‫"Go Go Loser Ranger"
‫هذه هي القلعة العائمة العملاقة ‫التي ظهرت من العدم
‫على ارتفاع عشرة آلاف متر عن الأرض.
‫ظهورها يمثّل بداية الحرب التي لا تنتهي
‫بين البشر والوحوش.
‫"القلعة العائمة، مركز قيادة الوحش"
‫"الحارس الأزرق"
‫"الحارس الأخضر"
‫"الحارس الورديّ"
‫"الحارس الأصفر"
‫"الحارس الأحمر"
‫نحن "حراس التنين المُقدسون"، ‫"حراس التنين"
‫"حراس التنين" ضد جيش الوحوش الشرير
‫مضت 13 سنة على بدء المعركة،
‫وعرض "سنداي شوداون" الأسبوعي ‫يستمرّ بجذب حشد كبير.
‫أي معركة شرسة تنتظرنا اليوم؟
‫لا أطيق الانتظار لأعلم
‫يبدو أن الحراس في حالة تأهب قصوى
‫في خضمّ كل الإثارة والتوتر
‫يتنبأ خبراء الوحوش
‫أن لدى جيش الوحوش ‫فرصة كبيرة في نشر سلاحه السرّي
‫في مواجهة اليوم
‫عجبًا، "الحارس الأحمر" هنا ‫ليحيّي الجميع أولًا
‫شكرًا جزيلًا لكم
‫قرّب الصورة
‫إنه يعتني جيدًا بمُعجبيه.
‫كما هو متوقع من رئيس "قوّات الحراس".
‫- القائد الموثوق لـ"حراس التنين" ‫- لا تتدافعوا رجاءً، اتفقنا؟
‫هل سنشهد تقنيته المطلقة، ‫ضربة التنين، اليوم؟
‫كالعادة، سنأتمنهم ‫على مستقبل البشرية هذا الأسبوع.
‫أما عن جيش الوحوش، فلم يره أحد بعد.
‫ما الذي يخطط له في القلعة العائمة البعيدة…
‫هل أنت هنا لمشاهدة القتال؟
‫سيتحول هذا المكان إلى ساحة معركة قريبًا.
‫سنبذل قصارى جهدنا لضمان سلامتك
‫لكن إن كنت مصرًا على المشاهدة ‫على الرغم من المخاطر،
‫فلا تتردّد في المتابعة.
‫"روج"
‫كفاك…
‫مخاطر؟ لم تقع إصابات ‫بين المدنيين منذ سنوات، صحيح؟
‫قول ذلك جزء من بروتوكولنا.
‫ماذا؟
‫كم هذا مثير للإعجاب.
‫كلاكما يافعان جدًا، ‫ومع ذلك أنتما جزء من "قوّات الحراس".
‫يمكنك فعلها أيضًا
‫"قوّات الحراس" تبحث دائمًا عن أعضاء جدد
‫- رجاءً، انضمّ إلينا ‫- مهلًا، أنت قريب جدًا
‫"نحن نجنّد (حراس التنين)"
‫أنا أن أنضمّ إلى "قوّات الحراس"؟
‫الأمر ليس بهذه الصعوبة، حقًا.
‫لكن إن كنت ستصبح مثلهم، فهذه قصة أخرى.
‫الباقي رهن بك على ما أظن.
‫حسنًا، من هنا رجاءً.
‫"القلعة العائمة، معبر سفليّ، ‫المنطقة الأولى لمدينة (أمانوغاوا)"
‫اتخذ وضعية انتصارك.
‫"المقاتلون المعروفون بـ(داسترز)"
‫"(أل تورا) النمر"
‫الوحوش هنا
‫إنهم لا يتعلمون، صحيح؟ يعودون باستمرار
‫لن نخسر، ارحلوا حالًا
‫- ارحلوا ‫- ارحلوا
‫هذا مؤلم
‫ها أنتم أيها الوحوش
‫ماذا؟
‫أتيتم إذًا.
‫لن ندعكم تنالون مرادكم.
‫هذا الكوكب ملك لنا نحن البشر
‫وسنحميه من أمثالكم
‫نحن…
‫- "حراس التنين" ‫- "حراس التنين"
‫"(الحارس الأحمر)، (الحارس الورديّ)"
‫"حارس التنين"
‫أنا وحش ‫وُلدت من كل الأحقاد الجماعية للنمور
‫في هذا العالم.
‫ستنالون جزاءكم يا سكان السطح الحمقى
‫أولًا، سأحوّل كل الحيوانات المخططة كالنمور
‫وأحوّل هذا العالم إلى فوضى عارمة
‫كيف تجرؤ، أي شيء ما عدا ذلك
‫إلام تنظرون يا سكان السطح؟
‫هذه ليست حديقة حيوانات
‫نالوا منهم أيها الـ"داسترز"، ‫لقّنوهم درسًا
‫يا للهول، لا
‫توقف
‫أنا من سأتعامل معك.
‫"ساكوراما"، خذ المشاهدين إلى مكان آمن.
‫حسنًا يا "سوزوكيري"
‫- تعاليا، من هنا. ‫- شكرًا جزيلًا لك
‫هيا الآن ما الخطب؟
‫هل هذا كل ما لديكم يا "حراس التنين"؟
‫هذا الوحش أقوى من أي وحش قاتلناه من قبل
‫إنه قوي بشكل لا يُصدّق.
‫إن كنت تبحث عن معركة قوة،
‫فأنا، "الحارس الأخضر"، سأكون خصمك
‫مهلًا، انتظر، هذه كبيرة جدًا
‫ما رأيك بهذا أيها الوحش؟
‫"قوة مدمرة"
‫كنت أعلم أن قتل ذلك الوحش ‫يتطلب أكثر من ذلك
‫لماذا لا يستخدمون ‫"القطعة الأثرية المُقدسة"؟
‫لن أموت أبدًا، أنا خالد
‫تحوّل تحوّل "تورا تورا"
‫- هجوم ‫- حسنًا
‫ماذا؟ لا يمكن أن يكون ذلك حقيقيًا
‫ذلك الوحش قوي جدًا…
‫ربما انتهى أمرنا حقًا هذه المرة.
‫إنه قوي جدًا…
‫لا تخسروا يا "حراس التنين"
‫انهضوا
‫فجّروا هؤلاء الوحوش
‫مستحيل…أن نخسر.
‫طالما أن هناك من نحميه،
‫سنقف على أقدامنا، مهما كان عدد المرات
‫بئسًا، إنهم يستخدمون ‫"القطعة الأثرية المُقدسة" الآن
‫اجتمعوا أيها الـ"داسترز" الناجون
‫سنعتمد الأسلوب التقليدي هذه المرة.
‫بعد أن يطلقوا ‫"قاذف التنين" مباشرةً، مفهوم؟
‫سيعيدوننا إلى القلعة،
‫ثم سنعيد بناء أنفسنا، صحيح؟
‫أتطلع قُدمًا لسماع خطابك الفاشل هذه المرة.
‫ماذا أفعل الآن؟ لم أفكر بخطاب
‫ماذا عن عبارة "سأتذكر ذلك"؟
‫يبدو مثل ما قد يقوله وحش، ‫ألا يبدو ذلك رائعًا؟
‫بحقك، هذا مُبتذل جدًا يا "دي".
‫مهلًا، مقاتل "دي"؟
‫ظننت أنه لا يُفترض بك ‫أن تكون في مناوبتك اليوم
‫نعم.
‫ماذا تعني بـ"نعم"؟ ماذا تفعل هنا؟
‫ماذا؟
‫- "نفس التنين" ‫- "نفس التنين"
‫لا، هذا ليس جيدًا، عزّزوا دفاعنا
‫سئمت من ذلك.
‫سئمت من تحمّل هذا التمثيل.
‫مهلًا يا "دي"، لا تذهب
‫انتظر، نكاد ننتهي
‫- نار ‫- نار
‫اكتفيت من هذا التظاهر.
‫النهاية، والآن، إلى الإعلانات
‫"قبل ساعة"
‫قُضي علينا هذه المرة
‫لا يمكنني التفكير بأي شيء.
‫لا تستسلموا
‫مهما كلّف الأمر،
‫يجب أن نبتكر الوحش لهذا الأسبوع…
‫"وحش الأسبوع"
‫من المستحيل أن نأتي بأفكار جديدة كل أسبوع
‫نفدت مني الأفكار
‫لم أعد أهتم، سآخذ قيلولة.
‫"حراس التنين" ضد جيش الوحوش الشرير
‫مضت 13 سنة على بدء المعركة،
‫وعرض "سنداي شوداون" الأسبوعي ‫يستمرّ بجذب حشد كبير.
‫يبدو أن الحلبة تشتعل حماسًا.
‫لنر إن كان سيقول شيئًا ‫قد يساعد في إعطائنا تلميحًا.
‫يتنبأ خبراء الوحوش أن جيش الوحوش
‫لديه فرصة كبيرة في نشر سلاحه السرّي…
‫لا، لا يوجد شيء على الإطلاق
‫معركة دامت 13 عامًا؟ كُن واقعيًا
‫لماذا نحن في هذه الفوضى أصلًا؟
‫مع ذلك، من كان يتوقع أن يحدث ذلك لنا؟
‫سقطت القلعة العائمة خلال عام واحد فحسب،
‫وقُضي على كل رؤسائنا معها.
‫نحن مجرد "داسترز"، ‫ماذا يمكن لجنود مثلنا أن يفعلوا؟
‫مهلًا، قُضي على رؤسائنا، ‫فلماذا تُركنا أحياء؟
‫من يعلم؟ ربما خافوا لأن عددنا كبير.
‫عجبًا، "الحارس الأحمر" هنا ‫ليحيّي الجميع أولًا
‫مهلًا، هذا ليس وقت الثرثرة
‫حسنًا، سأجد حلًا إذًا
‫- مقاتل "جي" ‫- مقاتل "جي"
‫ما رأيكم بهذا؟ ‫وحش قوي جدًا وعضلاته منتفخة
‫يا للروعة
‫يبدو قويًا
‫مرفوض.
‫لماذا؟
‫قلت ذلك من قبل.
‫الأفكار المجردة ‫لا تترك انطباعًا دائمًا لدى الجمهور
‫سيخسر في اللحظة التي تطأ فيها قدمه المسرح
‫يجب أن تكون للوحش فكرة ما.
‫أنت قاس أيها المقاتل "إيه".
‫إن تعلقت بالتفاصيل، ‫فلن نصل في الوقت المناسب
‫بحقكم
‫ما كنا لنقع في هذه الورطة ‫لو كان رؤساؤنا على قيد الحياة
‫لا جدوى من التفكير بما لا نملكه
‫علينا أن نتدبر أمرنا بأنفسنا
‫- مقاتلة "إل" ‫- مقاتلة "إل"
‫ما رأيكم بهذا؟ إنه وحش قط ظريف
‫أنا متأكدة من أن سكان السطح سيحبونه، ‫سيكون مشهورًا جدًا
‫لماذا تريدينهم أن يحبوه؟
‫يُفترض بنا أن نخلق وحوشًا كبيرة وشريرة ‫تزرع الخوف في قلوب الأطفال
‫هناك شعور بالتنفيس عن المشاعر ‫الناجم عن هزيمة الوحوش المخيفة
‫في هذه الحالة، يمكننا تغييره إلى أسد…
‫صنعنا أسدًا منذ سبع سنوات
‫نمر.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫أنا متأكد من أننا لم نصنع نمرًا بعد.
‫سمعت أنه على السطح،
‫يستخدمون التنين والنمر لوصف المنافسين.
‫"مقاتل (دي)"
‫بحقك، أنت تعترض طريقي
‫إن كان التنين هو أصل "حراس التنين"،
‫ألا يجب أن نكون نحن النمر إذًا؟
‫أنت دقيق كالعادة.
‫التنين والنمر…
‫هذا يحرجني نوعًا ما.
‫آمل حقًا أن يعتبرونا هكذا، ‫على الرغم من أننا نخسر كل أسبوع.
‫لماذا تفكرون بالخسارة منذ الآن؟
‫نحن وحوش.
‫نهزم كل من يعترض طريقنا، ‫حتى "حراس التنين" أليس ذلك صحيحًا؟
‫قد لا نفوز الآن،
‫لكن لا يمكننا التخلي ‫عن الأمل بأن نفوز في النهاية يومًا ما.
‫هذا هو المهم، ألا توافقونني الرأي؟
‫اهدأ يا "دي"
‫لا يمكنني سماع المذياع
‫لا تصغ إلى الهراء ‫الذي يقولونه لإرضاء سكان السطح فحسب
‫ستتعفن أذناك
‫ما يجب أن نفعله
‫هو ألّا نخلق وحشًا سيُهزم اليوم،
‫بل ابتكار استراتيجية للفوز اليوم
‫على هذا النحو، لن نكمل مهمتنا أبدًا
‫مهمة؟
‫ما هي مهمتنا؟
‫السيطرة على العالم.
‫ربما رحل رؤساؤنا، لكن مهمتنا لم تتغير.
‫يُفترض بنا أن نقاتل ‫ونجعل هذا الكوكب ملكنا
‫لنفعل ذلك
‫ندور وندور…
‫يقول السيطرة على العالم
‫مضى وقت طويل منذ أن سمعت ذلك
‫كما هو متوقع من المقاتل "دي"
‫إنه طموح، أعترف له بذلك
‫يا له من واع
‫ها نحن أولاء.
‫يجب أن تهدأ يا "دي".
‫ما الفائدة من الشجار في ما بيننا؟
‫كفاك يا "إف"…
‫ألست غاضبًا بشأن ذلك؟
‫استسلمنا إلى الرضا بما لدينا الآن.
‫في السنوات الـ13 الماضية،
‫قاتلنا "الحراس" ألف مرة حتى الآن.
‫يجب أن تكون على دراية أكثر من ذلك.
‫ليس بعد، قاتلنا 998 مرة فحسب.
‫لا تدقق بالتفاصيل.
‫اسمع.
‫خسرنا في اليوم الذي أُبيد فيه رؤساؤنا.
‫ما زلنا نواصل غزو الكوكب كل يوم أحد،
‫لكن لا يمكننا أن ندع المدنيين ‫يكتشفوا أن كل هذا مجرد تمثيل.
‫هذا هو شرط الهدنة ‫الذي اتفقنا عليه في ذلك اليوم.
‫ربما لم يعودوا يعتبروننا وحوشًا حتى.
‫حان الوقت لتتقبل الأمر.
‫حسنًا.
‫واجهنا بعض المشاكل، ‫لكنني أفترض أن الجميع موافقون على النمر.
‫تقدّم إن كنت بارعًا في تمثيل دور النمر.
‫أعطني أيضًا نسخة من موسوعة الحيوانات
‫التي قدّمها "الحراس".
‫سأفعل ذلك.
‫مقاتل "زي"، صحيح؟
‫"موسوعة الحيوانات العالمية"
‫هل تظن أن بإمكانك فعلها؟
‫من يعلم؟ عليّ أن أحاول فحسب.
‫- ألم تنته بعد؟ ‫- قليلًا بعد…
‫"الزعيم المزيف"
‫مهلًا، هيا
‫ما رأيكم بهذا؟ ‫لا أعلم كيف يتصرف النمر، لذا…
‫نعم، تبدو كنمر.
‫أظن أننا بحاجة إلى بعض الجاذبية.
‫- حقًا؟ في هذه الحالة… ‫- شاحنة "تايغر تورا".
‫أنا أفضل منه في إعادة التكوين على الأرجح.
‫يجب أن تفعل ذلك يا "دي" إذًا.
‫أنا مشغول اليوم، ‫كما أنه ليست لديّ مناوبة عمل.
‫مجددًا؟ إلى أين كنت تذهب بمفردك مؤخرًا؟
‫"دي"
‫ما كنت لأتطوع كزعيم قط.
‫ليس إن كان مُقدرًا لي أن أُهزم.
‫إذًا أنت تعلم.
‫"دي".
‫ماذا؟
‫خلال عرض "سنداي شوداون" الأخير،
‫رأيت ساكن سطح صغير أمامي.
‫هل يمكنك أن تخمّن ماذا قال لي، أنا، عدوّه؟
‫قال، "ابذل قصارى جهدك."
‫لم أفهم لماذا قال ذلك لي.
‫لم يكن ذلك منطقيًا، صحيح؟
‫لكن لم يبد الأمر سيئًا لسبب ما.
‫أشعر أنه من أجل العامة
‫الذين لا يعرفون الحقيقة، ‫يجب أن أبذل قصارى جهدي.
‫نجعل "الحراس" يبرزون، ويتحمس الجمهور.
‫لا يهم حتى لو علمت أننا سنخسر.
‫- نار ‫- نار
‫سأبذل قصارى جهدي لأؤدي دور الوحش المثالي.
‫ها هي، تقنيتهم المطلقة، "نفس التنين"
‫مجددًا، مستقبل البشرية…
‫قام "حراس التنين" بحمايته هذا الأسبوع
‫هذا مؤلم جدًا.
‫لمجرد أننا خالدون
‫لا يعني أنه يمكنكم ‫أن تفعلوا بنا ما يحلو لكم.
‫لمعلوماتكم، ما زلنا نشعر بالألم.
‫لا يُفترض بالوحوش أن تتلقى الضرب فحسب.
‫على الرغم من أن المدنيين ‫لا يدركون أن هذا مجرد تمثيل،
‫نحن نكرر الشيء ذاته كل أسبوع.
‫هل أنتم راضون عن ذلك حقًا؟
‫ألا تريدون المزيد؟
‫ما رأيكم بشيء مختلف على سبيل التغيير؟
‫أقصد احتمال فوز الوحوش.
‫يبدو أننا لم نصب أحدهم.
‫بحقكم، هذا ليس ما اتفقنا عليه.
‫انظروا إلى ذلك الأحمق
‫أليس هذا سيئًا؟
‫اسمع، ما زال بإمكانك الوصول ‫في الوقت المناسب، لذا عُد إلى القلعة الآن
‫حان الوقت…
‫لإنهاء الألعاب المزورة.
‫سأهزمكم…
‫في قتال حقيقي
‫إنه يركض.
‫يا له من مزعج.
‫ربما يجب أن أتعامل معه.
‫الأمر كلّه عائد إليك يا "أحمر"
‫يا لك من مقاتل شجاع
‫تبدو خصمًا قويًا
‫حسنًا، أخيرًا شخص شجاع
‫يمكنك فعلها
‫ماذا؟
‫أيها الوحش
‫أيها الوحش، ابذل قصارى جهدك
‫يا للهول
‫فهمت، لذا اصمت فحسب.
‫تريدون أن تروا حشدًا من الحثالة فحسب
‫يكافح ويتعرض للضرب المثير للشفقة، صحيح؟
‫تبًا لذلك، لا تستخفوا بي
‫سأجعل وجوهكم الغبية والجاهلة ترتعش خوفًا
‫أمعنوا النظر، ‫الشخص الذي ترونه أمام أعينكم…
‫هو وحش كبير وشرير وفخور
‫حسنًا، أحسنت صنعًا اليوم.
‫لا تستبق الأمور.
‫هذا ليس المسرح المناسب لنوعكم ليتألق.
‫اصمت واخسر كما يُفترض بك.
‫اقرأ الوضع واعرف حدودك.
‫نحن العدالة
‫- نار ‫- نار
‫اكتفيت.
‫الآن أنا لا أبدو شريرًا حتى.
‫المقاتل "إم" طار في مهبّ الريح.
‫عمل جيد.
‫هذا يجعلها 999 معركة و999 خسارة.
‫لماذا تفكر بذلك الآن؟
‫لماذا لم يعد "دي" بعد؟
‫هذا ليس مفاجئًا.
‫هرب الكثيرون مثله ‫لأنهم لم يعودوا قادرين على تحمّل ذلك.
‫تنفيذ ما يطلبونه منا ‫هو الطريقة الوحيدة لننجو.
‫الآن علمت.
‫لا، لطالما علمت.
‫لسنا مناسبين لنكون الأشرار حتى.
‫على هذا النحو، سنبقى عبيدًا لهم.
‫سئمت من التزام الصمت وتنفيذ أوامرهم
‫ماذا؟
‫فاجأتني، أنت من التقينا به في الصباح
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أردت أن أرى ساحة المعركة ‫من مكان أعلى، لذا…
‫أليس ذلك رائعًا؟
‫أنا أحب هذا المكان أيضًا.
‫إذًا، كيف كان الأمر؟
‫ما رأيك بعرض "سنداي شوداون"؟
‫أظن أنه كان من المذهل ‫رؤية "حراس التنين" عن قرب.
‫إنهم أقوياء.
‫في الواقع، إنهم أقوياء جدًا.
‫أريد أن أكون مثلهم أيضًا.
‫حقًا؟
‫هل أفهم من ذلك ‫أنك مهتم بالانضمام إلى "الحراس"؟
‫تبدو هذه فكرة جيدة.
‫في الواقع، ربما عليّ ‫الخضوع لامتحان التجنيد
‫يبدو أنك متحمس جدًا الآن.
‫نعم.
‫سأهزمهم.
‫سأهزم كل أعدائنا.
‫على الرغم من صراع "حراس التنين" اليائس
‫ضد القوة المدمرة للزعيم الوحش،
‫الهتافات الصادرة من العامة ‫أشعلت اندفاعًا قويًا داخلهم
‫انتصار البشرية في متناول اليد، ‫قاتلوا يا "حراس التنين"
‫احموا كوكبنا
‫"يُتبع…"
‫ترجمة "شيرين سمعان"
‫"انطلق أيها المقاتل (دي)"
‫- يبدو ذلك جيدًا، لنتّبعه. ‫- "انطلق" إلى أين تذهب؟
‫لن أذهب إلى أي مكان، ‫الوقت يداهمني، لذا ارحلي
‫ماذا كنت تقول؟
‫اصمتي، أنا أفعل ذلك فحسب
‫ماذا تفعل؟
‫الحلقة القادمة، "انطلق أيها المقاتل (دي)"
‫حسنًا، بدا ذلك رائعًا حقًا.
‫هل كنت تتحدث عن عنوان الحلقة؟