الحلقة 35 ...أصدقاء ولعنة مكسورة، ثم
!سحرها مذهل
هل الجميع بخير؟
ما الذي تظنين نفسك فاعلة يا سادي؟
.آسفة على كل شيء يا نيكو
.والآن، راقبني وأنا أولد من جديد
اعتذرت... سادي؟
تقاتل سحرها؟
...سادي
!شيء ما قادم
...سحرها قوي جدًا
!هناك العديد منها -
!استخدميني كدرع -
...لا يمكننا صدّه
.أوقفتُ الزمن بالنسبة للعدو فقط
أظن أن هذا يجعلني عبقريًا، أليس كذلك يا كوف؟
!زاين! أتيت
هل أنت بخير؟ ألا تتحامل على نفسك؟
.أنا بخير
.تجعلني رؤية وجهك بأفضل حال
!زاين! زاين! زاين
...أجل، صحيح
هل أنت بخير أيضًا يا والتر؟
.نعم
.لا يمكنني أن أستريح للأبد
.والآن، أعد لي سيفي
...حسنًا، إنه
...لقد فقدته
!أيها الحثالة
!آسف
!والتر
.أحضرته من أجلك
.شكرًا لك يا داليث
...ندوبك
.أزالتها سادي
.كنتُ أتحرّق لأُريك
هل أبدو غريبة؟
.يسرّني أن ما يزعجك قد زال
!لا أستطيع الاستمرار للأبد
!لنذهب إلى مكان آمن
.سحري قوي كما توقعت
.أنا أقوى من أي ساحرة قد واجهتها من قبل
!لكنك تحتاج إلى مليار عام لهزيمتي
.في رمشة عين
ما هذا؟
كنتَ تحاول حمايتي، صحيح؟
.عُد إلى داخلي
!سادي
...يسرّني أنكِ عدتِ على قيد الحياة
.سأكسر لعنتيهما
انتهيتُ من كره الآخرين وأذيتهم
.ومحاولة السيطرة عليهم بالخوف
.واثقة أنني سأكون أكثر سعادة هكذا
...أختي
سترافقيننا إلى المستقبل إذًا؟
.سيتغيّر المستقبل إن فعلتُ ذلك
.سأبقى هنا وأعدّل الخط الزمني
.قد يتملككم القلق بشأن تركي خلفكم
.لكن ثقوا بي
.لن أرتكب أي أخطاء أخرى
.حسنًا. سأثق بك
.شكرًا لك
وما الذي عليّ فعله بنسختك الصغيرة بالقصر؟
هل ترغب في عيش حياة بدون لعنة؟
...أم ربما
.أريد الحياة التي لديّ
.التقيتُ الجميع بسبب اللعنة
.أصدقائي هم فخري ومصدر بهجتي
وأريد العيش برفقة أليس وروب .أكثر من أي شيء آخر
.حسنًا
.سأضمّك بلطف إذًا وألعنك
.والآن، أظن أن وقت كسر اللعنات قد حان
هل أنت مستعد يا نيكو؟
أنا أولًا؟
...يمكننا توقيع عقد إن أردت
.كلا، لا بأس
.قررت أن أثق بك
.قومي بذلك
...المعلم نيكو
المعلم ...نيكو
!يمكننا رؤية شكلك الحقيقي أخيرًا
!المعلم نيكو
المعلم !نيكو
هل أنت بخير يا نيكو؟
.أجل. أنا بخير
.أويتشي
.لنعد إلى البيت
.إلى قريتنا
.نعم، الجميع بانتظارنا
!مرحى، المعلم نيكو
!لنرِ المعلم فلي هيئتك أولًا
!متأكدة أن هذا سيُسعده
.شكرًا لكم جميعًا
.والآن يا سادي
.حان دوره
.سنسبقكم بالعودة فور رؤيتنا لذلك
،لم نُمضِ الكثير من الوقت معًا .لكن شكرًا لكم على كل شيء
!كلا، نحن من عليهم شكركما
لا أدري ما إن كنتُ سأستطيع ...حماية الجميع لو لم ألتقك
.حسنًا، حسنًا
!سنرى بعضنا مجددًا يومًا ما
!هذا وعد
هل أنت مستعد؟
.مهلًا لحظة
...أريد أن آخذ نفسًا عميقًا أولًا و
.سأبدأ
!إنها لا تنصت
.وها قد انتهينا
هذا كل شيء؟
.المسها
.لن يموت أي شيء تلمسه بعد الآن
.لا أكذبك القول
.إن كنتَ تصدقي، فجرّب
.يدك... أيها السيد اليافع
!أيها السيد اليافع! أيها السيد اليافع
...أنا سعيدة جدًا من أجلك... أيها السيد اليافع
...أليس
.كأنه حلمٌ قد تحقق
.ليس حلمًا
...أستطيع الشعور بك
...أنا ألمسك
.اختفت اللعنة
.لم أكن أعلم أن دموعك دافئة يا أليس
.دموعك دافئة أيضًا
.أنا سعيدة
.لم تغمرني السعادة هكذا قط
.لن يخشاك أحد أو ينبذك بعد الآن
لم تغمرني سعادة كهذه قط .وأنا ألمسك الآن
لم يكن هناك معنى لكل ذلك، صحيح؟
...لعنة كي لا يحب أحد ولا يحبه أحد
.بل كان هناك معنى
.جمعتهما اللعنة
.كان ذلك مقدّرًا
...سادي
.شكرًا لك على كسر اللعنة
لماذا تشركني أنا المتسببة في اللعنة؟
.أظن أن الآخرين قد غادروا مسبقًا
.عليكما العودة أيضًا
...قبعتي
.إنها تليق بك
.لكن ليس بقدر ما كانت تليق بفيكتور
.شكرًا لك
.والآن، اذهبا
.لديّ أمور كثيرة عليّ القيام بها
هل ستكونين بخير بمفردك؟
.سأتخذ حبيبًا إن شعرتُ بالملل يومًا ما
.الوداع يا سادي. وشكرًا لك
.لكونك صديقتي
.كلا، بل شكرًا لك
.وأعتذر منك مجددًا
.أراك في المستقبل
.نعم، إلى اللقاء
.إلى اللقاء
!مات الشاه
!إنها هنا
!قرأتِ أفكاري مجددًا
!يجعلني هذا أستشيط غضبًا
!لا أستطيع هزيمتك مهما حاولت
.أهلًا بعودتكما
.لقد قرعت الباب منذ دقائق
.قالت أنكم ستعودون قريبًا
سادي؟
!لم أركم منذ زمن
.ربما لم يمضِ زمن طويل بالنسبة لكم
.أخذ نيكو والبقية فلي إلى البيت
.يبدو نيكو عجوزًا الآن
لماذا تبدين سعيدة؟
لا بأس، صحيح؟
...والأهم من ذلك
.اختفت اللعنة
!مرحى
.تهانينا يا أخي
.سأمنحك حضنًا مميزًا
...شكرًا لك
سببتُ لك الكثير من المتاعب، أليس كذلك؟
،طالما أن الأمر سار على ما يرام
.فهذا هو المهم
!مذهل -
!تهانينا -
!أحسنتم جميعًا
لم يتغيّر المستقبل حقًا؟
لا. الاختلاف الوحيد هو أنني .وأصدقاء نيكو السحرة ما زلنا على قيد الحياة
.حوّلتُ حُكم عالم الساحرات إليك
وماذا عن الحبيب الذي ذكرته؟
.حدثت الكثير من الأمور
!تبدو ناضجة فجأة
.أنوي العودة لمنصب الزعيمة إن أردتِ
.من الآن فصاعدًا سأكون مرحة كما كنتِ
هل نُشكل دائرة؟
!شكرًا لك
!حسنًا، عليّ إخبار كيتو وتيتو والبقية
.مهلًا
.سادي
.لنذهب لرؤية جدي وجدتي
فيكتور...؟
.لقد نعتك بالصديقة العزيزة
.واثق أنه سيسعد بمعرفة أنكِ حيّة
!سأرافقكم
!أحضرتُ علبة طعام
...لم أقل أنني
.اذهبي يا سادي
.سنذهب لشراء بعض الشراب
.سأبقى هنا برفقة والتر
لِم لا تذهبين؟
.لا أدري إن كان يحق لي لقاؤه
.ربما سأذهب لقول كل ما أريد قوله
حقًا؟
هلا تمتنعين عن استخدام السحر لأخذنا إلى هناك فحسب؟
.ارتأيتُ أن هذا أسرع
!جدي! جدتي
!أنتم
!سادي
.لم أرك منذ زمن يا فيكتور
.تفاجأتُ لرؤيتك. مرّ زمن طويل حقًا
.مسرور لأنك على قيد الحياة
.أنا وليز ميتان، لذا فهذا يعني لنا الكثير
.شكرًا لك على مجيئك يا سادي
.يسرني أن بوسعك البقاء مع زوجتك
أريد للشخص الذي أُغرمتُ به .أن يسعد دومًا
...سادي
.لا داعي لتبدو كئيبًا
.تمكنتُ من التعبير لك عن مشاعري أخيرًا
.أصبح بوسعي نسيان حبي الأول أخيرًا
.لم أعد أحبه
.كان هذا قبل لقائكما
.لا تكترثي لي
.تسببتُ بالكثير من المتاعب لعائلتك
.أنا آسفة
!قلتُ ما أريد قوله، لذا فأنا راضية
!أتمنى لكما السعادة الأبدية
!احرصا على ألا تغرقا في عينيّ بعضكما
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
.إنها مسترخية أكثر مما سمعت
.لقد تغيّرت
.بفضل لقائكم جميعًا
.أنا فخور بذلك أيضًا
.يا أخي
ما الذي يقولانه؟
!أعطني النظارة
.حسنًا
!لقد تحدثت! إنها ظريفة جدًا
.تفضل يا روب. أنت أولًا
!شكرًا لك
...سيدي
.هناك ما أريدكما أنت وأليس أن تسمعاه
ما الذي كانا يتحدثان عنه؟
...حسنًا
.أعلم ذلك
أليس؟ ما الخطب؟
.لا شيء أيها السيد اليافع
!انتهيت؟ حان دوري
!كما في اللوحات تمامًا
!حفيدتي
.إنها ظريفة جدًا لدرجة أنني أودّ مطاردتها كشبح
...هذا صحيح
.حسنًا يا جدي وجدتي
.سآتي لزيارتكما مجددًا
!كان ذلك ممتعًا جدًا
!اعتنوا بأنفسكم
.أخشى أنني أخبرتهما بأمر قاسٍ
.ليست غلطتك
.إنه قدر كل عائلة نبيلة
!حفلة تهنئتك بكسر اللعنة
أهذا...؟
!شارك كل من بقي هنا في التزيين
!أنا خرقاء لذا شجّعتهم فحسب
...شكرًا لكم جميعًا
!أنا سعيدٌ جدًا
!حسنًا، لنشرب ونحتفل حتى الصباح
!انضما لنا يا فيولا وسادي
.أعتذر. علينا الذهاب وإلا غضبت أمي
أليس كذلك يا أخي والتر؟
.نعم
.حسنًا، سأرافقكما إلى المنزل
...حقًا؟ هذا مؤسف
،عندما تعلم أمي أن اللعنة قد كُسرت
.لن يكون بوسعي أن أصبح الوريث
!...لكن... لكن
!لديّ فيولا وداليث بجانبي
!لا أكترث لأمر الوراثة على الإطلاق !ولو قليلًا! لا أكترث بتاتًا
!الوداع
.يكترث لذلك حقًا
.أجل
!حسنًا، حان وقت النخب يا رفاق
!نعم، النخب
!النخب
!شكرًا لكم جميعًا
.لنعد إلى عالمنا بعد إيصالهما للبيت
لم تعودي على الإطلاق، صحيح؟
.يريد جزء مني مشاهدة هذا حتى النهاية
مشاهدة ماذا؟
.أي خيار سيتخذان وأي نهاية سيبلغان
.لا أستطيع معرفة ذلك أيضًا
.حب قلبين لبعضهما ليس أمرًا بسيطًا
بما أن لعنته قد كُسرت فعليه .أن يعود لمنزل العائلة
من تقاليد العائلات النبيلة أن يصبح .الابن الأكبر وريثًا
.ولا يمكن كسر هذا التقليد
،ستتغيّر علاقته بكما بالتأكيد
.كما ستتغيّر حياته
...أما بخصوص ما ستفعلانه
.فسيحين اليوم الذي ستختاران فيه قريبًا
.أدرك ذلك
أريدكما أن تعطيا الأولوية لمشاعركما .لا لما يهتم به الآخرون
مفهوم؟
،أيها السيد اليافع
.استقلتُ البارحة من عملي كخادمتك
،كان هذين العامين فترة قصيرة .لكنني شعرتُ كأنه زمن طويل
.شكرًا لك على كل شيء
سأتألم لعيشك منفصلًا عن عائلتك .بسبب وجودي
.ينتظرك مستقبل مشرق كنبيل
.آمل أن يكون مملوءًا بالنعم
...روب
!روب
...روب
هل كنتَ تعلم؟
هل علمتَ أنها ستغادر؟
.أجل
.لديها حياتها الخاصة لتعيشها
.وطلبت مني أن أُبقي الأمر سرًا
.لذا فعلت
!هذا فظيع... هذا فظيع
كيف لك ألا تخبرني؟
أليس... أخبرتك مرارًا أنني أريد !أن أكون معك
.هذا هو القطار الذي تنوي ركوبه
.نسخت هذا في غفلة منها
.قرر الباقي بنفسك
...سواء كنتَ تريد أن تكون الوريث أو الظفر بأليس
!أعلم منذ الأزل
.حظًا موفقًا
...كانا عامين ممتعين
.أكثر مما أستحق طيلة حياتي
.التقيتُ أشخاصًا رائعين
،إن أصبح السيد اليافع وريثا ...سيلتقي شخصًا يستحقه ذات يوم
.ولن أكون سوى ذكرى بعيدة
.وعندما يحين ذلك اليوم... أعلم أنني سأراكم جميعًا مجددًا
.آسفة أيها السيد اليافع
.الوداع
!أليس
!تمهّلي
!انتظري يا أليس
!أصغي إليّ
!رجاءً يا أليس
!أليس
...أنا
!أحتاجك
!أريدك أن تكوني بجانبي
.لا حاجة لك بي
.لديك العديد من الأصدقاء الآن
.لم تعد بحاجتي
!أصدقائي مهمون بالنسبة لي
!لكنك مميزة
!أنا أحبك
!لنذهب إلى البيت يا أليس ونتحدث عن المستقبل
...بوسعنا
!لم أرد أن تلحق بي
!وصلتُ أخيرًا لمرحلة يمكنني أن أستسلم بها
...وها قد اختفى ذلك
...رجاءً
.سأعيق كل السعادة المستقبلية التي تستحقها
!أنا أحبك
!أحبك ولهذا أرغب في الرحيل
!يجب أن أرحل
...لا يمكنني أن أكون بجانبك
أنتِ من علّمني
...معنى الزهرة البيضاء الذابلة
"!أن تقسم بالإخلاص لشخص ما طيلة حياتك"
لا أبالي إن كنتُ سأعيش منفصلًا ،عن عائلتي مجددًا
،أو إن كنتُ فقيرًا
!أو حتى إن كرهني الجميع
!أعرف مشاعري
...أنا
!أريد أن أكون برفقتك
!وجودي بجانبك هو ما يسعدني
...إن كنتِ ستصدقين كلماتي... وتتفهمين مشاعري
!فخذي هذه الزهرة رجاءً
...رجاءً
!تزوجيني
.حسنًا
.أحبك أيها السيد اليافع
دوق الموت وخادمته دوق الموت وخادمته
".دوق الموت وخادمته"