...(أسادا)
...(أسادا شينو)
ذكريات دمويّة
يا هذه
!واصلي المشي
...(آسفة يا (أسادا
لقد قضينا الكثير من الوقت في الكاريوكي إلى أن نفذت منّا نقود القطار
سندفع لك في الغد لذا فلتعطنا هذا القدر
10,000ين؟
...لا أملك مثل هذا القدر
فلتذهبي وتسحبيه إذًا
كلا
إيندو)-سان، لن أعيرك أية نقود)
...لا تعبثي معي أيتها الفتاة
سأغادر لذا فلتتنحّي عن الطريق
...(يا (أسادا
لدى أخي نموذج لمسدّس
في المرّة القادمة سأريك إياه في المدرسة
أنت تحبّينهم أليس كذلك؟
المسدّسات؟
!يا إلهي! لا تتقيّئي
عندما تقيّأتِ وانهرتِ في القسم كان أمرًا مروّعًا
فلتعطنا كلّ ما تملكينه الآن وسأسمح لك بالذهاب
يبدو أنك لستِ على ما يرام
...من هنا
!من هنا أيها الشرطيّ
!بسرعة
!سحقًا
هل أنتِ بخير يا (أسادا)-سان؟
أنا على ما يرام
...شكرا لك يا (شينكاوا)-كن
لقد سمعتُ بشأن ما حدث في ذلك اليوم
لقد كنتِ بطلة هائلة
المهمّة برمّتها كانت فاشلة
لقد فقدنا أربعة من أصل ستة لاعبين في سربنا
...إذا قمنا بنصب كمين وكانت تلك هي النتيجة فلا يمكننا تسميتها بالنصر
...لكنه كان مذهلا بالرغم من ذلك
"يُقال بأنّ (بينيموث) ذاك، الشخص الذي يحمل "المينيغان
!لم يسبق له أن مات في نزال جماعيّ من قبل
أهو مشهور لتلك الدرجة؟
لم يسبق لي أن رأيته في تصنيف الـ"بي أو بي" لهذا لم أعلم بشأنه
...طبعًا لا
المينيغان" قويّة للغاية"
لكن 500 باوند تفوق الحدّ المسموح به للوزن لذا لا يمكنك الهرب
بي أو بي" هو قتال فرديّ، يمكن لأيّ شخص إصابته من بعيد وينتهي الأمر"
لكن إذا كان يملك ما يكفيه من الدعم خلال نزال جماعيّ فلن يتمّ قهره
سلاحه مغشوش
يقولون بأنّ "الهيكاتو 2" خاصتي هو سلاح مغشوش أيضًا
وكوني أستخدمه فهو يحتوي على العديد من المشاكل
لكنها مشاكل جيّدة بالرغم من ذلك
إذًا ما الذي ستفعلينه بشأن الـ"بي أو بي" القادمة؟
بالطبع سأنضمّ
أنا أملك معظم البيانات الخاصّة باللاعبين العشرون على قمّة اللائحة السابقة
سوف آخذ "الهيكتاو" معي
—في المرّة القادمة سأقتلهم جميعًا
سأحاول الوصول لتصنيف أعلى
إذا استطعتُ هزيمة جميع أعدائي والإثبات بأنّني الأقوى
...فأنا واثقة من أنّني
...فهمت
أنتِ مذهلة يا (أسادا)-سان
أنت تملكين ذلك السلاح المميّز
وتستخدمين ما يكفي من نقاط القوّة لاستخدامه
"أنا هو الشخص الذي قام بدعوتك إلى "عاصفة المسدسات لكن ها قد تمّ الاستغناء عنّي بسهولة
!هذا غير صحيح
ألم تصل إلى الربع النهائي في التصفيات السابقة؟
كلا هذا لا يكفي
مستخدمو الرشاقة لا يمكنهم الوصول بعيدًا دون سلاح مميّز للغاية
...يبدو أنّني قد أنفقت نقاط حالتي بالطريقة الخطأ
أيعني هذا أنك لن تنضمّ للـ"بي أو بي" القادمة؟
أجل لا فائدة من ذلك
فهمت
...أنت مشغول بدراستك أيضًا
تريد أن تصبح طبيبًا صحيح؟
أجل، عائلتي تدير مستشفى
وقد وعدتُ والدي بأن أدرس الطبّ
أنا مجبر على القيام بذلك
أنت تدرس المادة المعادلة للثانوية في المدرسة الخاصة صحيح؟
كيف تجري امتحانات التدريب؟
أنا بخير
أنا أحافظ على نفس الترتيب الذي كنت أحتله في المدرسة
!لا توجد أية مشكلة أيتها المعلمة
جيّد جدًّا
لكنك تقضي معظم وقتك متّصلًا، لهذا السبب شعرتُ بالقلق
عندما أتّصل أجدك متّصلًا دائمًا
أنا أدرس خلال اليوم
من المهم أخذ استراحات
إذا كنتَ تقضي معظم الوقت في الغوص الكامل فهذا يعني أنك تملك الكثير من المال
هذا غير صحيح
لا يمكن لمستخدمي الرشاقة باللعب فرديًّا بعد الآن
لكن كل ما عليك فعله هو الحصول على ما يكفي من أجل رسوم الاتّصال صحيح؟
...أنا آسفة
عليّ أن أذهب
حسنًا
أنت تطبخين بمفردك صحيح؟
أريد منك أن تطبخي لي مجدّدًا يومًا ما
بالطبع
يومًا ما
عندما أتحسّن
شكرًا لك على الشاي
وشكرًا جزيلا لك على مساعدتي
لقد كنتَ رائعًا للغاية
ليتني أستطيع حمايتك دائمًا
...اسمعي
هل تريدين منّي مرافقتك إلى منزلك من المدرسة؟
أنا بخير
عليّ أن أصبح أقوى
لقد عدت
ربما الآن
لا أتذكّر وجه والدي
سمعتُ بأنه توفّي في حادث سيارة عندما كنتُ في الثانية من عمري
بعد الحادثة غادرت طوكيو رفقة والدتي
للعيش مع والديها
وعشنا حياة هنيئة هناك
لكن ذلك السلام تمّ كسره فجأة
!ضع الأموال في الحقيبة
!لا تضغط على زرّ الإنذار
...أمّي
!بسرعة
ضع الأموال في الحقيبة !كلّ ما تملك
!اِفعل ذلك الآن
!حسنًا
!لقد طلبتُ منك ألّا تضغط زرّ الإنذار
!أنتِ هناك! تعالي واملئي الحقيبة
!أسرعي وإلّا فسأطلق النار على شخص آخر
!سوف أطلق
...أيتها الـ
!أعيديه إليّ، أعيديه
!أيتها الفتاة الغبيّة
...أبدو فظيعة
...أنقذوني
فلينقذني أحدهم
كـ-كيريتو)-كن، ستترك "آلفهايم أونلاين"؟)
...كـ-كلا كلا
لبضعة أيام وحسب
سأعود لشخصيتي عمّا قريب
حقًّا؟
في الحقيقة هنالك سبب وراء ذلك
عليّ أن أذهب لتفقّد بعض الأمور في لعبة افتراضية جماعيّة أخرى
تتفقّد بعض الأمور؟
...لقد قمتَ بذلك مرّات عدّة عن طريق إنشائك لحسابات جديدة
التحويل سيعيد وضع معدّاتك من جديد صحيح؟
لمَ أنت مجبر على القيام بكلّ هذا؟
...حسنًا
هل تذكرين ذلك الشخص من وزارة الشؤون الداخليّة؟
من: كيكووكا سيجيرو الموضوع: كلّ شيء جاهز كل شيء جاهز "للدخول إلى "عاصفة المسدّسات تعال إلى الموقع المبيّن على الخريطة لكن قد لا تحتاج لها يجدر بأحدهم أن يأتي لاستلامك
إذا كان (كيكووكا)-سان في حاجة إلى مساعدتك فلا يمكنك رفض طلبه
لكنني غير واثقة من ضرورة الوثوق به كليًّا
في الحقيقة ينتابني نفس الشعور
فلتعد بأسرع ما يمكن
هذا المكان وحده هو بيتنا
بالطبع سأعود إلى هنا
أنا أقوم بالبحث وحسب حول ما يحدث
"في لعبة تدعى "عاصفة المسدّسات
أنا واثق بنسبة 99 بالمئة من أنّ "مسدس الموت" هو مجرّد إشاعة
قتل الناس في العالم الحقيقيّ من العالم الافتراضيّ؟
لا يمكنني تصديق إمكانية حدوث ذلك
هذه هي القوّة الحقيقيّة
القوّة الحقيقيّة
!أيها الحمقى... فلتتذكّروا هذا الاسم ولتخشوه
!الاسم الذي أتشاركه مع هذا المسدّس
!مسدّس الموت
لكنّ نسبة الواحد بالمئة المتبقية هي التي أتت بي إلى هنا
عفوًا
!مرحبا
كيريغايا)-كن، أهلا بعودتك)
...مـ-مرحبا
لقد مضى وقت طويل يا (أكي)-سان
لقد أصبحت لديك بعض العضلات
!لكنها غير كافية
هل تأكل بكميات كافية؟
!أ-أجل! أجل
وما الذي تفعله هنا بالضبط؟
لقد سمعت القصة من رجل الحكومة ذاك ذو النظارات
أنت تقوم بالتحقيق في شبكة افتراضية من أجل الحكومة؟
...لم تمرّ سوى سنة على رجوعك
!هذا صعب
بما أنّني كنتُ مسؤولة عن إعادة تأهيلك
فقد طلبوا منّي مراقبتك
لقد تمّ أخذي من مناوبتي لهذا اليوم
يبدو أنهم قد تحدّثوا مع الممرضة المسؤولة سلفًا
!يبدو أنّ للحكومة امتيازات كثيرة
على أية حال، سوف أعمل إلى جانبك لبعض الوقت يا (كيريغايا)-سان
حسنًا
هذا يعني أنّ رجل الحكومة ذو النظارات ليس هنا؟
كلا، لكنه ترك لك رسالة
قم بإرسال تقاريرك إلى العنوان المعتاد"
بعد انتهاء المهمّة
سندفع لك تعويضًا بالإضافة إلى النفقات لذا احرص على إرسالها
ملاحظة: كونك بمفردك في غرفة خاصة رفقة ممرضة جميلة
"لا يعني أن تسمح لاندفاعاتك الشابة بالثوران دون سيطرة
حسنًا، سأقوم بالاتّصال بالشبكة
حسنًا كلّ شيء جاهز
فلتنزع ملابسك يا (كيريغايا)-سان
ما-ماذا؟
سأقوم بوصل بعض الأقطاب الإلكترونية
لقد رأيت كلّ جزء من جسدك عندما كنت في المستشفى
هل يمكنني نزع الجزء العلويّ فقط؟
حسنًا سيكون ذلك كافيًا
سأعود لاحقًا
يجدر بي البقاء هناك لأربع أو خمس ساعات
حسنًا، سأبقى لمراقبة جسدك عن قرب
!لذا لا تقلق بشأن أيّ شيء
شكرا لكِ
!بدء الاتّصال
أجل أنا بخير
لقد اعتدتُ على المدرسة وأصبح لديّ أصدقاء جدد
لا بأس
لم أصب بأية نوبات مؤخّرًا أيضًا
أجل أعلم ذلك
احرص على ألا تصاب بنوبة برد أنت أيضًا يا عمّي
سأعود خلال العطلة الشتوية
أجل
أراك لاحقًا
منذ تلك الحادثة في مكتب البريد
مجرّد رؤية صورة أو فيديو لمسدّس
كان كفيلًا بجعلي أصاب بنوبة ذعر ظرفيّة
حتى هنا في مدرسة بطوكيو بعيدًا عن منزلي
لم تتحسّن حالتي مطلقًا
"بعد أن نصحني (شينكاوا)-كن بذلك، بدأت لعب "عاصفة المسدّسات
كنوع من العلاج النفسيّ بالغمر
لكن بطريقة غريبة، فعندما أكون (شينون) داخل اللعبة
إمساك مسدّس أو رؤية واحد موجّه صوبي لا يجعلني أصاب بالنوبات
كلما أصبحت (شينون) أقوى كلما زادت قوتّي أنا
"هذا ما أؤمن به وسأواصل القتال رفقة "هيكاتو 2
...إذا استطعتُ الفوز في "رقصة الرصاصات" فأنا واثقة من أنّني
...أنا واثقة
بدء الاتّصال
دخول
(لا اثر لـ(زيكسيد) أو (تاراكو
لقد مضى شهر تقريبًا
إذا استطاع أحدكم الاتّصال بهما في العالم الحقيقيّ فليعلمني بذلك
أخبرتكم بأنهما اختفيا
...لا أحد يعلم
نحن نعلم بتاريخ ووقت مقتلهما بواسطة مسدّس الموت
لذا إن قمنا بتفقّد ما إذا توفّي لاعبون آخرون في الألعاب الافتراضية فسنعلم الحقيقة صحيح؟
إذا كانا يعيشان بمفردهما فلن يلاحظ أحد موتهما
وقد تأكّدنا من أنّ الشرطة لن تخبرنا بأيّ شيء
لقد قام البعض بإرسال رسالة إلى "زاسكار" بالانجليزية
"والردّ كان نفس الهراء "لا يمكننا مشاركة معلومات اللاعبين الخاصة
أعتقد أنه يجدر بأحد ما استخدام جسده الخاص لإثبات الأمر
عندها، في الغد على الساعة الحادية عشر والنصف
سأكون عند بنك "غلوكن" المركزيّ أحمل وردة حمراء على صدري
مسدّس الموت-سان، فلتأتي وتطلق النار عليّ
!أصبج لدينا بطل
لكن عليك أن تخبرنا باسمك الحقيقيّ وعنوانك وإلا فما الفائدة؟
أو قم بالغوص من مقهى للإنترنت
هذا لا يهمّ
الحلقة القادمة جي جي أو