:ترجمة
RogerWarr
:حسابي على تويتر
@RogerWarrSubs
:المدوّنة
rogerwarrsubs.vercel.app
‫ما هذا؟
‫مونبو-تشان
‫من هؤلاء؟
‫أنتِ، لا تتهوّري
‫أيّها الأوغاد،
‫لا تخرّبوا السّلام أمامي
‫فهمتُ، يا لكم من أشخاص وضيعين!
‫إنّ افتقاركم للذّكاء..
‫ليس ظاهرًا على وجهكم فحسب، بل على تحرّكاتكم أيضًا
‫أعلينا التّعامل مع ساحرة وعالِم مجنون بعد القضاء على تنين؟
‫كلّ شيء وارد
‫أتعرفني؟
‫لا أعرف أمثالكم
‫بتلك الملابس، ماذا ستكون غير عالِم مجنون؟
‫إذن؟
‫بصرف النّظر عن كوني محقّة أم لا، هل أنتم من الإمبراطورية؟
‫هل أتيتم لردّ الاعتبار بسبب ما حصل للفأر؟
‫فأر؟
‫تقصدين رات كاتشر
‫لا يهمّني أمر ذلك النّكرة
‫سقط الحصن سلفًا
‫أرى أنّه لا فائدة من القتال هنا
‫هلّا تتوقّفين عن التفوّه بالهراء؟
‫سأقضي عليكم
‫هذا مؤلم
‫أتندفعين نحوي بعد رؤية أنّ الأسلحة لا تنفع؟
‫ثمّ تاليًّا،
‫هجومك المفاجئ من خلال تغيير هيئتك، ‫ذلك بسيط للغاية
‫أليس جميلًا؟
‫يمكن تحويل الجنود العاجزين أيضًا إلى ‫بيادق صالحة للاستخدام من خلال ربط عقولهم
‫إنه قادم
‫أطلقن
‫يا له من مغفّل!
‫نانا-تشان
‫هذا يكفي
‫أيّها القرش الوغد،
‫نل منه يا أخي
‫خذ
‫ما الأمر؟
‫أتقصد أنك لم تنل كفايتكَ من اللّكم؟
‫لا نهاية لهنّ
‫لهذا السّبب أكره الأذكياء العنيدين
‫رغم أنّهم لا يستطيعون فعل أيّ شيء بنفسهم
‫ألا مانع من استفزازي؟
‫ما الخطب؟
‫لماذا تفعل شيئًا كهذا يا أبي؟
‫لماذا لم تساعدني؟
‫يا رفاق، مهلًا
‫ما رأيكِ؟
‫أما زلتُ عاجزًا عن فعل أيّ شيء؟
‫ماذا فعلتَ؟
‫لا تعذّبهم عبثًا
‫ألا تكره القيام بالخدع الرّخيصة؟
‫أرى أنّه من واجب الحكيم تأديب المغفّلين
‫لكن،
‫أظنّ أن أحد الحكماء القدماء قد قال أيضًا: "لا دواء للغباء"
‫انسحبوا بهدوء
‫إن فعلتم ذلك—
‫لا تتصرّفي بغرور
‫رغم كونكِ مجرّد تابعة للإمبراطورية
‫نحن نساعدهم فقط
‫لا تروق لي A.R.G.U.S، لكنّني أكره الإمبراطورية أيضًا
‫ماذا؟
‫أتفعلين هذا رغم كرهكِ لها؟
‫لا أقابل سوى المختلّين
‫أنتِ من النّوع الذي أكرهه بشدّة
‫ما...
‫ما الذي تعرفينه عنّي؟
‫ما الخطب يا عزيزتي؟
‫بعد أن أتيتِ لعالم جديد...
‫عزيزي؟
‫تمالكي نفسك يا هارلي
‫ثمّ احرصي على الاستمتاع
‫سيكون موتكِ هنا خسارةً،
‫لِكلينا
‫أنتَ، ألم تسمع؟
‫تراجع، أخبرتكَ أن تتراجع
‫أتريد أن ينفجر دماغك؟
‫ريك فلاغ-كن
‫هل أنتَ أحد المغفّلين أيضًا؟
‫لو كان ذلك ممكنًا،
‫لفجّرتَ رؤوسنا حين افترقنا قبل بضعة أشهر
‫أو بالأحرى، هذا الوقت المناسب لفعل ذلك
‫هل أنا مخطئ؟
‫تلقّيتُ أوامر تفيد بالقبض عليكم أحياءً إن أمكن
‫أتريد أن تجرّب؟
‫ماذا؟ أما زلتم تلهون؟
‫لا عليكَ، فقد سقط الحصن بالفعل
‫لنرَ ماذا يستطيع شخص عادي مثلكَ وامرأة مجنونة وسمكة قرش فعله
‫حاولوا عصر أدمغتكم
‫أتطلّع إلى ذلك بصفته عرضًا جانبيًّا
‫ماذا حدث؟
‫غير معقول
‫أيعقل أنّ لا أحد غيركِ أنتِ وناناوي...
‫الجميع...
‫مات الجميع
‫تمثيل البكاء بحدّ ذاته جيّد، لكن الوضعيّة خاطئة
‫أليست هذه هي اللّحظة المناسبة لإسنادي إلى حضنكِ أو عناقي؟
‫لماذا؟
‫قد تكون بركة من الإله، لكنّ الرّصاصات قد توقّفت لسبب ما
‫أفقدتني الصّدمة وعيي
‫علاوة على ذلك،
‫ماذا حدث؟
‫تعرّضتَ لإطلاق نار، ظننتُ أنّك ميّت
‫أنتَ
‫أتمّ العبث بمسدّسك؟
‫ذلك مستحيل
‫سمعتُ ما حدث
‫يبدو أنّكم تعرّضتم لخسارة
‫آسف، كانوا متفوّقين علينا
‫ماذا تقصد؟
‫ألم تكونوا قادرين على فعل أيّ شيء باستعمال تلك الأسلحة الجبانة؟
‫ما من ردّ
‫سيّئ، هذا سيّئ
‫ما خطب أولئك الإلف؟
‫كيف تمكّن من قيادتهم؟
‫يا لها من قوّة!
‫حتّى فرساننا لا يستطيعون استعمال هذا السّـ—
‫ما بكم تهلعون؟
‫لـ-لا، لسنا هَلِعين أو ما شابه—
‫صحيح أنّنا فقدنا الحصن في المعركة السّابقة
‫لكن ماذا فقدنا غير ذلك؟
‫بعض السّجناء الوضيعين فحسب
‫ما سبب هذه الجلبة؟
‫ذلك...
‫أجل، معك حقّ
‫لو تكلّف الفرسان بالحصن في المقام الأوّل،
‫لما حدثت هذه المهزلة
‫إن كانت مسؤولية سقوط الحصن ستقع على عاتق ‫أحدهم، فسيكون الشّخص الذي حرّر السّجناء
‫صحيح
‫اشنقوهم
‫كان الاعتماد على أشخاص غرباء تصرّفًا خاطئًا
‫انتظري رجاءً
‫ماذا؟
‫حتّى لو عاقبتهم، فإنّ حالة الحرب...
‫سيُبقي ذلك جيشنا تحت السّيطرة
‫وسنؤكّد للمواطنين أنّنا سنحمي بلدنا بنفسنا
‫صـ-صحيح
‫سمعتُ أنّهم كانوا يتفاخرون بأنّهم سينتصرون بكلّ تأكيد
‫صحيح
‫انظري إلى حالهم الآن
‫من الواضح أنّهم أهملوا واجباتهم
‫أين هم الآن؟
‫يبدو أنّهم محبوسون في الأسفل
‫حقًّا؟
‫ذلك أمر سخيف
‫صحيح أنّنا استغللنا قوّتهم
‫لكن إعدامهم لن يغيّر شيئًا
‫سيسيل
‫أخبرتني أمّي بأمر ما سابقًا،
‫وضع حدّ للحرب هو واجب العائلة الملكية
‫لكن قبل قليل، شعرتُ أنّ أمي قد أعطت ‫الأولوية لغضبها تجاههم عوضًا عن ذلك الواجب
‫أنا...
‫هل عليّ الوثوق بأمّي يا ترى؟
‫ما رأيكِ بهم؟
‫الأشخاص الذين أتوا من عالم آخر
‫لا أعرف أفكار جلالتها أو مشاعركِ تجاهها
‫لكن، أعلم أنّكِ تهتمّين بأمرهم
‫ما رأيكِ بهم؟
‫أنا...
‫لا أعرف
‫لكن من المحتمل أنّني أشعر برغبة تصديقهم
‫قد أكون مهتمًّا بهم أيضًا
‫لديّ فكرة
‫لنهرب من هنا ونذهب للقضاء عليهم
‫إن تصرّفهم الهائج وقيامهم بما يحلو لهم هو خطؤنا
‫"خطؤنا"؟
‫إنّه خطأ A.R.G.U.S، لا تسئ الفهم
‫ثمّ هذه هي نتيجة إرسالنا لاستعادة حصنهم
‫ثمّة خلل في اختيار أدوار الشّخصيات
‫آر-تشان؟
‫آسفة، لا أستطيع إطعامك
‫لا تستطيع أمّك الخروج من هنا
‫لا أستطيع استعمال قوّتي
‫ما رأيكم بجعل آرثر يهدّم هذا المكان؟
‫بذلك الجسد الضئيل؟
‫حسنٌ، أظنّ أنّه أحسن من القرش
‫نظرًا إلى حالته تلك
‫أنا خسرتُ...
‫ما رأيكم بالتّكلّم بهدوء إن كنتم تخطّطون للهرب؟
‫اخرجوا
‫ما الأمر؟
‫أسترسلنا إلى المقصلة؟
‫ذلك ما سيحدث إن بقيتم هنا
‫ماذا يحدث؟
‫اخرجوا من هنا وقاتلوا مرّة أخرى
‫وأثبتوا قيمتكم
‫تنوي جلالتها إعدامكم
‫عليكم منعها من فعل ذلك
‫ما الخطب؟ ‫أتنوي أن تكون منقذ حياتنا
‫أتخبرنا بقتال أولئك الأوغاد مجدّدًا؟
‫قل ذلك بعد أن تحاول مواجهتهم
‫من الواضح أنّهم سيبرحونكم ضربًا
‫ما تفـ—
‫كان عملكم ممتازًا
‫استعملتم أسلحة وطرق قتال جبانة،
‫لكنّكم خاطرتم بحياتكم لأجل مملكة لا تدينون لها بشيء
‫إعدامكم أمر غير مقبول
‫تورّطت خطيبتي في الحرب وماتت
‫ماذا عنكَ؟
‫ألديكَ عائلة أو شخص تحبّه؟
‫ألا ينتظرون عودتكَ إلى المنزل؟
‫لم أتوقّع كونكم جبناء لهذه الدّرجة
‫ألقى ثينكر نظرة على أدمغتكم، أليس كذلك؟
‫إنّها قوّته
‫أنتم خائفون لأنّه جعلكم ترون أحلامًا مرعبة، أليس كذلك؟
‫من...
‫اهدؤوا رجاءً
‫هل أتيتِ أيضًا؟
‫الوقت يداهمنا يا سيسيل
‫لا أستطيع خداع سوى عدد قليل من الجنود
‫ماذا ستفعلون؟
‫أنتَ
‫هيّا
‫اسمع،
‫إنّ أسنان القرش خاصّتك...
‫ماذا تفعل؟
‫كنتُ أحاول إثبات له أنّ أسنان القرش ‫تنمو مرارًا وتكرارًا من خلال انتزاع واحدة
‫لذلك متى سيستعيد شجاعته؟
‫أليس ذلك قولًا ذكيًّا؟
‫دعني أرى
‫اسمع،
‫أسنانُكَ هذه...
‫تستطيع النّموّ مرارًا مثل طير العنقاء—
‫مؤلم
‫مؤلم؟
‫إنّه مؤلم
‫مـ-مهلًا، أنتَ مخطئ
‫أنقذوني رجاءً
‫اغفر لي
‫اهدؤوا
‫إلى اليمين
‫توجّهوا إلى الباب الجانبي على اليمين
‫ألا بأس بفعل هذا؟
‫لا أعلم، لكن...
‫هل أخوكَ الصّغير نول بخير؟
‫ألم يُصَب بنزلة برد مجدّدًا؟
‫بشكل ما
‫لكن ارتفعت أسعار الخبز مجدّدًا في الآونة الأخيرة
‫أخبريني، متى ستنتهي الحرب؟
‫لا أعرف
‫لا بدّ أنّ الجنود يأكلون لحدّ التّخمة، أليس كذلك؟
‫يُقال أنّ هناك أشخاص مسؤولون عن نقل الموادّ الغذائية
‫يتبعون الجنود إلى معسكرهم،
‫كي يتمكّنوا من تحضير الطّعام في أيّ وقت
‫معسكر؟
‫إلى معسكر الجيش؟
‫أجل، تسلّل لأخذ الطّعام وظّنّوا أنّه العدّوّ
‫احذري
‫كيف؟
‫لا يفهم الصّغار الحرب
‫نول...
‫غادري
‫آسـ—
‫غادري
‫أعتذر
‫أنتِ من أخبره عن معسكر الجنود، أليس كذلك؟
‫أنتِ المسؤولة عن ذلك
‫لو تصرّفتِ كفرد من العائلة الملكيّة كما يجب،
‫لَما مات ذلك الفتى
‫لا تذهبي إلى المدينة دون إذن مجدّدًا
‫يكفي أن تطيعيني
‫حينها لن ترتكبي أيّ أخطاء
‫أخطاء...
‫لأنّني أخطأتُ...
‫من السّهل أن أظلّ مطيعة
‫لكنّني لا أعلم إن كان ذلك صائبًا
‫مطيعة؟
‫إنّ بقائي كما أنا ليس جيّدًا، هذا ما كنتُ أفكّر فيه حينها
‫جيّد
‫أكان هذا الفعل الصّائب حقًّا؟
‫هل أخطأتُ مجدّدًا؟
‫حتّى لو كنتِ كذلك،
‫فواجبي هو البقاء بجانبكِ ومساندتكِ
‫آر-تشان
‫أسرعوا، يبدو أنّهم علموا بشأن هربنا بالفعل
‫دع الأمر لي
‫سبق ولعبتُ دور السّائق
‫لم يكن مجرّد دور سائق ثانويّ،
‫صحيح، كان دورًا صعبًا إذ اضطررتُ للابتسام للبطلة
‫هل تسمعون؟
‫إذن؟
‫كيف سنهزمهم؟
‫انتهيتُ من وضع خطّة الآن
‫أكنتَ تفكّر فيها طول الوقت؟
‫أنتَ مجنون كعادتكَ
‫إنّهم المجانين لا أنا
‫ذلك العالِم الذي خرّب سلامي،
‫سأقضي عليه أوّلًا
‫ألقيتُ نظرة على رؤوسكم
‫عليكم زيارة هذه البوّابة بشكل دوريّ لاستقبال الإشارة، أليس كذلك؟
‫ابذلوا قصارى جهدكم لإظهار لي مدى ضعف ذكائكم