ناكاتومي يوكا
حسنًا، لماذا لا تعرّفينا على نفسك؟
— قطار إلى نهاية العالم —
الحلقة 2: افتراض، ربّما، احتمال
!كم هذا رائع
!انظرن لكلّ هذه المياه
أهذا هو نهر كوما؟
!إذًا فهكذا يبدو العالم خارج أغانو الآن
لا تبالين بالمرّة، صحيح؟
!على مهلك .كم تحبّين إفساد متعة الآخرين يا أكيرا
.أعلم أنّك متحمّسة في أعماقك
!عليك إظهار مشاعرك أكثر من هذا
كيف يُعقل أن أكون متحمّسة؟ .لقد غادرنا بدون إذن
وما الغاية من حركات يديك؟
.إيّاك
!لا تقتربي
!دغدغة، دغدغة، دغدغة
.يا إلهي منكما
،لقد غادرنا في رحلة ،لكنّنا سنكون بخير
.لذلك لا داعي للقلق علينا
سيكون من الرّائع إن أبلغتم عائلات
ريمي-تشان وأكيرا-تشان
(^ ^)
متى سنصل إلى إيكبوكورو؟ في الغد مثلاً؟
إنّها في مكان حتّى قافلة النّمر .الأسود لا يمكنها الذّهاب إليه
.مستحيل أن نصل غدًا
ماذا؟
.لكنّ الأمر تطلّب ساعة تقريبًا في السّابق
،أعلم أنّ كلّ المسافات قد تمدّدت الآن
لكن لا يُعقل أنّها امتدّدت لذلك الحدّ، صحيح؟
.إنّك متفائلة جدًّا
من الممكن تمامًا أنّه إذا لم نأخذ ،هذا الأمر على محمل الجدّ
فقد نقع ضحيّة للعوامل الجوّيّة .قبل الوصول إلى إيكبوكورو
.على مهلك
،في بعض الأحيان ،يجد المرء أنّه بمجرّد البدء بالفعل
.فإنّ الأمر لا يستغرق سوى القليل من الوقت
قد لا نصل غدًا، ولكن ربّما بعد ثلاثة أيّام؟
.لن يحدث ذلك
.سيأخذ الأمر شهرًا على الأقلّ !وربّما أكثر
!أسبوعان
!ثلاثة أشهر
.صحيح
.واثقة أنّ شيزورو-تشان فكّرت في كلّ هذا
.لنسألها
أخبرينا، كم ستدوم الرّحلة؟ – !لا تشتّتا انتباهي! هذا خطير –
.لا بأس، تعلّمت شيزورو-تشان القيادة حديثًا
أليس كذلك؟
شيزورو-تشان، ألا نسير بسرعة كبيرة؟
.أعتقد بالفعل أنّنا نسير بسرعة كبيرة جدًّا
هلاّ قلّلت السّرعة رجاءً؟
.أنا أحاول
ماذا؟
.أنا أحاول، لكنّه لا يُبطئ
!ماذا؟
!منعطف
!منعطف، منعطف
!منعطف آخر
!منعطف، منعطف، منعطف
!منعطف حادّ
!منعطف
.ظننتُ أنّني سأموت
صرت أعرف الآن ما المقصود ."بمفهوم "تذكرة الموت
هل سنكون بخير يا شيزورو-تشان؟
.أعتقد ذلك
بدا هذا أسهل بكثير عندما كان .يعلّمني زنجيرو-سان القيادة
زنجيرو-سان؟
.بإمكانه العودة لطبيعته .لكن فقط لخمس دقائق في اليوم
.لذلك طلبتُ منه تعليمي
ماذا؟
.ذلك مستحيل
.أقسم أنّها الحقيقة .كما أنّه صار رجلاً جذّابًا أيضًا
!جذّابًا؟
.الكذب خُلق سيّئ يا شيزورو-تشان
!أقسم أنّها الحقيقة! أنا جادّة كيف تفسّرن تعلّمي لقيادة القطار؟
تعرفن أنّ زنجيرو-سان كان من نخبة عمّال السّكّة الحديديّة، صحيح؟
.ظننتُ أنّ ذلك كان مجرّد إشاعة
كانت حقيقة إذًا؟
ماذا قصدت بقولك "لخمس دقائق فقط"؟
تعرفين أنّ عمّال القطارات يرتدون قبّعات، صحيح؟
.عاد لطبيعته عندما ألبسته إيّاها
.استمعي لي يا شيزورو-تشان
.الكذب خُلق سيّئ بالفعل
!أقسم، أقسم! أقسم بحياتي
!وهكذا تعلّمت قيادة هذا الشّيء
!ثقي بي
في الحقيقة، أهذا بالفعل الطّريق الصّحيح لإيكبوكورو؟
نحن لا نسير في الطّريق الخطأ، صحيح؟
ماذا؟
تشيتشيبو من هناك، صحيح؟
.هذا يعني أنّ إيكبوكورو من هنا
.هذا منطقيّ
.منطقيّ
أتعلمن أنّ هنالك مكتشفي عارضات وكبار خدم في إيكبوكورو؟
.إضافة إلى المحقّقين والقتلة
إن لم تنتبهن، فستُطعَنّ !أو تُدسنَ أو يُحتال عليكنّ
!إنّها مثيرة، ولكنّها أنيقة
.يا لها من نظرة مشوّهة
.يجب الحرص ألاّ يُنصب علينا أيضًا
ماذا؟
ألديك مال يا ريمي؟
!بالتّأكيد
.لقد كنتُ أدّخره
!كلاّ
ممتاز! كم لديك؟
!حصّالتي
حوالي 20 ألف ينّ؟
!كلاّ، حصّالتي
ما الخطب يا ريمي-تشان؟ – ...إنّ حصّالتي في المنزل –
.لقد نسيتها في المنزل – ...إنّ حصّالتي في المنزل –
.كلّ ما لديّ هو 250 ينّ
!هذا سيّئ
ماذا عنك؟ كم لديك يا أكيرا؟
.لن تحصلي على أيّ معلومات خاصّة منّي
!أعيريني بعض المال
.أنا لا أعير المال
!بخيلة
،لديّ الكثير من المال .لذلك سأعيرك بعضه
!فعلاً؟ أنت منقذتي يا شيزورو-تشان
كم المبلغ الّذي نتحدّث عنه؟
،لديّ حوالي 3000 ينّ أو أكثر .لذلك سأعيرك 1000 ينّ تقريبًا
!هذا لا شيء
!كلاّ! هذا مبلغ كبير
ما الّذي يقال في أوقات كهذه؟
،إن لم يكن لديكم خبز" "فدعهم يأكلون الكعك؟
.أظنّك مخطئة قليلاً
".لكلّ شيء ثمن"
.هذا صحيح. شيء من هذا القبيل
.بل لا شيء من ذلك القبيل
‫1250 ينّ؟
ماذا قد أشتري بذلك؟ – .أعتقد أنّ الأولويّة للطّعام –
أريد شرب شيء يُدعى تابيوكا مثلاً؟
،إضافة لشيء يُدعى شرشورولي ...وخبز محمّص
.قصدت أطعمة عاديّة أكثر
.مثل المعلّبات أو البسكويت الصّلب
.ماذا؟ ذلك مملّ
.احلمي أحلامًا أكبر يا ناديكو-تشان
.أقصد أنّنا لم نحضر معنا شيئًا أيضًا
ماذا؟
.أتينا مباشرة بعد المدرسة
.معك حقّ
.ليس لدينا أيّ شيء لنأكله
.أحضرتُ بعض الطّعام معي
!فعلاً؟ ممتاز
لماذا؟
.حتّى أنا أعرف التّجهيز لرحلة ولو قليلاً
أيمكننا أن نرى؟
.نعم، تفضّلن
حزم ضروريّات النّجاة يعني الأشياء ...المهمّة فحسب، إضافة إلى
ما هذه؟ أداة تأمّل؟
ألا تعرفين ما هي؟
.إنّها لقياس حصص الباستا
وأين هي الباستا؟
!"هذه سو-تشان من "نيري ألي
!معك حقّ
لماذا لديك هذا يا شيزورو-تشان؟
.وجدته في منزلي – .دعيني أرى يا ناديكو-تشان –
أيمكنني أخذه؟
—أكيد، لا أمانـ
.أنا أمانع
.لقد أعطته لي – !كفّا عن القتال! تصرّفا بلطف –
معكرونة الدّجاج
أرزّ تاناكا
رقائق بونيتو
فول الصّويا
كانبيو
مرق الدّاشي
شيزورو-تشان، كان هذا .كلّ الطّعام الّذي أحضرتِه
ماذا؟
.واثقة أنّني أحضرت أكثر من ذلك
.إضافة إلى هذه
القرع المرّ؟
،أعلم أنّه من اختصاص أغانو
.لكنّي لا أحبّه كثيرًا
!ما خطبي؟
!تحمّست كثيرًا! أو ربّما ارتبكتُ قليلاً
.صحيح، يحدث لك هذا أحيانًا
.أعتقد أنّه يمكن وصف هذا بالرّؤية النّفقيّة
.وحدث ذلك في أسوأ وقت ممكن
.ربّما كان عليك تحضير قائمة
...عفوًا
.هذا كلّ شيء معنا
أتدرين ما المشكلة الحقيقيّة؟
المشكلة الحقيقيّة؟
.الملابس التّحتيّة
فعلاً؟
...الملابس التّحتيّة
!لا يجدر على الفتيات قول... ذلك
.الملابس الدّاخليّة إذًا
!هذا ليس أفضل
إنّنا لا نعرف بالفعل كم لدينا من .الوقت حتّى نصل إلى إيكبوكورو
إذًا فنحن عالقات بهذه الملابس؟
،قيل أنّ إيزابيلاّ ملكة قشتالة ،أقسمت على الصّلاة من أجل النّصر
.ولم تغيّر ملابسها الدّاخليّة لتسعة أشهر
هل تعتقدن أنّنا سنجد يوكا إن لم أغيّر ملابسي الدّاخليّة؟
!تمالكي نفسك يا شيزورو-تشان
.ماذا؟ حسنًا
بإمكاننا شراء بعضها عندما .نصل إلى هيغاشي-أغانو
.سيكون علينا تخزين الطّعام أيضًا
.طعام يدوم طويلاً
.أنا جائعة
!آلمتني
أتريدين الموت؟
إنّ البدينين الجائعين يموتون .أوّلاً دائمًا في أفلام البقاء والرّعب
!لستُ بدينة
.لننتظر بعض الشّيء. حاليًّا على الأقلّ
...ننتظر؟ أنا لا أجيد ذلك
أراهن أنّك كنت ستقولين ."لا تجيد ريمي ذلك"
.لكنّك سبقتني لذلك .ما عدتُ أريد قول ذلك الآن
أأنت جادّة؟
.اهدآ رجاءً
هل وصلنا إلى إيكبوكورو؟
هل ستواصلين طرح ذلك السّؤال؟
هل من مشكلة؟ .يراودني الفضول فحسب
هل أنت غبيّة أم ماذا؟
.إنّ تصرّفك بالتّفوّق ذاك مشكلة حقيقيّة
!أكيرا البكّاءة
ربّما كنتُ بكّاءة، لكنّ ذلك !تغيّر قبل عشر سنوات
!لا يهمّ
!ريمي الفاشلة في الدّراسة
حصلتُ على صفر مرّة واحدة !وكان امتحانًا تجريبيًّا
!يكفي، توقّفا كلاكما
،إن كنت تكرهينني بشدّة هكذا !كان عليك البقاء في أغانو
!لم أقل أنّني أكرهك
!فلا تُقوّليني كلامًا لم أقله – .أكيرا-تشان. ريمي-تشان –
!اخترتِ ركوب هذا القطار أيضًا – .أكيرا-تشان. ريمي-تشان –
ما كنتُ لأصعد لو لم تصعدا !أنت وناديكو-تشان
.جرفتنا اللّحظة حينها فحسب
.حدث ذلك معنا جميعًا
.تعلمن أنّكنّ لم تكنّ مضطرّات للقدوم
.كنتُ أنوي الذّهاب وحدي من البداية
...شيزورو-تشان، أنت دائمًا ما
...القرع المرّ
هل أتخيّل أم أنّه ينمو أسرع من المعتاد؟
.كما أنّ هنالك ضبابًا أيضًا
أين نحن؟
لم نتجاوز هيغاشي-أغانو بعد، صحيح؟
ريمي، لديك نظر حادّ، صحيح؟
هل ترين أيّ شيء في الخارج؟
ماذا؟ هل تحاولين إخافتي؟
في الخارج؟
...لا أرى أيّ شيء بالفعل
ماذا؟
ما ذلك؟
!ماذا؟
.هناك شيء قادم نحونا
ماذا تقصدين بـ"شيء"؟
...ذلك
!إنّه كوماسّي
كوماسّي؟
البليزوصور الّذي قيل أنّه يعيش !في نهر كوما حتّى يومنا هذا
.مهلاً
.إنّه كوماسّي
...إنّه كوماسّي
أهذا قطار؟
من تكنّ يا فتيات؟
!انتبهي
!لا بدّ أنّه قاتل أتى إلى هنا ليقتلنا
!بالفعل
يلقّبونني بأشرس قاتل متسلسل ...في نهر كوما بأكمله
!كان ذلك فظًّا للغاية
عفوًا، من تكون؟
!اسمي ليس مهمًّا الآن
...في الحقيقة... أنا
،كنتُ أسافر عبر نهر كوما .وأدوّن ملاحظات وأجري أبحاثًا
،لم أرَ أيّ شخص منذ مدّة .لذلك فقد فاجأتنّني كثيرًا
على أيّ حال، ماذا تفعلن هنا؟
.عفوًا، إنّنا في طريقنا إلى إيكبوكورو
.ماذا؟ إلى إيكبوكورو؟ هذا ممتاز
.أنا من إيكبوكورو بنفسي —لذلك أقدّر شجاعـ
!أتقول الحقيقة؟
!إيكبوكورو؟ هذا مذهل
.لا، هذا ليس الأمر المهمّ
!لم أقابل أيّ أحد من إيكبوكورو من قبل
فعلاً؟
هل تعرف سيبو؟ وبوتو؟ وحديقة ناكا-إيكبوكورو؟
إيكباس؟ أنيميت؟
جونكودو؟ سانسيدو؟
!وشراب التّابيوكا
ما هي المقاهي الأكثر شعبيّة الآن؟
.لا أدري
!لا تدري؟
.لا يعرف شيئًا إذًا
!مهلاً
.ربّما هناك أمر واحد يمكنني قوله بالتّأكيد
فعلاً؟ وما هو؟
،بعد حادثة 7 جي
اختفى العالم بأسره، فيما عدا كلّ !شيء على خطّ سيبو إيكبوكورو
!ماذا؟
.أو هذا ما أفترضه، ربّما على سبيل الاحتمال
افتراض، ربّما، احتمال؟
!أيّها أصحّ؟
،الفطريّات في الأعلى عند البرج الشّرقيّ
.تتآمر بوقاحة لفرض سيطرتها
،وأبعد من الشّرق
فإنّ من يعيشون في تناغم مع الماعز غير أوفياء !لأسمائهم، يندفعون بتهوّر مثل الخنازير البرّيّة
ما معنى ذلك؟ ما الّذي يقوله؟
.أعرف ما هو هذا
.تقليد رديء لمونولوغ من المسرح العبثيّ
.فهمت
ألهذا السّبب يبدو مبالغًا فيه بشدّة؟
.علينا مواصلة الطّريق
ماذا؟
!مهلاً، انتظرن! مهلاً، رجاءً
ما أقصده هو أنّي ما كنت لأحاول الذّهاب !صوب إيكبوكورو لو كنت مكانكنّ
لِمَ لا؟
سمعتُ أنّ الوضعَ من المفترضِ أنّه سيّئ !بشكل فظيع ورهيب ولا يصدّق هناك
.على سبيل الاحتمال
.نعم
.حسنًا، لنذهب
!مهلاً
،بما أنّكنّ أتيتنّ كلّ هذه المسافة !فقدّمن شيئًا ما لي
!رجاءً
!سأقدّم لكنّ شيئًا جيّدًا! جيّدًا جدًّا
!لنتبادل
شيئًا جيّدًا؟
.رسمتُ هذه الخريطة بنفسي
.ستساعدكنّ كثيرًا. أنصح بها جدًّا
.حسنًا، شكرًا لك
.لديّ نصيحة أيضًا
.لا تصدّقي أيّ شيء تسمعينه
ماذا؟
صدّقي الأشياء الّتي يمكنك .التّأكّد منها بنفسك فقط
.لكنّ ذلك لا ينطبق على ما أقوله
...بنفسي
.إنّ هذا الرّجل لا يتفوّه إلاّ بالهراء
!آلمني ذلك كثيرًا
.شيزورو-تشان
.لماذا لا تعطينه هذه؟ أعتقد أنّها لوالدك
.كما أنّنا لن نحتاجها
!يا إلهي
،وسيلة الرّاحة العصريّة الرّائعة !جهاز تسخين التّبع
!أسطوانة التّبغ
.إنّها لك إن كان ذلك يسرّك هكذا
!شكرًا! ميرسي! غراتزي! كوب كون كا
.على الرّحب والسّعة .اعتن بنفسك أيّها الجدّ
!دعي الأمر لي
سأصعد نهر كوما وأدرس ،وأستكشف خطّ سيبو إيكبوكورو
...وسأحلّ كلّ الألغاز
.مهلاً
!لا تناديني بـ"الجدّ"! لا أزال يافعًا
.يا له من غريب أطوار
لكنّها أوّل مرّة بعد مدّة طويلة .نقابل فيها بشريًّا راشدًا
.فيما عدا نيكو-سان وطاقمه
.صحيح، معك حقّ
.لقد بدا وكأنّه يجدر به أن يبيع تمائم
.أعرف ما تقصدين .ومن النّوع المشبوه والزّائف
هذه أوّل مرّة أقابل فيها شخصًا .أغرب من زنجيرو-سان
...بالمناسبة
لماذا لم يأتِ زنجيرو-سان معنا؟
.كلاّ. لا أريده أن يكون معنا أين كان لينام؟
.إنّك تتصرّفين بشكل سطحيّ الآن
كان بإمكاننا أن نسأله .عن أشياء كثيرة إن كان هنا
.قال زنجيرو-سان أنّه لم يرد مغادرة أغانو
.لم يستطع المغادرة
لِمَ لا؟
كلّما حاول المغادرة، يصاب .بصداع رأس ودوار شديدين
.قال أنّ ذلك بسبب الجراحة العابثة
ماذا إن كان إيحاءً نفسيًّا؟
إيحاء؟
مثل غسل الدّماغ أو التّنويم المغناطيسيّ؟
.نعم
ماذا إن كان ذلك الوضع العبثيّ ،الّذي يعانيه مجرّد إيحاء ما
وأنّه لا يوجد أيّ أساس فعليّ لأيّ من ذلك؟
.لكنّه يملك ندبة على جبهته من الجراحة بالفعل
.هذا صحيح
حسنًا، أنا مسرورة لأنّه ليس معنا .هنا في كلّ الأحوال
.آهٍ منك يا ريمي-تشان
كما أنّ وجود شخص إضافيّ .يعني طعامًا أقلّ لنا أيضًا
،على ذكر هذا الموضوع يا شيزورو-تشان لماذا قرّرت الذّهاب إلى إيكبوكورو؟
...عند طرح هذا السّؤال هكذا مباشرة
هل هذا من أجل يوكا-تشان؟
هل لأنّك لم تستطيعي العثور عليها في أيّ مكان قرب أغانو؟
ريمي، هل كان عليك قول ذلك هكذا؟
.ماذا؟ إنّها الحقيقة
أليس كذلك يا شيزورو-تشان؟
.نعم، صحيح
لأنّك رأيت تلك الصّورة في الصّحيفة؟
.نعم، نوعًا ما
.كيف ستجدينها؟ لا يبدو ذلك ممكنًا
.لا يمكن الجزم بأيّ شيء
،ربّما بمجرّد وصولنا إلى إيكبوكورو
ستأتي يوكا-تشان إلينا وتقول "!لم أركنّ منذ مدّة"
.بكلّ تأكيد. سيكون ذلك رائعًا جدًّا
...اسمعي يا شيزورو-تشان
إن كنتِ قد غادرتِ أغانو دون ،إخبارنا بأيّ شيء
لكان قد أحزننا ذلك تمامًا مثلما .حدث لك بعد اختفاء يوكا-تشان
.أظنّ ذلك. آسفة لأنّي لم أفكّر في الأمر هكذا
.أظنّ أنّ عليك الاعتذار عن شيء آخر أيضًا
ماذا؟
أقصد اقتراحك أنّه لم نكن .مضطرّات على مرافقتك
.آسفة
.يوكا-تشان صديقتنا أيضًا كما تعلمين
.نعم
لا بأس، أليس هذا كافيًا؟
.لا، أنا فعلاً آسفة .لم أكن أفكّر في مشاعركنّ
.لا بأس ما دمت تدركين الآمر الآن
!نعم، نعم
،بما أنّنا اتّفقنا على ذلك الآن .فلنعد إلى أغانو
!ماذا؟
أأنت غبيّة؟
ما الّذي تقولينه يا ريمي-تشان؟
.ماذا؟ علينا أن نتجهّز كما يجب
.نحتاج ملابس وطعامًا وبطّانيّات وعدّة تخييم
أولن يكون من اللّطيف أيضًا وجود شموع منسّمة؟
.فعلاً
.معك حقّ
.إنّ التّوتّر ينجم عن قلّة النّوم
.مهلاً لحظة
نعود بعد أن قطعنا كلّ هذه المسافة؟
ألن تكون مضيعة كبيرة؟
لكن لا يسعني سوى القلق .على قلّة المؤن لدينا
.مهلاً، لم أوافق على هذه الرّحلة أساسًا
،حسنًا، عندما نعود إلى أغانو .يمكنك البقاء هناك وحدك
!لا أريد أن أظلّ وحدي
كويوكي-سان، آسف لأنّي جعلتك .تقومين بكلّ هذا
في تلك الحالة، أريد إحضار ."أسفار الأمير تاكاوكا"
وما ذلك؟
.إنّها رواية. ما كنتِ لتسمعي بها
فعلاً؟
في تلك الحالة، سأحضر معي رقائق .بطاطس بالهالابينيو الّتي لا يمكنك أكلها
.إنّها لذيذة جدًّا
.سيكون علينا تقديم رسائل غياب أيضًا
أم يجب أن تكون فترة غياب طويلة؟
!حسنًا! سأشغّل محرّك القطار
ماذا يحدث؟
.لم يكن الوضع هكذا من قبل
ارتفع مستوى الماء. لكن لماذا؟
الخريطة! تلك الّتي أخذناها !من النّاسك المشبوه
ما ذلك الصّوت؟
.إنّها مورس
.إنّها شيفرة مورس
!أجل
!نسيت أنّي طلبتُ ذلك من الجدّة كويوكي
أن ترسل لنا شيفرة مورس؟
.لا، لا
.زنجيرو-سان
!إنّها لا تجيب
وعدنا أننّا سنتواصل معًا !في الخامسة مساءً من كلّ يوم
!هذه أغانو! أجبن رجاءً
ماذا؟ ماذا يقول؟
نقطة شرطة شرطة؟
شيفرة مورس اليابانيّة
...أبطئ قليلاً
ما كانت "أ" ثانية؟
!سريعة
أذلك صحيح؟ لا تختلقين الأمر فحسب، أليس كذلك؟
.اخرسي
ارتفع مستوى المياه"؟"
هل يقصدن نهر كوما؟
.من الخطر أن يغرق المحرّك" ".اهربن لمكان مرتفع
.هذا ما قاله
!ماذا؟
مهلاً، كلاّ، إلى أين نذهب؟ !نحن في ورطة
.مهلاً. الكلام المنطوق لا ينفع هنا
.التّقدّم أو التّراجع؟ انصحنا رجاءً
تذكر هيئة المعلومات الجغرافيّة المكانيّة ...أنّ أغانو وهيغاشي-أغانو تشو-تشو-تشو
تشو"؟"
!انتهت الدّقائق الخمسة
ماذا نفعل يا شيزورو-تشان؟
!لنتقدّم
!إنّها قادمة! إنّها خلفنا مباشرة
!هدوء، هدوء
!بسرعة! بسرعة أكبر
!أنا أحاول
!هيّا بنا إلى الأمام
!تحرّك
.لا يمكننا العودة
.لكنّ هذا للأفضل
كيف ذلك؟
.علينا التّقدّم للأمام الآن
.نعم
ماذا عن الشّموع المنسّمة؟
.بإمكانها الانتظار حتّى نصل إلى إيكبوكورو
.ظننتُ أنّ لديك 1000 ينّ فحسب
.أعيريني بعض المال
.لا. لن أعيرك أيّ مال
!بخيلة
!لحظة
هل سنذهب إلى إيكبوكورو بالفعل؟
.ذلك ما يبدو
.إنّه خيارنا الوحيد الآن
ماذا عنك؟
.أنا ذاهبة
!سأذهب للعثور على يوكا
هيغاشي-أغانو
!إنّها هيغاشي-أغانو
.أهلاً
.مرحبًا بكنّ في هيغاشي-أغانو
.لا يزورنا الكثير من النّاس هنا
.معك حقّ
.يمكنكنّ أن ترتحن هنا قدر الإمكان