‫إنّه الحاضر.
‫الألعاب الاندماجية الكاملة التي يرتدي ‫فيها المستخدمون أجهزة الواقع الافتراضي
‫للعب شخصيات عالم خيالي...
‫تسيطر على عالم الألعاب.
‫اللعبة التي تتربع على عرش هذه الألعاب الافتراضية ‫والتي لديها أكثر من 30 مليون لاعب حول العالم،
‫تُسمى بلعبة الطراز الأول.
‫اسمها...
‫شانغري لا فرونتير
‫و...
‫وجدتك...
‫ماذا...
‫إمول-تشان
‫اجتماعات متسارعة، رغبة مندفعة، وبدأ خيوط عدة
‫هذا سيئ لديها العينان المجنونتان
‫اهربا
‫أيها الوغدان...
‫لقد خنتماني
‫كنت لتفعل نفس الشيء لنا.
‫تبا
‫سانراكو-سان، لا فائدة
‫لا، مهلًا...
‫هؤلاء الناس...
‫بمعنى آخر، من يسعون خلفه...
‫ليس أنا
‫أمسكت بك
‫سانراكو-سان كيف لك أن تخونني؟
‫انتهى أمري
‫توقفوا رجاءً
‫هذا ليس شخصيا يا إمول.
‫أحيانا، التضحيات محتومة.
‫إنهم أشبه بزومبي يجتمعون على اللحم الطازج.
‫تحتاج إلى إمول-تشان لإيقاف أنيماليا مهتاجة.
‫مهلًا. أنت من ناديتها...
‫كانت دعوة مفاجئة يا بينسيلغون.
‫مرحبًا يا مومو-تشان.
‫سايغر-0؟
‫كنت أريد التحدث إليك منذ مدة يا سانراكو-كن.
‫أنا قائدة العشيرة شفارتز فولف، سايغر-100.
‫هذا سايغر-0.
‫نعم... مرحبًا.
‫مرحبًا.
‫هيزوتومي-كن...
‫مضت أيام قليلة مذ رأيته آخر مرة،
‫لكنه يبدو أروع وأقوى من السابق
‫في مخيلتها تمامًا
‫إنّها أكثر حدة مما رأيتها عليه آخر مرة التقيت بها.
‫تقللين من ممتلكاتك كالعادة كما أرى.
‫أ-أنت، اخرسي
‫لا داعي للإشارة إلى ذلك في كل مرة
‫هل تعرفان بعضهما في الواقع؟
‫على أي حال، هل أنت متأكدة من هذا؟
‫تحدثت إليه مثلما طلبت، لكن...
‫عجبًا، عجبًا
‫لم أتوقع أن تتصلوا بي شخصيا.
‫أتيت إلى هنا بأسرع ما يمكن
‫أنت من عشيرة قصة اللعبة تلك.
‫البروفيسور.
‫شكرًا لك على التوصية يا سانراكو-سان.
‫بينسيلغون. ما الذي...
‫دعونا لا نتكلم واقفين.
‫لدي غرفة في فرع مدينة تفاحة الثعبان البلورية.
‫يمكننا التحدث هناك.
‫تفاحة الثعبان
‫قائدة فولف شفارتز ‫سايغر-100
‫سايغر-0
‫قائدة إس.إف زو ‫أنيماليا
‫قائد المكتبة ‫البروفيسور
‫أويكاتزو
‫سانراكو
‫قائدة وولفغانغ ‫آرثر بينسيلغون
‫حسنًا فهمت المغزى من هذا.
‫ستنهون كل أسئلتكم لي في آن واحد.
‫هذا مزعج...
‫أتمنى أن أكون في أي مكان آخر غير هذا.
‫أنت الوحيد القادر على الإجابة عن ‫أسئلة شفارتز فولف وإس.إف زو.
‫مطاردتهم لك في كل مكان مزعج أكثر، أليس كذلك؟
‫نعم، فهمت.
‫هل نبدأ إذًا؟
‫جميع من نحتاج موجودون في هذه الغرفة،
‫لذا لنستغل وقتنا بشكل مثمر.
‫لندخل صلب الموضوع إذًا.
‫نحن في شفارتز فولف نريد معلومات ‫عن الوحش الفريد، ليكاغون قاتل الليل.
‫وفي المقابل،
‫نحن مستعدون لعرض طريقة لإزالة علامة ليكاغون.
‫حقا؟
‫الطريقة في حد ذاتها معروفة جدا.
‫لكن سيكون من الأسهل أن تدعنا نساعدك ‫من أن تبدأ من الصفر.
‫يمكنني التخلص من هذه العلامة؟
‫ساعدتني في بعض المواقف، لكني أود ارتداء ما أريد
‫هدف فولف شوارتز النهائي هو التخلص من ليكاغون.
‫لكن يحرجني أن أعترف
‫أننا لم نتمكن من قتال وحش فريد في الواقع.
‫حالفنا الحظ في لقاء ليكاغون بضع مرات،
‫لكننا هُزمنا دائمًا قبل أن نعرف أي معلومات مفيدة.
‫حسنًا. ما هو القدر الذي أعترف به؟
‫السيناريو الفريد الإضافي الذي ‫أبقيته لنفسي، الملحمة المميتة...
‫رابيتسو...
‫لا يمكن أن أتحدث عن فايساش ‫في القصر أو الأرانب أو أراميس.
‫في اليوم الذي ستعرف مجموعة أنيماليا ذلك...
‫سأودع حياتي الهانئة في شانفرو
‫لا أريد أن أكون هنا.
‫علي الاحتراس من هذين أيضًا.
‫فهما يعرفان بشأن بيلاك وأراميس بالفعل.
‫خاصة بينسيلغون...
‫ماذا؟
‫هل سحرك جمالي؟
‫نعم، صحيح.
‫إن أفصحت عن أصغر المعلومات،
‫فستحقق في الأمر ككلب شرطة.
‫سأتحدث فقط عن ويزايمون وليكاغون في الوقت الراهن.
‫سأستغل ذلك لإخفاء المعلومات عن رابيتسو
‫لا أظنّ أنّ بإمكانكم هزيمة الوحوش الفريدة فقط بقتالها.
‫لنأخذ ويزايمون حارس القبر الذي هزمناه كمثال.
‫كان علينا قبول السيناريو الفريد الإضافة كي نقاتله.
‫هذا صحيح.
‫الوحوش الفريدة في مركز السيناريوهات الإضافية.
‫لقاء ليكاغون عشوائي، لذا...
‫لقاء عشوائي = مصادفة أثناء التحرك ‫في ميدان اللعبة
‫حتى إن تمكنتم من قتاله،
‫فمن الممكن ألا تتمكنوا من هزيمته
‫إلى أنّ تفعلوا السيناريو الصحيح.
‫قد يكون السيناريو في القارة الجديدة ‫التي أضيفت في التحديث الكبير الأخير.
‫هذا ليس مستحيلًا،
‫لكني أظن أنّ السيناريوهات التي ستوجد هناك
‫ستكون للوحشين الفريدين اللذين لم يُكتشفا بعد.
‫بخصوص القارة الجديدة...
‫آمل ألّا تسبب زوجتي الكثير ‫من المتاعب لك يا سايغر-100-كن.
‫ماسيف داينامايت-سان؟
‫كانت أكثر شخص متحمس لذلك.
‫فهمت.
‫بدت متطلعة حقا للقارة الجديدة.
‫هذا محرج في عمرنا...
‫زوجته؟
‫كيف يعرف هذان الاثنان بعضهما؟
‫حسنًا، بالنسبة للمعلومات التي لدينا عن الوحوش الفريدة،
‫العمالقة السبعة
‫العمالقة السبعة المكتشفين بالفعل...
‫أولًا، ليكاغون قاتل الليل.
‫ذئب أسود يُلتقى به عشوائيا.
‫ليكاغون قاتل الليل
‫لدينا تقارير تقول أنّه أنثى في الواقع.
‫ثم هناك كتارنيد الهاوية.
‫وحش فريد يشبه الأخطبوط يظهر في البحار.
‫لم يره أي لاعب.
‫تأتي المعلومات عنه فقط من الش.غ.ق.ل.
‫ما هذا الشيء؟
‫ثم هناك، زيغوورم حاكم السماء.
‫تنين ذهبي يُصادف عشوائيا.
‫مثل ليكاغون، وبما أنه يظهر عشوائيًّا،
‫رآه الكثير من الناس،
‫لكن الوصول إليه صعب لأنّه يطير.
‫يمكنك قتاله في منطقة المقدس النبيل،
‫ويبحث عن بطل يمكنه تحديه.
‫أوركسترا صدى الهلاك.
‫اكتُشف في كتاب من قبل لاعب
‫وصل إلى المكتبة الملكية لمملكة إينفيرث،
‫التي تحكم هذه القارة.
‫يُقال أنّه يتلاعب بالأمواج المدية ومكسو بالنار،
‫وينزل البرق،
‫لكن فقط اسمه معروف بشكل مؤكد.
‫أولئك إضافة إلى ويزايمون حارس البوابة ‫الذي هزمتموه يجعلون العدد خمسة.
‫هل تظن أن بإمكانك الهرب منا؟
‫لستم بحاجتي هنا حتى
‫أفلتني يا هذا
‫قامت المكتبة بكل الأبحاث التي بإمكاننا،
‫لكن في الحقيقة، كل المعلومات ‫التي لدينا موجودة على الإنترنت بالفعل.
‫دعني أعرض عليك إذًا...
‫مفاجأة
‫مجلد الحقيقة: حارس البوابة
‫سري للغاية
‫فيه معلومات حصرية على ويزايمون
‫مـ-ماذا؟
‫إنّه أداة نادرة للغاية لن أفارقها في الظروف العادية،
‫لكن من أجل بروفيسور المكتبة الذي يعرف مدى قيمتها...
‫قد أكون مستعدة لمفارقه مقابل حسن نية كما تعلم.
‫حسن النية = المال
‫موافق سأدفع لك ما تريدين
‫نعم، صحيح.
‫إنه قمامة تقريبًا بعدما تقرأه عدة مرات.
‫إنها تحاول أن تأخذ منه كل ما لديه فحسب.
‫كما ترى، نحن بحاجة ماسة للمعلومات.
‫وأيضًا يا سانراكو-كن...
‫أنت الوحيد الذي لديه معلومات عن ليكاغون قاتل الليل.
‫لا أعرف الكثير.
‫لا يهمني ذلك.
‫معرفة أنماط تحركاتها لا تقدر بقيمة.
‫حسنًا. في تلك الحالة...
‫لا تكشف عن هجماتها الجسدية كثيرًا،
‫ومع أنّها أسرع من هجمات الزعيم العادي، ‫ما زلت تستطيعين صدها.
‫هجمات مخالبها الأمامية تأتي بثلاث طرق: ‫قطريا، أفقية، وعمودية.
‫لا يوجد تأخير بينها بالطبع،
‫لكن هناك الكثير من المناطق الآمنة التي يمكن اللجوء إليها.
‫سأشرح ذلك بالتفصيل لاحقًا،
‫لكن هجوم العضّ لديها هو الأكثر إزعاجًا.
‫لم أصب بالكثير منها، لكن له خاصية التآكل.
‫من الممكن أن تكون كل هجماتها كذلك.
‫باختصار، ضربة وحدة ستقتلع أطرافك.
‫ثم هناك هجوم منطقة حيث يهاجم ظلها كرمـ...
‫مـ-مهلًا لحظة.
‫كنت أظنك قاتلت ليكاغون مرة واحدة.
‫تمكنت من تحليل كل ذلك في أول لقاء لك
‫مع ليكاغون قاتل الليل؟
‫إنّه مسخ حقيقي
‫نعم، مسخ تمامًا
‫توقفا
‫أنت من تسير عاريًا مرتديا قناع عصفور
‫مـ-مسخ؟ هيزوتومي-كن...
‫عندما سمعت أنّه مع بينسيلغون،
‫تساءلت عن طبيعته...
‫فهمت.
‫سانراكو-كن؟
‫أظنك ستؤثر في هذه اللعبة حقا.
‫أعتذر عن المقاطعة. تابع رجاءً.
‫سأقدر لك أن تكتب ذلك أيضًا.
‫حسنًا.
‫اسمعي، يبدو الأمر كقتال ذئب كبير.
‫لكن هناك أشياء كثيرة لا أفهمها أيضًا.
‫أشياء لا تفهمها؟
‫آخر هجوم هاجمتني به ليكاغون...
‫ماذا فعل لي؟
‫بماذا أصابني؟
‫لا أظنني أخطأت بشكل يجعلني أصاب بالهجوم.
‫وكنت واثقًا أني كنت خارج نطاق هجومها.
‫ظننت أنّها ربما كان هجومًا موجهًا لا يمكنه تفاديه،
‫لكن لا أظن ذلك.
‫اللعبة ليست مبرمجة
‫لتظهر الوحوش أمامنا من العدم، صحيح؟
‫لا، لا تعمل بتلك الطريقة.
‫نعم، يبدو هذا صحيحًا.
‫قد يكون ذلك في حثالة ألعاب،
‫لكن في لعبة تهتم لهذه الدرجة ببناء العوالم
‫لن يكون هناك وحش يظهر بهذه الطريقة العشوائية.
‫ما يعني...
‫أنّها قدرة ما من قدراتها؟
‫ما زالت تنقصني معلومات مهمة عن ليكاغون.
‫إن تمكنت من قتالها مجددا، فقد ‫أتمكن من معرفة شيء ما، لكن...
‫فهمت.
‫مثير للاهتمام.
‫ينبغي أن يغطي ذلك ما أرادت معرفته.
‫لن أضطر للتحدث عن رابيتسو الآن.
‫بالمناسبة...
‫سانراكو، بينسيلغون، أويكاتزو.
‫اسم فريقكم هو وولفغانغ، صحيح؟
‫ما رأيكم؟ هل أنتم مستعدون للعمل مع فولف شفارتز...
‫فولف شفارتز-سان.
‫هل تمانعون مناقشة ذلك لاحقًا؟
‫هذا ليس جزءًا من السؤال الأول، صحيح؟
‫أظن ذلك.
‫وأيضًا هناك شخص عليّ مناقشة الأمر معه أولًا.
‫حان دوري.
‫نحن في إس.إف زو لدينا سؤال واحد...
‫عن مملكة الأرانب المميتة...
‫رابيتسو
‫للحفاظ على شرف إس.إف زو، ‫نريد سماع كل ما لديك،
‫يا سانراكو-سان
‫تبا عرفت أنك ستفلين هذا بي يا أنيماليا...
‫تريد أن تعرف السيناريو الفريد الخاص بي المتعلق برابيتسو
‫نعم. ما أريد معرفته هو...
‫كيف أحصل على تصريح دخول لرابيتسو، أرض الأرانب.
‫ماذا؟
‫تصريح دخول؟
‫نعم.
‫من المعروف أنّ الطريق
‫للوصول إلى رابيتسو هو عن طريق ‫السيناريو الفريد، "جولة رابيتسو."
‫لكن بمجرد هزيمة زعيم السيناريو، الثعبان ‫النهم الذي يهاجم رابيتسو،
‫تُطرد بالقوى من أرضهم ولا تعود مجددا
‫لكن...
‫لم تخرج هذه الأرنبة خارج رابيتسو فحسب يا سانراكو-سان،
‫بل يبدو أنك تستطيع الدخول والخروج كما يحلو لك
‫إن أخبرتنا كيف تفعل ذلك،
‫فسنفعل أي شيء تريده
‫ظننتها سترغب بفتح شروط السيناريو الفريد
‫الذي صادقت إمول فيه...
‫لكني قد أتمكن من تدبر هذا.
‫حسنًا...
‫لا يمكنني أن أخبرها عن طريقة فتح دعوة رابيتسو، لكن...
‫قد تتمكن إمول من شرح الأمر أفضل مني.
‫أقدر لك أن تعيديها إليّ.
‫ما باليد حيلة.
‫أنت.
‫هيا، عودي إلينا
‫لا فائدة.
‫إنها لا تتحرك.
‫كل ما يمكنك أكله من بارفيه رابيتسو الخاص...
‫وأنا سأدفع.
‫بارفيه رابيتسو الخاص؟
‫أ-أين هي؟
‫وسانراكو-سان سيدفع عنها كلها؟
‫حسنًا، لقد عادت.
‫ماذا؟ ماذا كنت أفعل...
‫ظريفة جدا
‫الشيء الوحيد الذي أتذكره
‫هو سانراكو-سان يقول أنّه ‫سيشتري لي بارفيه رابيتسو الخاص
‫وكتاب التعاويذ ذاك الذي كنت أريده بشدة
‫لا تضيفي أشياء أخرى
‫على أي حال يا إمول، لدي سؤال لك.
‫ما هو؟
‫عن رابيتسو.
‫هل تعرفين بخصوص دعوتكم أحيانًا للاعبين...
‫للمستكشفين كي يتولوا أمر الثعابين؟
‫نعم
‫هذا يعني أنّ المكان ليس محظورًا للبشر، صحيح؟
‫بصراحة... لا أظن ذلك
‫هل توجد إذًا طريقة لدعوتهم ‫مجددًا إلى رابيتسو بعد رحيلهم؟
‫يا إلهي...
‫تلك مسألة تخص حكومة رابيتسو، ‫لذا ليس لدي جواب صريح
‫لكن أخي الكبير إيدوارد ذو تفكير تطوري،
‫وقد يتمكن من تحقيق ذلك
‫أرنب جديد آخر؟
‫إنّه أخي الأكبر
‫إنّه ملك رابيتسو
‫ملك؟
‫نعم، صحيح
‫إذًا فاش ليس رئيس رابيتسو؟
‫هل تقاعد وترك كل شيء لابنه؟
‫هل يمكننا التحدث إليه الآن؟
‫بـ-بالطبع
‫سأذهب لسؤاله بسرعة ودقة وانتباه وأدب
‫شكرًا جزيلًا
‫إ-إمول...
‫غادرت بسرعة حقا.
‫كأرنب خائف.
‫أردت معانقتها مرة أخيرًا...
‫هل نترك ذلك السؤال إلى حين عودة إمول إذًا؟
‫ما باليد حيلة.
‫لم يبق لدي خيار.
‫اتفقنا.
‫حسنًا انتهت الصفقة
‫بسرعة علي أن أقرأه في الحال بسرعة
‫تفضل. مجلد الحقيقة: حارس القبر.
‫كم أخذت منه؟
‫100 مليون ماني
‫هذا بذيء
‫لكنه 20% من دَيني.
‫حسنًا... هل يمكنني أن أطرح سؤالًا؟
‫إنه سؤال لفولف شفارتز...
‫والمكتبة...
‫وإس.إف.زو...
‫ولوولفغانغ.
‫أريد تشكيل حلف عشائري.