‫انظري يا ماي إنّه نصف بدر
‫معك حق. إنه نصفه تماما.
‫نصف البدر مثلنا تقريبًا.
‫لماذا؟
‫كلا الجانبين نفس القمر، لكن أحد ‫الجانبين مشع والآخر مظلم.
‫أتمنى لو كنت مشعة مثلك يا ماي.
‫ظننت العكس.
‫لكن إن كنا كلينا نصف بدر،
‫سنكون دائرة كاملة كالبدر إن صرنا واحدة.
‫شكرًا لك.
‫تلطّخت أخيرًا.
‫نحن الآن نتشارك نفس المظهر...
‫نتشارك نفس العالم ونفس الذكريات...
‫اختفى الآن الحاجز المبهم الذي كان بيننا،
‫وصرنا واحدًا.
‫مـ-ماذا فعلت لأي-سان؟
‫أظنني لم أعرف عن نفسي كما يجب بعد.
‫اسمي أوتسورو. سررت بلقائك.
‫اتحدت أختي أي معي.
‫ملأت أختي أي قلبي الفارغ وصرت دائرة كاملة أخيرًا.
‫مرحى
‫قلب أختي أي المتلألئ مريح للغاية
‫بما أنا اتحدنا الآن،
‫أشعر أن نصفي قلبينا اتحدا معًا بشكل مثالي.
‫أي-سان أختك الكبرى، أليس كذلك؟
‫ألا تشعرين بشيء بقيامك بهذا؟
‫كون، كون. يا إلهي.
‫كرهت وأحببت أختي أي تمامًا.
‫كلتانا واحدة.
‫نحن واحدة ومستديرتان بالكامل.
‫القوة تتدفق بي.
‫فن نينجا التوأم: أشجار سال التوأم.
‫هذا...
‫علي الذهاب الآن.
‫مهلًا...
‫آمل ألا نرى بعضنا مجددا.
‫في المرة القادمة التي سنلتقي فيها،
‫ستكون على الأرجح...
‫في مأساة.
‫الحلقة 21: ‫مبهم
‫لقد نجحت ترك ذلك علامة بالتأكيد.
‫أعتذر عن الإطاحة بك أيضًا.
‫كـ-كانت أي-سان تبحث كل هذا الوقت...
‫لطريقة لإنقاذك يا ماي-سان.
‫اسمي أوتسورو.
‫تخليت عن قلبي وعائلتي واسمي...
‫وكل شيء... وصرت فارغة.
‫هذه كذبة. لا تصبح قلوب الناس فارغة.
‫حتى الآن، ألست تخفين شعورك ‫بالذنب في مكان ما في قلبك؟
‫ليتك تستطيعين إنقاذ هذا العالم بالكلام فقط...
‫لما كان أحد ليموت.
‫تيرو...
‫إن خرجت من هنا، سأستعمل هذه القوة
‫لأجعل كل الشينوبي والأبطال يختفون بالكامل.
‫شاي
‫ماذا حدث؟
‫بالكاد... أستطيع التنفس...
‫جسدي لا يستمع لي...
‫شاي؟ هل تسمعينني؟
‫لكن علي... أن... أوقفها...
‫أنا آسفة يا رفاق...
‫شاي.
‫ماذا؟ أين أنا؟
‫خذ ذلك النصل يا شاي.
‫من أنت؟
‫إن استسلمت الآن، فأي وسكان هذه المدينة
‫وماي سيتوهون في الظلمة إلى الأبد.
‫كانت ماي ألطف من أن تعيش كشينوبي، ‫لكن أكثر موهبة من أن تعيش في سلام.
‫لم يكن لديها خيار سوى قتل قلبها.
‫يا للمسكينة.
‫بما أنك تفهمين قلوب الناس... لا.
‫أنت الوحيدة القادرة على إنقاذها وإنقاذ العالم.
‫لكن... لا يمكنني الوصول إليها...
‫بمفردي.
‫لكنك لست وحدك.
‫نحن معك.
‫اسمي نقاء.
‫سيملأ الجواب قلبك.
‫هيا، خذيني بين يديك...
‫أيتها البطلة.
‫ماذا؟
‫طريق القتال...
‫...موجودة في قلوبنا
‫هذا...
‫لهب تيرو-تشان.
‫كم هذا غريب.
‫هل هذه قوة نقاء؟
‫اشعري بقلب النصل واربطيه بقلبك.
‫ثم امنحي جسدك للنصل.
‫يمكنني الشعور بقلبه.
‫جـ-جسدي يتحرك بمفرده
‫جسد وهذا النصل متحدان الآن.
‫سوارك يربطنا معًا.
‫سوار التحول خاصتي؟
‫كلما حرك قلبك جسدك والنصل معًا،
‫زادت قوة رابطنا.
‫نتحرك معًا...
‫من قلبي إلى جسدي...
‫ثم من جسدي إلى النصل...
‫النصل الثنائي السري: رقصة النصل الضبابية
‫من النصل إلى قلبي...
‫اجعل قلبي... يدور
‫هل اختفيت دون أثر؟
‫الريح...
‫معاناتك ونزاعاتك يحملها هذا الريح إلي.
‫لذلك السبب علي أن...
‫أهزمك
‫لا شيء... هل ترتعش حماسًا أنت أيضًا؟
‫حسنًا أيتها البطلة.
‫انتهينا من اللعب الآن.
‫هل هذا... نهر؟
‫هذا حد مبهم بين الحياة والموت.
‫المكان المثالي لخوض معركة حياة أو موت.
‫لا يوجد مهرب.
‫هذه معركة من أجل أرواحنا
‫لهبي
‫لا بد أنّ اللعب بألعابك النارية المعتادة صعب.
‫كون، كون.
‫شاي. انظري إلى النهر.
‫يتذبذب النهر مثل القلوب.
‫ستكشر الطبيعة عن أنيابها لمن تعتبره عدوا،
‫وستصبح الحليف المطلق لم تعتبره صديقها.
‫كوني صديقة الكون.
‫صديقة الكون؟
‫...وارغبي بمساعدتها بطريقتها.
‫اشكريها وثقي بها ودعيها ترشدك.
‫هذا صحيح. هذا ما قالته أي-سان.
‫شكرًا.
‫سأحاول الوثوق بها.
‫ماذا؟ تهاجمينني بدون تفكير؟
‫تقنية السيف الخفية: أسلوب العكس
‫بين أزهار العدو
‫تقنية السيف المخفية: مدخنة الأزهار
‫تلك تقنية أختي أي.
‫اختفت.
‫ها أنت ذي.
‫سيفها فقط؟
‫أصبتها
‫أحسنت.
‫عندما يتحد نصل وقلب إلى هذه ‫الدرجة يتمكنان من التغير هكذا؟
‫في تلك الحالة...
‫ما علي سوى الرقص مع لا شيء أيضًا.
‫يا لها من قوة
‫لم تكن تلك تقنية أو ما شابه.
‫كانت مجرد تلويحة.
‫أنت قوية جدًّا الفعل.
‫لكنك لن تتمكني من إصابتي بتلك الطريقة
‫ماذا عن هذا إذًا؟
‫ياماتا نو أوروتشي
‫المدينة
‫يا لك من شخص فظيع.
‫هذا ما يحدث عندما تتجنبين هجومي.
‫تقنية السيف الخفية: غارة أزهار الكرز
‫يبدو أنك بدأت تضعفين.
‫ما زلت... لا أستطيع الفوز
‫شاي، أنت تملكين ما يكفي من القوة بداخلك.
‫لكنك لم تدركي قوة الشيء الذي يربطك بالسيف...
‫سوارك.
‫تذكري يا شاي.
‫أمنيتك ليست الفوز فقط.
‫أمنيتي؟
‫أريد إنقاذ الجميع.
‫وذلك يشمل أوتسورو...
‫لا، يشمل ذلك ماي-سان
‫قوة سوار التحول...
‫قوة لا أعرفها... لم أدركها...
‫ظننت أن سوار التحول شيء يعطي شكلا ماديا لقلوبنا...
‫لكن إن كان ذلك صحيحًا، فلماذا أفهم اللغات الأجنبية؟
‫سوار التحول أداة تربطني بالعالم.
‫إن كان الأمر كذلك، فقد تكون ‫هناك طريقة لربط قلبي مع العالم
‫هذا صحيح يا شاي.
‫وفي النهاية يصبح ذلك...
‫حالة إيثار كامل.
‫أين أنا؟
‫شاي.
‫أختي أي انتظريني
‫لا لن أنتظرك
‫أي-سان؟ لكنها... صغيرة؟
‫ما الذي يجري؟
‫هذا داخل أوتسورو... أو بالأحرى، ذاكرة ماي.
‫ما يعني أنهما لا يريانك.
‫أشعر كأني شبح نوعًا ما.
‫هل تظنين أن هذا الطائر سيكون بخير؟
‫يبدو ضعيفًا جدا...
‫سأنقذه مهما كلف الأمر.
‫أحبت ماي الحياة حقا.
‫مهما كانت صغيرة، أحبتها وعاملتها بعناية.
‫هل تحسنت أمك الآن إذًا؟
‫فهمت. هذا رائع.
‫هيا أسرع
‫حاضر
‫أختي أي، ماذا تفعلين؟
‫هذا توكيمارو تلميذي الذي أتى من القرية المجاورة.
‫أنا فقط يمكنني استعماله
‫لا. إن احتجت أي شيء يا ماي-ساما، فأخبريني.
‫مهلًا لا تخني
‫لمَ لا نتناول بعض الشاي معًا إذًا؟
‫كما تريدين.
‫ما...
‫ما هذا؟
‫فهمت. اسمك توكيمارو-سان إذًا.
‫إنه اسم جميل.
‫مذ وصل توكيمارو،
‫بدا أن حياة ماي امتلأت بالهدوء والسعادة.
‫لكن...
‫اعتُرف بمهارات ما كشينوبي،
‫وكانت تقووم بمهام سرية.
‫شاي. أنت بطلة،
‫لكن هل تعتبرين قتل شرير واحد لإنقاذ مئة روح خطيئة؟
‫معظم الناس لن يظنوا ذلك.
‫لكن ماي كانت مختلفة.
‫قتلت لطفها الحقيقي من أجل العدالة.
‫وفي المقابل ارتدت قناعًا قاسيًا وأنشأت قلبًا لم يشعر بشيء.
‫تلك هي ماي الحالية.
‫أصبحت شخصية تُعرف بأوتسورو.
‫لم يعد قلب ماي قادرًا على تحمل مهامها،
‫لذا أخفت إحساسها بالذنب خلف قناعها...
‫دون أن تعرف أنّ ذلك سيستهلك قلبها ببطء.
‫وحينها...
‫كان ذلك الدب صديق ماي.
‫تمكنا من قضاء وقت قصير هادئ معًا.
‫كانت الدبة الأم وابنها جائعين ‫فانتهى بهما الأمر حيث البشر...
‫وهاجما بيتا ما.
‫ذهب ماي لحماية سكان القرية.
‫ودون أن تدرك، ارتدت قناع أوتسورو
‫وقتلت عائلة الدببة في نهاية المطاف.
‫كان قلب ماي قد بلغ حده بالفعل...
‫لكنها لم تعد قادرة على تمييز الصواب من الخطأ بعد ذلك.
‫ماي-ساما
‫وهكذا...
‫صارت ماي أوتسورو.
‫لـ-لا... لا يمكنني البقاء هنا...
‫علي الذهاب... حيث لا يوجد أحد آخر...
‫إلى الظلام... حيث لن أشعر بشيء...
‫مكان لا يجدني... فيه أحد...
‫ولا حتى نفسي...
‫ماي-سان... كانت تواجه كل هذا بمفردها؟
‫أين أنا؟
‫هذه أعماق قلبي... قلب تينوجي ماي.
‫ماي-سان... وأيضًا... أي-سان
‫أختي أي نائمة حاليا.
‫لكن إن استمرت النوم هنا،
‫فسيتحلل حسها بذاتها داخلي...
‫وستختفي.
‫لا
‫لذا أيتها البطلة...
‫أخرجي أختي أي من هذا المكان رجاءً.
‫في الحقيقة، لم أرد أن يحدث شيء كهذا.
‫أردت فقط...
‫أن أبقى طفلة بريئة وأعيش حياتي ضاحكة.
‫أردت أن يقتلني أحد ما مذ تلطخت بالدماء.
‫تلك السلاسل...
‫هذه عقوبتي لأني كنت حمقاء.
‫عقوبتي هي الجلوس هنا والمعاناة إلى الأبد
‫في هذا الظلام حيث لن يأتي أحد.
‫لكن مع ذلك...
‫أظن أن خطيئتي لن تختفي.
‫أنا أحضرتها إلى هنا...
‫ومع ذلك لا يسعني سوى أن أفرح لأنه ‫ستتسنى لي رؤية أختي أي مجددا.
‫لذلك السبب بالضبط... ساعدي أختي أي رجاءً...
‫حسنًا. لكن ماذا عنك؟
‫ما هذا؟
‫نفد الوقت.
‫سينكسر الرابط بين قلبيكما قريبًا.
‫لكن ماذا عن ماي-سان؟
‫إنّها سيدة هذا القلب.
‫لا يمكنها الرحيل.
‫أعلم أنها أمنية أنانية.
‫لكن رجاءً...
‫قبل أن أدمرهم جميعًا...
‫أنقذي أختي أي وقلب العالم... والمستقبل رجاءً.
‫سأفعل.
‫مستحيل...
‫سأنقذهم... مهما كلف الأمر