‫رائدة في مجال ألعاب الواقع ‫الافتراضي الاندماجية كليا تفتخر
‫بثلاثين مليون لاعب حول العالم،
‫اللعبة المدعوة بلعبة الطراز الأول، شانغري-لا فرونتير،
‫العمالقة السبعة
‫تحتوي على فئة من الوحوش ‫الفريدة تسمى بالعمالقة السبعة.
‫أحد هذه العمالقة السبعة هو ليكاغون قاتل الليل.
‫أنا مختلف قليلًا عن آخر مرة واجهتني فيها
‫سأريك قوة المستوى 99
‫مهلًا، استمعي إلي
‫أطلب منك الانتظار في قصر رابيتسو
‫لا تقلقي.
‫سيكون الركض أسرع... على الأرجح
‫لا فائدة من السؤال يا أختاه.
‫هذه سيدة حَرون.
‫لكن هل حقًّا تعرفين هذا الرجل؟
‫لست متأكدة...
‫لكن...
‫مما قالته إمول-سان، فأظنه سانراكو-سان نفسه
‫لا بد من ذلك
‫ظننت أن مواجهة ليكاغون مباشرة أمر مستحيل.
‫لكن يا هيزوتومي-كن... معك، أشعر...
‫أنّي لن أخسر أمام أي خصم
‫أبوكاليبس
‫ري-شي
‫احتضن ضوء مصباح الطموح، الجزء 3
‫رأيت هيزوتومي-كن يتفاداها مرات عدة،
‫لكن لا يبدو أني أستطيع ذلك...
‫ري-شي، عالجي نفسك
‫لا بأس. أبعدتك تلك الضربة عنها.
‫إن راكمت هجماتي عليها، فينبغي أن تركز هجومها علي
‫ما رأيك؟
‫هل تجاهلتني للتو؟
‫ليس لدي وقت لعلاج نفسي.
‫أشعر أنّ سيفي أثقل من المعتاد.
‫وكذلك درعي...
‫جسدي ثقيل.
‫لكن إن قتلتني ليكاغون، ‫فسنخسر طريقتنا الوحيدة لهزيمتها...
‫ري-شي
‫كلّا.
‫لن يستسلم بسبب شيء كهذا.
‫أنا من أفضل اللاعبين أيضًا...
‫أنا سيد الهجوم
‫الاكتئاب هكذا إهانة لهيزوتومي-كن
‫لا يمكنني التحرك...
‫النسخة؟
‫في النهاية أنا أعيقه فحسب...
‫ري-شي
‫جذع؟
‫فن هاغاكوشي السري...
‫أوتسوسيمي
‫تقنية استبدال النينجا في حاجة ماسة للجذوع، أليس كذلك؟
‫سمح لي توقفك ذاك باستعمالها في الوقت المناسب
‫لقد نجوت...
‫لا... هل أنقذتني؟
‫من هذه النينجا؟
‫شـ-شكرًا لك.
‫لا داعي للشكر
‫حسنًا، إن سمحت لي بتغيير الموضوع... ‫أنت لست سانراكو-سان، صحيح؟
‫لا، أنا سايغر-0.
‫ما يعني أن سانراكو-سان هناك
‫سمعت أنّ لديه رأس طائر سخيف جدا،
‫لكنه يبدو تقليديا أكثر مما تخيلت
‫هل تعرف... هيزوتومي-كن؟
‫مـ-من ذاك؟
‫لاعب... أليس كذلك؟
‫سانراكو-سان
‫ماذا... تعزيزات؟
‫ماذا؟ إمول؟
‫ها قد اجتمعنا من جديد
‫اضررنا للركض لمسافة طويلة
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫قلت لك أن تبقي في القصر
‫طرأت أمور أخرى
‫يا إلهي. لحقنا بك أخيرًا.
‫أرنب آخر...
‫لا داعي للسؤال حتى، لكن... هل أنت شقيق آخر لإمول؟
‫هذا صحيح.
‫وأقدّر لك اعتناءك بأختي.
‫هذا أخي الأكبر سيكرو الذي تحدث عنه من قبل
‫سيكرو
‫تلك السيدة هناك هي أكيتسو أكاني-دونو.
‫رغبت في لقائك.
‫أتيت كمرافق لها.
‫أكيتسو أكاني؟ يبدو الاسم مألوفًا...
‫ماذا؟
‫هل هي اللاعبة الأخرى التي وصلت إلى قصر رابيتسو؟
‫هل ذاك كلب... كبير جدا؟
‫معذرة... اسمحي لي بشكرك على إنقاذي قبل قليل.
‫لا داعي للشكر
‫بالمناسبة...
‫هل لي أن أسأل عن علاقتك بسانراكو-سان؟
‫حسنًا...
‫هذا صحيح...
‫أظنّه سينباي أحترمه كثيرًا
‫سينـ...باي؟
‫احترس
‫فن هاغاكوشي السري:
‫أوتسوسيمي
‫كان ذلك وشيكًا
‫أوتسوسيمي تقنية يصعب توقيتها، ‫لكنّها قامت بها مرتين...
‫إنّها مذهلة حقا
‫أكيتسو أكاني...
‫لم تصل إلى رابيتسو فحسب. ‫بل هي الآن متورطة مع ليكاغون...
‫ومع أنّها لا تلحق أي ضرر، ما زالت ‫تتفادى هجمات ليكاغون...
‫مع أن الأمر غير متوقع،
‫إلّا أنها محاربة اعترف بها ملك التنانين الذهبي،
‫زيغفورم حاكم السماء بين العمالقة السبعة
‫صحيح، كدت أنسى ذلك.
‫أتلك علامة على وجهها؟
‫هل يعني ذلك أنّ زيغفورم لعنها؟
‫أقدر مساعدتها لي، لكن لماذا تريد رؤيتي على أي حال؟
‫لا يمكنني القول أني لست ممتنا ‫لمساعدتها في هذه الظروف...
‫لكنها اللاعبة الوحيدة الأخرى التي فتحت ‫سيناريو فريدًا كانت أحتكره حتى الآن...
‫لا بدّ أنا لها سرا ما.
‫مهلًا، مهلًا
‫أي أفكار غبية هذه؟
‫أليس لديك أشياء أهم تفكر بها يا سانراكو؟
‫أكيتسو أكاني
‫هل تمانعين دعم ري-شي لبعض الوقت؟
‫آسف على طلب هذا منك فجأة، ‫لكنك الوحيدة التي يمكنني أن أسألها
‫.توصلت بطلب انضمام من سانراكو ‫هل توافق؟ ‫نعم لا
‫عُلم دع الأمر لي
‫يـ-ينبغي أن أكون ممتنة على المساعدة...
‫لكني متوترة للغاية لسبب ما
‫فهمت. أعتقد أنّ فهمت الوضع...
‫هجماته مركزة عليك أنت فقط يا سايغر-0
‫علينا إيجاد ثغرة ما لنهاجم
‫لم أتوقع أن أواجه إمبراطور الليل بعينها
‫سانراكو-سان لا يُتَوقَّع
‫لم أتوقع ذلك أنا أيضًا
‫لكن المشكلة هي أنّ ري-شي هدف لها.
‫يبدو أنّ ليكاغون حددت أنّ ملحق الضرر هو أكبر تهديد لها.
‫شحنة طلقة بلورية
‫أو ربما اكتشفت خطتنا...
‫خطة؟
‫في كلتي الحالتين، إن لم نتمكن من إبعاد هجمات ‫ليكاغون عن ري-شي، فلا فرصة لدينا
‫سيكرو، ادعم تلكما الاثنتين
‫مفهوم
‫لنذهب نحن أيضًا يا إمول
‫حسنًا
‫حسنًا... ماذا أفعل؟
‫سؤال جيد.
‫لنبدأ بسلسلة سحرية لتقييد حركتها.
‫حسنًا سأبذل جهدي
‫إمول
‫السلسلة السحرية
‫أحسنت يا إمول لقد أمسكت بها
‫كلا لقد كسرت السلسلة في الحال
‫لكنّ ذلك وفر لي الوقت الذي أردته
‫مهارة—الرقصة الرشيقة المتواصلة
‫ما زالت تتجاهلني؟
‫يبدو أن لفت انتباهك يتطلب أكثر من هذا
‫لكنها مهارة مدهشة
‫ذكرتني بالقبضة السريعة التي ‫استعملتها في بيرسيرك أونلاين باشون.
‫مهلًا لحظة
‫لا تقارني ذلك بحركة من حثالة ألعاب...
‫بيرسيرك أونلاين باشون؟‫
‫مهلًا. هل تلعبين بيرب؟
‫نعم واجهتك باسم دراغون فلاي
‫دراغون فلاي؟
‫مهلًا، أنت ذلك اللاعب الذي وجد ذلك الخلل الجديد
‫نعم
‫هـ-هل أتيت إلى هنا أملًا في أن أكون نفس سانراكو؟
‫طلبت من إمول-سان وسيكرو-سان ‫مساعدتي في اختراق ثلاث مناطق بعد ثاردريما
‫تبدو حادة نوعًا ما... بشكل مختلف عن كاتزو وبينسيلغون.
‫هذا ما عنته بسينباي إذًا.
‫ساتانايل، عكس...
‫ساتان
‫ما يعني أني ما زلت أملك فرصة
‫كاتاستروفي
‫جيد أحتاج إلى ضربة واحدة فقط من أبوكاليبس
‫حينها إن تمكنت من إصابتها مرة أخرى بكاتاستروفي أيضًا...
‫سأحقق شروط...
‫النسخة مجددا؟
‫فن هاغاكوشي السري،
‫أوتسوسيمي
‫أعتذر. أهملت دفاعي.
‫ذاك هجوم نسخة الظل؟
‫يبدو أنّ من الصعب تفاديه إن كان الهجوم مركزا عليك.
‫لم أتوقع قط أن ينقذني شخص أعرفه من لعبة أخرى.
‫لكن بعكس بعض الأغبياء الذين أعرفهم،
‫تبدو من النوع الرياضي.
‫النوع الذي يتحسن عندما يضع هدفًا واضحًا له.
‫ومع ذلك تقنية الاستبدال تلك مفيدة جدا
‫لا يمكنني جذب هجماتها الآن حتى بالمرآة المتناقصة،
‫لذا سأواجه صعوبة في إلهائها
‫معذرة بخصوص ذلك
‫من أجل استعمال أوتسوسيمي، أنا بحاجة ‫إلى أداة اسمها جذع الاستبدال...
‫وقد نفدت مني تلك الجذوع
‫ماذا؟
‫هذا لأننا لم نتوقع مواجهة إمبراطور الليل
‫أكاني-دونو
‫كانت تلك لحظة خطيرة.
‫شكرًا لك يا سيكرو-سان
‫سانراكو-سان، أنا آسفة
‫ما زلت في المستوى 43،
‫لذا لا أظنني أستطيع المساعدة بالهجوم
‫مفهوم لا تضغطي على نفسك
‫لم تبق هناك استبدالات أخرى.
‫ما يعني...
‫أن علي إيجاد طريقة لجذب هجماتها بنفسي
‫لكن كيف ستفعل ذلك؟
‫لا... قبل تجربة ذلك، علي التحقق من شيء ما.
‫إنّها فرد قوي للغاية من العمالقة ‫السبعة ولها ذكاء اصطناعي خارق الذكاء...
‫ليكاغون قاتل الليل.
‫لكن... هناك شيء ليس في محله رغم كل ذلك.
‫في هذه اللعبة، يُمثَّل دم المخلوقات ‫الحية بتأثير ضرر على شكل مضلّع.
‫لكن في معركتنا حتى الآن،
‫لم أرَ تلك المضلعات من ليكاغون ولو مرة.
‫ظننت في البداية أنها صلبة لدرجة ‫أني لم أكن ألحق أي ضرر حقيقي بها.
‫لكن ذلك ينطبق على هجمات ري-شي الفعالة.
‫ما يعني أن ليكاغون...
‫إمول
‫نعم؟
‫لديك تعويذة اسمها هازّ المانا، صحيح؟
‫أصيبيها بها
‫حسنًا
‫لـ-لكنها...
‫لا تقلقي
‫أظنّها ستنجح مع ليكاغون.
‫هيا لا يوجد وقت نضيعه
‫مـ-مفهوم
‫تعويذة الإضافة
‫هازّ المانا
‫خدشها فحسب
‫لا، لقد نجحت يا إمول
‫ألحقت بها القليل من الضرر.
‫لا تؤثر تعويذة هاز المانا على الأهداف المادية...
‫لكن أمام الوحوش المصنوعة من السحر الخالص...
‫كالوحوش الروحانية مثل الأشباح...
‫هي تعويذة تلحق بها الكثير من الضرر.
‫وتلك هي طبيعتك الحقيقية...
‫يا ليكاغون قاتل الليل
‫الأمر منطقي عندما نفكر فيه جيدا.
‫قدرة جسدك الرئيسي على التحرك عبر الظلام أيضًا...
‫تعني أنك مصنوعة من نفس ما صُنعت منه نسختك.
‫فهمت. لن تترك ضربة صغيرة كتلك ندبة حتى، صحيح؟
‫وكنت تتعافين من الضرر الذي ‫ألحقته ري-شي في السر أيضًا.
‫أليس هذا رائعًا يا إمول؟
‫حدّدتك كأرنبة خطيرة
‫أريد العودة إلى البيت
‫إنها يستدرج هجماتها
‫حان وقت هجومنا
‫عُلم
‫سأدعكما قدر استطاعتي
‫يبدو أن الأمر نجح على الأقل
‫إنها تلاحقنا
‫إنها تستهدفك أنت فقط يا إمول
‫هذا ليس مضحكًا
‫معك حق، لا يمكنني الضحك على هذا لوقت طويل...
‫استعمال إمول لجذب هجماتها خطة خطيرة في حد ذاتها.
‫لا تنبعث الش.غ.ق.ل مثل اللاعبين عندما يُقتلون.
‫إن هربت إلى إنفينتوريا لتجنب هجمات ليكاغون،
‫قد أكون بأمان، لكن ذلك سيكون خطيرًا لإمول.
‫هذا يعني أن الخسارة ليست خيارًا.
‫إمول، اتخذت قراري بما أنكم هنا.
‫يقدم اللاعبون أفضل أداء لهم كلّما زادت الخطورة.
‫لا تقلقي يا إمول
‫سننهي الأمر بسرعة
‫سأخبرك بشيء يا ليكاغون...
‫ليست ري-شي الوحيدة التي لديها هجومًا حاسمًا
‫مـ-ماذا؟
‫مخزون الطاقة
‫انخفضت طاقة سوزاكو إلى 5 بالمئة؟
‫كما يتطلب إبعاد السحب من الوقود بالضب؟
‫ستنفد منه الطاقة خلال دقيقة على هذا الحال
‫سوزاكو أطفئ نفاثاتك واهبط
‫ابق متأهبًا بمردود منخفض قدر استطاعتك
‫عُلم.
‫ما زال لدي عمل مهم لسوزاكو.
‫لا يمكنني أن أدع طاقته تنفد
‫مـ-ما كان ذلك؟ مع من كنت تتحدث؟
‫نحن في سباق كلاسيكي مع الوقت
‫أعتمد عليك يا ري-شي
‫كاتاستروفي
‫بقيت ضربة واحدة
‫عكس...
‫تراجع يا سايغر-0-دونو
‫ستستهدفك مجددا
‫إمول، استعملي هازّ المانا
‫علينا استدراج هجماتها نحونا
‫لا يمكنني أن أستعملها مرة أخرى بهذه السرعة
‫استعملي السلسلة السحرية إذًا
‫حسنًا
‫إطلاق
‫أنت عرضة للهجوم
‫أبوكاليبس
‫هل تفادتها؟
‫لا...
‫لقد أصبتها.
‫حُقّقت الشروط.
‫إصابتها في وضع كذاك... كما هو متوقع منك يا ري-شي
‫دعي الباقي لي الآن وابدئي الإلقاء.
‫حسنًا
‫أنا حامل الفوضى.
‫أنا في السماء، أحلق إلى أوج عنان السماء...
‫يا له من قتال...
‫ماذا نفعل أثناء هذا؟
‫لا أرى أي حاجة لنا...
‫لتعويذة ري-شي وقت تفعيل طويل.
‫ويكون الملقي معرضا للهجوم تمامًا أثناء ذلك.
‫علي إبقاء ري-شي بأمان مهما كلف الأمر...
‫حسنًا، حان وقت الذروة.
‫تعالي أيتها الجروة