‫هل تسمعينني يا تيرو؟
‫فريق التأهب في موقعه.
‫نحن أيضًا في موقعنا.
‫سنخترق الكرة الآن.
‫لا نعلم ما سيحدث في الداخل.
‫احترسي رجاءً.
‫نـ-نعم
‫رفاق، أنا جبانا ولم أكن قائدة من قبل...
‫وما زلت ضعيفة جدا.
‫لكن حياة الجميع بين يدي الآن.
‫أنا خائفة للغاية...
‫لكن...
‫لكن لذلك السبب...
‫لن نخسر
‫لقد فُتحت.
‫الحلقة 17: ‫اقتحام
‫دخل الأبطال إلى الكرة السوداء للتو
‫وفقًا للمعلومات التي وصلتني للتو، ‫شاي تقود هؤلاء الأبطال.
‫شاي؟
‫هل هي مناسبة لهذا حقا؟
‫سمعت أن سينتشوري وستاردست هناك أيضًا.
‫أختي...
‫هل ستكون شاي بخير يا ترى؟
‫بالطبع
‫ستصلح الأمر بسرعة
‫أجل
‫أليس كذلك يا تيرو-تشان؟
‫المكان هادئ لدرجة مريبة.
‫من الصعب أن أصدق أننا وسط مدينة ضخمة.
‫لا ضوء ولا كهرباء يصلان إلى هنا.
‫انظروا هناك.
‫يبدو أنّ شيئًا ما هناك حتمًا.
‫أظن أن وجهتنا الأولى هي ذلك البرج.
‫هيا بنا.
‫أين ذهب جميع من في المدينة؟
‫لن يهاجم العدو بعد.
‫أتساءل ما إن كانوا لم يكتشفوا أمرنا بعد.
‫سأذهب لألقي نظرة من الأعلى.
‫سأفعل ذلك بهدوء كي لا يراني أحد.
‫شـ-شكرًا لك
‫المكان مظلم لدرجة أني بالكاد أرى شيئًا.
‫تيرو-تشان هنا
‫مـ-ما الخطب يا سبيريت-سان؟
‫هنا
‫مـ-ما هذا؟
‫هل هم... الناس الذين كانوا في الداخل؟
‫سأتفقدهم.
‫وأنتم راقبوا المكان
‫حـ-حسنًا
‫هـ-هل هم بخير يا ترى؟
‫أتساءل ما إن كان السبب طبيعة هذه الكرة،
‫أم أنّ ذلك حدث لهم لأنّه ‫بقوا هنا لوقت طويل.
‫يظهرون إشارات للحياة، لذا يبدون أحياء.
‫إن كان الأمر مثل المرة السابقة، فينبغي أن ‫يعودوا إلى طبيعتهم بعد أن نهزم ما سبب هذا.
‫علينا أن نسرع...
‫في الأعلى شيء ما قادم
‫هجوم؟
‫رفاق استعدوا للقتال
‫ها أنتم.
‫تتسللون كالحشرات...
‫أيها الأبطال المزعجون
‫أنت تعترضين الطريق... مفهوم؟
‫أنا؟
‫لا أعلم ما تخططون له...
‫لكن ما دمنا هنا...
‫...فلن تفعلوا ما تريدون
‫ماذا؟ هل تريدون الموت؟
‫أأنت من فعلت هذا لكل هؤلاء الأبرياء؟
‫لا، لم أكن الفاعل
‫إنهم نتيجة لهذه المنقطة فحسب.
‫ولا أحد يكترث لذلك
‫اسمي دوكي، التنين الثائر.
‫سأهزمك جميعًا وأدمركم
‫هذا ما أود قوله...
‫لكني لست مهتما بكم.
‫أنت أيتها الأميرة.
‫أتيت إلى هنا لاختطافك.
‫ما الذي تريده مني؟
‫ليس أنا. ما تريده هي.
‫إنها تنتظرك فوق البرج.
‫فوق البرج... عرفت ذلك.
‫إذًا؟ هل ستأتين؟ أم تريدين أن أدمركم؟
‫كنا ذاهبين إلى هناك من الأساس.
‫هذا يعني أن سبب هذا موجود في ذلك البرج.
‫ماذا تريدن أن نفعل أيتها القائدة؟
‫هـ-هل نذهب إلى هناك فحسب؟
‫نعم
‫يبدو ذلك جيدًا.
‫مهلًا لحظة
‫ماذا؟ تريدنا أن نذهب إلى البرج، أليس كذلك؟
‫نحن ذاهبون وهي آتية معنا.
‫هل لديك مشكلة في ذلك؟
‫ماذا؟
‫يفترض أن آخذها إلى هنا...
‫لكن إن كانوا ذاهبين... فذلك مناسب... أيضًا؟
‫من الواضح أنه غبي. هذا رائع.
‫لا، مهلًا سآخذها وحدها
‫لست بحاجة لكم أيها الأبطال
‫هلا صمت؟
‫ماذا ستفعل حيال ذلك أيها السحلية الظريفة؟
‫ماذا قلت للتو؟
‫ماذا؟ ألم تسمعني؟
‫قلت أنك سحلية ظريفة صغيرة.
‫بـ-بيلتز-سان
‫هل... هل... هل...
‫هل أنا بتلك الظرافة؟
‫لكن الإطراء لن يفيدكم بشيء
‫لا بأس اتبعوني سآخذكم إلى البرج ‫باستعمال الطريق الآمن.
‫مـ-معذرة...
‫ظننته كان غبيا... لكني أسحب ذلك.
‫إنّه ليس غبيًّا. إنّه أحمق.
‫عـ-عذرا... الناس هنا بـ-بأمان، صحيح؟
‫ماذا؟ نعم، على الأرجح لا يزالون بخير.
‫لكنهم تعرضوا لقلب أوتسورو لوقت طويل الآن.
‫سيصيرون فارغين بعد ساعة تقريبًا.
‫فارغين؟
‫سيفقدون قلوبهم.
‫تلك طبيعة قلب أوتسورو.
‫هل قلت أن اسمك دوكي-سان؟
‫ماذا؟
‫أوتسورو تلك في البرج، صحيح؟
‫لماذا تنتظر أي-تشان؟
‫لا أعلم. نحن لن نتدخل في شؤون قلوب بعضنا.
‫نساعد بعضنا بأحلامنا فحسب.
‫أحلام؟
‫لدي حلم أنا أيضًا
‫يومًا ما، سأجمعها من البلاد... لا، العالم
‫سأجمع كلّ الدمى المحشوة الظريفة
‫بعدها سأنام كطفل صغير في كومة منها.
‫يشعركم هذا بالغيرة، أليس كذلك؟
‫فـ-فهمت... لديك جانب أنثوي أيضًا...
‫ماذا قلت للتو؟
‫ماذا؟ في الحقيقة...
‫بما أنك تحب الدمى المحشوة، ‫تبدو أنثويا وظريفًا.
‫أنثوي وظريف؟
‫أنثوي؟
‫تجعلين الأمر يبدو وكأن الفتيان لا يحق ‫لهم حب الأشياء الظريفة
‫يغيظني هذا لدرجة أني قد أقتلك
‫كيف تجرئين على الدوس على قلبي ‫الرجولي بساقيك القذرتين؟
‫أسحب كلامي
‫سأقتلكم جميعًا
‫ماذا؟ لماذا؟
‫يبدو أنك تخطيت الحدود مجدّدًا يا تيرو-تشان
‫يا إلهي. لكان مفيدًا جدًّا أيضًا.
‫ما العيب في أن يكون الفتيان ظرفاء؟
‫لقد أصبت وترًا حساسًا بالتأكيد.
‫شاي...
‫كيف تجرئين على أن تقرري أن ذلك أنثوي؟
‫سآخذكم وحس القيم العفن خاصتكم...
‫وأدمركم جميعًا
‫إنّه قادم.
‫احترسوا
‫غيظ
‫لقد حبسنا
‫ليس لديكم مهرب
‫انسحقوا واختفوا أيها الأبطال
‫ماذا يفترض أن نفعل حياله؟
‫تراجعن
‫قبضة التنين النائمة
‫التقنية السرية
‫الكف الهاز للقلب
‫جـ-جسدي... لا يتحرك...
‫كان ذلك رائعًا يا ميانلون-سان
‫أفقدته وعيه لبعض الوقت فحسب.
‫أيتها القائدة، سأهتم بالوضع هنا.
‫إن كان ما قاله صحيحًا،
‫فلدينا أقل من ساعة قبل ‫أن يفقد هؤلاء الناس قلوبهم.
‫ليس لدينا وقت نضيعه هنا.
‫بقاؤك بمفردك هنا فيه مجازفة كبيرة
‫لا نعلم أي قوى يملكها حتّى...
‫ماذا؟
‫حسنًا. لندع الأمر لميانلون-سان.
‫ماذا؟ هل أنت جادة؟
‫أعلم مدى قوة ميانلون-سان.
‫وأعلم أيضًا أنّه لا يحب القتال.
‫ومع ذلك قال أنّه سيبقى ويقاتل.
‫خيارنا الأفضل هنا هو أن نثق به ونستمر للأمام.
‫أثق بأنك ستدعمنا من الخلف يا ميانلون-سان
‫أجل
‫اعتني بالجميع رجاءً.
‫كفوا عن العبث معي
‫سأدفنكم أنتم الخمسة ستموتون
‫لن يكون ذلك ممكنًا.
‫ماذا؟
‫لأن الجميع غادرن بالفعل.
‫ماذا؟
‫متى هربن؟
‫لن أسامحكم على تجاهلي
‫لمَ أنت مع أماراريروكو؟
‫لمَ سأخبرك بذلك؟
‫أ-أنت لا تبدو شخصًا سيئًا.
‫فلماذا تفعل هذا إذًا؟
‫سيئ؟ هذا كل ما تفكرون به.
‫أنتم مهووسون بما هو جيد أو سيئ
‫هل تعرف
‫شعور أن يُسخر منك باسم الصواب؟
‫أنا واثق أن امرأة مثلك لن تعرفي ذلك
‫عندما لا يقبل أحد مظهرك
‫يأس أن تُمنَع عما تتمناه
‫الفتيات الظريفات أمثالك
‫يُسمَح لهن بالنوم معانقات الدمى المحشوة
‫يسمح لكن بارتداء ملابس مزخرفة
‫ويتقبلكن العالم بأكمله
‫لأنك فتاة ظريفة
‫أنا رجل
‫ماذا؟
‫ما... ماذا؟
‫أنت فتى ولديك تلكما العينان الكبيرتان ‫الشبيهتان بعيني الجراء وذلك الصوت الظريف؟
‫لـ-لا تنعتني بالظريف
‫تبا...
‫تبدو وكأنك خلقت لتمسك الدمى ‫المحشوة بتلك الظرافة
‫لـ-لا، هذا ليس صحيحًا
‫أريد أن أكون فتى أروع وأكثر قوة
‫أيها الوغد لا يوجد شيء جيد في أن تكون رائعًا
‫بلى بما أني ولدت رجلًا، أريد أن أبدو رجوليا
‫كن واقعيا
‫يفترض أن يسعى الرجال لأن يكونوا ظرفاء
‫كلا
‫لا يهم.
‫لنحسم الأمر هنا والآن
‫لا أريد القتال، لكن لا يمكنني التراجع.
‫بغض النظر عن الخير والشر، هذا...
‫هذه...
‫...معركة بين الرجال
‫يبدو أنّ دوكي ذهب لمواجهة الأبطال.
‫لكنك تعرفين طبيعة دوكي.
‫إنه روح حرة لدرجة أنه قد ينسى كل شيء.
‫لا بأس. سيأتون إلى هنا في النهاية.
‫يمكن فعل ما تشائين أيضًا.
‫إينوري-ساما.
‫بالطبع أيتها الطفلة الحالمة.
‫كل هذا لتحقيق أمنيتك.
‫سأذهب لتطهير الأبطال.
‫نعم، حلم.
‫لا فائدة.
‫لست بحاجة إلى قلب أيضًا.
‫المخالب النائمة
‫ماذا؟
‫ماذا يفترض أن يكون ذلك؟
‫لم تؤثر مخالبي النائمة؟
‫هجماتك لا تؤذيني على الإطلاق
‫قلت سابقًا
‫أنّك لم تُقبَل بسبب مظهرك.
‫هل تقصد مظهرك الحالي؟
‫أنت تحب إغضاب الناس حقا
‫أنا لا أحاول إغضابك.
‫لمَ أنت مهووس بالرجولية؟
‫هذا ليس من شأنك
‫الرجولة هي الطريقة التي اخترت العيش بها
‫هل أنت أيضًا حثالة يحتقر قلوب الغير؟
‫لا. لست كذلك.
‫بالنسبة لي...
‫تبدو رائعًا لأنك تتبع قلبك.
‫
‫أواجه صعوبة دائمًا في فعل ذلك لأني ضعيف.
‫لكنك تمكن من رؤية رؤيتك المثالية عن الرجال،
‫مهما كانت المصاعب التي واجهتها.
‫هكذا شعرت.
‫لا تتفوه بهذه الترهات
‫أنا رائع؟ تبا لذلك
‫اغرب عن وجهي أنت وحس الشفقة الواهي ذاك
‫ستدفع ثمن ذلك سأسحقك
‫لا يمكنني أن أدعك تسحقني.
‫لأني أيضًا رجل.
‫تيرو-تشان، توقفي
‫إ-إنه شخص أظن أن أحدًا ما زا بخير هنا
‫مهلًا. شيء ما ليس صحيحًا...
‫وجدتهم...
‫أمسكوا بهم...
‫مهلًا، ما هذا؟
‫أمسكوا بهم...
‫على الأرجح يتحكم فيهم أحد ما، مثل آخر مرة.
‫سيكون من الخطير أن يمسكوا بنا. من هنا
‫إنهم قادمون من هذه الجهة أيضًا
‫مستحيل
‫ماذا نفعل؟
‫ماذا نفعل؟ لا يمكننا هزيمتهم...
‫دعوا هذا لي.
‫فن النينجا...
‫حجاب أزهار الكرز
‫يبدو أننا هربنا منهم.
‫هل كانت تلك تقنية نينجا؟
‫كان ذلك رائعًا
‫لست واثقة إن كانت رائعة... ‫بما أنها لن تنجح في كل مرة.
‫لو كان توكيمارو هنا لتمكنا من استعمال تقنية مختلفة.
‫ما الذي يفعله في هكذا وقت بالضبط؟
‫لكني لا أظن أننا سنمر من هنا.
‫أتساءل إن هناك مكان لا يوجد فيه الكثير من الناس.
‫لا أظن أن هناك مكانًا مثله في المدينة...
‫
‫هـ-هناك مكان في المدينة لا يوجد فيه الكثير من الناس
‫ويقود إلى أماكن كثيرة.
‫يوجد مكان كذاك؟
‫إنه...
‫فهمت خطوط السكك الحديدية
‫لن يكون الناس العاديون هنا.
‫نعم. أنا واثقة...
‫أن هذا يقود إلى مكان قريب من البرج.
‫لذا سنتمكن من الوصول إلى هناك دون أن يجدونا.
‫أي-سان إن كان هذا أكثر مما تتحملينه، فيمكننا أن نتباطأ.
‫مهلا لن أدعهم يلحقون بنا فقط لأننا أخذنا استراحة.
‫هل يمكنك حقا أن تكوني نينجا ‫بقدرة التحمل القليلة هذه؟
‫مـ-مهلًا يا بيلتز-سان
‫لا بأس يا تيرو-سان. إنها تقول الحقيقة فقط.
‫أصيب قلبي إصابة بليغة قبل وقت طويل.
‫منذ ذلك الحيد وأنا غير قادرة ‫على القيام بأي تمرين شاق.
‫آسفة لأني قلت شيء سيئًا.
‫دعيني أعوض ذلك.
‫مهلًا...
‫حسنًا. نحن جاهزات الآن.
‫لـ-لا داعي لأن تفعلي هذا... هذا عبء عليك...
‫أنا واثقة في ساقي
‫حسنًا، لنسرع أيتها القائدة
‫حـ-حسنًا
‫في الأمام كدنا نصل
‫مهلًا، أليس ذلك...
‫"ذلك؟"
‫لـ-لعبة قطار؟
‫سيداتي وما إلى ذلك
‫أنا مسؤولة عن السكك الحديدية...
‫هذه أنا كوفوفو-سان
‫إنّها...
‫التي كانت مع ماما.
‫
‫حسنًا يا أعزائي الأبطال، هل سمعتم بمعضلة القطار؟
‫أنت قائد في قطار يسير على تلك السكك.
‫تنفصل السكك أمامك،
‫إحدى السكك بها خمسة أشخاص ‫بينما الأخرى بها شخص واحد.
‫أي السكك ينبغي أن تسلكها ‫من أجل أكبر عدد من الضحكات؟
‫ماذا ستفعلون أيها الأبطال؟
‫عـ-عماذا تتحدثين؟
‫لا تخبريني بجوابك.
‫لأنك على وشك عيش الأمر في الواقع
‫هيا، تقدم أسرع أيها القطار المليء
‫مستحيل
‫يوجد أشخاص في القطار؟