‫إنّه الحاضر.
‫الألعاب الاندماجية الكاملة التي يرتدي ‫فيها المستخدمون أجهزة الواقع الافتراضي
‫للعب شخصيات عالم خيالي...
‫تسيطر على عالم الألعاب.
‫اللعبة التي تتربع على عرش هذه الألعاب الافتراضية ‫والتي لديها أكثر من 30 مليون لاعب حول العالم،
‫تُسمى بلعبة الطراز الأول.
‫اسمها...
‫شانغري لا فرونتير
‫تصفية السماء
‫مميت الهلال
‫...اذهب للنوم
‫يا ويزايمون حارس القبر
‫".إنّها صافية كسماء من دون غيوم"
‫هل تريد معرفة حقيقة هذا العالم يا بني؟
‫سيشرفني ذلك.
‫هناك إذًا شيء صغير أريدك أن تفعله من أجلي.
‫.فقط الحرفي العتيق يمكنه إصلاح شيء من الألوهية
‫،إن لم يكن هناك حرفي عتيق
‫فما علينا سوى تحويل بيلاك إلى حرفية عتيقة
‫.فهمت أيها الرجل العصفور
‫.سأسايرك
‫سأصبح حرفية قديمة
‫مرحى يا أختي بي
‫أجل
‫لنبدأ خطّة صقل بيلاك
‫أجل
‫أ-أجل
‫الرجل العصفور شبه العاري والمجموعة في جنّة الغولم
‫محب حثالة الألعاب،
‫تلميذ الثانوية هيزوتومي راكورو،
‫المعروف أيضًا بسانراكو أسرع في الذهاب.
‫راكورو هيزوتومي الشخصية: سانراكو
‫من أجل التقدم في قصة اللعبة،
‫كان عليه الحصول على وحدة عمليات سحرية،
‫وتحويل بيلاك إلى حرفية عتيقة.
‫حسنًا
‫وصلنا إلى المنطقة الجديدة
‫حسنًا، هذا يكفي
‫إلى متى علي أن أبقى محشورة هنا ما غبيّميسو؟
‫دفء سيدتي الجميلة يبتعد
‫مقرف.
‫معك حق. على الأرجح سيحيط بنا الأعداء قريبًا،
‫لذا سأخلع هذا.
‫لا انتهى الأمر بالفعل؟
‫ما الذي انتهى؟
‫هل يمكنني العودة إلى هيئتي الأصلية إذًا؟
‫نعم. لا يوجد أحد هنا كي يراك.
‫لكن... هذه المنطقة...
‫أطلال الأمجاد الماضية
‫تبدو من بعيد كعظام كائن حي...
‫لكنّ الإنسان صنعها؟
‫إنها هائلة
‫صُنعت خلال الألوهية على ما أظن.
‫لماذا بنوا هذا الشيء العملاق؟
‫ولماذا انقرضت ثقافتهم؟
‫هل كانوا يتقاتلون أو ما شابه؟
‫أم...
‫ابحثوا عن "البهموت."
‫سانراكو-سان؟
‫ويحي، علي أن أتوقف عن ذلك.
‫لقاء ذلك البروفيسور من عشيرة قصة اللعبة فعّل عقل القصة لدي.
‫هلّا تنضمّ إلينا في استكشاف ‫حقيقة هذا العالم؟
‫...حقيقة هذا العالم
‫نعم.
‫لمشاركة المعلومات التي نحصل عليها،
‫والكشف عن حقائق شانغري لا فرونتير الغامضة
‫ذاك البروفيسور محق في شيء واحد...
‫إشارات السيناريوهات في شانغري لا فرونتير ‫خاصة للغاية ويصعب حلّها.
‫من غير المرجح أن أعرفها كلها
‫دون فهم عميق للعالم.
‫خاصة...
‫إشارة سيناريو أحد عمالقة عالم شانفرو السبعة.
‫ليكاغون قاتل الليل...
‫هل يمكنني أن أفترض أنك قبلت عرضي إذًا؟
‫نعم. لكن علي الاعتناء ببعض الأشياء أوّلًا.
‫سيتوجب علينا بدء هذا لاحقًا.
‫لكن إن كنت تريد أن تسمع بشأن ويزايمون،
‫فهناك شخص يعرف أكثر مني بكثير.
‫اسمها بينسيلغون.
‫بينسيلغون؟ قاتلة العمالقة؟
‫قاتلة العمالقة
‫سمعت أنها كانت تتحدث إلى فولف شفارتز، لكن...
‫فولف شوارتز
‫حسنًا.
‫لنلتق مجددا قريبًا يا سانراكو-سان.
‫ما زالت لا أستطيع مطابقة ذلك الصوت مع الشخصية.
‫لكني سعيد لأنه تراجع عندما سمع اسمع بينسيلغون.
‫شكرًا لك على تحمل اللوم لتحسين ‫تجربتي في اللعب يا بينسيلغون
‫أريد البدء باللهو بتلك الأشياء ‫في إنفينتوريا في أقرب وقت
‫يا إلهي.
‫كاد ذلك البروفيسور يكتشف أمرنا كما تعلم
‫لا، أنا واثق أنّه عرف أني أخفي شيئًا ما على الأقل.
‫مستحيل
‫إنّه يقود عشيرة لقصة اللعبة. إنه ليس غبيا لتلك الدرجة.
‫أظنه كان مؤدبًا ما يكفي لألّا يضغط علي في أوّل لقاء لنا.
‫على أي حال، انسوا ذلك
‫وصلنا أخيرًا إلى المنطقة التي كنا متجهين لها
‫حان وقت رفع وتيرة عملنا والبدء ‫في البحث عن وحدة العمليات السحرية تلك
‫هيا بنا
‫مهلًا لحظة.
‫لماذا؟
‫كنت أبحث في أمر هذه المنطقة.
‫كما هو متوقع من سيدتي الجميلة
‫الشيء الرئيسي الذي يجب الحذر ‫منه هنا هو تدفق الغولم الذي لا ينتهي...
‫المكان بأكمله مليء بغولم من الألوهية
‫هذا ما يبدو
‫يوجد واحد هنا الآن
‫إنهم هنا بالفعل
‫يا لك من ضخم
‫يبدو كغولم عامل.
‫حسنًا، كيف أقاتل؟
‫هجمات نارية؟
‫يبدو أنّك تملك القوة، لكن ليس لديك سرعة
‫سنفوز بهذا بالسرعة
‫اتبعيني يا إمول
‫حسنًا
‫يا عملاق الفولاذ من الألوهية المفقودة...
‫اسمح لي أن أسدل الستار على رحلاتك الأبدية
‫سورفانت سولو
‫الهجوم القاطع البدائي
‫ما دمت أنا، الريح البرية، أراميس هنا...
‫لن يقف عدو في طريقنا
‫ضربة واحدة؟
‫مهلًا لحظة
‫هل أحرق ذلك كل الأدوات الملقاة معه؟
‫لا توجد أي غنائم
‫لربما بالغت قليلًا...
‫أيها الغبي
‫لا تستعمل هجمة قاتلة للتنانين ‫للقضاء على غولم عامل صغير
‫سـ-سيدتي الجميلة... ليس على رأسي رجاءً
‫قاتلة للتنانين؟
‫أراميس.
‫امتنع عن إلقاء ضرر هائل كهذا رجاءً.
‫مـ-مفهوم...
‫على أي حال، أعلم أن أراميس قوي للغاية وما إلى ذلك،
‫لكن لا تبدو هذه الأشياء كتهديد حقيقي.
‫لا تكن غبيا.
‫لن تكون كل الغولم هنا بطيئة مثله.
‫الغولم المخيفة حقا هي التي تولد من العناصر المحلية.
‫العناصر المحلية؟
‫لا تعلم أبدًا ما قد تفعل.
‫ماذا؟
‫هذا الشيء...
‫لا تتحرك أيها الرجل العصفور
‫كان ذلك وشيكًا للغاية
‫فجر نفسه؟
‫كانت تلك الكرة الصغيرة غولم من عنصر محلي إذًا؟
‫كما قلت لا نعرف ما قد تفعل أبدًا
‫سانراكو-سان انظر هناك
‫أراميس... أسحب ما قلته عن الضرر الهائل.
‫أظنّ أنّ هذا هو وقت إطلاق العنان
‫بيلاك احترسي من تفعيل سلسلة ردود أفعال
‫يواصل ذلك الشيء نفث المزيد من كرات الغولم
‫لا فائدة من قتال كرات الغولم ‫إن كانت ستستمر في الظهور.
‫علينا الاقتراب وتدمير الجسد الرئيسي
‫حافة السحر
‫سورفانت سولو...
‫الهجوم القاطع البدائي
‫لم يفعل ذلك شيئًا.
‫تستمر بالظهور
‫ألا يبدو لك أنّها مركزة على إمول وأراميس؟
‫نعم، وكأنها تكرههما.
‫يرى أراميس صاحب المستوى العالي ‫وإمول من النوع الملقي على أنهما تهديد كبير؟
‫لديه ذكاء اصطناعي ذكي حقا...
‫لكن في تلك الحالة...
‫تعالي يا بيلاك
‫هذه فرصتنا الآن لنقض على هذا الشيء
‫مفهوم
‫كرات الغول ليست كثيفة من حولي، ‫لذا يمكنني استعمال سرعتي للاقتراب
‫لقد وصلت
‫يبدو أنّ ذكائك انقلب ضدك.
‫حان وقت التحطيم يا بيلاك
‫أجل
‫ماذا الآن؟
‫يمكنني الوصول إليه بقافز القمر ‫ووثبة الستة قوارب، لكن...
‫تبا
‫من الخطير جدًا شنّ ضربة جوية تحت قصف كهذا
‫سانراكو-سان
‫يوجد الكثر من الكرات لا يمكنني الذهاب لمساعدته
‫انبطحي يا أخت سيدتي...
‫سورفانت سولو
‫الهجوم القاطع البدائي
‫كما هو متوقع من سيافنا
‫لقد أنقذتني
‫قلت لك أنّ سيفي سيقطع أي ‫شيء يقف في طريق سيدتي
‫تبا ما زال يهرب
‫لا أظنه كان في وضع يسمح بالقفز لمسافة طويلة...
‫قد تكون هذه فرصة جيدة لاختبار ذلك
‫لنره قوة الجلاد الجديد
‫مهارة...
‫الطعنة اللامعة
‫إن كنت تعمل جاهدًا لتفادي تلقي الضرر،
‫فلا بدّ أنّك لا تملك حيوية كبيرة
‫النواة
‫أظنني أحب هذا الجلاد الجديد
‫دع الباقي لي
‫تدمير المواد
‫ماذا؟ قد يكون هذا... خطيرًا.
‫تراجعوا جميعًا
‫سانراكو-سان
‫راودني شعور ما... الكبير ينفجر أيضًا إذًا؟
‫كان ذلك وشيكًا.
‫سيدتي الجميلة أنا سعيد لأنك بخير
‫سانراكو-سان
‫شيء ما يتساقط...
‫أداة ملقاة ربما؟
‫لديها أيقونة...
‫ما هذا؟ تبدو كبيضة بوجه بليد...
‫هانيوا؟
‫إنّها ظريفة نوعًا ما
‫حقا؟
‫لنر... "وثن الأرض المنفجرة."
‫تقليد صغير ينُتَج من غولم مُحدَث طبيعيًا.
‫تنتجه غولم المدفع،
‫يطلق انفجارًا صغيرًا استجابة لاصطدام قوي.
‫عندما تصل رقصة وثن الأرض المنفجرة إلى ذروتها،
‫يطلق لهبًا من الأرض...
‫انفجار؟ هذا الشيء قنبلة
‫ربما كانت ستنفجر لو لم تمسكها.
‫يا لها من هدية وداع دنيئة.
‫لنضعها في إنفينتوريا ونعد إلى البحث ‫عن وحدة عمليات السحر
‫بدت كضربة جيدة
‫أجل
‫جيد جدا
‫وثن آخر.
‫فارسة؟ بها تفاصيل كثير.
‫تلفت انتباه بعض الوحوش؟
‫مثل الغوبلن والأورك ربما؟
‫أنا سعيد لأنك بخير يا سيدتي الجميلة
‫أبعد يدك يا غبيّميسو
‫الفك الآن؟
‫كلما رفضتهم، زاد إعجابهم بها...
‫يبدو ذلك كبيلاك وأراميس نوعًا ما.
‫ما الأمر؟
‫لا شيء.
‫أنا سعيد لأن لدينا هذا الجلاد.
‫بسبب السيوف التي خارج جسدها،
‫ما كانت أسلحتي الأخرى لتصل إلى النواة.
‫متانته العالية شيء جيد أيضًا
‫بالتأكيد. فقد عززته بنفسي.
‫لكن وظيفتي هي مرتزقة نصل توأم.
‫من السهل تعلم النصل التوأم والمهارات الخاصة بالخناجر.
‫بعكس مهارات السيوف الطويلة.
‫قد يكون هذا تمرينًا جيدًا لحمل القمر التوأم،
‫لكني سألتزم بالنصل التوأم في أغلب الأوقات.
‫تمكنا من هزيمة الغولم المحتشدة هنا.
‫هل أنت متأكد أن الورشة التي نبحث عنها قريبة من هنا؟
‫التي بها... واحدات العامليات السحلية.
‫بالطبع لا يمكنني أن أكون متأكدًا تمامًا.
‫لكن بما أنها من عصر الألوهية،
‫ما نبحث عنه لا يشبه المصهر على الأرجح،
‫ويشبه معملًا أكثر.
‫معمل؟
‫الورشة التي يستعلمون فيها العلم لصنع أشياء في السر
‫كانت تُعتبر مكانًا مهما جدا على الأرجح.
‫وإن كانت هذه الأطلال نتيجة هجوم معادٍ،
‫فلكي يبقوها بأمان سيكونون قد وضعوها حيث تتواجد
‫غولم الحراسة والدفاع بكثرة.
‫فهمت لذلك السبب سعيت إلى المكان الذي يعج بالغولم
‫يا لها من فكرة ذكية يا سانراكو-سان
‫لكني لا أرى أيّ مبنى يشبه ما تتحدث عنه.
‫لا يوجد سوى الحطام.
‫أنا واثق أنّها في مكان ما هنا.
‫ما هو أسهل مكان لحمايته من التهديدات الخارجية؟
‫مكان ما تحت الأرض
‫مذهل يا سانراكو-سان
‫لا يمكنني رؤية القاع.
‫هذا لأنّ العصافير لا ترى في الظلام.
‫إنّه قناع فقط
‫حسنًا يا سيدتي، بخصوص دعوتي إلى كاتزيريا...
‫ها هو.
‫سعرت أني قد أجده هنا.
‫رأس العصفور ذاك.
‫ظنّ أنّ بإمكانه الإفلات بتجاهل رسالتي؟
‫ماذا نفعل؟
‫أظن أنّ القليل من قتل اللاعبين سيفيده، أليس كذلك؟
‫تبدو فكرة جيدة لي
‫مسرح شانفرو
‫#31 العرافة روك رول
‫ميني
‫مرحبًا يا مانا-سا...
‫تعالي يا حملي التائه.
‫مرحبًا بك في بيت التنجيم، روك رول.
‫اجلسي.
‫عذرًا... ما كل هذا؟
‫اجلسي
‫حـ-حسنًا...
‫كرة بلورية (160 ملم، قاعدته تبعث الضوء) ‫إضافة لأحد ألعاب أوتومي
‫مانا إيواماكي الهواية: ألعاب أوتومي
‫يا حملي التائه. أنت مغرمة... أليس كذلك؟
‫بصراحة... نعم.
‫ومع ذلك لم يعط حبك ثماره بعد.
‫هذا... صحيح.
‫يبدو أنّك لم تكوني مبادرة ما يكفي.
‫ألا ينبغي أن تحافظي على دور العرافة؟
‫ستخبرك البلورة بقدرك الرومانسي.
‫فقد دفعت 20 ألف ين للإصدار الخاص الذي أتت معه.
‫حسنًا...
‫أراها... أراها
‫إصدار لعبة جديدة بيعت قبل يومين...
‫لعبة انقسمت عليها الآراء بين ‫من يقول أنها حثالة أو من الطراز الأول...
‫إنه يحب الأقراص المادية، لذا إن ‫لم يكن قد اشتراها هنا، فهو لا يملكها.
‫أي أنّه سيأتي لشرائها.
‫مرحبًا.
‫إيواماكي-سان، هل من جديد لديك؟
‫ماذا؟ هل كان هنا أحد ما؟
‫كامايتاتشي ربما.
‫أنت تريد هذه، صحيح؟
‫نعم، تبدو كحثالة بالفعل
‫كل المراجعات الإيجابية التي على ‫الإنترنت توحي بالنسخ واللصق...
‫خيال ممتع للغاية‫
‫لا أصدق أنّك كنت شجاعة ما يكفي لإحضارها
‫عرفت أني سأبيع نسختين على الأقل...
‫شكرًا جزيلًا لك
‫حسنًا يا حملي التائه...
‫سأخصم 10% من أجلك فقط.
‫لديها وضع متصل.
‫سـ-سأشتريها.
‫شكرًا جزيلًا لك
‫أتقنت ري-تشان جزء "المطاردة"...