:ذات مرّة.. حين صِرتُ زعيم المحاربين أخبرتكَ ما يلي
لا تخطئ فهمي
ما زلتُ أعتزم تقليل عدد البشرية
سأراقب نهجكَ الذي تزعمه في تحسين العالم
في الوقت القصير المخصص لك
..ما رأيكَ يا يوه
بترك هانا والسفر حول العالم؟
ألستَ العليم بكل شيء؟
بلى، لن يخلو العالم أبدًا من الصراعات
يتهافت البشر المجانين على نهب أجزاء من العالم كما لو كان ملكًا لهم
..ما أود معرفته
هو ما ستفعله بقوة الأرض؟
هذا بيت القصيد
ثـمّة ما أود تحقيقه بزهرة القُطانِيَّة
هذا محال بالنسبة لملك مثلكَ يا أساكورا هاو
قد غدا العالم طوباويًّا
أوَتقصد هذا العالم الذي لا يحكمه إلا الجشع والمال؟
إنه مثاليّ
..لن أدّخر جهدًا أبدًا في هذا العالم
عن دكّ مآربكَ دكًّا
من يكون؟
مجرد إله يعتزم التخلص مني
فورا يابِسو؛
زعيم محاربين سابق
أميدامارو
تعمدتم أن تأتوا إلى هنا
الحلـ 1 ـقة
「أساكورا في مواجهة أساكورا السرّي」
هل تنون قتالي حقًا؟
الجواب بدهيّ
يا طالب الصف الثامن من مدرسة شينرا: هانا أساكورا
سنُبرحكَ اليوم ضربًا
أنا إتشيهارا ريوجي
وريث ذو السيف الخشبي الأسطوري ريو الروحيّ
سأغدو أقوى الرجال في غرب طوكيو
يا للسخف، ما فائدة قتال صبيان مع بعضهم؟
،إذا عزمتَ أن تغدو الأقوى
فليكن عرش إله هدفكَ الذي تطمح إلى وصوله
لا تستخف بي أيها الغرّ
ما باليد حيلة يا أميدامارو
لنرهم قوتنا
أمرك
..إني لقاتلكم كلكم
ثم أضمكم إلى جماعتي
آخ ما خطبكِ يا عمّة تاماو؟
ارتكبتَ المحظور مجددًا
ألم تستخدم قوى الأرواح في قتالٍ يا هانا؟
لم أستخدمها - إياك والكذب -
حتى تحين بطولة زعيم المحاربين المقبلة
عليكَ حماية إرث ومجد آل أساكورا
لا تستخدم الأرواح
يجب ألا يعرف عن قدراتك أيّ مخلوق
..أما إن ارتكبتَ المحظور مرة أخرى
فسترى عقابي الأليم
حاضر
الدخول ممنوع
...كم طفح كيلي
ثم ما قصدها أصلاً ألا أستخدم الأرواح؟
ما مغزى كون المرء محاربًا ما لم يستخدمها؟
كما تعلم يا سيد هانا، تُحس بأنها مسؤولة عنك
وهي قلقة عليك
لا تختلق لها الأعذار وقد عاقبتكَ معي
لا يولد الكره إلا كرهًا مثله
فتولد صراعات تؤدي إلى صراعات غيرها
دائرة لا مخرج منها
هذا ما قاله والدك قبلاً
لا تبدأ بهذه الثرثرة
ويحي
...أحسدك
مررتَ بالكثير
وصرتَ بارعًا في قتالات المحاربين
وكذلك أبي
لذا أعجز عن فهم السبب الذي يجعل الناس يقولون إني متسلط
أنا لا أبرع في شيء
...سيد هانا
بدأت كل الأحداث ذات مساء على هذه الهضبة
كي يتم اختيار إله هذا العالم
بدأ صراع يعرف بقتالات المحاربين
..السيد يوه.. في ذاك الصراع
قابل خصومًا وصادق منهم رفاقًا
أمثال رين وهوروهورو وليسيرغ وشوكولوفو
فضلاً عن الإكس-لوز الذين قادتهم العذراء الحديدة جاين
وكذلك غاندهارا الذين قادتهم ساتي
ثم اتحد الجميع كي يواجهوا هاو؛ أخاه التوأم
بعدئذ خسرنا
،صحيح أن هاو غدا زعيم المحاربين
لكن قلبه القاسي لان قليلاً
لكل تجربة سيئة يخوضها المرء تأثيرها
الذي يؤثر على روحه تأثيرًا أبديًا
...أما بالنسبة للسيد هانا
أودين
لقد جنيتَ على نفسك
علاقته مع والده معقدة كما تعلم
أدرك هذا
ســاكـي (خمر الأرز)
كما تفهم الآنسة تاماو ما قاساه هانا في صغره
أوَتعرف؟
تدمر كل شيء حين كانت تدرس في الثانوية
أقصد أسطورة جانحات طوكيو الغربية
زعيمة عصابة عذراوات الأضرحة
هذا غير مضحك يا سيد توكاغيروه
...ليلة أخرى بدون زبونة
عجبًا، من ذكرني؟
تاماو؟ - أهلاً وسهلاً -
جميلة كعادتكِ
شكرًا يا ياسوي
هل انتهيتِ من العمل؟
أتمنى لو عندي مزيد من الزبائن
هكذا هو الكساد الاقتصادي العالم يزداد سوءًا كل يوم
لا بد أن الآلهة تخدعنا
ما الذي جاء بكَ يا ريو؟
جئتُ مثلي مثل أيّ زبون
هوّنا عليكما
سأطلب عجة واثنين من أسياخ المشاوي
حاضر
وأنا سأطلب عجة أيضًا - صبّها لنفسك يا هذا -
هل تريد التعارك يا هذا؟ اخرج من الكشك لأتفاهم معك
سأخرج
حيويتكم في أوجها كما العادة
أكرر اعتذاري عمّا بدر مني يا آنسة تاماو
لا بأس
الأهم من هذا إني وفي الآونة الأخيرة، أشعر بوجود غريب في المدينة
لقد طلبت من بوتشي وكوتشي التحقيق
توخيا الحذر
أمـيـدامـارو
هضبة فونباري.. حيث بدأ كل شيء
هنا حيث هزم رجال عصابات طوكيو الغربية بمفرده
أساكورا هانا؛
،حامل الروح الأسطورية
الوريث الشرعي سيئ السمعة
...بيد أننا الآن
..وقد غدا سَلَفُنا ملكًا
فقد حان وقت إماطة اللثام عن أكاذيب التاريخ
نحن مِن نسل الإله، نحن أصحاب الدم النقي
نحن الأحق بحمل راية آل أساكورا
لنضع حدًا للوريث الشرعيّ ذاك
أيّ قسوة هذه؟ من الفاعل؟
كان مقعدي المفضل
لا، لا إنه ليس مقعداً، بل قبري
من يهتم؟
سحقًا لهم، هم من جاؤوا البارحة لن أسامحهم
لكن القطع في شاهد القبر قطع حاد نظيف
كأن من كسره ماهر، أكان بينهم شخص هكذا؟
ممتاز، لنبحث عن هذا الشخص
لكن الآنسة تاماو وبّختنا البارحة
اخرس
أهلاً
أأنتَ من مدرسة شينرا كما يوحي لي زيّكَ المدرسي؟
هلا تدلني على طريق المدرسة
أنا مشغول، ابحث بنفسك يا أبا أربع عيون في مكان آخر
أبو أربع عيون؟
أزعجني كلامك
هل لي بسؤالكَ على الأقل مع من تتحدث وأنت وحدك؟
الويل
لا تستخدم الأرواح
اتركني وشأني، فأنا أحادث نفسي
يا للعجب
ما أندر ما في يديك
مصادفة عجيبة
عندي مثله
أوبورو المنحوس
أوبورو
اسمه أوبورو المنحوس
رحّالة يحل معه النحس أينما حلّ
لِمَ لا نختبر رحّالتي وسيّافكَ المدافع لنعرف أيهما الأقوى؟
سيد هانا
لا تحاول إيقافي
يا للروعة ذاك الفتى محارب
فضلاً عن امتلاكه روحًا تشبه السيّاف المدافع
هل أنتَ من حطّم مقعدي؟
...لن أغض الطرف عمّا اقترفتَ
هاته نهاية روتيني اليوميّ
بل هاته نهاية كل شيء عندك
يا هذا.. أخبرني بِمَ يدعونك؟
مصيبة يا تاماو
ما سبب هذه الضجة؟
ما عاد الوقت مناسبًا إلا للذعر
عرفنا سبب الوجود الغريب الذي شعرتِ به
أيُعقل؟
لكن.. يفترض أنه ما عاد لهم وجود
بل لهم، فضلاً عن عثورهم على هانا
لذا حريٌّ بنا الإسراع بإيقافهم
..إنهم
سيقتلون هانا
اسمي أساكورا يوهاني
أساكورا؟
إني لقاتلك
كي أغدو ابن آل أساكورا الحقيقي
Uni's Lover :ترجمة وإعداد GST :موفر السكربت Bkoor :مراجعة
إني لقاتلك كي أغدو ابن آل أساكورا الحقيقي
ما هذه الرقعة التي على عينك؟
وتلك الشارة التي على ذراعك، والقفازات، وتهديدكَ السخيف هل تمر بمرحلة مراهقة أم ماذا؟
مرحلة مراهقة؟
صحيح أني في الصف الثامن، لكن كيف عرف؟
حتى روحك كأنه مثل ضحايا أفلام الرعب
أجهل من أين أتيت يا من تشبه ملوك الظلام
لكنكما لا تساويان شيئًا مقارنة بنا
ثم هل أنتَ من آل أساكورا أصلاً؟
كفاكَ هراء
فما عاد مزاحك مضحكًا
:ائتلاف الروح أميدامارو
ائتلاف الروح: أميدامارو
ائتلاف الروح هي القدرة على امتصاص الروح وإعادة إنتاج حركاتها
هلّم إليّ لأعلّمكَ الأدب
أوبورو المنحوس
:ائتلاف الروح أوبورو المنحوس
هل يقوى على تنفيذ ائتلاف الروح؟
لم أنهِ حديثي، رغم ذلك مددتَ يدكَ عليّ
هذه ولا ريب من خصال أمك
تشكل الدماء التي تجري في عروقك تهديدًا لنا
سأقطع دابر نسلكم هذا
أوبورو: قاطع القمر الضبابيّ
قاطع القمر الضبابي
أقر بموهبتك يا أميدامارو
لكن مهاراتكَ عفى عليها الزمن
الرّمح
أوبورو: الرّمح
في زماني اخترعنا أساليب ومهارات تتركز على السرعة
صِرت الضحية أيها الغرّ الحقير
سيد هانا
من حسن حظكَ أنها مجرد مظلة أيها السيّاف الخَرِف
لو أن معي سيف نافع في هذا القتال
لبَقرتُ بطن هذا الفتى الليلة
...سُخف
فاجئني هذا الرّحالة
لكن من يكونان؟
يزعم أنه من آل أساكورا، وشعره فاحم اللون
...وتلك النظرة الناعسة
...وذاك الخيال
ليس هذا فحسب
تلك العصبة الفضية التي تغطي عينه
غير ممكن
..لكن لو صحّ هذا
بل الحقيقيّ يا أميدامارو
أيعقل أن تلك العصبة تعود إلى...؟
استعدناها
بُعَيد قتالات المحاربين الأخيرة
استعدناها من النائم في قارة مو
هذا محال لا أحد يقدر على الوصول إليها
طبعًا لا يقدر أحد
باستثناء المتنافسين في البطولة، وأفراد قبيلة الرقعة
..أيّ إنّ
أحدًا أخذها إبّان مباريات البطولة
مع الأسف كان أحد القرطين مفقودًا
القرطان إرث ثـمين عند آل أساكورا
هما دليل على أننا مِن نَسْل زعيم المحاربين
:طور الروح الحافّة
طور الروح الحافّة؟
يُعّد الطور مهارة متقدمة تُمكّن المحارب من تجسيد الروح الحارسة لدمجها في الأدوات التي يقاتل بها
إله القمر
الروح الحافّة إله القمر
أسس أساكورا هاو هذه السلالة
رغم ذلك تجرأ أصحاب النَسْل الشرعي على إبعاده وطي صفحات تاريخه المجيد
أنتَ الوريث الحاليّ لهم يا أساكورا هانا
ستتاح لنا فرصة خلافة المؤسس وسَلفنا بعدما أقتلك
كيف؟
لا داعي للرد في كل مرة
يبحث الفتى عن المتاعب لا أكثر
...لكن
لا أهتم بتاريخ عائلتنا
ولكن إذا تحدثنا عن والدي، فإن ذلك يغير كل شيء
..إن أساكورا يوه
سيهزمه شخص
وسيكون أنا
أذاك سيف جارح الآلهة؟
البقايا الأسطورية التي ولدت روح السيف
ما للسيف بين يديه؟
من الخسارة تضييع جهدي عليك
..إنني
لسالبٌ السيف من جثّتك
مذنب ضوء القمر
طور الروح الحافّة: الدرع الشيطانيّ
هل تعرفها بالفعل؟
لا نرى القمر في الصباح
ألم تقل اسمك يوهاني؟
أنتَ أول الناس على الإطلاق
الذين أواجههم في حياتي
الأول؟
تدربت على طور الروح الحافّة
لكني لم أمارسها في قتال
ثم أتيتَني تقص حكاية القتال حتى الموت
هذا سخف طوره يتبدل؟
لذا سأقاتلكَ بكل ما أوتيت
يوهاني
لأختصر الكلام: ربما أوذيك
ربما
ثـمّة قوى روحية تتصادم مع بعضها بعضًا
أسرع يا ريو، فقد بدأ الأمر
أيّ أمر أسرع إليه ونحن عالقان في هذا الزحمة؟ ثم هل القوة الروحية الأخرى خطيرة؟
نعم
..إذ هي
لأحد أحفاد هاو؟
لكن إن كانوا من أحفاده، فقد يشاركون في قتالات المحاربين
ولو أرادوا تبديل أساكورا الحاليّ
فتحقيق ذلك ممكن في البطولة
...هذا
أما إن تسللوا كي يقضوا عليه هكذا
فلا يدل هذا إلا على مدى ضعفهم
كلا
...ما لم تخني الذاكرة، فقد شرح لي الجد يوهمي
نَسْل ثانٍ؟
أجل
ورغم أن التاريخ نسيهم، إلا إنهم ما زالوا أشّداء
انتظروا عشرة قرون من الزمان
كي يتحيّنوا الوقت الأنسب للتحرك
عشرة قرون من الزمان؟
هانا حفيدي الغالي وسليل نسلنا
إذا هاجموا، أريدك أن تحميه مهما كلّف الثـمن
هانا.. حفيدي المحبوب
يا ويلي، لِمَ كان ضعيفًا؟
خرّ صريعًا بعد هجوم واحد
ما رأيك؟
يا هذا.. لا تخبرني أن النزال انتهى؟ هذا لا يعقل
تبًا
لِمَ يتوجب عليّ علاج فتى هاجمني؟
ستحل نهايتي لو عرفت عمتي تاماو
لنشترِ عدّة إسعافات من صيدلية
يا للإزعاج
أساكورا هانا فريد فعلاً
...هزمني هزيمة نكراء
هل القوة التي تكونت من زواج أساكورا يوه وكيوياما آنّا لا تُردَع؟
اعذري ضعفي يا أختاه
لا بأس عليك
لم تكن لنا الأفضلية في ذاك القتال
هل تؤلمكَ الإصابة؟
لا، لا تؤلمني ذراعي المكسورة
بقدر ما يوجعني قلبي المفطور
...مسكين أنتَ يا يوهاني
حملّت جسدكَ الضعيف قدر ما لا يطيق
في مواجهتك خصمًا متوحشًا مثله
..لكن حتام علينا
الفوز من أجل العالم المقبل
أحسنت
اهدآ يا شيندن ورايدن
الوضيع أساكورا هانا آذى أخي
أقسم بمحبتي له أن أقتل هانا بيديّ هاتين
لكن يا سيد هانا، يوهاني ذاك غريب
أجل، أجل، كل ما فيه غريب
لا، ليس هذا ما قصدتُ
..في ذاك النزال
كنتَ معرضًا للموت
ماذا؟
...على الأقل، لو كان ذاك الفتى أكثر ثباتًا
..لا أتخيل ما تمرّن عليه
كي يصل إلى مستواه في طور الروح الحافة
..إذ إنّ قوتها تعادل قوة
روح سيف السيد يوه
أهذه هضبة فونباري إذًا؟
...مدينة كئيبة
__________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
مهرجان غيون في غرب طوكيو
الحلقة المقبلة: مهرجان غيون في غرب طوكيو