دانتاك، أنت آخر عملاق تلّة صامد
!لماذا تفعل هذا؟
بسبب كسلك
كسلي؟
وحوش يرفضون قتل النّاس ويختبئون في قلعتهم؟
هذا يُنافي تعاليم فخامته ديميس
من أنت؟
فان البطل، قاتل الشرّ
بطل"؟"
—مُحال لطفل مجنون
تمّ القضاء على الشرّ
!أنت الأروع يا فان
هذا الشّخص مجنون
،منفيّ من فريق البطل قرّرتُ أن أعيش حياة هادئة في الرّيف الموسم 2
كلّ ذلك لأجل البرَكات والإيمان
هذه رائحة زكيّة يا إيستا
ما رأيك بالانضمام لي على العشاء؟
أين الآخرون؟
فان ولافيندر ذهبا لصيد الوحوش
الكاردينال لوبو نائم
إذاً لا مانع إذا فعلت
كنّا نجلس حول نار التّخييم هكذا طوال الوقت
أجل
ما تغيّر هو أنّكِ غير معتادة على الطّبخ يا آنسة تيودورا
حصلتُ على مهارة طبخ
إنّها مُمتعة جدّاً
أتحذين حذوّ ريد؟
أجل
أتمنّى أن أكون مثله
ليس في الطّبخ، لكن أيضاً في دعم وتوجيه بطل
لكن كلّ ما أتعلّمه في هذه الأيّام هو كم أنّني ناقصة
أعتقد بأنّ هذه مشكلة مرتبطة أكثر مع بطلكِ
كان آلبيرت قلقاً عليكِ أيضاً
آلبيرت... سبّبتُ له مشكلة كبيرة
لكن تكلّم عنكِ بفخر واعتزاز
أظنّه سعيداً بتمكّنه من العمل بجانبك
ماذا؟ هل قال ذلك حقّاً؟
أجل
بدا أنّه يفتقدكِ كثيراً
ماذا؟
!هو... يفتقدني؟
حـ-حقّاً؟
أفتقد له بنفسي
إذا سنحت الفُرصة، أرغب في رؤيته قريباً
...لحظة، أعني
ما الّذي أقوله حتّى؟
من فضلكِ لا تسيئي الفهم
أتمنّى رؤية صديق عزيز من جديد ببساطة
عـ-على أيّ حال، ترين كيف هو الأمر الآن
أشعر بالعطش فجأة
دعيني أذهب وأحضر بعض الماء
!إحداهن واقعة في الحبّ
،بعض فطائر الكاري الخاصّة بالقرية إنّها طازجة
!كلوا ما تشاؤون
لا تتردّدوا الآن
كاري على الفطور والغداء والعشاء
!صه
!أعشق هذه الرّائحة والنّكهة الحارّة الغنيّة
!خبز مقليّ. يا للمتعة
الحشوة هي كاري
هذا لأنّها خبزة كاري
!مذهل
!انظرا، انظرا
هذا مذهل
إلى أين هم ذاهبون؟
نادراً ما نرى البيغاسي يحلّقون فوق قريتنا
نادراً؟ لا أظنّني رأيتُ ذلك في حياتي
وكأنّهم يحاولون الهرب
ثمّة شيء يقترب
ترس ملك الجنّيات
يسمح لحامله أن يستخدم سحر التحكُّم بالعقل
أثق بأنّك تعي خطورة ذلك
موعظة أخرى؟
كم أنتِ لحوحة
هذا يعتمد على كيفيّة استخدامه
إذا ما استُخدِم بشكل صحيح، يمكنه أن يقود الأشرار إلى طريق الإيمان
إنَّ إجبار شخص على الصّلاة لا يجعله مؤمناً
يجب لهذا الشّيء أن يُختَم عليه
التّرس هو مُلك فان
كيفيّة استخدامه ليس من شأنكِ
نحن هنا فقط لتسليم السّفينة الجوّيّة للبطل، ومع ذلك هم جاهزون للحفلة
يراودني شعور سيّئ حيال هذا
من المؤكّد أنّه لن تكون هناك مشكلة هذه المرّة
فهذا أكثر ما يريده البطل
أجل، ينبغي لهذا أن يفي بالغرض
موغريم
كيف حال الزّوجة؟
،أظلّ أطلب منها أن ترتاح لكنّها لا تصغي لي
أنا متوتّرٌ جدّاً طوال الوقت
حسناً، ما زال الوقت باكراً
لكن عليك أن تكون موجوداً بجانبها وتحرص على ألّا تُرهِق نفسها
!أنوي فعل ذلك فحسب
حسناً، كيف يسير العمل الجديد؟
بدأ يدرّ علينا بالأرباح
الفطور العطِرة من غابة زوغ
مطلوبة بشدّة في هذه المنطقة
!سوف تصبح ثريّاً
اعزمنا على العشاء يوماً ما
ماذا؟ لِمَ عليّ أن أُطعمكما وأسقيكما أيّها الغبيّان؟
!اشتريا لي أنتما شيئاً
مهلاً، ما هذا الأمر الجلل؟
!كُن رجلاً
!اصمت
!حمقاوان
!عابَ غيره بعيبٍ فيه
!أنتم
!تأدّبوا! انظروا إلى الأطفال المهذّبين
مرحباً
هل يمكنني تناول واحدة؟
!سيحبّ البطلُ هذا
أجل، صحيح
هذا خاطئ
ما تتحدّث عنه ليس بهجة
إنّه انحطاط
!لقد عادَ البطل
هكذا إذاً، وجدتُم السّفينةَ الجوّيّة أخيراً
أجل
والآن من فضلكم احتفلوا بهذه المناسبة
!سيّد بطل
!تهانينا
ليس ثانية
الحفلة غير ضروريّة إطلاقاً
،حضرة المُحافظ، نشكرك على مشاعرك
لكن يجب أن نحجم عن المُشاركة نظراً إلى أنّ لدينا التزامات مسبقة
عُلِم
فشِلنا في أخذ واجبات البطل بعين الاعتبار
اعذرونا من فضلكم على طيشنا
نصلّي للعظيم ديميس أن يمنحكم النّجاح في سفركم
صلوات من زنادقة لن تصل مسامع العظيم
فان، لم يكن ذلك ملائماً
اسحب كلامك واعتذر
لا، لا أعتقد أنّني بحاجة لذلك
أنا البطل، وخضعتُ لتدريب كراهب
إحدى مهامي هي هِداية الزّنادقة نحو الطّريق الصّواب
ما الّذي يتحدّث عنه؟
البرَكات الإلهيّة تُظهِر بأنّ الجميع يعبدون العظيم ديميس
ومع ذلك ينعتنا بالزّنديقين؟
معدتي تؤلمني
سيّد بطل، ألا تلاحظ بأنّك شديد الإهانة؟
ما الّذي يجعلك تقول بأنّنا زنديقون؟
حقيقة أنّكم تعيشون حياة كسولة مُتراخية هنا
،كما ورد في النّصوص المُقدّسة
الكسل هو خطيئة مُميتة، وهذا يُنافي الأدوار الّتي منحنا إيّاها العظيم
عليكم أن تتوبوا وتُصلِحوا حالكم
ما يجب عليكم فعله واضح
!ستُقاتلون جيش ملك الشّياطين معي
جيش ملك الشّياطين؟
نحن؟ نقاتل؟
!واجبكم المُقدّس هو القتال بجانب البطل
لدينا أرض لنحميها، وأرواحنا غالية
اطرحوها جانباً
هذه البلاد النّائية لا تستحقّ شيئاً
بئساً
وضع أجدادُنا أرواحهم على المحكّ !من أجل تطوير زولتان
وتعتبر ذلك غير ذي قيمة؟
!حتّى لو كنتَ البطل، هذه قمّة الوقاحة
وقاحة؟
آداب السُّلوك ليست سوى عادات ابتدعها النّاس
أتكلّم عن الأمور القدسيّة
لماذا هم هكذا؟
جميعهم يحبّون زولتان حبّاً جمّاً
يُقدِّرون حياتهم الهادئة هنا
كلام فارغ
ما الّذي تفكّر فيه؟
توقّف
لن تعترضا طريق فان
!ابتعدي! ما سيفعله فان ليس بطوليّاً إطلاقاً
أتّفق. لكن ماذا يعني؟
في نظري، كلّ ما يفعله فان صواب
هذا السّحر... أيُعقَل؟
!الكاردينال لوبو
الفشل سيساعد فان في التعلُّم
ووفاة بضعة أشخاص ريفيّين لن تضرّ بسمعة البطل على الإطلاق
الزمي مكانكِ أيضاً يا تيسّي
أي مُحاولة لإيقاف فان، سأقتلكِ
هذا هو ترس ملِك الجنّيات
لديه قوّة هدايتكم نحو الطّريق الصوّاب وإنقاذكم
أتتجاهلون عرضَ البطل وتختارون حياة السّلام؟
!لن يتحمّل العظيم ديميس ذلك
!والآن لنقاتل جيش ملِك الشّياطين معاً
!القيد الشّوكيّ
ماذا؟
فان البطل... أنت تتمادى كثيراً
!من أنتِ؟
مجرّد إيلف رفيعة ودودة تقطن في زولتان
أي بطل يستخدم سحرَ التحكُّم بالعقل؟
أنت أقرب إلى شرّير
أتجرئين على نعت البطل بالشرّير؟
لا تملكين الحقّ في الحديث عن الصّواب والخطأ
،أنا فان البطل
!قاتل الشرّ
!الحشائش اللّاسعة
!لنبتعد من هنا
!أسرعوا جميعاً
:الفنّ القتاليّ
!ركلة المُذنّب التّدميريّة
كان ذلك وشيكاً
دانان
لا يمكنكِ مواجهة البطل بمفردكِ. سأشارك
عليك أن تعلم ما تُقحِم نفسك فيه
هذا واضح تماماً
لماذا لا يُعالج نفسه؟
إذا كان البطل، فيستطيع استخدام الأيدي الشّافية
من يدري؟
لعلّ جسده خارقاً، لكن هذا لا يعني أنّه لا يشعر بالألم
!شرّان عظيمان
لكن أنا البطل
!لن أرضخ للشرّ
فهمتُ الآن. إنّ الإيمان في برَكته هو ما يجعله مستمرّاً
حان وقت ركل مؤخّرته وإلزامه عند حدّه
العظيم ديميس، أقدِّم لك معركة البطل
!الفنّ القتاليّ: مخالب النّمر الشّرس
الفنّ القتاليّ: النّصل المُقدّس
دعني أساعدك
...هذا مؤلم
لكن... يجب ألّا يستسلم البطل
...إتقان الأيدي الشّافية
انعكاس
مؤلم
مذهل
هذا يؤلمني كثيراً، لكنّه لا يؤثّر بك إطلاقاً
أنت خصمٌ جديرٌ ليواجهه البطل
هل أنت بخير؟
حوّلت الجرح إليّ؟
ليست مهارة بطوليّة
إنّها مهارةٌ تسمح لي بالشّفاء باستخدام حيويّة خصمي
بهذه المهارة، يمكنني تجاوز أيّ عقبة
مهما كان الشرّ قويّاً، لن يستسلم البطل
!أيّ بطل ينقل آلامه إلى الآخرين؟
إنّه العظيم ديميس من جعلني البطل
أنت ترفض إرادة العظيم
لا كفر أكبر من هذا
أنت من قتل بَني جلدتنا وسرق كنزنا
!حان الوقت لتذوق سخطنا وثأرنا
اللّعنة على أولئك التّنانين الأشرار
هل أتوا لأخذ ترسي؟
!يا روح الشّجرة العظيمة
قوايّ غير ملائمة لمواجهة تنانين سولت
!سوف يدمِّرون البلدة
!أجل، أعلم
!نلتُ منكِ
!أيّها الشّقيّ
!يا روح الشّجرة العظيمة
هذا مؤسف
إذا كنتَ بطلاً حقّاً، فينبغي !أن تفكّر في إنقاذ النّاس
لا بدّ أنّ هذه هي مشيئة العظيم ديميس
،إذا دمّرَ تنانين سولت هذه البلاد
حتّى الزولتينيّين الكسالى سينضمّون للحرب، أليس كذلك؟
حسناً، سئمتُ من هرائك
!سوف تسقط أوّلاً
...إتقان الأيدي الشّافية
انعكاس
هل تأخّرت؟
!ريد
ماذا تفعل هنا؟
ماذا تفعل؟
...أنت
ها هي تنانين سولت
فان سيلحقها قريباً ربّما
شكراً يا أوغيغي-سان
لولا خيوطك، لما تمكّنتُ من الوصول في الوقت
الآن عليّ أن أحرص على ألّا تُهدَر جهوده
!اسمعوني
...تعطُّش هائل للدّماء
إنّه البطل
اسمعوني
سارعتُ إلى هنا وذلك كي أتمكّن من إعادة هذا إليكم
كان لكم من الأساس، صحيح؟
بالفعل. ائتمنا ملِك الشّياطين السّابق على هذا الكنز
توقّعت
استرجعوه
احذر من ذلك البطل
...أشكرك على التّحذير، لكن
:الفنّ القتاليّ
فات الأوان
!النّصل المُقدّس
يا إلهي. هذا سيجعل المُسافرين يواجهون وقتاً عصيباً
أنت فاشلٌ كبطل
أنت زنديق أيضاً إذاً
!مهلك
،إذا كنت لا تستطيع التّلويح بسيفك فلن تتمكّن من تقطيع أحد
!أنت! ابتعد عنّي
،عملتَ على تطوير مستوى برَكتك
لكن ليس مهاراتك بالسّيف
مهارات السّيف؟ مجرّد تقنيّة بشريّة؟
!إنّها نكرة أمام برَكتي الإلهيّة
هكذا هو تفكيرك إذاً
هذا يفسّر سبب قدرتي على استدراجك إلى خارج البلدة، بعيداً عن فرقتك
،إذا لم أستطع استخدام سيفي !فلديّ سحري إذاً
لا أتوقّع استخدام أيّ سحر من هذه المسافة
لِمَ تكسب الوقت؟
يستطيع البطلُ القتال طوال اللّيل !دون أن يلهث حتّى
لا أعتقد أنّ ذلك سيطول كثيراً
أتعرف السّبب؟
من؟
من... كانت؟
ليست بالشّخص المهمّ
لا حاجة لتتذكّرني غداً
سيصل فريق فان إلى هنا قريباً
ينبغي أن نغادر قبل أن يروا وجوهنا
أجل
...أشعر ببرد
فهمت، أنا على وشك الموت إذاً
هُزِمَ البطل
ولا مُشكلة في ذلك
فعمل البطل هو مقاتلة الشرّ، لا الفوز
وأنا فعلتُ ما طُلِب منّي
لكن لِمَ كانت تلك الفتاة بالذّات؟
!فان
!كم هذا فظيع! لا تمُت يا فان
إذا سار كلّ شيء وفق مشيئة ،العظيم ديميس
استخدمي التّجدُّد
...فلا بدّ أنّني التقيتُ بتلك الفتاة لسبب
حسناً
...هكذا إذاً
الأيدي الشّافيّة
!هل أنت بخير؟
!لا بدّ أنّك تتألّم! أنا آسفة جدّاً
!لن أدعك لوحدك ثانية أبداً
هذا جزء من دوري إذاً
فان؟
سأقتل تلك الفتاة
وسوف أصبح البطل الحقيقيّ
!جاء العظيم