عين الرّوح
...يا إلهي
.يا لها من فتاة مشاكسة
ميساو-تشان
هل أنت بخير؟
ما الّذي تفعله يا أنجي؟
أيّ نوع من الإصابات تلك؟
،بدأت كلّ القوّات بالانسحاب تقريبًا .باستثناء كاماتاري وهينيا
.لا فائدة من مواصلة القتال الآن
.ذلك ليس المقصود
.ما قصدتُ هو لماذا تفسد عليّ متعتي
وحسب إجابتك، فحتّى حياتك .قد تكون في خطر
هل نسيت يا أوسوي-دونو؟
مثلك أنت، أنا أيضًا صرتُ واحدًا
.من السّيوف العشرة تحت شروط معيّنة
...الحياة والموت
،حتّى إن كان الأمر ينصّ على الإبادة
،فإنّ حياة أو موت العدوّ متعلّقة بك بالكامل
أليس كذلك؟
...القتل بلا معنى
.ليس شيئًا أفضّل القيام به
روروني كنشين اضطرابات كيوتو
الحلقة الخامسة والأربعين حريق كيوتو الكبير الجزء الثّالث
كم هذا مزعج
اتركني
لن أتركك لن أتركك أبدًا
مكتب
غرفة المحرّك
دورة مياه
غرفة المحرّك
...غرفة المحرّك
...مهلاً
غرفة المحرّك
اسمعوا يا هؤلاء
سأقوم بتفجير هذا المكان الآن
أنصحكم بالهرب إن كنتم تقدّرون حياتكم
إنّه دخيل أمسكوا به
أخبرتكم أن تهربوا
.الأمر منوط بك يا كاتسو
خذوا هذه
.لن يتسبّب ذلك في تفجير هذا الشّيء
.إنّك جريء بالفعل يا هذا
هوجي-ساما
أمسكوا به
مكانك
.لم أكشف عن ورقتي الرّابحة بعد
نار
ما الّذي تفعله؟
أسلوب إتقان الطّبقتين
تسرّب مياه ثمّة تسرّب مياه
مستحيل
ممتاز – هذا مستحيل –
.أنت أكثر مثابرة ممّا ظننت
هل ستستسلم بهذه السّرعة؟
.ما زال لم يهرب العديد من رجالك بعد
ليس بعد... ليس بعد
هذا ما يُطرب أسماعي
والآن
أيّها الرّئيس تمّ إخلاء كلّ المصابين بشدّة
تمّت المهمّة
...أبليتم... حسنًا
ماذا؟
...عجبًا
...سأصحّح بلاغي
،رغم أنّ الجميع مصابين إلاّ أنّ الرّوح المعنويّة والعزيمة
قد ارتفعتا
سنواصل الآن القضاء على جماعة شيشيو
إلى كلّ الرّجال، استعدّوا
ثمّة حريق
ا-النّجدة
لقد اندلع حريق
متى حدث ذلك؟
حريق؟ – أين؟ –
...شيروجو
كوروجو، هدّم المنازل المحيطة .لاحتواء الحريق
بينما ستقوم ماسوكامي وأوميمي بإخلاء .المكان من الأطفال والعجائز والمرضى
،على النّساء جمع الدّلاء .وعلى الرّجال إخماد الحرائق
.مفهوم
أسرعوا
...غويتشي، لا أستطيع المواصلة أكثر
كفاك تفوّهًا بالهراء
إمّا أن نَفترِس أو نُفترَس
.ذلك لا يناسبني
...أنا آسف... يا غويتشي
...سُحقًا... سُحقًا
النّجدة ليعتن به أحد ما رجاءً
إصاباته بليغة
أنت قاطع طريق
ما الّذي تقوله؟
ارحلا
ألقوا بهما خارجًا
أرجوكم سيموت على هذا الحال
لا نهتمّ لذلك أيّها المغفّل
من تسبّب لنا بكلّ هذه المشاكل في رأيك؟
مهلاً
أيّتها الطّبيبة
.خذاه للخلف
.ستحصل على بطاقة صفراء
.عليك الانتظار قليلاً
هل ستعالجينه أيّتها الطّبيبة؟
إنّهما من قطّاع الطّرق الّذين .تسبّبوا بفوضى اللّيلة
،عندما يتعلّق الأمر بالمرضى .لا وجود لحلفاء وأعداء
...وغد
كيف لك أن تكون هادئًا هكذا؟
...أنت
كيف ذلك العجوز؟
.تلقّى أومي-سان علاجًا مستعجلاً هنا
.لكنّه لم يستعد وعيه بعد
.هكذا إذًا
ماذا عن رفيقك؟
.يتلقّى العلاج الآن
،إن حدث أيّ شيء لأومي-سان
.فلن أسامحك أبدًا
هيّا
وحدة الأسلحة النّاريّة، أطلقوا
أهذه هي بداية حريق كيوتو الكبير...؟
روروني كنشين — اضطرابات كيوتو —
هدّموا هذا المنزل قبل أن ينتشر الحريق
علينا الإسراع
لن نلحق بالرّكب هكذا
أبإمكاننا إخمادها؟
.يعتمد ذلك على الرّياح
.الهواء جافّ اللّيلة
قد نصير في وضع لا نُحسد .عليه في أسوأ الحالات
.ضعي ضمادات على إصابات هذا الفتى
.قومي بإرخائها قليلاً لتفادي أيّ جلطات دم
.مفهوم
...تاكاني-سينسي
،في حالات الطّوارئ ...يجب المرور بالفرز أوّلاً
...يبدو أنّ الأمر قد بدأ
يا لمثابرتكم
...أنت هناك
.يبدو أنّ عمليّة إضرام الحرائق قد نجحت
،علينا الذّهاب إذًا
.لن يحضر شيشيو-ساما على أيّ حال
.ربّما هنالك خدعة ما في هذه الخطّة
ماذا تقصد؟
.سنتطرّق لذلك الأمر بمجرّد عودتنا
.هيّا بنا
سيّدي النّائب، لديّ تقرير
اندلعت حرائق متوسّطة الحجم .في عدّة أماكن من مركز المدينة
وفي الوقت الحاليّ، تحاول فرق ،الدّوريّات والمواطنين إخمادها
لكن هنالك طلبات دعم سريع من القوّات الرّئيسيّة
...دعم
...على هذا الحال
...لا داعي للقلق
رئيس القسم
بقي القليل فحسب، تماسك
أنا أبذل كلّ جهدي
إنّنا نساعد أيضًا
هيّا، ابذلوا ما بوسعكم جميعًا
اسحبوا اسحبوا اسحبوا
اسحبوا اسحبوا
ممتاز
...هل أنتم
قسم إطفاء شيغا؟
...نعم. فرق الإطفاء المدنيّة
،مجموعة واكاسا الغربيّة، ووحدة إطفاء كوغا
...وجمعيّة مكافحة حرائق أوتسو
.طلبتُ منها جميعها دعمًا طارئًا
تتناقص شدّة الحرائق في كلّ الأماكن
.أنا شخص متشائم
.أفكّر دائمًا فيما قد يحدث في حالات الفشل
أيمكنكم رؤيتها؟
.تضعف ألسنة اللّهب شيئًا فشيئًا
ماذا...؟
ترى بعين الرّوح؟
.لا بدّ أنّ الأمر صحيح إذًا
.سنواصل الحديث لاحقًا
.من كان؟ لم يكن رجلاً عاديًّا
.يا له من عجوز مريب. أشعرني بالقشعريرة
.لنذهب إلى الشّارع
.أريد أن أعرف ما وضع المدينة
.حاضر
.صحيح
ماذا سنفعل بمن أمسكنا بهم؟
.لنبلغ الشّرطة عنهم وندع الأمر لهم
مهلاً، ما الخطب يا كاورو؟
هيّا بنا
.حسنًا
اندلع حريق
أوقفوا الآلات
لن يتوقّف تسرّب المياه
...فـ-في مثل هذه الحالة
عليّ التّضحية بجسدي لسدّ مكان التّسرّب
توقّف رجاءً يا هوجي-ساما
لا يوجد ما يمكننا فعله
اتركوني
...إنّ رنغوكو سفينتي العزيزة بل سفينتنا العزيزة
.كنت أتطلّع لمواجهة الهيتوكيري باتّوساي
.لا شأن لي مع هيمورا كنشين
.إنّه يمسكهما بالعكس .رقصة سيف السّماء الدّوّارة
وبكلتا يديه
مُت
...أسلوب هيتن ميتسوروغي
عجبًا؟
.مهلاً، كان بإمكانك مهاجمتي
،وعن طريق طعن يومي-سان .كان بإمكانك هزيمة شيشيو-سان
.لا أتحرّك إلاّ إن كنتُ أضمن نجاحي
.لا تقدّم ملاحظات خطيرة
.حاضر
لكن ما كان ذلك؟
...شيشيو-ساما
حدث انفجار توقّف المحرّك
الحريق ينتشر احذروا أمام مستودع الأسلحة
تسرّب المياه لا يتوقّف
أطلقوا أمرًا بالإخلاء
.هذا سيّئ
ماذا نفعل يا شيشيو-سان؟
هل ننهي المسألة غير المنتهية من قرية شينغتسو؟
.نعم
...ولكن
ماذا؟
.ليس الآن
...كلاّ، سيفي
.آسف على المقاطعة
.لكنّ السّفينة ستغرق قريبًا
ما كنتما لتريدا القتال بكلّ ما لديكما في وضع كهذا، صحيح؟
...ما زلتما
تخفيان أشياء أخرى في جعبتكما، صحيح؟
.تراجعا الآن
وسأخلق لكما ساحة معركة مناسبة .أكثر في المستقبل القريب
.مكان جدير حقًّا بقتالنا
.لا بأس
،إن كان من الممكن إجراء نزال مباشر
.فلا يهمّني المكان
...أوشي
...أيّها الباتّوساي
...التّقنية الّتي أظهرتها في آخر مرّة
.أتطلّع قُدمًا لها
شيشيو-ساما
سامحني
ماذا؟
هذه السّفينة الّتي خطّطتُ وحصلتُ ...عليها شخصيًّا من تجّار أسلحة
...سفينة رنغوكو هذه
قد تمّت الإطاحة بها على يد هذا ...الهمجيّ الجاهل عديم الشّرف
الهمجيّ؟
سانو
كدت أغرق في البحر
هيّا يا شيشيو ماكوتو، قاتلني
...هذا هو الفاعل
هذا هو الفاعل
.لم يكن وحده
صحيح أنّنا أُخذنا على حين غرّة ...وتعرّضنا لهجوم مباشر منه
...ولكن
هيمورا الباتّوساي هو من اكتشف .هذه الاستراتيجيّة المزدوجة
وكانت رجاحة عقل سايتو هاجيمي .ما جعلته ينشر رجال الشّرطة
وحقيقة أنّي أنا شيشيو ماكوتو، استخففتُ بهم
هو أكبر سبب لفشلنا هذا
.شيشيو-ساما، اكتملت الاستعدادات للهروب
لنسرع
...كانت خسارة رنغوكو كبيرة
لكنّي الآن أعلم
أنّ عليّ دفنكم أنتم الثّلاثة أوّلاً .قبل الاستيلاء على هذه البلاد
أيّها الباتّوساي، كنتَ مجرّد شخصيّة ثانويّة في نظري في مسعاي
.لغزو هذه البلاد كما في السّابق
،ولكن من الآن فصاعدًا
.سأراهن بحياتي أيضًا في هذه اللّعبة
.ليست لديّ نقاط ضعف الآن
.استعدّ وثمّ هاجمني
المعذرة يا سانوسكي-سان؟
ماذا؟
هل تعلّمت أسلوب إتقان الطّبقتين من أنجي-سان؟
مهلاً، كيف تعرف أنجي؟
.أعرفه لأنّه واحد من السّيوف العشرة
انتظر
توقّف يا سانو
سانو
لماذا توقّفت؟
لا بدّ أنّ طاقم هذه السّفينة .جزء من نخبة جماعة شيشيو
.ما كانوا ليتخلّوا عن شيشيو ويهربوا
،إن تقاتلنا الآن، لتأخّر هرب الجميع
.ولوقع الكثير من الضّحايا
،حتّى إن كانوا أعداءً
.فمن الأفضل ألاّ يكون هنالك ضحايا
.لطالما كنتَ طيّب الأمر
أيمكنك هزيمة شيشيو بذلك؟
...مع ذلك
ما زلتُ لا أنوي
.إقحام المزيد من الأبرياء في هذا القتال
أين شيشيو؟ أين هو؟
...إنّ شيشيو
ماذا؟
أيّها الوغد
عد إلى هنا
.ما الّذي تفعله؟ غبيّ – أيّها الجبان قاتلني –
.بالغت كثيرًا
بدون سانو، ما كان هذا القتال .ليقودنا لغرق السّفينة رنغوكو
.إنّ سانو رجل يُعتمد عليه أكثر ممّا تظنّ
.لستَ مضطرًّا لإخباري بذلك .أنا مدرك تمامًا لهذا
.لكنّ ذلك لا يغيّر حقيقة أنّه يظلّ غبيًّا
كفاك تعاليًا وعد للقتال أيّها المغفّل
...إنّه من رجال شيشيو إذًا
الحلقة القادمة دموع
."في الحلقة القادمة: "دموع