعد كيلومتر
لحظة يا (كيريتو)... من أين أتيت أنت؟
كنت أتتبّع (بايل رايدر) ذاك
هكذا إذًا
ماذا؟
الآن وقد تذكّرت فقد كنتُ أسبح في ذلك النهر خلال عملية البحث
لقد كنتُ تحت الماء طيلة الوقت لذا على الأرجح أنّ القمر الصناعي لم يلتقط وجودي
بتلك المعدّات؟ كيف ذلك؟
لقد نزعت كلذ عتادي ونقلته إلى المخزن طبعًا
إذًا ما دمت في قاع النهر فإنّ القمر الصناعي لن يلتقطك صحيح؟
سأتذكّر ذلك
شينون)، شخصيته تحمل ضوءً غريبا)
رصاصة صعق؟
كم مضى على وجوده هناك؟
القاتل الصامت؟
هل ذاك هو اسم البندقيّة؟
...أجل
بندقيّة قنص من المستوى العالي تأتي مجهّزة بكاتم صوت
"لقد سمعت إشاعات عن وجودها في "جي جي أو
لكنها المرّة الأولى التي أراها فيها
إذا كان بإمكانه استخدام مسدّس كذاك فمن عساه يكون؟
سيقوم بالقضاء عليه باستخدام مسدّس عاديّ؟
...شينون) أطلقي النار)
على أيّ واحد فيهما؟
!الذي يرتدي العباءة
!أرجوكِ أن تطلقي النار عليه
!بسرعة
!قبل أن يطلق
الحلقة القادمة مسدّس الموت