أتساءل ما الّذي يجري في زولتان
ينبغي أن تُرسِل تيسّي نبأ حالما يُعثَر على السّفينة الجويّة
أعتقد يواجهون مشكلة في إيجادها
ربّما كان ينبغي أن نترك سهماً كبيراً يشير إلى موقعها
أجل
لا تستطيع الزُّهور التحرّك، لذا يحمل النّحل غُبار الطّلع عنها، صحيح؟
أجل
،يجمع النّحلُ طعاماً لأنفسهم فحسب
لكن من دونها، لا تستطيع الزُّهور التفتُّح
وليست الزُّهور فحسب
تنمو الخضراوات في هذه القرية بفضلها فقط أيضاً
هذا مُذهل
،إنّهم يفعلون شيئاً لأجل أنفسهم
لكن هذا يساعد الزُّهور ويساعدنا أيضاً
!واحد! اثنان! ثلاثة
!أربعة
ما خطبك؟
ماذا يفعلون؟
أنذهب ونرى؟
أجل
،منفيّ من فريق البطل قرّرتُ أن أعيش حياة هادئة في الرّيف الموسم 2
البطلان
!واحد! اثنان! ثلاثة
!أربعة! خمسة
يتدرّبون كمجموعة إذاً
!ستّة! سبعة
حتّى الأطفال عليهم أن يقاتلوا ليرفعوا مستوى برَكاتهم
!ثمانية! تسعة
!مرحباً يا سيّد ريد
مرحباً
أنت الطّبيب الّذي ساعد الآنسة كيت، صحيح؟
لا، لستُ طبيباً. أدير صيدليّة فحسب
!وصفَك أبي بالرّجل العظيم
لا بدّ أنّك عبقريّ
شعبيّتك كبيرة بين الأطفال يا أخي
أشعر وكأنّ الأمر مُبالغ به كثيراً
يمكنني الإشراف على تدريبكم إذا أردتُم
!حقّاً؟ مرحى
!رائع
!واحد! اثنان! ثلاثة
أبقِ مركز جاذبيّتك مُنخفِضاً
!أربعة! خمسة! ستّة
هكذا؟
أجل، هكذا
ريت بارعة في كسر الحواجز
!سبعة! ثمانية
بالفعل
!واحد
!اثنان! ثلاثة
تعلّمتَ الأساسيّات جيّداً
!أربعة! خمسة
ينبغي أن تنتقل إلى التّدريب بوضع برَكتك في الحسبان
!ستّة! سبعة
برَكتي؟
أجل
تعلّمتَ برَكة المُصارِع، صحيح؟
إنّها برَكةٌ قويّةٌ تُنتِج أفضل المُغامرين
مذهل! كيف عرفت؟
هذا لأنّني اجتهدتُ في دراستي
!أنت عبقريٌّ فعلاً
كيف أتدرّب بوضع البرَكة في ذهني؟
...في الواقع
!كم هو محظوظ! علّمني أيضاً
حسناً، حسناً. لكن انتظر دورك
!أنت هنا يا ريد
من فضلك عُد إلى كوخك حالاً
تمّ رصد ملِك أوغر بالقرب من القرية
ملِك أوغر؟
أجل
،لا يدخلون القريةَ بحدِّ ذاتها أبداً
لكن رجلاً عاش في الأطراف هوجِمَ في وقت مضى
سوف نخرج في دوريّة الآن
من فضلِك ابقَ في الدّاخل حتّى نتأكّد من سلامة الأمور
سارعوا إلى المنزل أنتم الأطفال أيضاً
...ماذا
هل تريدني أن أذهب وأتفقّد الأمور؟
لا. مُحال أن أطلب منك ذلك
صدِّق أو لا تصدّق، يمكنني القتال متى استدعت الحاجة لذلك
نحن أقوياء جدّاً
هل تفهم الآن؟
!أنتِ مذهلة يا آنسة
!كيف فعلتِ ذلك؟
!علّميني حالاً
!هذا رائع
!أريد تجربة ذلك أيضاً
لا نعثر على أي أثر لوجود ملِك أوغر
أجل. ربّما أساء شخصٌ فهم ما رآه
آسف لجرّكما معي. أردتُ المساعدة فحسب
فهمت. الأطفال رائعون، صحيح؟
أرغب في أخذ أطفالنا في نزهة مشي يوماً ما
فكرة سديدة
...أخي وريت وأطفالهما وأنا
يبدو هذا ممتعاً
ريد
هل وجدتِ شيئاً؟
ألقِ نظرة
العشب ملتفّ على بعضه
آثار مسار؟
أجل. لكنّه يختار المشي على العشب وما شابه ليتجنّب ترك آثار أقدام
هل هناك ملِك أوغر بهذا الذّكاء؟
حسناً، إذاً لدينا بعض الأنباء السيّئة
هناك 30 منهم على الأقلّ
يبدو أنّهم يستكشفون القرية
يستكشفون؟ هل يستطيع ملوك الأوغر فعل ذلك حقّاً؟
أجل... لا يبدون ملوك أوغر طبيعيّين
أنا وريت سنتخلّص منهم
اجمعوا بقيّة أهل القرية واختبئوا في مكان آمن
سوف أحميكم
!هذا مُطمئن! شكراً لكِ
ريد، ريت، كونا حذرين أيضاً
حـ-حسناً
أنتِ قويّةٌ حقّاً يا آنسة
لديك برَكة النّصير، أليس كذلك؟
لن أجيب على ذلك
لكن لا علاقة لبرَكتي بالأمر
أحميكم جميعاً لأنّني أريد ذلك
لا أدع برَكتي تملي عليّ ما يجب فعله
أتصرّف من قرارة نفسي
مرحباً
كيف تسير الأمور؟
لا شيء للإبلاغ عنه بعد
لكن ذلك البطل مختلف تماماً عن الآنسة روتي
من أي ناحية؟
،عندما كانت الآنسة روتي البطل
قمعَتْ برَكتُها كلّ عواطفها
لكن البطل فان تعبيريّ جدّاً
وهذا يجعلني قلقة
بشأن ماذا؟
في الواقع، لا أعلم ما إن كان تسليم السّفينة الجوّيّة فكرة جيّدة
سأستمرّ في مراقبة البطل فان لأرى ما طبيعته كشخص
فهمت. لكن كوني حذرة
سأفعل
كيف تسير الأمور هنا؟
هل تواجهين أي مشكلة في إدارة الصّيدليّة؟
في الواقع، لا مُشكلة من هذه النّاحية
الحقيقة هي أنَّ النّباتات كانت تتصرّف بشكل غريب منذ وصول البطل فان
جميعهم خائفون من اقتراب كارثة مُرعبة ما
هل الأمر يخصُّ البطل فان؟
لا
يبدو أنّ شيئاً أكثر غموضاً دخل زولتان معه
ذاك هو البطل فان إذاً
كم هو لطيف أن يقطع كلّ المسافة إلى هنا
!نحن محظوظون جدّاً
جمهرة أخرى من البشر
يا لهم من مُزعجين
توقّفي يا لافيندر
من الطبيعيّ أن يهتمّ النّاس بالبطل
!لم يسألكِ أحدٌ يا إيستا
على أيّ حال، ماذا نفعل يا فان؟ سياحة؟
لا
كبطل، عليّ أن أتصرّف وفقاً لأمنيات العظيم ديميس
وماذا يريد ديميس بالضّبط؟
هذا ما أحاول اكتشافه
!مرحباً
!ا-المعذرة
أنت تزعج البطل بالتمسُّك به هكذا
فان
مرحباً
شكراً لك
كم هو محظوظ
أريد التكلُّم مع البطل أيضاً
!أنا أيضاً
كلّ هؤلاء الأطفال يعيشون في الكنيسة
في الكنيسة؟
أجل. وأساهم في الاعتناء بهم
،أعلم أنّه أتجاوز حدودي بالسّؤال
لكن هل يمكنك التكلُّم مع هؤلاء الأطفال قليلاً؟
...آسفة، لكن نحن
لا أمانع
!ماذا؟
هل أنت متأكّدٌ يا فان؟
أجل. ما دام هذا لا يستغرق وقتاً طويلاً
شـ-شكراً جزيلاً لك
شكراً على تحقيق أمنية الأطفال
أنت لطيفٌ جدّاً
سمعتُ بأنّ هؤلاء الأطفال يعيشون هنا
هذا صحيح
الأطفال المنفصلون عن آبائهم لأسباب متنوّعة لديهم منزلٌ جديدٌ هنا
رئيسة البلديّة السّابقة ميستروم وأنا ندعمهم في هذا المكان
مرحباً بك يا سيّد بطل
أشكرك جزيل الشّكر أيضاً
أرغب أيضاً في تقديم مساعدتي كي يعيش هؤلاء الأطفال حياةً أفضل
شكراً لك
تانتا، دُلّهم إلى الغرف
حسناً
من هنا رجاء
!يا بطل، حدِّثنا عن مُغامراتك
!أريد أن أعرف أيضاً
!كذلك أنا
!أنا أيضاً
بالتّأكيد
!مرحى
!مهلاً! أبعدوا أيديكم عن فان
لم أرَ الأطفال بهذه السّعادة منذ مدّة
البطل فتى لطيفٌ جدّاً
ليته يكون هكذا طوال الوقت
سمعتِ بما حدث في حفلة التّرحيب، صحيح؟
سمعتُ بعض الشّيء
كانت وقاحة مع الجميع هناك
اسمحي لي بالاعتذار رجاء
فان فتى بريء
وهذه البراءة جعلَتْه مع الأسف أعمى عن النّاس
أو هذا ما ظننتُه
لكن يبدو أنّه رقيق مع الأطفال
بالفعل
حسناً، ما الأماكن الّتي زرتها يا سيّد بطل؟
هل قاتلت أي وحوش مُخيفة؟
أجل
زرتُ أماكنَ مختلفة وقاتلتُ مُختلَف أشكال الخصوم
كانت معركتي الأخيرة ضدّ تنِّين شرّ
!ماذا؟ قاتلتَ تنّين؟
ألم تكن خائفاً؟
البطل لا يخاف شيئاً
مهما كان الخصم قويّاً، مهما ،كان الوضع مُتأزِّماً
من واجب البطل القتال ببسالة وعدم الاستسلام أبداً
!أريد الخروج في مغامرة معك
!ماذا؟ هذا مستحيل
ألم يوقظ أي أحد منكم برَكته بعد؟
هكذا إذاً
لا يمكنكم أن تقرّروا كيف تعيشون حياتكم ما لم تعرفوا البرَكة الّتي لديكم
ماذا؟ لكن برَكة تانتا قد عُرِفَتْ
!سوف يكون نجّاراً
حقّاً؟
أجل. آمل أن أتلقّى برَكة تساهم في العمل
فخامته ديميس هو من يقرِّر
قد تتلقّى حتّى برَكة تجعلك نصيراً
أنا؟ نصير؟
لم أفكِّر في ذلك أبداً
،لكن حتّى لو تلقّيتُ برَكة كهذه
سأظلُّ أرغب في أن أكون نجّاراً
أريد أن أبني منازلَ آمنة ومُريحة !وأرسم البهجة في وجه الجميع
البهجة؟
!أجل
الأكل مع العائلة والاستحمام باسترخاء والنّوم على سرير مُريح
إنّها البهجة العظمى في الحياة، ألا تعتقد ذلك؟
هذا خاطئ
ما تتحدّث عنه ليس بهجة
إنّه انحطاط
ا-انحطاط؟
تُكتسَب البهجة الحقيقيّة فقط بالعيش وفق برَكتك
هذه هي إرادة فخامته ديميس، الصّانع العظيم
هكذا إذاً
إنّ التكلّم معك ساعدني في الفهم
،أعرف الآن ما يجب عليّ فعله
وهو تغيير عقليّة النّاس في زولتان
هذا هو واجبي كبطل
إنّهم ماهرون حقّاً في تغطية آثار خطواتهم
هؤلاء ليسوا ملوك أوغر عاديّين
أجل، علينا أن نبقى يقظين
،لكن إذا لم نستطع التّعامل معهم سيصل النّبأ إلى زولتان
ثمّ غالباً سيأتي البطل، والعاجز ،عن تجاهل النّاس المحتاجين
إلى هذه القرية
سيكون ذلك سيّئاً
أشعر بوجود وحوش. إنّهم قريبون
أجل
يمكننا هزيمتهم بلا مشاكل
لكن بدا هذا غير عاديّ
أجل. لم أرَ ملِك أوغر يستخدم سلاحاً من قبل
ريد، هناك المزيد منهم
أجل. لنفعل هذا
!أجل
!يستخدمون فنونَ قتاليّة؟
!لا بدَّ أنّها برَكة مُمارِس الفنون القتاليّة الإلهيّة
!سحر؟
وتلك كانت برَكة السّاحر الإلهيّة
!لم أرَ ملِك أوغر كهذا من قبل
لديهم برَكات متعدِّدة
هذا ضربٌ من الجنون
لكنّه التّفسير الوحيد
آمل أن يكون آخرهم
تمّت المهمّة أخيراً
...هذا
أهذه قطعة أطلال إلفيّة قديمة؟
ريد، ما هذا؟
لا أعرف ما هو مكتوب، لكن هذه كتابة إلفيّة قديمة
هل أنت متأكّد؟
أجل. رأيتُ هذا من قبل في مكانٍ ما
قلتَ بأنّ لديهم برَكات متعدّدة
أتعرف مَن لديه أيضاً؟ وحوش الأحجار الكريمة
ربّما كان الوحش مُرتبطاً بالإيلف القُدماء بشكل ما أيضاً
!شكراً لك يا سيّد بطل
!وداعاً
حسناً
!وداعاً
!كان ذلك مُسلّياً
نستأذن بالانصراف الآن
...قبل أن تذهبي يا إيستا
نعم؟
سمعتُ أنّ كلّ الأبطال لديهم دليل
من فضلكِ ابقي بجانب البطل وقوديه عبر الطّريق الصّحيح
آسفة لو تأخّرت
لا عليكِ
أنا مسرورة بصراحة
لماذا؟
كنتَ تتصرّف وكأنّ لا شأن لك مع النّاس
لكنّك اليوم تفاعلتَ مع الأطفال دون أن تشتكي من ذلك
أولئك الأطفال لم تستيقظ برَكتهم بعد
وينبغي للأطفال أن يحصلوا على حماية إلى حين يفهمون أدوارهم
أهذا ما تُخبرك به برَكة البطل خاصّتك؟
أم أنّ هذا ما تشعر به أنت؟
مشاعري مُتوازية دوماً مع برَكتي ومشيئة فخامته ديميس
هذا ما يصنع البطل
حقّاً؟
أنت هنا يا فان
أردتُ رؤيتك. نعرف إلى أين سنتوجّه تالياً
سوف تأخذنا إلى هناك
اسمي تيسّي غارلاند. سررتُ بلقائك
أوصى بها كِبار مسؤولي نقابة المُغامرين
قالوا بأنّها إحدى أفضل المُغامرين في زولتان كلّها
اسمي إيسكارلاتا دياس. سررتُ بلقائكِ
—وأنا فان
انتظر لحظة
كنتِ تراقبيننا في تلك اللّيلة، أليس كذلك؟
هذا صحيح. كنتُ أعمل بدوام جزئيّ في تلك اللّيلة
أحد أفضل المُغامرين لديه عملٌ ثانٍ؟
أدّخر مالاً لقضاء رحلة ينابيع ساخنة
ينابيع ساخنة؟
أجل
هل سمعتِ بينابيع كاميلو السّاخنة؟
إنّها إحدى أفضل ثلاث مُنتجعات ،ينابيع ساخنة في أفالون
تشتهر باحتفاظها على حرارتها من الرّبيع حتّى الشِّتاء
تعالج آلام الكتف والظّهر وأيضاً ،الدّورة الدّمويّة الضّعيفة فوراً
وهي مشهورة جدّاً لدرجة أنّ الأسعار في الفنادق القريبة قد ارتفعت
يمكن بناء منزل في زولتان بالمال المطلوب لإقامة ليلة واحدة هناك
بالمناسبة، إنّه كائن هنا
حقّاً؟
أيّاً يكن
من ينفق مالاً على ماء ساخن؟
تصرُّفات البشر غبيّة
شارك القرويّون هذا معنا كعربون شكر
!مذهل
!ينبغي هذا أن يجعلنا نصمد لثلاثة أيّام
كاري كلّ يوم. يروقني ذلك
حسناً، هل تريدين تناول العشاء حالاً؟
أريد الاستحمام أوّلاً
أشعر نفسي دبِقة ومقرفة
سأجهّز الحمّام إذاً. استرخيا
لا
روتي؟
عليك أن ترتاح اللّيلة
لا، ما زلتُ بخير
عملتَ بجدٍّ اليوم، لذا أريد أن أفعل شيئاً لأجلك
حسناً. شكراً يا روتي
.أريد فعل شيء لك أيضاً يا ريت لنستحمّ معاً
ماذا؟
حسناً. لنعمل على المُقدِّمة تالياً
!ماذا؟
...هـ-هل تقصدين
ها أنا ذي
...انتظري
ذكّريني كيف أعمل على المُقدِّمة؟
!سأفعلها بنفسي
دائماً ما تفعلان الكثير لأجلي، لذا أردتُ التّعبير عن امتناني
وثمّة شيء لم أقله لكِ بعد
ما هذا؟
مُبارك خطوبتكما
لم يحظَ أخي الكبير بلحظة سلام في رحلات سفرنا
لكن الأمر مختلف الآن
يبدو سعيداً حقّاً معكِ
...روتي
أجل، أنا غاية في السّعادة
إنَّ الزواج منكِ سيُزيده سعادة حتّى
وهذا سيُزيدني أنا سعادة بالمقابل
!روتي
...اسمعي يا روتي
ترتّب عليكِ تحمُّل عبء كهذا لفترة طويلة
لكن ليس ريد فقط بعد الآن
أنا بجانبكِ أيضاً
...ريت
شكراً
يبدو وكأنّ فان سينطلق للقضاء على عملاق التلّة دانتاك
ستذهب تيسّي معه لتدلّه على الطّريق
تيسّي؟
،أجل. أنا متأكّد بأنّها ستكون بخير
لكن إذا عَلِمَ فان بأنّها تخفي هويّتها عنه، فقد يعتبرها عدوّاً
قد تكون تيسّي قويّة، لكن حتّى هي ستكون في خطر حينها
أوغيغي-سان
إذا كانت تيسّي في ورطة، فتعال إليّ
،سواء الكنيسة أو البطل
لن أدع أحداً يؤذي أعزّ صديقة لي