‫تيرو-سان.
‫تيرو-سان
‫إنّها التاسعة صباحًا بالفعل.
‫صـ-صباح الخير...
‫أنت نعوس أكثر مما توقعت.
‫استيقظت إيكو-سان بالفعل. كوني مسؤولة أكثر.
‫صحيح. إيكو-سان وأي-سان قضيتا ليلة الأمس هنا.
‫الشخص الذي أطارده ينتمي إلى أماراريروكو.
‫إنّه...
‫أنا...
‫الأخرى.
‫أعلم يونيلورد-سان بهذا...
‫لكن أتساءل عما تعنيه أي-سان بـ"أنا الأخرى."
‫هيا. فلترتدي شيئًا ما ولنخرج.
‫أريد أن نتعرف على بعضنا أكثر اليوم.
‫تحول
‫هكذا يبدو الأبطال؟ كم هذا غريب
‫كيف يعمل هذا؟
‫عـ-عذرًا... ما الذي نفعله عند ضفة النهر؟
‫الحلقة 16 ‫سحابة في الظلام
‫فكرت أنّه لن يرانا أحد هنا، ‫لذا سيكون من السهل الكشف عن أسرارنا.
‫أسرار؟
‫أي-سان؟
‫هذا مذهل تبدين رائعة
‫هذه تعويذة التحول خاصتي.
‫لكنّها خفة يد فحسب.
‫لعبتما ألعابًا كثيرًا معي في الأمس،
‫لذا فكرت في تعليمكما لعبة اليوم.
‫لعبة؟
‫لعبة شينوبي؟
‫هذا صحيح
‫سنرمي هذا في النهر.
‫قذف الحجارة؟
‫لم أفعل ذلك من وقت طويل
‫لعبتما هذه اللعبة من قبل إذًا؟
‫لنرى من سيجعل الحجر ينطّ على ‫سطح الماء لأطول مسافة
‫حسنًا
‫ليس هذا ما سنفعله.
‫ماذا؟
‫لنرَ كم حجرًا يمكننا غرزه في الشجرة في الجهة المقابلة.
‫مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا
‫ما كان ذلك؟ قوة خارقة؟
‫جعلت الأمر يبدو سهلًا جدًّا، لكن ذلك مستحيل علينا
‫يمكنكما ذلك. اشعرا بقلب الحجر فقط.
‫هـ-هل فهمت؟
‫لا...
‫ماذا تفعلين يا توكيمارو؟
‫أنا أراقب المنطقة.
‫كنت ألعب لعبة ما تيرو-تشان ‫وإيكو-تشان فقط. شوريكن الحجارة.
‫هذا يعيد الذكريات.
‫مهلًا، لمَ أنت عار؟
‫انتهيت من الاستحمام للتو...
‫كنت تلهو
‫لا، كنت أغسل ردائي...
‫ألن تغسل وشاحك؟
‫أنت ترتديه دائما.
‫لا يمكنني أن أفقده مهما حدث.
‫بما أنك ترفض خلعه،
‫فهل أعطاه لك أحد؟
‫نعم.
‫أنت يا أي-ساما.
‫ماذا؟ هل أعطيته لك حقا؟
‫مستحيل لا أتذكر ذلك إطلاقًا
‫كان ذلك قبل وقت طويل.
‫على أي حال يا أي-ساما...
‫أحقا لا تنوين العودة؟
‫مهما كان الطريق الذي تسلكينه، ففقط الفوضى تنتظر.
‫لا بد أنّه القدر.
‫أنا الوحيدة القادرة على إنقاذ روحها.
‫لقد أخفقت مجددا...
‫كيف الوضع؟
‫الأمر مستحيل مهما زدت من دورانه.
‫
‫الأمر لا يتعلق بيديك فقط.
‫عليكما أن تدركا أولا أن الحجر له قلب.
‫جدا حجرًا يريد الوصول إلى الجانب الآخر،
‫ثم ارغبا بمساعدته.
‫اشكراه وثقا به ودعاه يرشدكما.
‫أشكر... قلبه؟
‫علينا أن نؤمن بأننا نساعده؟
‫فهمت.
‫الأمر أشبه بمساعدة شخص آخر إذًا.
‫سأتصرف وكأني أدفع الحجر ‫الذي بيدي من الخلف قليلًا...
‫أرأيت؟
‫أ-أظنني فهمت الآن
‫لنجرب حجرين في آن واحد الآن.
‫ماذا؟ حجران في آن واحد؟
‫لا بأس. أخبر الجميع في القرية أنه ‫لا يوجد ما يدعو إلى القلق.
‫سأحمي أي-ساما مهما كلف الأمر.
‫حتّى وإن كان علي التضحية بحياتي.
‫سمعت أنّ بطلة اليابان أعطت تقريرًا ليونيلورد.
‫نعم. يبدو أن صديقة تيرو-تشان ‫النينجا تبحث عن شخص في أماراريروكو.
‫أتساءل كم مضى من الوقت مذ ‫اجتمعنا نحن الثلاثة معًا هكذا.
‫هذا هو مدى جدية الوضع على ما أظن.
‫بما أننا معا الآن...
‫لنستمتع بحديث طويل مع بعض الشاي.
‫أليس كذلك يا سينتشوري؟
‫لا يهم، لكن...
‫كم مرة علي أن أقول لكما أن ‫تتخليا عن هذه العادات السيئة؟
‫ما زلت صارمًا كالعادة.
‫على أي حال، مجموعة أماراريروكو تلك.
‫سمعت أنهم قادرون على إبراز قلب المرء إلى الخارج.
‫تمامًا. هذا ما رأيته عندما قاتلتهم.
‫كنت هناك مع بطلة اليابان، أليس كذلك؟
‫ما زلنا لا نعرف دوافع ستيغما،
‫لكم ما الفائدة من إنشاء حيز القلب ذاك؟
‫ربما التحكم في الناس؟
‫ما الفائدة من فعل ذلك إذًا بوجود الأبطال؟
‫هل تظن أنّهم يقولون لنا أنّهم يستهدفون الأبطال؟
‫للإطاحة بالأبطال؟
‫يعني ذلك أنّ دافعهم لربما غير ذلك.
‫يحبسون إذًا الأبطال في ذلك الحيز بدلًا من سجن ما،
‫ومن هناك يستمرون؟
‫هذه إمكانية.
‫لكن لا يسعني سوى التفكير في وجود شيء أعمق.
‫إن أخفقنا في خطوتنا التالية، فقد يحدث الأسوأ.
‫الأسوأ...
‫لا يمكنني أن أسمح بحدوث مأساة ‫أسوأ من التي حدثت لأمي.
‫أليس كذلك يا تيرو-تشان؟
‫في النهاية، تمكنت من رمي حجر واحد فقط.
‫بالمناسبة، كيف وصلت إلى هذا الحد يا أي-سان؟
‫كيف؟ استعملت القطار فحسب.
‫ماذا؟ يمكنك استعمال القطار؟
‫هـ-هذه فظاظة بالطبع يمكنني.
‫كانت المحطة التي يجب أن أنتقل إليها مكتظة جدا.
‫تعنين في طوكيو؟
‫نعم.
‫المدينة الكبيرة... أود الذهاب إليها يومًا ما
‫كان هناك الكثير من الناس والمباني،
‫لذا بدا المكان مفعمًا بالحيوية.
‫كان هناك برج عملاق اخترق السماء أيضًا.
‫يمكن على الأرجح الرؤية إلى مدى بعيد من أعلاه.
‫أوتسورو ألم يحن الأوان بعد؟
‫لنبدأ خلاصنا.
‫ما فائدة هذا المخطط؟
‫وكيف لي أن أعرف؟
‫هذا حلمك في نهاية المطاف.
‫أظن ذلك.
‫نقاء؟ ما الخطب؟
‫هذا العالم ليس سوى خيال.
‫لسنا بحاجة للتردد في تلك الحالة.
‫فلنحول كل شيء إلى عدم.
‫هل يمكنك سماعي يا تيرو؟
‫إيبيو-سان؟
‫هناك حالة طارئة
‫هذه رسالة من يونيلورد إلى جميع الأبطال.
‫ما الذي يجري؟
‫بسبب كرة سوداء مجهولة، قلب طوكيو...
‫اختفى.
‫اختفت طوكيو؟
‫شاي.
‫نحن حاليا فوق طوكيو ألقوا نظرة
‫هناك قبة ضخمة في قلب المدينة.
‫رغم محاولة قوات الدفاع اليابانية الدخول، ‫فهم لم ينجحوا حتى الآن.
‫ما الذي حدث لطوكيو بالضبط؟
‫ظهرت أماراريروكو في طوكيو.
‫ما الذي يجري داخل القبة؟
‫لا نعلم حاليا.
‫حاولت الانتقال إلى هناك، لكن ‫يبدو أني لا أستطيع الدخول.
‫أريد إعطاء الأولوية للإنقاذ، لكننا نتحدث عن عشرات الآلاف...
‫سيتوجب علينا إيجاد طريقة للدخول.
‫هذا هجوم في نطاق لم نره من قبل.
‫علينا العمل معًا كي نمر من هذا.
‫لكن دون معرفة هدفهم،
‫فقد نفعل ما يريدونه تمامًا إن تصرفنا بتهور.
‫لكن إن بقينا ساكنين دون فعل أي شيء،
‫فقد يكون ذلك ما يأملونه أيضًا.
‫إنّه يعرف ذلك.
‫إنه يقول أنّ علينا أن نتوخى الحذر في الخارج أيضًا.
‫قد تكون نيتهم جمع كل الأبطال في طوكيو،
‫لذا طلبت من كل الأبطال الآخرين
‫تعزيز أمن بلدانهم والبلدان المحيطة بهم.
‫مـ-ماذا سنفعل الآن؟
‫أ-أنا...
‫أريد حقًّا الذهاب إلى هناك في الحال وإنقاذ الجميع.
‫بينما نقف هنا،
‫قد يكون الجميع في الداخل في معاناة.
‫التفكير في ذلك وحده يؤلمني.
‫تيرو-تشان...
‫يمكنني فهم ذلك الشعور.
‫يونيلورد، علينا أن ننفصل على الأرجح ‫إلى فريق اختراق وفريق متأهب.
‫سيخترق فريق الاختراق القبة وينقذ الناس ويردع العدو.
‫سيؤمن الفريق المتأهب المنطقة ‫ويحرص على سلامة الناس في المنطقة.
‫في تلك الحال، لننفصل إلى هذين الفريقين.
‫سينشئ القائدان المختاران فريقهما ويقودانهما.
‫سيكون قائد الفريق المتأهب سينتشوري.
‫سأدع هذه المهمة لك.
‫مفهم. هل لدينا اتصال مع الشرطة ‫اليابانية أو قوات الدفاع اليابانية؟
‫من الممكن العمل معهم.
‫وبالنسبة لقائد فريق الاختراق...
‫أعينك أنت يا شاي.
‫ماذا؟
‫مـ-مهلًا... ماذا؟
‫موقع هذه المهمة هو اليابان.
‫تعرف البطلة اليابانية هذه البلاد ‫أكثر من أي بطل آخر.
‫وبديك خبرة سابقة في قتال عدونا.
‫لا يوجد أحد آخر أنسب لهذا الدور غيرك.
‫سيختار كلا القائدين أفراد فريقيهما.
‫بمجرد تشكيل فريقيكما، ابدآ بخطتيكما.
‫ستاردست، سبيريت، تعاليا إلى هنا لبعض الوقت.
‫هناك شيء أريد التحقق منه بخصوص ‫ذلك الحيز الذي تنشئه أماراريروكو.
‫علم
‫أنا القائدة؟
‫ماذا تفعلين؟
‫هل اخترت أفراد فريقك؟
‫بـ-بيلتز-سان. آسفة، ليس بعد.
‫لا ينبغي أن أكون القائدة على الأرجح...
‫ليس لدي الكثير من الخبرة، وأنا ضعيفة...
‫لذا...
‫عمل القائد هو الاعتماد على الغير.
‫ماذا؟
‫إن كنت تفتقرين إلى الخبرة، فاختاري شخصًا يملكها.
‫إن كنت ضعيفة، فاختاري شخصًا قويا.
‫اعرفي حدودك واتركي نواقصك ‫للذين يعوضونها.
‫هذا هو القائد، وهذا هو ما طُلب منك.
‫ليس لدينا وقت، لذا أسرعي
‫بيلتز-سان
‫هل تظنين حقا أني أستطيع فعل هذا؟
‫هل أنت غبية؟
‫لو كنت أظن أنك لا تستطيعين ذلك، ‫لعارضت الأمر حتى مماتي.
‫شكرًا جزيلًا لك. هذا لذيذ.
‫أعلم أن الوضع صعب جدا الآن،
‫لكني أعتقد أن الأمر سيُحَلّ.
‫فأنا أعلم أنك قوية في نهاية المطاف.
‫أعلميني رجاءً إن كان هناك ‫ما يمكنني فعله من أجلك.
‫سأبذل جهدي أيضًا
‫حسنًا. شكرًا جزيلًا لك.
‫كلاهما شجعاني قليلًا، صحيح؟
‫فهمت. مهما كان قلب قويا إذًا،
‫فلا يمكن الهرب من ذلك الحيز؟
‫نعم. أظن أنه يمكن أن نفترض أن ‫الحيز الذي أنشأته أمـ... تزيفيتا
‫والقبة التي تحيط بطوكيو هما نفس الشيء.
‫ما يعني أنه سيكون من الصعب ‫علينا دخول ذلك الحيز أيضًا.
‫عـ-عذرًا... سـ-سينتشوري-سان...
‫هـ-هل يمكنني أن أتحدث إليك؟
‫ما الأمر؟ لخصي الأمر رجاءً.
‫عـ-عندما كنا في ذلك الحيز سابقًا، ‫لم نتمكن من الاتصال بأحد في الخارج.
‫قد لا نتمكن من الخروج بعد أن ندخل،
‫لذا هناك شيء أردت أن نقرره الآن.
‫إن...
‫إن لم أتصل بعد مرور بعض الوقت...
‫فأريدك أن تعطي الأولوية لإنقاذ المدنيين
‫هل تنوين الخسارة؟
‫لـ-لا أنوي بذل كل ما في وسعي
‫فكرت فقط أننا سنحتاج إلى فريق ‫آخر تحسبا لهزيمتنا هناك.
‫أهم شيء هنا هو أرواح المدنيين
‫تيرو-تشان...
‫مفهوم. سنقوم بالاستعدادات الضرورية.
‫شـ-شكرًا لك
‫لكن لدي طلب أيضًا.
‫
‫أطلب شيئًا واحدًا. عودوا أحياء مهما كلف الأمر.
‫نحن نعتمد عليك أيتها القائدة شاي.
‫حسنًا
‫تيرو-تشان... أنت شخص مختلف ‫تمامًا مقارنة بشهر مضى.
‫على هذا الحال سينفجر قلبي وسأموت ‫قبل إنجاز هذه المهمة...
‫كـ-كل ما علي فعله الآن هو ‫اختيار أفراد فريقي ومعرفة طريقة للدخول...
‫سمعت كل ما يجري.
‫أنا، تينوجي أي، سأرافقك
‫أ-أي-سان وإيكو-سان؟
‫كـ-كيف أتيتما إلى هنا؟
‫أنا شينوبي.
‫تسللت بطريقة الشينوبي.
‫إلى هنا؟
‫تمامًا
‫
‫طلبت من إيبيو دعوتها إلى هنا.
‫ماذا؟ لـ-لكنها قالت أنها تسللت إلى هنا...
‫كنت أمزح بالطبع.
‫تيرو-سان، أريد المساعدة أيضًا.
‫أنا واثقة أن الشخص الوحيد الذي ‫يمكنه إيجاد مدخل إلى القبة السوداء
‫هو أنا.
‫سيفك...
‫مثلما قادني سيفي إليك،
‫أنا واثقة أنه سيقودني إلى داخل ذلك الحاجز أيضًا.
‫لذا...
‫دعيني أساعدك رجاءً.
‫لكن لا يمكنني توريطك في هذا يا أي-سان.
‫أعتقد أن الأمر يستحق التجربة.
‫أشعر بالفعل بقوى خاصة في قلب أي-سان.
‫لكن...
‫تيرو-سان.
‫إنقاذ الناس ليس محجوزًا للأبطال فقط.
‫
‫يريد أن يساعد هو أيضًا.
‫لا تحاولي تولي كل هذا بمفرد. ‫دعيني أساعد يا شاي-سان
‫ما علي فعله...
‫ما علي فعله كقائدة هو...
‫أي-سان سأقبل مساعدتك
‫حسنًا دعي الأمر لي
‫يقولون أنه لا يوجد أفضل من الحاضر
‫اذهبي واهتمي ببقية مهامك.
‫حسنًا
‫لا تُحرجي. لا بأس.
‫إن كنت أفتقر للقوة،
‫فأنا أعرف قوى الجميع أكثر من أي أحد آخر
‫بيبيشا-سان
‫ميانلون-سان
‫بـ-بيلتز-سان
‫شكرًا لكم على لقائي.
‫بيبيشا-سان، أعلم مدى قوتك.
‫ساعديني رجاءً.
‫بالطبع أيتها القائدة.
‫شكرًا لك
‫أريدك أن تنضم إلى فريقي أنت أيضًا يا ميانلون-سان
‫لكن لا أعرف مدى فائدتي...
‫عندما قالتنا معًا سابقًا،
‫شعرت بشيء ما عند رؤية قوتك.
‫قوتك في عدم أذية الغير ألطف ‫وأقوى من أي قوة أخرى.
‫أنا واثقة أني سأحتاج إلى تلك القوة
‫مفهوم.
‫سأفعل كل ما في وسعي لأكون ‫عند حسن توقعاتك أيتها القائدة
‫وأيضًا بيلتز-سان.
‫إن كنت لا تمانعين...
‫هل أنت غبية؟
‫ألم يكن ينبغي أن تسأليني أولًا؟
‫ماذا؟
‫كيف ستعتنين بالمصابين في الداخل؟
‫ألا ينبغي أن تبدئي بذلك؟
‫نعم...
‫وأيضًا
‫إن كنت القائدة، فقفي بفخر.
‫حياتي بين يديك أيتها القائدة.
‫أجل
‫تـ-تيرو-تشان، أي-سان.
‫ا-ابذلي جهدك
‫سأفعل
‫حسنًا
‫هيا بنا