.صباح الخير
...صباح الخير
.اليوم جميل في الخارج
.بالفعل
بوتشي، ما جدولي هذا اليوم؟
.يمكنك القيام بما يحلو لك حتّى الظّهيرة
.سينضمّ إليك بونتارو-سان للغداء
...بونتارو
.حسنًا، مفهوم
لن يأتي أيّ أحد آخر؟
.صحيح
.لن يأتي أيّ أحد إلى هنا، اطمئنّي
.هكذا إذًا
.لنتناول الإفطار
.8:30 عليّ الذّهاب للمدرسة في
.مفهوم
.ارتدي هذا أوّلاً إذًا
هل قمتُ بواجبي المدرسيّ؟
.نعم
فعلاً؟
.شكرًا يا بوتشي
.على الرّحب
.حان وقت الأكل
.تفضّلي
قاعة الدّراسة
— قطار إلى نهاية العالم —
!مرحبًا يا بالأميرة يوكا
أرى أنّك تبدين أكثر صحّة وروعة .وجاذبيّة من أيّ وقت مضى
.مرحبًا
!لا أصدّق أنّك ترحّبين بخادم متواضع مثلي
.أنا بويزون بونتارو غارق في السّعادة
!بمعنى آخر، هذا يشرّفني كثيرًا
ماذا على الغداء؟
كاري حارّ بعشرة أضعاف .مع سلطة قرع أغانو المرّ بالخلّ
...أغانو
قد لا تكون هذه القائمة الرّيفيّة !لائقة بذوق الأميرة يوكا
!بتعبير آخر، أعدّ لها شيئًا مختلفًا
!في الحال
.لا بأس بالقرع المرّ
ولكن لماذا هو بالتّحديد؟
.خزّنّا بعضه من خلال هويا
.يبدو أنّه وصل إلينا عبر قافلة
...هكذا إذًا
...أغانو
!لا، لا، لا
!شكرًا على عملك الدّؤوب يا بوتشي-كُن
.يبدأ اسم بوتشي-كُن بـ"بو" أيضًا مثل بونتارو
وبصفتك بو مثلي، فعلينا خدمة !الأميرة بكلّ إخلاص
.ذلك ما أصبو إليه
!يا إلهي يا بوتشيتشي، لا تفكّر سوى بالأميرة
!كم هذا ظريف
أتريد الأكل أيضًا؟
.بالطّبع
!نعم، نعم
!وقت الأكل
...عفوًا
غونتارو-سان؟
.اسمي بونتارو، ولكن لا بأس
ذكّرني من تكون يا تونتارو-سان؟
ماذا؟
.تأتي لقضاء الوقت هنا كثيرًا
.كنت أتساءل ما السّبب بالضّبط
!على رسلك
!أكيد أنّك تمزحين أيّتها الأميرة
.لا أصدّق أنّك نسيت أحد رعاياك المخلصين
.أنا العمدة بويزون بونتارو
!حاولي أن تتذكّري رجاءً
،تتحدّث عن الأميرات والرّعايا
.لكنّي لا أفهم تمامًا ما تعنيه
—أنا لستُ
!ما الّذي تقولينه؟
هل نسيت؟
،في اليوم الّذي أتيتِ فيه إلى إيكبوكورو
بمعنى آخر، اليوم الّذي رحّبتْ —فيهِ إيكبوكورو بك كأميرتنا
...عندما أتيتُ إلى إيكبوكورو
!كان أنا بشحمي ولحمي من استقبلك وقتها
ألا تذكرين؟
!كم هذا مأساويّ
،إن سمحتِ لي بشرح الأمر بعبارات أفضل
!فهذا محزن للغاية
تلك الفتاة؟
.لا شكّ في الأمر
.لقد صارت الزّناد
،إن نظرت إلى مقتنياتها .فستجد أنّ اسمها ناكاتومي يوكا
الحلقة 9 أكثر مللاً ممّا ظننت
.تلميذة ثانويّة تعيش في أغانو
حسب هذه النّتائج، لكان من .الأفضل لنا الاستماع للتّحذيرات
.مهلاً
.لنتشبّث بقصّة أنّ كلّ شيء سار كما يجب
مهمًا كان، فات الأوان الآن على .قول أنّ 7 جي كانت فاشلة
كيف نغيّر كلّ شيء إلى ما كان سابقًا؟
.مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً
.لن نتحمّل اللّوم مهما كان
.سنتظاهر بالجهل ونستمرّ كما نحن الآن
.لا يدري أحد ما الّذي جرى هنا
بل هناك واحد، لكنّ دماغه .في حالة يُرثى لها الآن
.كلّ ما نحتاج لفعله الآن هو تولّي أمورها
.اسمع
.لا تدعها تغيب عن نظرك أبدًا
.مفهوم
!زلّة واحدة صغيرة، ولن تحصل على طعام
.صباح الخير
ماذا؟
ما الّذي كنت أفعله؟
.كلّ شيء مشوّش
.أعتقد أنّ وقت الاستيقاظ قد حان
لماذا؟
.علينا الخروج في نزهة
.قيل لي أنّ من المهمّ التّغوّط
.استيقظي بسرعة
.لنخرج في نزهة
.أنت تذكّرني ببوتشي-سان
بوتشي"؟"
كلبي الكبير الّذي يحبّ التّنزّه .ومصاحبتي أينما ذهبت
.ناهيك عن ذكر كم أنّه قويّ ولطيف
هكذا إذًا؟
.نادني بوتشي إذًا
.سأكون إلى جانبك دائمًا
.صار لي جسد كبير الآن
.على الأرجح أنّه قويّ
،قد أجد القفز عاليًا صعبًا الآن
.لكنّ ذلك لن يكون مشكلة كبيرة
...لكنّك
.أنا بوتشي
.لنخرج للتّنزّه
هذه هي إيكبوكورو؟
.ذلك ما يبدو
فعلاً؟
.إنّها مختلفة عمّا توقّعته
.يبدو أنّها صارت هكذا الآن
لستُ واثقة إن كانت أكثر روعة .أو أكثر مللاً ممّا ظننت
.قد تصبح مكانًا أكثر نشاطًا في المستقبل
أكثر نشاطًا؟
.نعم
فقبل كلّ شيء، أنت هنا .في إيكبوكورو يا يوكا-ساما
.يبدو أنّ لا علاقة لهذا بذاك
.العكس صحيح
إنّ إيكبوكورو الحاليّة مرتبطة بك .بشكل عميق يا يوكا-ساما
.معك حقّ
قد يكون من الأفضل لو كانت تمتلئ .نشاطًا بدل كونها مهجورة هكذا
.هذا صحيح
.وربّما أطول وأكبر أيضًا
.مع سماء أقرب وأجمل بكثير
.المدينة رائعة بالفعل
يشعر المرء بتحسّن عندما يكون .كلّ شيء مفعمًا بالحيويّة
هل تشعرين بالسّوء عندما تكون هادئة؟
...عندما تكون هادئة
...عندما يحدث أمر ما، وتكون هادئة
.فلا أدري إن كنت أشعر بالسّوء تحديدًا
...لا أمانع أن تكون هادئة، لكن
...لا، دعني أفكّر
.على أيّ حال، المدينة جميلة أيضًا
.نعم، أوافقك
قبل أيّام، طلبتُ من رجالي البحث ،في مناطق شيبويا وشينجوكو وأوينو
.لكن لم يتمّ العثور عليهم في أيّ مكان
.هذا فظيع
،ولكن بفضل سلطتك
،إيكبوكورو في أفضل حال !ويسير كلّ شيء بسلاسة
.المادّة المظلمة
ماذا؟
هل وجدوا أيًّا منها؟
...ذلك
بوتشي؟
.إنّها النيوترينُوَات الّتي يقولون أنّه تمّ اكتشافها
.اعتقدتُ أنّ تلك لم تكن مادّة مظلمة
من كان الّذي اكتشفها؟
.صحيح، ذلك الشّخص
.الشّخص الّذي يحبّ ألعاب الفيديو
ألعاب"؟"
.ألعاب الفيديو
!لننس الألعاب أيّتها الأميرة
!هناك دخلاء في إيكبوكورو يحملون ضغينة ضدّك
يحملون ضغينة؟
!هذا صحيح
إنّهم يتحدّثون عن كيف أصبح .العالم غريبًا ومجنونًا أو ما إلى ذلك
!ها أنت ذي أيّتها السّاحرة
!أعيدي العالم الّذي اختفى
.أعيده؟ لا أفهم تمامًا ما تقصد
!لقد محوت كلّ شيء
أنا محوته؟ لماذا؟
!لا تتظاهري بالغباء
،بسببك وبسبب حادثة 7 جي الّتي تسبّبت بها
!صار العالم في حالة فوضى
هل تكره هذا العالم؟
!إنّها ليست مسألة حبّ وكره
لكنّك تعتقده فوضويًّا، صحيح؟
!يا لها من قلّة احترام
كيف تجرؤ على مجابهة سلطة الأميرة؟
!اخرس
!لماذا يجب التّضحية بخطوط القطارات الأخرى؟
.أنت مخطئ. لم يتمّ التّضحية بأيّ شيء
.لطالما كان الأمر هكذا .وسيستمرّ على هذا الحال أيضًا
!بئس هذا الحال
!أعيدي العالم كما كان
.لا أعرف شيئًا عن العالم الّذي تقصده
!هذا صحيح
!لا وجود له
!أنا أعرف بشأن قواك يا ساحرة إيكبوكورو
!إنّ إيكبوكورو الّتي أنشأتِها مزيّفة فحسب
...كاذب
!هذا صحيح
!هؤلاء الأشخاص واهمون فحسب
!عالمهم القديم هذا لم يوجد أبدًا
...وحتّى إن وُجد، لا أصدّق أنّه يلوم الأميرة
!يا إلهي
!أشمّ رائحة مؤامرة
!هذا لا يغتفر
!تستحقّ هذا يا كسترد البيض الفظيع
!هذا ما تجنيه مقابل تحدّي الأميرة
!بتعبير آخر، مت بينما لا تزال ساخنًا
!ساخن، ساخن
!أنت ساخن بالفعل أيّها الوغد
.كلاّ. أكلت واحدًا آخر
.لنعد
.الرّياح شديدة هنا
لماذا كره ذلك الرّجل هذا العالم؟
.لا أدري
إنّه ممتع، صحيح؟
،إن كنت تظنّين أنّه ممتع .فأنا أيضًا أظنّه ممتع
أهو ممتع بالفعل؟
ما معنى أن يكون الشّيء ممتعًا؟
بوتشي، هلّي أن أكلّمك؟
.لا أحبّ مونتارو ذاك إطلاقًا
.سأعود في الحال
.لا تنسَ أنّك مدين لي
.يا كتلة الحديد الحمقاء معدومة الاسم
.بدوني، ستكون مجرّد عضو من النّادي الخاسر
هل هذا كلّ ما تريد قوله لي؟
!قم بعملك
!إنّها تصير غير متّزنة عاطفيًّا كثيرًا مؤخّرًا
،إن لاحظتَ أيّ شيء خارج المألوف !فعليك إبلاغي في الحال
.مفهوم
!أتفهم بالفعل؟
،إن فعلتَ أيّ شيء لخيانتي
!فستتمنّى لو تصير كسترد بيض فحسب
.لا يبدو هذا مثل خطّ إيكبوكورو على الإطلاق
لاحظت هذا للتّوّ؟
أراهن أنّ أبي وأمّي كانا سيتفاجآن .كثيرًا إن رأيا كلّ هذا
أتظنّين ذلك؟
...ربّما سيكونان مستغربان فحسب
تحوّل والدك إلى فأر خلد عارٍ وأمّك إلى كنغر شجريّ، صحيح يا ريمي-تشان؟
.نعم. وتحوّل جدّي إلى ثلاثيّ فصوص
!كلاّ
.نسيت إعادة كتبي إلى المكتبة
.ستضطرّين لدفع غرامة
.أراهن أنّها مجرّد كتب غريبة أخرى
.لا بأس بهذا. لن يستعيرها أحد غيرك
!بل هناك بأس يا ريمي-تشان
.تلك ليست المشكلة
...هذا سيّئ
.حتّى شيزورو-تشان توافقني
أشعر وكأنّي تركتُ صندوق .طعامي نصف مأكول فحسب
!ماذا؟
...ربّما فوق سريري، أو داخل
!كلاّ
داخل ماذا؟
...كنتُ فقط
!واثقة أنّ والدتك تدبّرت أمره
.نعم، نعم
ألا تغسل الباندا الحمراء أيديها قبل الأكل؟
.أعتقد أنّ ذلك من صفات الرّاكون
ماذا؟
أيعني هذا أنّ الباندا الحمراء لا تغسل نفسها؟
.إنّها تغسل الأطباق دائمًا بعد الأكل
.لا بأس إذًا
ما كلّ هذا التّفاؤل؟
أتعتقدين أنّ ذلك إيجابيّ بشكل مفرط؟
ألم تقولي أنّ والدتها ستتولّى الأمر يا أكيرا؟
...ذلك ما قلته
...سيتولّى شخص ما الأمر
!شكرًا على قدومكنّ معي
لماذا تقولين هذا فجأة؟
!لا تخيفيني هكذا
.شعرتُ أنّ عليّ قولها فحسب
.لم نأتِ معك فحسب
.أتينا لأنّ ذلك ما أردناه
.نعم، كان الأمر ممتعًا
،بمجرّد عودتنا
سيكون عليّ كتابة سجّل سفر قبل .أن أبلغ 21 سنة وثلاثة أشهر
!كم أودّ قراءته
سأكون فيه أيضًا، صحيح؟
.أعتقد أنّ لا مفرّ من ذلك
!اجعليني رائعة جدًّا فيه
!ريمي-تشان القويّة والجميلة والذّكيّة
.كلاّ. سأكتب الحقيقة فقط
!ماذا تقصدين بذلك؟ تلك هي الحقيقة
.حسنًا، لا ندري حتّى إن كنّا سنعود لأغانو
تقصدين أنّنا قد نظلّ في إيكبوكورو؟
.على الأرجح لا
!مستحيل
.أعتقد أنّ ذلك ممكن
ماذا؟
!علينا أن نعود مع يوكا-تشان
.الجميع بانتظارنا في الدّيار
.هذا صحيح
أذلك صحيح؟
ماذا؟
ما هذا؟
!النّاسك! في قارب البجعة
العجوز الّذي أعطانا الخريطة؟
!ذلك الرّجل المشبوه
!انظرن هناك
أليس في ورطة؟
أنتركه وشأنه؟
!لا، لا، لا
...نحتاج لشيء ما
!ابتعدا عن الطّريق
ماذا؟
!أحضري حبلاً يا ريمي-تشان
!ما...؟ في الحال
ماذا يجري يا ناديكو-تشان؟
!أوقفي القطار يا شيزورو-تشان
!حاضرة
!النّجدة
!انطلق
.يا إلهي، كنت على مشارف الموت
ألم تكن ذاهبًا عكس خطّ إيكبوكورو؟
لماذا إذًا أتيت من إيكبوكورو؟
،لا، مررت على أغانو
وكنت أتّجه أعمق وأعمق إلى الغرب .آملاً أن أصل إلى نيشي-أغانو
ماذا؟
.لكنّك أتيت من اتّجاه إيكبوكورو
هل قمت بدورة كاملة في مكان ما؟
...هناك بكلّ تأكيد
.إمكانيّة لذلك
مهلاً... ماذا؟
.دعنني ألقي نظرة على الخريطة
.الخريطة الّتي أعطيتكنّ إيّاها
أين وضعناها؟
.لا أدري
.ها هي ذي
!ألا يمكنكنّ معاملتها بحذر أكثر؟
!كلّ شيء فيها غامض جدًّا
.إنّها مثل هيتا-أوما
هذه الخريطة هي الوحيدة !الّتي تُظهر وضع العالم الحاليّ
!إنّها مصدر حكمة
!هل تذكرن؟ التقينا هنا أوّل مرّة
.ونحن هنا الآن
هكذا إذًا؟
ماذا؟
هل هذا الفطر يشير لهيغاشي-أغانو؟
ماذا؟
وهذا يشير للأشخاص الماعز في موساشي-يوكوتي؟
وهؤلاء الأشخاص الصّغار هم سكّان إينارياما؟
...يبدو هذا احتمالاً بعيدًا، لكن
أهذا كونتون من نيري-ألي؟
إذًا فقد كانت الخريطة صحيحة من البداية؟
ألم أقل لكنّ؟
.إنّها مصدر حكمة
من كان يظنّ أنّ الرّجل الّذي يتجوّل في قارب البجعة سيعرف كلّ شيء عن هذه الأماكن؟
كيف تعتقدن أنّ البشر تعلّموا عن المجرّات الّتي تبعد 13.4 مليار سنة ضوئيّة؟
.لا أدري
!بالتّفكير الفضوليّ، التّفكير الفضوليّ
.والقدرة على الملاحظة بهدوء
...فهمت
دفعني تحقيقي إلى تكريس .نفسي للرّحلة عبر نهر كوما
.نعم، أعتقد أنّك ذكرت ذلك
.وها نحن نجد أنفسنا الآن متّحدين هنا لسبب ما
!يا لها من ظاهرة مثيرة للاهتمام
هل أنت متأكّد أنّك لم تعد أدراجك دون أن تدرك ذلك؟
.نعم. الأشخاص هكذا ينسون ما فعلوه دائمًا
.يصاب دماغهم بالخرف مع تقدّمهم في العمر
!الأمر ليس كذلك
!لا يوجد أيّ شيء غير عاديّ في دماغي
،إن كان هناك أيّ شيء غير عاديّ هنا .فهو العالم الّذي نعيش فيه
.تعتقدن أنّي أقول أمورًا من المسلّمات فحسب
فطر وأشباه عملاقة وزومبي !ونهر كوما العظيم حاليًّا
،واضح تمامًا أن العالم تغيّر كثيرًا
لكنّي أتكلّم عن التّغيّرات الّتي !ما زالت تحدث بينما نتحدّث الآن
عفوًا، ماذا تقصد أنّها ما زالت تحدث؟
،العالم يتقلّص، إيكبوكورو تتوسّع
والقوانين الّتي تحكم العالم تصير !أكثر اضطرابًا مع الوقت
...لا أفهم شيئًا من كلّ هذه الأمور الصّعبة
،عندما قلت يتوسّع فهل قصدت ذلك بمعنى مجازيّ؟
!لا، بل بمعنى حرفيّ
!إنّ إيكبوكورو تتوسّع مثل بالون من اللّحم
.يا لها من صورة بشعة
ما الّذي سيحدث بعد كلّ ذلك التّوسّع؟
.ستختفي
تقصد إيكبوكورو؟ أغانو؟
.سيختفي كلّ شيء
ألا يمكننا إيقاف هذا؟
!لا
أواثق من ذلك؟
.هذه هي الحقائق
.مهلاً لحظة
للمدينة قادة وما شابه، صحيح؟ لماذا لم يفعلوا أيّ شيء؟
ألم يعودوا موجودين؟
.لم أفكّر في ذلك أبدًا
.عليك التّفكير في أمور كهذه دائمًا
.لا فائدة
.إن أرادوا القيام بأيّ شيء، لكانوا قد فعلوا سلفًا
.هذا صحيح
يبدو أنّ كلّ ما بوسعنا فعله .هو تولّي زمام الأمور بأنفسنا
.لا أدري حيال ذلك
ماذا؟
لا يسعني سوى الشّعور أنّ هنالك قوى في إيكبوكورو
تحاول إيقاف أولئك الّذين ينوون .إصلاح هذا العالم المضطرب
إذا توجّهتنّ إلى إيكبوكورو، فقد تكنّ .مضطرّات لمواجهة تلك القوى المخيفة
هل أنتنّ مستعدّات لتحمّل ذلك؟
.أنا عن نفسي لا
!لا تتحرّك! الزم مكانك
"أين قبّعتي؟"
".سيصيب مكتب البريد بالأيدي المتشقّقة"
".استشيروا ضغطة صغيرة من قطرات العيون"
ألا فائدة بدون قبّعته المعتادة؟
لن يتعافى أكثر إذًا من جراحة بونتارو العبثيّة، صحيح؟
.ماذا؟ مهلاً
،إن لم يتمّ إيقاف 7 جي" ".فحتّى إيكبوكورو ستختفي
يجب العثور على سبب 7 جي" ".وإصلاح العالم المعطّل
يجب إفساد خطط بونتارو المستقبليّة" ".ووضع حدّ لها
هل استعاد بعضًا من عافيته؟
.مهلاً لحظة
ماذا تعني بأنّ إيكبوكورو ستختفي؟
".زيادة في القصور الحراريّ"
".نسخ مصغّرة عن توسّعات كونيّة"
".التّمزّق العظيم"
".تفرقع فقاعات الصّابون"
".ستتفرقع، وستختفي"
!انس أمر النّظريّة! متى ستختفي؟
"...تشو-تشو تشو-تشو-تشو"
!لا أدري"؟"
".قد يحدث ذلك غدًا أو بعد مليارَيْ سنة"
".لا يستطيع أحد توقّع ذلك"
...زنجيرو
.لم أكن أتوقّع سماع هذه الكلمات من مهندس
.مفهوم، مفهوم
...مهلاً، مهلاً، مهلاً
...إن استطعنا تجنّب الإبادة عن طريق التّوسع
لماذا لا تضع حدًّا لرحلتك؟
!صحيح! إنّها خطيرة جدًّا أيّها النّاسك
!ما هذه السّخافة؟
!العالم مستمرّ في التّغيّر، الآن وفي المستقبل
!كيف لي أن أشيح نظري عنه؟
.كم هذا غير منطقيّ
!الحياة بأكملها مليئة بالأشياء غير المنطقيّة
هل عشت حياة غير منطقيّة قبل 7 جي؟
.طبعًا
!باختصار، كانت فوضى كبيرة عارمة وسخيفة
ماذا كنت تفعل في إيكبوكورو؟
.الرّشد هو تعلّم ألاّ تطرحي أسئلة كهذه
!مصدر الحكمة، النّسخة المحسّنة
خريطة جديدة؟
.هذا صحيح
،إذا كنتنّ متجهات إلى إيكبوكورو .فأنا متأكّد من أنّها ستكون مفيدة
.هذا عربون شكر على الخريطة
.خذه معك
على الأرجح أنّنا سنجد المزيد من .الطّعام، لكن لا أدري بشأنك أنت
.وهذه أيضًا
ليس هناك ما يضمن أنّ الجوّ .لن يكون باردًا إلى حيث ستذهب
.سأقبل بهذا بكلّ سرور
هذا ما تقوله، ولكن قد نلتقي .فجأة ببعضنا البعض مرّة أخرى غدًا
.ذلك ممكن أيضًا
.لا شيء أكيد في عالمنا هذا
!كن حذرًا
.يمكنني قول نفس الشّيء لكنّ
ماذا؟
إذا كنتنّ تعتقدن أنّ إيكبوكورو منطقة آمنة .ومزدحمة بسبب توسّعها، فأنتنّ مخطئات تمامًا
!العكس هو الصّحيح
ماذا تقصد؟
،لا يستطيع سكّانها الهرب .لذلك فهم محاصرون داخلها
!أنا هنا لأنّ الحظّ حالفني فحسب
تشبه ملكة إيكبوكورو السّاحرة !النّظر إلى هاوية
هاوية؟
.إنّها مصنوعة من الغموض والخوف والمجهول
هل تقصد يوكا-تشان عندما قلت ملكة إيكبوكورو السّاحرة؟
!قد يكون ذلك اسمها، لكنّي نسيت
!ما كانت يوكا لتفعل أيّ شيء بهذا السّوء
.النّاس يتغيّرون، وكذلك العالم
هل تعرفين أيّ شيء يظلّ على حاله دائمًا؟
!بالطّبع أعرف
.فهمت
.لكنّه يبدو كأنّه على حاله فقط
بما أنّ أيّ شيء لا يتغيّر يجب ...أن يتحرّك دائمًا ليبقى في مكانه
.بالضّبط
.لا شيء أبديّ أو غير قابل للتّدمير
لماذا عليك إفساد الجوّ في النّهاية؟
!انسين ما قلته إذًا
!مستحيل
!سبق وسمعناك
،أريد أن أتعلّم عن التّغيير المستمرّ
.وتردن أنتنّ استعادة ما لا يمكن تدميره
!وهذا ما يجعل الأمر مثيرًا للاهتمام
إن وجدتُ نيشي-أغانو ،الّتي خلف حدود بلدتكنّ أغانو
أو إذا وصلتُ إلى خطّ سيبو شينجوكو ،أو توبو توجو بشكل غير متوقّع
!فحينها سأعود
!لذلك، مع السّلامة
.غادر وهو يقول جملة رائعة
كيف ينوي العودة بالضّبط؟
...من يدري
كوساموتشي؟
!ماذا؟ يبدو ذلك لذيذًا
ما هذا هناك إذًا؟
كاري؟
.لكنّه في زبديّة
،واضح أنّه بحث في أمرها جميعها
.لكنّ رسم ذلك النّاسك ليس جيّدًا على الإطلاق
!أريد بعض الكوساموتشي مع الأنكو ذو القِطع
!ماذا؟ لا بدّ أنّ يكون أملس
.لا تفهمين أبدًا
!الخبراء يحبّونه بالقِطع الّتي فيه
هل تعتقدن أنّ يوكا-تشان بخير؟
.واثقة من ذلك
.أنا قلقة لأنّها كانت تعاني من خطب ما
.بدت مختلفة تمامًا في الصّورة
.أتساءل لماذا ينادونها بملكة إيكبوكورو السّاحرة
!أعتقد أنّه مجرّد خطأ أو لبس ما بكلّ تأكيد
.نعم، نعم
!لطالما كانت يوكا-تشان هادئة
!مستحيل أن تكون ساحرة
.ربّما يوكا-تشان متورّطة مع أشخاص سيّئين
ماذا تريد؟
.وصلني تقرير من أويزومي-غاكوين
هناك بعض الحشرات المزعجة .في طريقها إلى إيكبوكورو
.يبدو أنّهنّ يعرفن الأميرة
ستكون مشكل كبيرة إن قابلت .صديقاتها القديمات واستعادت ذكرياتها
،وضعتُ شيناماشي في حالة تأهّب قصوى .ولكن علينا أن نكون حذرين للغاية
.كن مستعدًّا للقضاء عليهنّ
.مهمّتك هي حماية الأميرة
.أعرف ذلك
ما الّذي أفعله؟
لماذا أنا في مكان كهذا؟