أتعهّد باتّباع تعاليمك
وتكريس كياني لسلوك طريق البطل
هذه هي إرادة مولانا ديميس
...أنت
ها أنت ذا؟
لوبو، من هذه؟
دعني أعرّفك على زميلتنا الأحدث
اسمي إيسكارلاتا. نادني إستا من فضلك
إستا"؟"
،من السيّدة إستا
،الفارسة المُقنَّعة الّتي هزمت آلترا الماء !قائد جيش ملك الشّياطين؟
أجل، إنّها أنا. لكن لستُ بحاجة تشريفات
فهمت. اسمي فان من فلامبيرغ
ناديني فان من فضلكِ
...فلامبيرغ"؟ هل أنت ربّما"
أجل، إنّه الأمير الثّامن وناجٍ
من مملكة فلامبيرغ، والّتي دُمِّرَتْ بواسطة غزو ملك الشّياطين
أمير بلد ساقط يصبح البطل
إنّها مشيئة العظيم بلا شكّ
أنا متأكّدٌ بأنّ الحاكم ديميس قد أحضرك إليّ
سيكون من دواعي سروري القتال بجانبكِ يا إيستا
كذلك أنا
ينبغي أن تعرّفي عن نفسكِ أيضاً
،اسمي لافيندر! أقرب شخص موثوق لدى فان
!وشريكته
وبهذا يكون فريقنا قد اكتمل
لنصنع حكاية ينقذ فيها البطلُ عالمَنا
،منفيّ من فريق البطل قرّرتُ أن أعيش حياة هادئة في الرّيف الموسم 2
هيّا بنا نخوض رحلة قصيرة هادئة
.حسناً، أخبرتُكِ أين هم هل يمكنني الذّهاب الآن؟
لا. لا أعلم ما إن أخبرتني بالحقيقة بعد
وقد وعدتني، صحيح؟
هل تعرف حقّاً النّصيرة ريت؟
ماذا عن الرّجل معها؟
أجل. كلاهما أفضل صديقين لي
هلّا أخذتني إليهما إذاً؟
بكلِّ تأكيد. لكن بشرط أن تدعيني ...أقضي بعض أوقات المرح
ماذا؟
قالوا لي أن أحذر من النّساء المُثيرات والشّرب المسرف. كان ينبغي أن أصغي
استمرّ في المشي. هناك أماكن يجب أن نزورها
حسناً، حسناً
نحن مُغامران. أتينا لِلقاء بعض الأصدقاء القدامى
مُغامران؟
يمكنكما المرور
شكراً لك
يسرّني أنّ حراسة زولتان متراخية جدّاً
ماذا؟
لِمَ الوقوف يا روتي؟
أخي
أحدهم بمزاج جيّد
أجل. هذه هي المرّة الأولى لي في نهاية المطاف
من أي ناحية؟
لم أخض مغامرة إلّا كبطلة من قبل
لكن هذه المرّة، الأمر مختلف
هذه أوّل مرّة نخوض فيها رحلة
لا صلة لها بالقتال
...وأيضاً
هذا يُسعدني كثيراً لدرجة أنّ الكلمات !تعجز عن وصف ذلك
...روتي
نحن متوجّهون إلى سلسلة الجبال الّتي تُدعى بالجدار في آخر العالم
لا توجد معارك تنتظرنا، بخلاف الأمر عندما كنّا في فريق البطل
من المؤكّد أنّها ستكون رحلة هادئة
!لِمَ تقفون هناك؟ بسرعة
حسناً. لننل قسطاً من الرّاحة بعد أن نمشي قليلاً
!عُلِم
...يا فتى
،الجدار هو عقبة يخشاها الكثيرون
لكن ستذهب إلى هناك لصنع خاتم خطوبة؟
أنت مجنون حقّاً
كلّ ما أريده هو ياقوتة زرقاء
أعتقد ستتطابق مع لون عينَي ريت
إنّها حجارة نادرة، لكن غالباً عمالقة الأحجار الكريمة لديهم منها
كنتُ آمل أن يبيعوني واحدة
،إنّها هديّة يمكنني تقديمها مرّة في العمر لذا لا أرضى بأي تنازلات
مـ-مرّة في العمر؟
!بـ-بالطبع
بئساً. إنّها الطّيور العاشقة
انظروا من يتكلّم. موغريم، انضممت لنا لأجل مينك أيضاً
لأجل زوجتك؟
أظنّني لم أخبرك من قبل
زوجتي حامل
!تهانينا
شكراً
قال الطبيب أنّه قد يتطلّب الأمر عمليّةً جراحيّة وإخراج الطفل من بطنها
،أريد فعل كلّ ما يمكنني فعله لأجلها
لكن كلّ ما أبرع فيه هو استعمال المِطرقة
لهذا أريد صنع سكّين من البلّور الأرضيّ
لماذا البلّور الأرضيّ؟
تشتهر أنصاله بالحدّة لدرجة أنّك لا تشعرين بأنّكِ جُرِحتِ
ينبغي لهذا أن يخفّف عبئها
إنّها مادّة نادرة جدّاً، لكن لعلّ عمالقة الأحجار الكريمة لديهم منها
يسرّني بأنّني استطعتُ الانضمام لكم في رحلتكم
الجميع هنا يفكّرون في شخص ما حسبما أرى
وكذلك أنا
أخي، خضتَ مغامرات وواجهت مخاطرَ لا تُعدّ ولا تُحصى لأجلي
لكن لم أفعل المثل لأجلك بالمقابل
لذا هذه المرّة، أريد أن أدعمك
روتي
توقّفوا
هل أشتمّ رائحة غوبلن؟
لا بدّ أنّها جماعة تسرق الطّعام والممتلكات من السّائحين
كنتُ لأتمنّى تجنُّب القتال، لكن ليس إلى هذه الدّرجة
هذا السّيف الّذي صنعتُه يستطيع حقّاً !قطع أي شيء! ها أنا ذا
ينبغي أن يكونوا هؤلاء هم جميعهم
أجل. لا أحد يراقب من بعيد أيضاً
ما الأمر يا موغريم؟
،مضى وقتٌ طويلٌ على ذلك الآن لكن صنعتُ هذا الرّمح
هكذا إذاً... لا بدّ أنّ مالكه الأصليّ سقط فريسة للغوبلن
هذا العالم يعجّ بالعنف
لا يوجد شخص واحد هنا يستطيع عيش حياة خالية من المعارك
،ديميس العظيم يمنح بركةً إلهيّة لكافّة الأحياء
وتطوير المستوى يتطلّب القتال وقتل شخص يمتلك برَكة
...أخبرني يا أخي
.كنتُ قد أدرتُ ظهري لحياة القتال هل كنتُ مخطئة بذلك؟
تمتلك روتي برَكة البطل الّتي قيل بأنّها الأقوى في العالم
لم تكوني كذلك. استرجعتِ حياتكِ أخيراً
لا تشعري بتأنيب الضّمير بسبب ذلك
...أجل. لكن
هل من السّيئ أن تدعني أعيش حياة عاديّة؟
أجل
يجب أن تعيشي حياتكِ كبطل
العظيم والبشريّة جمعاء لن يسمحوا للبطل بعيش حياة هادئة
لستُ أدري ما إن كان العظيم سيسمح بذلك
!هنا يعيش غيديون إذاً
يبدو أنّهم في الخارج
لا بدّ أنّه تغيّب عن العمل للخروج في موعد
‫ألديك فكرة إلى أين ذهب؟
،وما أدراني؟ أنجزتُ جانبي من الصّفقة لذا دعيني أذهب الآن
!غودوين
!عرفتُ بأنّه كان أنت
أخطأتَ الشّخص
لن تخدعني
سمعتُ بأنّك هربت من السّجن، لكن !لم أتوقّعك أن تعود إلى زولتان
هرب؟ لكن قيل لي بأنّه كان صديق ريت وريد
صديق؟ ولا بالأحلام
إنّه مجرم جعلَ الشّياطين تهاجم النّصيرة ريت
،واختطف طفلاً كان ريد وريت قد تبنّياه وأعمال شرّيرة أخرى
هل ما يقوله صحيح؟
هل خنتَه أيضاً؟
أيضاً"؟"
أ-أسأتِ الفهم تماماً! بالتّأكيد، تنازعنا ...في فترة ما، لكن
!اسمعيني أرجوكِ
!ا-انتظري
!هـ-هذا أنت
غودوين، ماذا فعلت هذه المرّة؟
!لم أفعل شيئاً
!امرأة ياراندرالا تلك تعتقد بأنّني عدوّ ريد
ياراندرالا"؟"
يجب أن يُسلَّم الخونة للعدالة
!يا ملك الغابات العظيم القديم !يا حاكم المانا، وأصل كلّ شيء
!توقّفي! لا داعي لقلب كلّ الأرض المحروقة علينا
حـ-حمقاء! ما الّذي تفعلينه باستدعاء !شيء بهذه الضّخامة هنا؟
!لا تستفزّها يا رجل العدسة
،إذا جاء شخص ليعيث فساداً هنا ،كمُغامرة من زولتان
!من مسؤوليّتي إيقافه
!لا أستطيع الاقتراب بما يكفي
!أيّتها الرّياح القطبيّة، أيُّها البرد الخاطف للحياة
!عاصفة ثلجيّة
!العجوز— أقصد، السيّدة ميستروم
هل تعرفها؟
كانت رئيسة بلديّة زولتان
لسبب ما، حتّى كبار شخصيّات النّقابة يعتقدون بأنّها مُميّزة
.أنا مجرّد عجوز متقاعدة نكدة الآن ...بوضع ذلك جانباً
يبدو أنّ سحري لا يكفي لإيقاف ذلك الشّيء
سوف أوقفها. هلّا ساندتني؟
أجل، بالطبع
من أنتِ؟
صديقة ريد وريت
لا أصدّقكِ
لِمَ لا تذهبين وتسألينهما بنفسكِ إذاً؟
غادرا إلى الجدار في آخر العالم هذا الصّباح
ما الهدف؟
يبحث ريد عن حجر كريم ليضعه في الخاتم الّذي سوف يقدّمه لريت
خاتم؟ أحقّاً هذا؟
أجل
أرى أنّهما مقرّبان جدّاً
حريّ بكِ أن تزيلي هذه الفوضى قبل أن ترحلي على أي حال
هل أنت متأكّد من هذا حقّاً؟
من ماذا؟
رغم صغر حجمهم، إلّا أنّ الزّوغ !وحوش آكلة للبشر
يهاجمون النّاس أحياناً، لكن لن يؤذونا
أنا صديق لكبيرهم
يمتلك ريد الرّوابط الأقوى دوماً
حتّى يفاجئني ذلك أحياناً
،يعرف الزّوغ الكثير حول الجدار في آخر العالم
‫يتوجب أن يعرفوا مكان مستوطنة ‫عمالقة الأحجار الكريمة
لم أرك منذ وقت يا ريد
تسرّني رؤيتك على قيد الحياة أيّها المختار
،أعلم بأنّها مسافة طويلة من زولتان
لكن أتمنّى أن تزورنا بين الفيّنة والأخرى
أنا آسف لأنّني غبتُ عنكم طويلاً
أنا... واجهتُ وقتاً عصيباً في الابتعاد من زولتان
تزوّجت؟ هذا مُبهر
ليس تماماً. رغم أنّنا نخطِّط لذلك
عسى أن تحلّ البركة على مستقبلك وصداقتنا
بالفعل. صحيح
أحضرتُ لكم لحماً منزليّاً كهديّة
نحن ممتنّون حقّاً. إذ أنّنا لا نحصل على ما يكفي من لحم
ليتنا نفهم في مسائل العمل
حسناً يا مختار، كنّا نأمل رؤية عمالقة الأحجار الكريمة
هلّا أخبرتنا عن موقعهم؟
،سيكون من دواعي سروري ذلك لكن كونوا حذرين رجاء
عمالقة الأحجار الكريمة أمسوا يتصرّفون بشكل غريب مؤخّراً
يبدون غاضبين
غاضبون؟
أجل. لا نعرف السّبب، لذا توخّوا الحذر رجاء
عُلِم
ما الخطب؟
سقطَ من الشّجرة. انكسرَ غصنها
!اهدأ، إنّها مجرّد عثرة
هل أنت بخير؟
!سيكون بخير. لا داعي للقلق
!تحسّنت! شكراً يا سيّدة
تبدو هذه الشّجرة ضعيفة
لا بدّ أنّ هذا هو سبب انكسار الغصن
والأشجار الأخرى في هذه الأرجاء لا تبدو على ما يُرام أيضاً
استطعتِ معرفة ذلك؟
أخبرتني الأرواح. لكن لا أعرف السّبب
ريد، هل يمكنك صنع سماد؟
أجل. يمكنني تدبّر شيء بالمواد المتاحة هنا
،عظيم. سيكون حلّاً مؤقّتاً فحسب لكن لنحاول فعل ما يمكننا فعله
هل سيكون هذا مناسباً حضرة المختار؟
!بالطبع! من فضلكم
ما الّذي يدور في ذهنك؟
...ريت... في الواقع
ليس الخاتم، على ما أفترض؟
كنتُ أفكّر في برَكة روتي
،الآن
برَكة "حقيقتها الجديدة" تلغي
ميول برَكة البطل في تجريد المرء من إرادته وفرديّته
هذا شيء لطالما أرادَتْه هي
كانت قد انتُزِعَتْ بهجة الحياة منها
لم تتعب أبداً، ولم تكن بحاجة للأكل أو النّوم
لا أعتقد أنّ "الحقيقة الجديدة" هي شيء تلقّتْه من العظيم
إنّه غالباً شيء نبع من داخلها
ولا أعرف كيف أو لماذا حدث ذلك
...ريد
،هناك أمور كثيرة لا أعرفها
لكن أعلم بأنّني سأكون بجانب روتي دوماً
أجل
أشجّعها أيضاً
ما المسألة؟
ثمّة مشكلة في حياة النّباتات هنا
كلّما مشينا وابتعدنا أكثر، ازدادت مرضاً
يبدو وكأنّ التّربة هنا سيّئة
التّربة؟
أجل. لعلّ شيئاً يحدث في الجبال
على أي حال، يجدر بنا غالباً أن ننصب مخيّماً في هذه الأرجاء اللّيلة
عُلِم
أخبريني
ما الأمر؟
لماذا أتيتِ معي؟
لأدلّكِ على الطريق
لم تكن هناك حاجة لتقطعي كلّ هذه المسافة
لا يوجد سببٌ حقيقيّ
إن كان عليّ ذكر السّبب، فهو لأنّ الجدار يحتوي على ينابيع ساخنة طبيعيّة حسبما سمعت
أهذا كلّ شيء؟
هذا كلّ شيء
هكذا إذاً
ياراندرالا لا تعلم بأنّ روتي مع ريد وريت
كيف ستتصرّف عندما تعلم بأنّ روتي اعتزلت دور البطل؟
المعذرة، هل يمكنني أن أسألكِ؟
ماذا؟
لماذا أصبحتِ أحد شركاء البطل؟
إذاً، تعرفين من أكون؟
أجل. لأنّني صديقة ريد وريت وصديقة شخص آخر
ما يعني بأنّني لستُ مخطئة بشأن هويّة ريد الحقيقيّة
صحيح. إنّه غيديون
كنتُ متيقّنة من ذلك، لكن لا ضير من التحقُّق رغم ذلك
هذا مُطمئن. إنّه حيّ فعلاً
تريدين أن تعرفي لماذا انضممتُ للبطل؟ الجواب بسيط
لأنّ صديقي العزيز غيديون كان هناك
هذا كلّ شيء؟
أجل، هذا كلّ شيء
ما السّبب الّذي أحتاجه غير مساعدة صديق؟
بكلِّ تأكيد، أرغب في إنقاذ العالم
وأن أستطيع إغاثة المحتاجين
لكن لم يكن ذلك سبباً كافياً لمحاولة هزيمة ملك الشّياطين بفريق مؤلّف من ستّة
كان ذلك عبثيّاً جدّاً ببساطة
عبثيّ؟
جدّاً. لِمَ القتال المُتعمَّد بعددٍ قليل من الأشخاص؟
البطل تحمل العالم على كاهلها
فإذا فشِلت، سيعني ذلك الهلاك الكامل
ترك الأمور لها هو مُجازفة سخيفة نُقدِم عليها
إذاً هل تقصدين أنّه لا حاجة لاستمرار البطل في القتال لأجل العالم؟
هكذا إذاً
لا تقلقي. أشعر مثلما يشعر غيديون
رغم ذلك، هذا مفاجئ جدّاً
روتي هنا أيضاً، أليس كذلك؟
!برد
ما رأيك أن نعود للعادة القديمة؟
!أجل
اسمعي يا روتي
عيشي حياتكِ كما تريدين
لا يهمّ إذا كان العظيم لا يقبل بذلك
أنا أدعمكِ دوماً
حسناً. شكراً يا أخي
روتي
تيسّي؟ لماذا أنتِ هنا؟
!غيديون
عمل ممتاز يا فان
ماذا توقّعت؟ يستطيع فان القضاء !على الوحوش هكذا في منامه
...ليتنا وصلنا أبكر
لما وقع أي ضحايا
لا داعي للحزن
نحن ببساطة ننجز الأدوار الّتي كلّفَنا بها العظيم
ماذا؟
برَكة دبّ البوم هذا ربطَتْه بقدَر وهو مهاجمة هذا الشّخص
وهذا الشّخص، بالمقابل، كان مُقدّراً له أن يخسر حياته بسبب الدبّ
،كلاهما لديهما دور يلعبانه ولعِباه على أكمل وجه
كيف لمقتله أن يكون "دوره"؟
لكنّه كان كذلك. عاش ومات وفقاً لمشيئة مولانا ديميس
يستحقّ الإطراء، لا الشّفقة
وسأصبح أقوى بفضل تضحياتهم
كلّ ذلك لإنجاز دوري كبطل !وتخليص هذا العالم من الشرّ