‫في الحقيقة... عائلتي...
‫جزء من سلالة طويلة من الشينوبي
‫أنت هنا إذًا يا أي-ساما
‫توكيمارو
‫إنّه...
‫إنّه نينجا
‫تقنية السيف الخفية: هجوم أزهار الكرز الخاطف
‫لقد عرف... مكاني.
‫هيا بنا.
‫ماذا؟ لكنّه سقط للتو...
‫ذلك ليس كافيا لقتله.
‫الحلقة 15 ‫نصل القلب
‫شكرًا جزيلًا.
‫عـ-عذرًا... ذلك الشخص قبل قليل...
‫نعم. إنّه الذي يطاردني.
‫لم أتوقع أن يجدني بهذه السرعة.
‫أي-سان، هل أنت بخير؟
‫جسدي ضعيف جدًّا.
‫يا إلهي... من الصعب... التلويح بالسيف...
‫هل تريدين أن نستريح قبل أن نذهب؟
‫شكرًا لك على قلقك، لكنّه سيجدي قريبًا...
‫لا، هل أنت بخير؟
‫هل تريدين الاتكاء على كتفي؟
‫أنا بخير تمامًا.
‫أخبرتكما.
‫أنا شينوبي
‫ما رأيك في مسألة الشينوبي هذه؟
‫لكني آسفة للغاية...
‫لأني... أستمر في توريطكما...
‫علي أن أتحول
‫لا لن أصل في الوقت المناسب
‫يا إلهي، أنت تتحاملين على نفسك كثيرًا.
‫ماذا؟
‫إنّه غريب الأطوار ذاك.
‫أنا لست غريب أطوار.
‫اسمي توكيمارو.
‫أتيت لاستعادة أميرة قريتنا أي-ساما.
‫أمـ... أميرة؟
‫لماذا تتبعني؟
‫لحمايتك يا أي-ساما
‫لأنّ الجميع أواني طوال حياتي
‫انتهى بي المطاف بعدم معرفة شيء عن العالم
‫أنت لست شخصًا عاديا يا أي-ساما.
‫لا داعي لأن تعرفي ما يجري في العالم.
‫سوف نحميك.
‫اخرس أيها الأحمق
‫لماذا يتجادلان في الأعلى هناك؟
‫لا يهم
‫أي-ساما
‫يا إلهي. بعد كل المتاعب التي مررت ‫بها لمغادرة القرية...
‫المعذرة... لماذا هربت من المنزل يا أي-سان؟
‫أقصد... من قرية الشينوبي...
‫من اللحظة التي ولدت فيها، لم ‫يسمحوا لي قط بمغادرة القرية.
‫لم أعرف شيئًا عن أي شيء لأني محمية للغاية.
‫لذلك السبب...
‫لطالما تقت لرؤية هذا العالم الكبير.
‫أنت لست محمية.
‫نحن نحميك فحسب يا أي-ساما.
‫كف عن استراق السمع
‫اهدئي يا أي-سان.
‫ماذا عن الشينوبي؟
‫منح الشينوبي حياتهم من أجل العالم.
‫نحن حاليا نعيش بهدوء بعيدًا عن الحضارة في قرية سوغا.
‫في الماضي، كنا نمنع الحروب في الغالب،
‫ونعاقب الأشرار وننقذ الناس...
‫أنقذتم الناس؟
‫يبدون كأبطال.
‫لكن ألا تظنان أنّ ذلك غريب؟
‫يقولون دائمًا أنّ ذلك من أجل العالم والناس،
‫لكننا نعيش في السر بعيدًا عن العالم والناس.
‫لا أريد العيش بهذه الطريقة بعد الآن
‫أريد العيش في العلن أكثر
‫لذا لا تعترض طريقي
‫أسرع وعد إلى الديار يا توكيمارو
‫لن أعود.
‫إن تركتك هنا، فأنا من سأُوَبَّخ.
‫أنت تفعل هذا من تلقاء نفسك
‫ففي النهاية، هذا هو الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.
‫من؟
‫هذا الكاتانا.
‫هو ما قادني حتى الآن كي لا يجدوني أو أتوه.
‫الكاتانا... أرشدك؟
‫لكن انتهى بي الأمر بعيدة عن الديار بفضله.
‫نصل القلب، نقاء.
‫كـ-كاتانا حقيقي؟
‫ظننته نصلًا خشبيًا.
‫إنّه جميل جدًّا...
‫أليس كذلك؟
‫نقاء جميل جدًّا، أليس كذلك؟
‫نـ-نقاء؟
‫لديك نظر حاد.
‫حاولي حمله يا تيرو-سان.
‫مـ-ماذا؟
‫ليس ثقيلًا...
‫وكأني لا أحمل شيئًا.
‫أخبريني يا تيرو-سان.
‫نكتب كلمة "شينوبي" باستعمال رمزي "نصل" و"قلب".
‫نصل
‫قلب
‫لماذا في رأيك؟
‫ماذا؟
‫تضعين قلبك في النصل وتحولينه إلى قوة.
‫تقرئين أيضًا قلب نصلك وتتحكمين به.
‫هذا ما يفعله الشينوبي
‫مع أني أفتقر للقوة، إلا أني إن ‫أعطيت قلبي لنصلي، فيمكنني القتال.
‫وأيضًا... دعيني أره لوهلة.
‫إنه يقرأ قلوب الناس الذين يلمسونه ويخبرني عنهم.
‫يقرأ قلوبهم؟
‫نعم، نعم... ماذا؟
‫حسنًا... تيرو-سان...
‫عمرها 14 وهي تلميذة في السنة الثانية من الإعدادية.
‫وعيد ميلادها الثاني من أبريل.
‫الشيء المفضل لديها هو... الناتو؟ يا للمفاجأة.
‫إنّها انطوائية وخجولة.
‫كان لديك أخت كبرى، وكنتما قريبتان من بعضكما.
‫ماذا؟
‫ما يقلقك الآن هو أن شعرك بعد الاستيقاظ ‫من النوم يكون سيئًا.
‫الشيء الذي يسعدك الآن هو تقربك من إيكو-سان.
‫ماذا؟
‫هـ-هذا يكفي
‫ر-ر-رجاءً لا تقولي المزيد عني
‫معه حق. أنت خجولة جدًّا حقا
‫كم هذا ظريف.
‫هذا رائع هل كل الشينوبي هكذا؟
‫هذه قوتي أنا فقط.
‫يقولون أن الأشياء تكتسب قلبًا مع الوقت، صحيح؟
‫لذا أنا...
‫ماذا يا نقاء؟
‫فهمت...
‫تيرو-سان؟
‫تيرو-سان هي البطلة التي كنت أبحث عنها؟
‫ماذا؟
‫في الحقيقة... هناك سبب آخر لمغادرتي القرية.
‫قبل مدة، شعرت بقلب أسود مهتاج في مكان بعيد.
‫قلب أسود مهتاج؟
‫هل يمكن أنها تقصد... ذلك اليوم؟
‫حينها أخبرني أن علي فعل شيء ما.
‫علي التحدث إلى بطل.
‫مـ-ما هذه الندبة؟
‫إنّها ندبة أصبت بها في صغري.
‫بسببها صار قلبي ضعيفًا، لذا يصعب التجول بهذا الجسد.
‫كان هناك ظل على قلبي طوال هذا الوقت.
‫ذكرني ذلك القلب الأسود بندبتي.
‫يخبرني الكاتانا خاصتي أنه القدر أيضًا.
‫تيرو-سان، هناك شخص يهدد سلام الجميع، صحيح؟
‫أريدك أن تدعيني أساعد.
‫كيف ينتهي وجود الشر الذي يستهلك قلوب الناس.
‫أي-ساما
‫لا يمكنني البقاء ساكنًا أكثر من هذا
‫ستكونين في خطر
‫عد إلى الديار فحسب يا توكيمارو
‫لا أنوي العودة قبل أن أتمّ هدفي
‫لا تكوني غير عقلانية رجاءً
‫ليس أنا فقط.
‫الجميع قلقون عليك يا أي-ساما
‫كما أنّه لا توجد أي قرى شينوبي قريبة من هنا.
‫أين تنوين العيش؟
‫فـ-في الحقيقة...
‫أنت بطلة، أليس كذلك يا تيرو-سان؟
‫ماذا؟
‫والأبطال يساعدون المحتاجين، صحيح؟
‫وأنا محتاجة الآن. لذا...
‫أظنني سأكون تحت عناية تيرو-سان.
‫ماذا؟
‫ستأتي إلى بيتي؟
‫شاي.
‫مذهل...
‫تعيشين هنا إذًا يا تيرو-سان...
‫عذرًا... هل ستبقين في بيتي حقا؟
‫من المؤسف أنّ إيكو-سان لم تنضم إلينا.
‫كـ-كان على إيكو-سان العودة إلى البيت ‫كي تعد العشاء لأخيها، لذا...
‫فهمت.
‫أي-ساما...
‫لا يمكنك الدخول يا توكيمارو
‫هيا بنا يا تيرو-سان
‫...اليوم على الطبخ في ثلاث دقائق
‫لدينا بيتزا المأكولات البحرية بالروبيان
‫لقد عدت يا تيرو.
‫صـ-صحيح إيبيو-سان في البيت
‫هـ-هـ-هـ-هذا...
‫إيبيو-سان، صحيح؟
‫ماذا؟
‫أخبرني نقاء أنّ لديك زميلًا في السكن.
‫لكني لم أعلم أنّه ظريف جدًّا.
‫ماذا؟
‫ظـ-ظريف؟
‫ماذا؟
‫أي-سان، سأترك لك بعض الملابس هنا.
‫شكرًا لك يا تيرو-سان.
‫فرضت نفسها نوعًا ما في نهاية المطاف...
‫ربما هذا هو جانب الأميرة لديها.
‫تيرو-سان.
‫هل أردت الانضمام لي؟
‫ماذا؟ لـ-لا، لا بأس
‫لـ-لم أنا المحرجة هنا؟
‫ماذا سأفعل حيال العشاء؟
‫لا يمكنني إعداد ما أعده عادة على ما أظن...
‫لمَ لا تطلبي البيتزا؟
‫توصيل...
‫لكن... سيترك لنا ذلك مشكلة صعبة...
‫نعم... التحدث عبر الهاتف
‫يمكن أن يحدث شيئان عند طلب التوصيل
‫هـ-هل يمكنني الحصول على مارغريتا...
‫ماذا؟
‫قـ-قلت مارغريتا...
‫ماذا؟
‫هذا...
‫هـ-هل يمكنني الحصول على مارغريتا متوسطة...
‫بيتزا مينتايكو صغيرة، لك ذلك
‫نعم، تمامًا...
‫أو هذا...
‫ثم أضطر إلى تذوق كراهيتي لذاتي ‫بسبب عدم قدرتي على طلب بيتزا.
‫توصيل... يا له من شيء مخيف للغاية...
‫تيرو...
‫ماذا تفعلين يا تيرو-سان؟
‫أي-سان...
‫لا شيء... كن أحاول أن أعرف ما سنعد على العشاء.
‫هذا كل شيء؟
‫في تلك الحالة، سأعد لك شيئًا.
‫الكاتانا ليست أنواع الأنصال الوحيدة كما تعلمين.
‫ما رأيك؟ آمل أن يعجبك؟
‫شكرًا لك على المساعدة في غسل الأطباق.
‫لا مانع لدي.
‫لا تلقيا بالًا لي. كلا.
‫لـ-لنأكل...
‫آمل أن يعجبك.
‫إنه لذيذ.
‫حقًّا؟
‫نـ-نعم. التوابل معتدلة أيضًا.
‫يسعدني.
‫الجميع يظنون دائمًا أن الأنصال من أجل إيذاء الناس فقط،
‫لكن اعتمادًا على القلب الذي يندمج معها،
‫يمكن أن تكون أداة لقتل الناس أو أداة لإعداد طعام لذيذ.
‫القلب...
‫نعم. ونحن الشينوبي ندرب قلوبنا.
‫كالأنصال، القلوب لا تبدأ جيدة أو سيئة.
‫الأمر فقط... اعتمادًا على طريقة استعمالها،
‫إما تصير ملائكة أو شياطين.
‫ما زلت هنا يا توكيمارو؟
‫نعم. أنا هنا.
‫لم تعد إلى الديار إذًا.
‫بالطبع لا. من واجبي حماية...
‫لا يهم. فهمت.
‫خذ.
‫ليس كثيرًا، لكني أعدد طعامًا إضافيا.
‫أي-ساما كيف لي أن أشكرك...
‫يا إليه حسنًا لا يهم
‫يا إلهي... أقول له أن يعود إلى الديار طوال الوقت.
‫لا أمانع أن تقضيا الليلة كلاكما الليلة...
‫لا بأس.
‫توكيمارو يتمرد دائمًا من أجل أيام كهذه.
‫ماذا يا توكيمارو؟ هل استسلمت بهذه السرعة؟
‫يا إلهي.
‫إيكو-سان؟
‫في الحقيقة. شعرت بالقلق.
‫مهلًا، أعني...
‫ليس عدلًا ستقضيان الليلة معًا من دوني
‫دعاني أنضم لكما أيضًا
‫ماذا؟
‫هيا لنلعب
‫غدًا الأحد على أي حال
‫مـ-ماذا عن أخيك؟
‫لا بأس أخبرته أن يتصل بي إن احتاج شيئًا.
‫أ-أحضرت معي شتى الأشياء في نهاية المطاف...
‫ما رأيكما؟ ماذا تريدان أن نلعب؟
‫تبدين متحمسة أكثر من المعتاد يا إيكو-سان.
‫ماذا؟ هـ-هل تظنين ذلك؟
‫حدثت أشياء كثيرة اليوم، وكان ممتعًا ‫ربما ذلك هو السبب
‫وصادقنا أي-سان أيضًا.
‫مـ-ماذا قلت للتو؟
‫ماذا؟ قلت أننا استمتعنا وصادقناك.
‫آسفة ربما صرت ودودة بسرعة كبيرة.
‫لا، الأمر ليس كذلك ما في الأمر...
‫أني لم أسمع أحدًا يقول أنّه صديقي من قبل.
‫أي-سان...
‫حسنًا سنلعب نحن الثلاث طوال الليل إذًا
‫حـ-حسنًا
‫هل نذهب للنوم؟ اقتربت الساعة 11...
‫أجل.
‫أ-أنتما...
‫شكرًا جزيلًا لكما على اليوم.
‫التقينا للتو، وفعلتما كل هذا من أجلي...
‫لا مشكلة استمتعت كثيرًا أنا أيضًا.
‫أجل تمامًا
‫لذلك السبب... فكرت في إخباركما بالحقيقة.
‫السبب الرئيسي لمغادرة قريتي بمفردي.
‫السبب الحقيقي؟
‫الشخص الذي أطارده ينتمي لأماراريروكو.
‫أ-أماراريروكو؟ هل تعرفين بشأنهم يا أي-سان؟
‫هو أخبرني باسم أماراريروكو.
‫وحقيقة وجود الشخص الذي أبحث عنه هناك.
‫و-ومن الشخص الذي تبحثين عنه؟
‫إنّه...
‫الكاتانا خاصتي... يبكي.
‫...أنا...
‫الأخرى.
‫كم هذا محزن.
‫فراغ تام.
‫فيّ... وفي هذا العالم.
‫كل شيء وهم... حلم عابر.
‫حتى هذا الكابوس...
‫سينتهي قريبًا.
‫أليس كذلك يا أي-ني؟
‫أنت مجدّدًا يا ستيغما؟
‫هل يمكنني التحدث إليك يا أوتسورو-تشان؟
‫لسنا سوى بيادق لك.
‫افعل ما تريد.
‫لا يمكنني القول أنّي أرى الأمر بتلك الطريقة.
‫جميعنا جسد واحد وروح واحدة.
‫جميعنا مرتبطون بقلوبنا.
‫مرتبطون؟
‫لا فائدة من ذلك.
‫مقدّر أن يموت الناس بشكل مؤسف وبمفردهم.
‫الروابط ليست سوى وهم.
‫هذا ما يعجبني فيك.
‫عالمك ملك لك.
‫سأحقق أمنيتك.
‫المكان هنا، عاصمة الشرق.
‫أظنّه مكانًا مثاليًا لحلمك.
‫ما رأيك؟
‫أخبرتك. نحن بيادقك.
‫نحن دمى فارغة تتبع تعليماتك.
‫أمر مؤسف للغاية.
‫اسمعي يا أوتسورو-تشان.
‫انظري إلى السماء.
‫أرأيت؟ قريبًا...
‫سينام الليل.