الحلقة 28 الدوق وأليس وحب سادي
أهناك ما يمكنني مساعدتك به؟
.آسفة على تطفلي المفاجئ
.فاجأتني العاصفة الرعدية
هل أستطيع أخذ قسط من الراحة بالداخل؟
.أنا ليز
هل أنتِ الخادمة الوحيدة بهذا القصر الضخم؟
.هناك كبير خدم هنا أيضًا
.أسباب هذا... معقدة
.سأشرح لكِ بعد تقديمك لسيد القصر
ما الذي أتى بك إلى الغابة في هذه الساعة المتأخرة؟
...حسنًا
!لستُ امرأة مشبوهة
.أخوض رحلة رفقة زوجي
...وتربطنا علاقة بالقصر وسيده اليافع
أتعرفين السيد اليافع؟
أين زوجك الآن؟
.سيأتي لاحقًا
أخشى أنني لا أستطيع أخذك .للقاء السيد اليافع ببساطة
...لم تتبلّل ثيابك الجميلة رغم هطول المطر
...الجميلة؟ يا للطفك
اعذريني، لكن هل أنتِ ساحرة؟
.أرى أنني تسببتُ بضحك عارم
.أعتذر. أحب النكات المضحكة
.يناديني الناس بليز الضحوكة
!أليس! أليس
.فهمت
.أجل، شكرًا لك
.أنتِ لطيفة. تسعدني رؤية هذا
أي غرفة كانت هذه؟
أخشى أنكِ لا تستطيعين فتح ...الأبواب دون طلب الإذن
.آسفة. لم أستطع منع نفسي
ذلك الباب مفتوح قليلًا، أليس كذلك؟
.لقد عثرتُ على كبير الخدم
.انظري لمدى تقدمه بالسن
هل من خطب يا أليس؟
.لديك زائرة يا سيدي
ليز؟
ماذا؟ أليس؟
!آسفة، أنا ميتة في الواقع
!أنا جدّته
ماذا؟ هل ترين شيئًا ما مجددًا؟
...إذًا فزوجك الذي يسافر برفقتك
.سيصل قريبًا
.ضع النظارات التي أعطاك زاين يا سيدي
...لقد مضى وقت طويل
!يمكنني رؤيتها
.لكنني لا أستطيع سماعها
.أظن أنه عليك وضع هذه بأذنيك
!جدتي تراقب
هذا أول لقاء لنا، صحيح؟
.أنا جدتك ليز
.مرحبًا
.رأيتك بلوحة بمنزل عائلتنا
هل عُلقت هناك الآن؟
.طلبتُ من الرسّام أن يجعلني جميلة
لكننا ضحكنا أنا وفيكتور بعد رؤيتنا !للوحة النهائية. لقد تمادى جدًا
.إنها مبتهجة جدًا، يصعب تصديق أنها جدتي
...يذكرني أمر ما بشارون
!أيها السيد اليافع
.تفضلي
شكرًا لك يا أليس، لكن لا تستطيع الأشباح .شرب السوائل
.سأستمتع بالرائحة
.إنها فاتنة
،من المتأخر طرح السؤال لكن ألا تخيفك الأشباح؟
.كلا. أظن أنكِ جميلة جدًا
!يا لك من حفيد لطيف
.أتيتُ إلى هنا برفقة فيكتور، جدك
،إنه يحب هذا القصر جدًا
.وقال أنه يرغب في إمعان النظر إليه من الخارج
أتسافران؟
.أجل
.أخشى أننا لا نستطيع البقاء هنا طويلًا
.أتمنى لو كان بوسعكما ذلك
.أخشى أن القدر لن يسمح بذلك
.لدينا عقد مع ساحرة تُدعى سادي
!سادي
...أجل. لم ألتقها من قبل، لكن خلال حياته، فيكتور
هلا تخبريني بالمزيد؟
!قد يكون هناك تلميح لكسر لعنتي
ماذا؟ لعنة؟
ألا تعلمين؟
...كنتُ أتساءل لماذا يوجد ثلاثتكم فحسب
...أيُعقل
.ربما كان علينا المجيء مبكرًا
.آسف على تأخري
!جدي
!عزيزي
.أعتقد أنها أول مرة أراك في هذه الهيئة
.لكنني شبح لذا ما باليد حيلة
!الأمر جادّ! كفاك مزاحًا
!إنه مصاب بلعنة! يعاني حفيدنا بشدّة
!كان علينا أن نأتي إلى هنا منذ وقت طويل
هلا هدأتِ قليلًا يا ليز؟
!هذا ليست الوقت المناسب لأهدأ
...ليز
لكن ما الذي بوسعي فعله؟
ليز؟
!كل ما يسعني فعله هو تشجيع حفيدي وأليس
!أترين؟ أنت مرتفعة عاليًا
.أحب هذا الجانب من زوجتي
حقًا؟
...لقد كبرتما كثيرًا
.أعتقد أنني لم أركما منذ كنتما طفلين
.كلا، أتيتَ إلى منزل العائلة قبل موتي مباشرة
أتتذكر؟
.تذكرت بعد رؤية وجهك
...ظننتُ أن هناك أمرًا غريبًا بشأنك
.لكنني لم أدرك أنكَ ستأتي من المستقبل
أما زلت تعزف على البيانو؟
.أجل، كل يوم تقريبًا
.ممتاز
.لطالما ظننتُ أنك تملك الموهبة
.تُسعدني مواصلتك للعزف بصفتي جدك
،جدي
.لطالما أردتُ أن أصبح مثلك
!يا إلهي
ماذا لو أصبح حفيدك مثلك في كل شيء؟
.تتصف ببذاءة ليست من شيم النبلاء
...لا أدري ما أقول
ما أمر هذه اللعنة إذًا؟
هل للأمر علاقة بسادي؟
ما الذي تفعله هذه الأيام؟
.لقد ماتت سادي
.لعنتني أنا وشارون ثم قتلها السحرة
أنت... وشارون أيضًا؟
.ربما هي غلطتي
.لأنني لم أقم بما يكفي
.ماتت زوجتي العزيزة
...لو لم أقدم لها تلك الهدية
...لو لم نسافر بتلك الرحلة في عيد زواجنا
...لو لم أغفل عنها لتلك اللحظة
.لربما نجت
.لم أعلم ما الذي يجب فعله
.لم أستطع حتى البقاء بجانب ابني اليافع
.طاب يومك
هل يشغل بالك أمر ما؟
من تكونين؟
.سادي. أقوى ساحرة في العالم
ساحرة؟
أجل. عرق كائنات مشاكسة .يحبون إلقاء التعاويذ
.أفترض أنك سمعت الشائعات
.فهمت
.لم ألتق ساحرة حقيقية من قبل
.أعطني توقيعك
!من المفترض أن تشعر بالخوف
.أنا رجل يتحلى بالإيمان
،إن كان هناك إله .فمن المنطقي أن يكون هناك سحرة أيضًا
.هذا كل ما في الأمر
والربّ حقيقي. أودّ تصديق ذلك .بكلّ كياني حاليًا
.أنا من تريد توقيعك
.تعاقد معي
عقد؟
.أطلعني على حلمك
.سأحقق لك أي أمنية
.لن تتحقق أمنيتي أبدًا
.وعدتُ أن أسافر العالم برفقة زوجتي
.لكنها ماتت
.ستتحقق
.لكن بعد موتك
يمكنكما أنت وليز أن تصبحا شبحين .يجوبان العالم إلى الأبد
.في العادة لا يُصبح كل من يموت شبحًا
.لكن سيضمن هذا العقد ذلك
وما الثمن الذي عليّ دفعه؟
،بما أن هذا يتعلق بكما معًا .فأرى أن الثمن هو 20 عامًا من حياتك
حياتي؟
.ستموت قبل 20 عامًا من وقتك المحدد
،لا أعلم متى يحين ذلك
،لكن عندما يحين الوقت .ستموت بسلام خلال نومك
وما الذي ستفعلينه بأعوام حياتي هذه؟
.سأحوّلها إلى طاقة سحرية لأصبح أقوى
.أو أرميها بالقمامة فحسب
هل أنتِ صادقة؟
...إن متّ، هل حقًا
سأستطيع رؤية ليز مجددًا؟
.العقد لا يكذب. ولا يُمكن الإخلال به
.لا من طرفك ولا من طرفي
.هيا وقع الآن بسرعة
.السحرة هم عرق مختلف كليًا عن البشر
.يستخدمون تعاويذ مختلفة ويخشون النار
لتسهيل الأمور، يُدعى الرجال أيضًا بالساحرات ...في معظم الأحيان
هل تقرأ عني؟
.أنتِ تتطفلين يا سادي
.لا معنى لهذا بالنسبة لساحرة
ما الذي تريدينه؟
هذا غير مهم، أليس كذلك؟
.نحن صديقان
.لسنا صديقين. لا أعلم أي شيء عنك
.كيف تجرؤ على التحدث إليّ بهذه الطريقة
ألا تعلم أنني زعيمة العالم السفلي المرعبة؟
.يفعل الجميع ما أطلبه منهم
.كما أخبرتك، لا أعلم أي شيء عنك
.لقد أتممنا العقد
هل هناك سبب آخر يدعوك للتواجد هنا؟
.لقد حُزت على اهتمامي
.أنت صادق وبريء لدرجة تكاد تجعلك مغفلًا
.أنت أول شخص يوقّع بتلك السرعة
.لذا قررتُ أن أراقبك عن كثب لفترة
.لا مانع لديّ
.لكن احرصي على ألا يعلم أي شخص أنكِ ساحرة
.قيل لي أن بعض الناس يكرهون الساحرات
.ستكونين في خطر
.ماذا؟ لستُ بحاجة للنصيحة
.لستُ ضعيفة ليستطيع صائدوا الساحرات هزيمتي
.سأقتلهم أولًا ببساطة
.وكل ما كُتب هناك مُختلق
.لا تخشى الساحرات النار
ما الذي تخشاه الساحرات إذًا؟
!أنا
بعد ذلك، أصبحت سادي تزور القصر .بين الفينة والأخرى
،ربما بسبب ثيابها
.اعتُبرت ببساطة إحدى ضيوف البيت الكثيرين
.هذه داليث، إنها أختي التوأم
.مرحبًا
أنتِ في عالم البشر. ألا يجب عليك خلع ذلك القناع؟
.لا أستطيع. أنا بشعة
.ها قد سمعتها
لكن ألستما توأمًا؟
...كنتُ أتساءل
لماذا ترتدين زيّ الراهبة؟
.إنها الهدية الوحيدة التي قدمها لي أبي
.لكنه كان أضعف من أن يكون والدي
أليس من المرعب ارتداء وحش لثياب امرأة ورعة؟
.لهذا أرتديه
.يجب أن تتعلمي الإعجاب بالمزيد من الأشياء
.أنا أتحدث عن الحب
.أريدك أن تعرفي الحب
،آمل أن تتعلمي كيف تحبين أختك وأصدقاءك
.بنفس الطريقة التي أحب بها ليز وابني
.لماذا؟ أحب نفسي أكثر من أي شيء آخر
.فهمت
...هذا مهم أيضًا، لكن
هل تحب ليز أكثر من أي شيء آخر؟
.أجل
.أحبها بقدر حبي لابني
أسمع ما يُفكر به الآخرون .سواء رغبتُ في ذلك أم لا
.لذا أعلم أنك تهتم لأمر ليز حقًا
.لكن داليث وحدها من تعلم بشأن هذه القوة
.أعلم مسبقًا
عندما التقينا أول مرة، ناديتِ زوجتي بليز قبل أن أخبرك باسمها، أليس كذلك؟
.أدركتُ لاحقًا غرابة الأمر
لم تذكري الأمر لذا ظننتُ أنكِ تريدين .إبقاؤه سرًا
.حاولت ألا أفكر بالأمر قدر المستطاع
لماذا قررتِ إخباري فجأة؟
.لا أعلم بالضبط
.لكن شكرًا لك لأنك لم تقل أي شيء
.مضى وقت طويل بعد ذلك
.انتقلنا إلى قصر جديد
.تزوّج ابني وأصبح لديّ ثلاثة أحفاد
.وتقدمتُ بالعمر جدًا
!صباح الخير يا سيدي
.أتت شارون إلى القصر في ذلك الوقت
كانت لديها ابنة مريضة بشدّة .ولا شخص تعتمد عليه
.لم أستطع تركها
كانت شارون مبتهجة جدًا .فأصبحت صديقة للجميع بسرعة
.استمتعتُ بطبيعتها المبتهجة كذلك
الخادمة الجديدة... هل هي المفضلة لديك؟
.إنها صديقة وأنا مدين لها بحياتي
.إنها مشابهة لوصفك لليز
.هذا صحيح
.أيًا يكن
.يبدو أنك صادق بشأن كونها صديقة
.لا أكترث ما دمتَ لا تنتمي لأي شخص آخر
بالنظر للماضي، كان عليّ أن أُمعن التفكير .بمشاعر سادي
.لكنني لم أكن فطنًا آنذاك
هل تريدين أن تصبحي صديقتي؟
!حسنًا
هل أنتما صديقتان؟
!التقينا للتو يا سيدي
!سادي مذهلة
!قراءتها للطالع دقيقة جدًا
.فهمت
.شارون امرأة صالحة
.عامليها بلطف
.ثم حان وقت موتي أخيرًا ذات يوم
أبى جسدي أن يتحرك .وأصبح بصري ضبابيًا ومشوّشًا
أهذه أنتِ يا شارون؟
.حان وقت تنفيذ العقد يا فيكتور
...فهمت... يمكنني رؤية ليز مجددًا أخيرًا، إذاً
كذبتُ عندما قلت أنه لا بأس .طالما أنك لا تنتمي لأي شخص آخر
.الحقيقة هي... أنني أردتك أن تحبني
.الوداع يا فيكتور
.الوداع
ربما كل ما قمتُ به هو تغييرها للأسوء
.ثم تركها بأسوء طريقة ممكنة
...بعد ذلك
أظن أن مشاعر سادي قد تحوّلت .من الغيرة للكراهية
...لكن... آنذاك... عندما لعنتني، سادي
...أريدك أن تعيش حياة تعيسة ...أن تُحرم من حب أي شخص أو حبه لك
...حضنتني بينما قالت ذلك
!حضنتني بين ذراعيها
مع أنها لم تكن بحاجة لحضني ...لإلقاء اللعنة
.كانت تعاني أيضًا
.كانت تعاني لكن لم يفهم أحد ذلك
.ولم تستطع إخبار أي شخص
!كنت في نفس الحالة
...لو فهم شخص ما سادي حقًا
!لتغيّر أمر ما
.لكنها ماتت وحيدة
...هذا محزن جدًا
!يجب أن تعيش
سأعود إلى ما قبل موتها !وأعيدها إلى هنا مهما كلّف الأمر
!لا أريد تركها تموت
ما الذي تفعله أيها الطفل؟
أبحثُ عن زهرة برسيم رباعية !من أجل أليس، الفتاة التي أحبها
.آسف. لقد هدأتُ أخيرًا
...أنا طفل جبان بكّاء
.ميؤوس مني
!لا تحط من قدرك هكذا
...عمومًا، أظن أنه علينا الذهاب
!بهذه السرعة
الهدف من عقدي مع سادي .هو السفر حول العالم مع ليز
.سنختفي إن بقينا في مكان واحد
وتقول القاعدة أننا لا نستطيع العودة .إلى أي مكان زرناه من قبل
.لذا كنّا ننتظر مناسبة مميزة لزيارة القصر
.لهذا لم تعلما بشأن لعنة السيد اليافع
.صودف أننا نمرّ بالجوار اليوم
وشعرنا بالحنين فأتينا إلى هنا .دون أن ندرك أنكما تعيشان هنا
.ظننا أن المكان مهجور
!تسرني رؤيتكما
هل تودّان التحدث إلى روب؟
!روب
.أجل، أنا روب
.ضع هذه النظارات
.وضع هاتين بأذنيك
...أظنني بلغتُ عمرًا مناسبًا لهذا
إنها ليست نظارات قراءة، حسنًا؟
ما الذي أراه؟
.أجل... أجل
إذًا؟ هل هما سعيدان؟
.لا أستطيع رؤية أي شيء
.لكنني أشعر كأنني أراهما يقفان بقربه
هل تمكنت من التحدث إليهما؟
.أجل. تمكنتُ من شكرهما على الكثير من الأشياء
.والآن، حان وقت مغادرتنا
من المؤسف أنني لن أستطيع زيارة .هذا القصر مجددًا
ربما يمكنني أخذ هذا برفقتي على الأقل؟
!يا لسخافتك
!لا يمكنك التصرف بهذه الطريقة ماذا لو قلّدك حفيدك؟
.يبدو أنه يستمتع بوقته مع أنه ميت
.أجل
.هذا هو المسار الذي ننوي أن نسلكه
،لا أعلم ما إن كنّا سنفيدك بأي شيء
.لكن تعالَ لزيارتنا في أي وقت
.سادي صديقتي العزيزة
.اعتنِ بها
.حسنًا
.اعتني بنفسك يا أليس وودّعي روب نيابة عنّا
.سأفعل، شكرًا لك
ما الذي يحدث الآن؟
.إلى أن نلتقي مجددًا
!الوداع
.كانا شخصين طيبين
.أجل
...لُعنت واظطررتُ للعيش هنا
.كان الوضع شاقًا
.لكنني سعيد لأنني وُلدتُ بهذه العائلة
دوق الموت وخادمته (حفلٌ راقص (الجزء الأول
".حفل راقص، الجزء الأول"