...هذا الإسم
تلك المهارة في استخدام السيف
هل أنت هو الحقيقيّ؟
أنا... أنا أعرف هذا الشخص أيضًا
نحن متشابهان
"كلانا ناجٍ من "إس إي أو
من يكون هذا الشخص؟
أين التقينا؟
ألم تفهم سؤالي؟
كلا لم أفهم
ما الذي تقصده بـ"الحقيقيّ"؟
لا بأس
...لكن سواءٌ كنت شخصًا مزيّفًا يستخدم اسمه أو الشخص نفسه
يومًا ما سوف أقتلك
نزال في الأراضي القاحلة
...التابوت الضاحك
"ذلك الشعار يخصّ نقابة المجرمين في "إس إي أو" والتي تدعى "التابوت الضاحك
تمّ قتل العديد من اللاعبين من قبلهم
لكنهم لم يكونوا الوحيدين الذين قتلوا أشخاصًا
نحن على وشك الوصول إلى مقرّ عمليات التابوت الضاحك الذي ورد في التقرير
سأعيد الأمر مرّة أخرى قبل الهجوم
!إنهم لاعبون ذوي لون أحمر
عندما تبدأ المعركة فلن يفكّروا سوى في قتلنا
لذ لا يمكننا التردّد نحن أيضًا
إن فعلنا ذلك فسيتمّ قتلنا
لكننا نحن لاعبو الفريق القائد
نملك لاعبين أكثر وذوي مستوى عالٍ أفضل منهم
قد يستسلمون دون حاجة إلى القتال حتّى
...مـ-مستحيل
هل تمّ تسريب معلومات بخصوص هجومنا؟
لقد هاجمونا بغتة لكننا تنظّمنا من جديد
!يمكننا القيام بهذا
هذه هي النهاية
!استسلم
هل تستمع لما أقوله؟
!توقّف! هجمة أخرى وستموت لا محالة
!توّقف... توقّف
ما تبقّى من المعركة كان جحيمًا مطلقًا
في ذلك القتال خسرنا عشرة لاعبين
على الأقل فإنّ عشرين لاعبا من التابوت الضاحك
قاموا بتدمير أنفسهم بدل الاستسلام
تمّ قتل اثنين منهم
بواسطة سيفي
إذا كان عضوًا ناجيًا من التابوت الضاحك
فلا بدّ أنه قد تحدّث معي بعد المعركة
...كلا، ربما
أيعقل أن يكون أحد اللاعبيْن الذين قتلتهما؟
...كلا هذا مستحيل
!الاسم الذي أتشاركه مع هذا المسدّس! مسدّس الموت
إنه نفسه
صوته مطابق لصوت مسدّس الموت
...إنه
الشخص الذي يرتدي العباءة الرماديّة هو مسدّس الموت
حالتك لا يرثى لها
كـ-كلا أنا بخير
هل كان النزال متقاربًا لتلك الدرجة؟
إذا كان كذلك فقد عدت مبكرًا للغاية
إذا خلّفك نزالك الأوّل على هذه الحال فلن تصل إلى النهائيات مطلقًا
تمالك نفسك
أنت مدين لي
—ما
ما المشكلة؟
...هل حدث
كيريتو أويمارو غينكو ريكاردو
— تصفيات "بي أو بي"، الجولة 2، أرض المعركة —
— تصفيات "بي أو بي"، الجولة 4، أرض المعركة —
إنها طريقة جنونيّة للقتال
إنه يواصل القتال هكذا والفوز كذلك
قتاله التالي سيكون في ربع النهائيات
(وهو نزالك أنت أيضًا يا (شينون
حظًّا موفّقًا
— تصفيات "بي أو بي"، الجولة 5، أرض المعركة —
(خصمي (ستينغر
يستخدم بندقية صغيرة من نوع "إف إن سكار" كسلاحه الأساسيّ
بما أنّني قناصة فإنّ اقترابه منّي سيسلبني فرصة القضاء عليه
لكن على هذه الخريطة، فإن أراد الاقتراب عليه أن يمرّ من هناك
سأجهز عليه حينها
...هذه غلطته
لقد أرادني أن أبدّد طلقتي الأولى حتى يستفيد من ذلك الوقت في الاقتراب
لكنني ما زلتُ قادرة على رؤية مسار الرصاصة الأولى
طلقتي الثانية ستكون أدقّ بكثير
لو أنه خرج من السيارة
لكان قد تمكّن من رؤية خطّ التوقّع في الوقت المناسب ليتفاداه
الوقت المتبقّي : 55 ثانية الحقل : الطريق السريع ما بين القارّات
— تصفيات "بي أو بي"، الجولة الأخيرة، أرض المعركة —
...سيتحرّك في الظلال لكي يعثر عليّ
فرصتي الوحيدة هي في طلقتي الأولى إذ لا يعرف موقعي
سأصيبه مهما كلّف الأمر
لمَ أريد القضاء عليه لهذه الدرجة؟
ألأنه مثلي؟
أيعتقد أنّ في إمكانه صدّ رصاصتي وقتما شاء؟
هو غير مهتمّ بصدّها؟
...تبّا
!تـ-تبا لك
لماذا؟
ألا يهمّك القتال ضدّي؟ أهذا هو السبب؟
هدفي الوحيد هو الوصول إلى بطولة الغد
لا سبب آخر يدفعني للقتال
!فلتطلق رصاصة على نفسك إذًا
ألم ترد أن تجني ممّا زرعت؟
أم أنك اعتقدت أنني سأرضى إن سمحت لي بإصابتك؟
"هذه مجرّد مباراة واحدة في لعبة افتراضيّة"
!أعلم أنّ هذا هو ما تظنه
!لكن إياك أن تعتقد أنني أظنّ الشيء نفسه
لكن إن رأيتك في النهائيات
...حتى وإن كانت مجرّد تصفيات
فلن أتساهل معك
مفهوم
بالطبع
إن حدث ذلك فليبذل كلّ منّا قصارى جهده
أنا آسف لقد أخطأت
إنها مجرّد لعبة ومجرّد مباراة واحدة
لكن لهذا السبب علينا القتال بأقصى جهودنا
وإلّا
فلن نملك الحقّ أو السبب المناسب للعيش في هذا العالم
اعتقدتُ بأنني على علم بذلك
شينون)، هلّا منحتني فرصة لأعوّض لك عن هذا؟)
قاتليني مرّة أخرى
الآن؟
ما تزالين تملكين رصاصات صحيح؟
أجل، واحدة فقط
إذًا فلنقم بنزال من نوع مبارزة
...لنرَ
سنبتعد عشرة أمتار عن بعضنا البعض
ثمّ ستقومين بتجهيز بندقيتك وأنا سيفي
سأرمي هذه الرصاصة وعندما تلمس الأرض سيبدأ النّزال
ما رأيك في ذلك؟
...اِسمع
على بعد عشرة أمتار فإنّ خطّ التوقّع خاصتك لن يكون ذا فائدة مطلقًا
وطلقة من هذا الهيكاتو ستصيبك لا محالة
على هذا المدى فإنّ نسبة إصابتك تعادل مائة بالمئة
لن نعرف ذلك حتّى نجرّب
هل يملك خطّة ما؟
إذا كان الأمر كذلك... فما هي؟
!أريد رؤيتها مهما حدث
حسنًا إذًا
يمكننا إنهاء الأمور على هذا النحو
عرفت ذلك
إنه يملك خطّة ما
حسنًا،ها أنذا
!كلّا
!هذا مستحيل
...كنتُ أصوّب نحو رجلك اليسرى
كيف تمكّنت من توقّع مسار طلقتي؟
لقد تمكّنتُ من رؤية عينيك من على المنظار
قام بتوقّع مسار الرصاصة بنفسه؟
إنه قويّ
!قوّة تمتدّ إلى خارج اللعبة الافتراضية
إذا كنتَ قويًّا لهذه الدرجة فما الذي يثير الرعب بداخلك؟
هذه ليست قوّة
إنها مهارة وحسب
أنت تكذب... أنت تكذب
المهارة وحدها لا تكفي لقطع رصاصة صادرة من الهيكاتو
يجدر بك أن تعرف ذلك
كيف يمكنني أن أصبح قويّة هكذا؟
...أنا
أنا أحاول تعلّم ذلك
...إذا
...إذا تمكّنت تلك الرصاصة من قتل شخص ما في العالم الحقيقيّ
وإن لم تكوني الشخص الذي أطلقها
...أنتِ أو شخص تحبّينه سيروح ضحيّتها
فهل كنتِ لتضغطي على الزناد؟
هل يعلم بشأن ماضيّ؟
بشأن ما حدث؟
...كلا... ربما هو أيضًا
لا يمكنني القيام بهذا بعد الآن
لذا فأنا لستُ قويًّا
حتى أنني لا أعرف الأسماء الحقيقيّة للشخصان... كلا بل للأشخاص الثلاثة الذين قتلتهم
لقد أغلقتُ عينيّ وحسب ووضعتُ يداي فوق أذنيّ
وحاولت نسيان كلّ شيء
حسنًا... أعتقد أنني فزتُ بالنزال صحيح؟
...أجل
هلّا استسلمتِ إذًا؟
قتل الفتيات ليس من شيمي
!لن أخسر في المرّة القادمة
!فلتواصل في الغد إلى أن تجدني
!استسلام
هل تريدين الاستسلام؟
القسم-ف الفائز
الحلقة القادمة ذكريات قرمزيّة