لا أستطيع الحِفاظ على تركيزي
غِمار العقل" يُبثّ قريباً"
لا، لا استراحة أنمي. أعلم بأنّني لن أعود للدّراسة بعد ذلك
تبدأ الامتحانات غداً، مفهوم؟
حسناً، بدأ الآن
لماذا ذهني مُشتّت هكذا؟
نسيتُ كيف أعمل بشكل دؤوب
تماسك يا رجل
يجب أن أحرص على الأقلّ على ألّا أجعل سمعتي تؤثّر على مكانة آليا
ماذا؟
آليا
رفض
قبول
آليا؟
أحياناً
بالرّوسي
تُخفي
مشاعرها
تُخفي أحياناً آليا مشاعرها بالرُّوسيّ
رفض
قبول
آليا
مرحباً؟
الحلقة 10
حفلة عيد ميلاد، مُتأخِّرة جدّاً
مساء الخير يا كوزي-كن
أجل، مرحباً. ما الأمر؟
لم أتّصل لسببٍ مُحدّد
ما المشكلة؟ هل افتقدتني إلى هذا الحدّ؟
هل هذه مُشكلة؟
ماذا كانت تلك الخبطة؟
لا شيء. حسناً، كيف يمكنني خدمتكِ؟
حسناً، قلتَ بأنّك عِرضة للكسل عندما تكون بمفردك
لذا كنتُ أتساءل ما إن كنتَ تدرس كما يُفترض لك أن تفعل
لا. لستُ مُتحفِّزاً
أريد أن أعرف كيف تُواظبين على الدّراسة في أوقات كهذه
أُواظِب"؟"
لا أدري. أنا لا أفقد الحافز من الأساس
بجدّية؟ هذا جنون
،إذا كنت تُواجه مشكلة في الحِفاظ على التّركيز
فما رأيك برِهان؟
رِهان؟
ما هدفك في هذه الامتحانات؟
أريد أن أكون ضمن أفضل 30 طالباً في عامنا
سقف توقّعاتك عالٍ؟ حسناً، هذا مناسب
،إذا تمكّنت من تحقيق هذا الهدف
فسأفعل أيّ شيء تطلبه... شيئاً واحداً
أيّ شيء؟
ضمن المنطق طبعاً
ما رأيك؟
ماذا لو لم أحقّق الهدف؟
ستفعل شيئاً أطلبه بالطّبع
يبدو هذا مُثيراً للاهتمام بصراحة
كوزي-كن؟
لحظة، لم أكن أقصد بأن أتلقّى أوامرَ بطريقة مازوخيّة أو ما شابه
الاسم الأوّل
ماذا؟
أعطيتُك لمحة للتو
ليست لمحة بالمعنى الحرفيّ عندما تقولينها بالرُّوسيّة
أعلم ذلك
على أيّ حال، هل اتّفقنا؟
أجل، لكِ ذلك
سأدعكِ تندمين على اقتراح هذا الرِّهان
دعني أراك تحاول
أصبحتِ أفضل في تجاهل نوبات حماسي
أنتِ تُبكين أخاكِ الأكبر
منذ متى أصبحت أخي الأكبر؟
نحن في نفس السنّ
ماذا؟ أليس يوم ميلادكِ هو في 7 نوفمبر؟
أجل... كيف عرفت ذلك؟
أعتقد ذكرتِه عندما عرّفتِ عن نفسكِ بعد انتقالكِ إلى المدرسة
على أيّ حال، هذا غير مهمّ
يوم ميلادي هو 9 أبريل
بلغتُ ستّة عشر بالفعل
على أيّ حال، شكراً على الاطمئنان يا آليا
أراكِ غداً
أجل، إلى اللِّقاء
لا أصدِّق بأنّها أدركتْ بأنّني فقدتُ التّركيز
هل عقلانا مُتّصلان أو ما شابه؟
اتّصلتُ لأنّني خفتُ من فيلم رُعب
...مُحال أن أخبره بذلك
لكن ما الأمر؟
لماذا لم يخبرني عن عيد ميلاده؟ كنتُ لاحتفلتُ به معه
ألم يقل بأنّنا صديقان؟
كوزي-كن، أيّها الوغد
بعد خمسة أيّام
انتهينا أخيراً
أحسنتِ صنعاً في الصُّمود حتّى نهاية الامتحانات يا آليا
أجل، أنت أيضاً
‏3. أدب مُعاصر استراحة غداء مُقدِّمة عن الكيمياء
هل لديكِ أي مخطّطات بعد الدّوام؟
لا، ليس تماماً
ما رأيكِ بالمشي إلى المنزل معاً إذاً؟
أريد مُناقشة ما سنفعله في مراسم الاختتام
حسناً
ثمّة مُشكلة ما
لم تُغازلني بالرّوسيّة منذ تلك المُكالمة الهاتفيّة
إذاً أردتَ الحديث عن خِطاب مراسم الاختتام؟
،أجل... لكن أوّلاً
ألا تتصرّفين بشكلٍ مُختلف منذ بدء فترة الامتحانات؟
ظننتُ بأنّني حرصتُ على ألّا يتجلّى ذلك
إنّه لا يتجلّى بوضوح بصراحة
لكن استطعتُ تمييزكِ
حـ-حقّاً؟ إذاً تهتمّ بي لدرجة تنتبه مثل هذه التّفاصيل؟
حتّى أثناء فترة الامتحانات؟
أهتمّ بالطّبع. فأنتِ شريكتي
لماذا إذاً؟
...عيد ميلادك
ماذا؟
لماذا لم تدعني إلى حفلة عيد ميلادك؟
حفلة عيد ماذا؟
لم أقِم حفلة. من أخبركِ بذلك؟
لم تُقِم حفلة؟ أتتوقّع منّي أن أصدِّق ذلك؟
ماذا؟
صـ-صحيح
من الشّائع للنّاس في روسيا أن يُقيموا حفلات عيد ميلاد؟
أ-أجل
الأمر ليس كذلك في اليابان؟
لا أعلم بشأن الآخرين، لكن لم أُقِم حفلة منذ أيّام الابتدائيّة
هكذا إذاً
ماذا؟ أردتِ الاحتفال بعيد ميلادي بهذا الإلحاح؟
في روسيا، عدم الاحتفال بعيد ميلاد شخص
يوجّه رسالة واضحة بأنّك سئمتَ من ادِّعاء اللّطف معه اعتباراً من ذلك العام
حقّاً؟
ماذا؟
لا شيء. سأعفوكِ من أيّ إحراج إضافيّ
انقلع
أعتقد ينبغي أن نحتفل به معاً إذاً
صحيح أنّه تأخّرنا ثلاثة أشهر، لكن أريد أن نكون لطيفين معاً في هذا العام أيضاً
لكِ ذلك. سأُقيم حفلة عيد ميلاد مُتأخِّرة
احضري أو كوني انطوائيّة
ما خطبك؟
كوزي-كن
هل تأخّرتُ عليك؟
الحرّ شديد
.يسرّني أنّنا لسنا بزي رسميّ تلك الأكمام الطّويلة قاتلة
صحيح
يحاول الرّئيس اقتراح نسخة صيفيّة بأكمام قصيرة، صحيح؟
صحيح
لكن حتّى لو قُبِل الاقتراح، غالباً سيطرحونها في العام المُقبل
عجيب. النّاس ينظرون إلينا مُندهشين
ماذا؟
لا، لاحظتُ فقد بأنّنا نُلفِت الكثير من الانتباه
تجاهل ذلك. إنّه الثّمن الّذي أدفعه كوني جميلة
غالباً يُغازلونكِ كثيراً عندما تكونين بمفردكِ، صحيح؟
أجل. لا ينفكّ يتقرّب النّاس منّي في عطلة الأسبوع
أجل، توقّعت
كيف تتعاملين مع ذلك؟
أثرثر بالرّوسيّة حتّى يبتعدوا
...هكذا إذاً
هذا مُطمئن. كنتُ أخشى أنّها تدفعهم بالعنف الشّفويّ والجسديّ
هل فكّرت في شيء غير مُحبَّب للتو؟
بالطّبع لا
أنا مسرور فقط لأنّكِ لا تسمحين لأيّ فنّان مُغازلات قذِر بأن يُوقعكِ في غرامه
هل هذه لمحة تملُّك؟ أتتصرّف على أنّك حبيبي الآن؟
اعذريني
أميل للتصرُّف كحبيب عندما أكون في مُواعدة على الأقلّ
هذا لا يُصدَّق
...مُواعدة؟ صحيح
.هذه الأولى لي
أجل، أعتقد بأنّ هذه مُواعدتك الأولى معي
أقصد بأنّه مُحال ألّا تكون هذه المُثيرة أن واعدت أحداً من قبل، صحيح؟
كوخ شرائح لحم العجل
أهذا هو المطعم؟
أجل
،العشاء هنا باهظ الثّمن
لكن في وقت الغداء، يمكن تجربة مجموعة مختلفة من اللُّحوم بثمن معقول
خيار مُوفّق إذا كان عليّ وصفه
—هذا
هذا المكان رائع
أتيتُ إلى هنا مع عائلتي من قبل
أتذكّر بأنّ لحم الغزلان هنا كان لذيذاً
...هكذا إذاً
أحم
حسناً، دعيني أعطيكِ مُلخّصاً حول كيفيّة أداء مراسم الاختتام
حسناً
أوّلاً، يعرض المُرشَّحون الرّئاسيّون ،دوافعهم وسياستهم
ثمّ يتحدّث شركاؤهم في الترشُّح عن سبب دعمهم لهم
ثمّ نصل إلى الجزء الحسّاس
،هذا الحدث لا يُقدِّم أي اقتراع رسميّ لكن يجري فيه أمر مُشابه
ماذا؟
،بعد أن يلقي كلّ ثنائي خِطابه ،يُنظَر إلى ردّة فعل الجمهور
الأشخاص وسط الجمهور يُصفِّقون فقط للثّنائي الّذي يريدونه أن يربح
تقصد بأنّ بعض المُرشَّحين قد لا يتلقّون شيئاً سوى صمت مُطبِق؟
هل يحدث هذا؟
أجل
بصريح العبارة، من الصّعب أن أتخيّل بأنّنا سنحظى بتفاعل مثلما ستحظى يوكي الآن
لذا هدفنا ينبغي أن يكون تقليص الثّغرة بيننا قدر المستطاع
لا حاجة لمحاولة هزيمتها
نهج سلبيّ فظيع
إنّه تقييم واقعيّ للوضع الحاليّ
حسناً، فهمت
وأيضاً، ينبغي أن نحاول إلقاء خِطابنا أوّلاً
الثّنائيّ الأوّل عادة ما يحصل على ردّ صامت بينما يُقارن الجمهور بين خياراته
لذا يجب أن تكون حجّتنا قويّة حتّى لو ظهرَتْ يوكي
لا تنظري إليّ هكذا
لدينا خيارات أخرى، لكن ستُشرِكان بعض الأشخاص المدسوسين
خيارات مثل ماذا؟
كالتّلاعب العقليّ بيوكي وأيانو ربّما؟
لكن هذا لن يلائمكِ الآن، أليس كذلك؟
لن يلائمني، كلّا
،سيختلف الأمر لو أنّهما حاولتا المُبادرة بشيء ما
لكن أنا واثق حتّى هما لن يفعلا ذلك
ليس وكأنّهما مياماي
ماذا تقصد؟
تفضّلا طلبكما
حسناً، هذه بمناسبة عيد ميلادي
بصحّتكِ
بصحّتك
هذا لذيذ
بالفعل
هل كنتَ أنت من بدأ بتلك الإشاعة المُتعلِّقة بمياماي-سان؟
اكتشفتْ في منتصف مُؤتمر الطّلبة بأنّني وضعتُ مدسوسين بين الجمهور
هكذا تسير الأمور
لا، كانت هي تماماً. وحتّى أنّها هي من نشرت ذلك بنفسها
حقّاً؟
هذا يضع حدّاً لكلّ الهُراء الّذي ،يُقال عن تانياما
ولكن هذا يجعل أيضاً نتيجة مُؤتمر الطّلبة ذاك غير محسومة
آسف. لعلّه كانت هناك طريقة أفضل للقيام بذلك
لا، لا مُشكلة
لم أساهم بأيّ شيء. لم أستطع
لا يحقُّ لي أن أشتكي
شكراً على فعل ذلك لأجلي يا كوزي-كن
العفو، لا شكر على واجب
ماذا؟ أرى احمراراً في خدّك
اصمتي
أنت ظريفٌ جدّاً
عجيب لم تعُد تُخفي ذلك بالرّوسيّة
تفضّل، كعربون امتنان لك
افتح فمك
إنّها تفعل ذلك بثِقة مفرطة
إنّها لا تصبح اندفاعيّة إلّا عندما تعتقد بأنّني مُرتبِك
هل نسيَتْ كيف أنّها لم تستطع استخدام المِلعقة بعد آخر مرّة؟
شكراً. كان ذلك لذيذاً
حقّاً؟
ماذا؟ يا لها من شُجاعة
أوصلَتْني إلى حيث تُريد هي
وجبة رائعة
شكراً على ذلك
دعني أعطيك هديّتك
ماذا؟
تفضّل
أحضرتِ لي هديّة؟ شكراً
رائع
يا له من فنحان فاخر هذا لطيف حقّاً
أعجبك؟
شكراً. سوف أستخدمه بحرص
أجل، أتمنّى ذلك
ماذا؟
ارتأيتُ فقط أنّ مثل هذه الفناجين هي أشياء يشتريها الحبيبان كثنائي
فهمت الأمر إذاً
اشتريتُ اثنين بالطّبع
أستخدم فُنجاني في المنزل بالفعل
بجدّية؟
...حسناً
ماذا سيكون رأيك إذا قلتُ ذلك؟
...بصراحة
استطاعت أن تفهمني تماماً اليوم
مكتب مجلس الطّلبة
،بينما ننتظر دورنا لاجتماع أولياء الأمور والمُعلّمين
أرغب في مُناقشة مُقترح الزيّ الرّسميّ الصّيفيّ
حسناً، سأعدُّ الشّاي
أجل، من فضلكِ
اجلسي واسترخي يا أيانو-تشان
كوزي-كن؟ ما الأمر؟
لا، لا شيء
حسناً يا حضرة الرّئيس، هل لديك تحديثات حول الزيّ الرّسميّ الصّيفيّ؟
أجل
احتفظوا بهذا سرّاً بيننا، لكن أعتقد بأنّه يمكننا طرح الملابس الرّسميّة الجديدة بعد استراحة الصّيف
لحظة، حقّاً؟
أجل. سوف نُعلن وبشكل مُفاجئ عن ذلك في مراسم الاختتام
هذه أنباء سارّة
بقدر ما أحبُّ هذا الزيّ، إلّا أنّ الحرّ يشتدُّ في هذه الفترة من العام
لذا شكراً لك
شكراً على قول ذلك
لكن تشيساكي لعبت الدّور الأبرز في المُوافقة على المُقترَح
ليس إلى هذه الدّرجة. يعزو الفضل لعدم استسلامك في المُفاوضات
تشيساكي
...تويا
دخول هذين الاثنين عالمهما الصّغير بسرعة مُذهل حقّاً
حسناً، الشّاي جاهز
تفضّل
شكراً لكِ يا ماشا-سان
ا-العفو
ما زلتِ مُنزعجة من التّنويم المغناطيسيّ في المرّة الماضية؟
يبدو أنّ والدَي قد وصلا. سأخرج اجتماع أولياء الأمور والمُعلّمين
بالتّوفيق لك في ذلك
سأعمل على التّنظيف
دعيني أساعدكِ
يمكنك ذلك
المعذرة يا ماشا-سان
نعم؟
أريد أن أعتذر
بشأن التّنويم المغناطيسيّ
لا، لا مُشكلة. أنا من بدأ ذلك على أيّ حال
...و... في الحقيقة
أردتُ أن أطرح عليك سؤالاً
،عندما نُوِّمتُ مغناطيسيّاً
ما الّذي فعلتُه لك... بالضّبط؟
...في الحقيقة
سحبتِني أنا وآليا وحضنتِنا
وربتِّ على رأسينا
ماذا؟
أهذا كلُّ شيء؟
أجل، تماماً
يسرُّني سماع ذلك
...وبعد
هل... رأيت؟
كوزي-كن، أيّها المُنحرف
آسف، كان ذلك حتميّاً
إذاً حتّى ماشا-سان تغضب من هذه الأمور؟
...لكن
.إنّها ليست مُخيفة البتّة على الأقلّ تبدو ظريفة للغاية
كوزي-كن؟
حاضر؟
هل أنت آسف حقّاً؟
ماذا تفعلين؟
عقوبة لفتى مُشاكس
اسمع، لا يجوز أن تُحرِج فتاة هكذا، مفهوم؟
حاضر
حسناً، هذا يكفي
يبدو أنّ أمّي قد أتت
ينبغي أن تذهبي
سأتولّى باقي أعمال التّنظيف
هل يمكنني أن أدع ذلك لك؟
أجل. بالتّوفيق
ساراشينا-سينباي وآليا-سان غادرتا أيضاً
هكذا إذاً
نحن بمفردنا أخيراً، فقط نحن الاثنان
أعتقد ينبغي أن أذهب لإحضار جدِّي أيضاً
انتظر
لماذا تتجاهلني؟
انظروا من يتكلّم تتصرّفين وكأنّ أيانو ليست هنا أيضاً
أنت لئيم جدّاً مضى وقت منذ حظينا بوقتٍ أخويّ معاً
أعتقد هذا صحيح
أعتقد لم تكترث لأنّك كنتَ تقضي وقتاً مُمتِعاً مع آليا-سان
،الأمر ليس كذلك
...في الواقع
بُكاء، بُكاء. كنتُ أشعر بالوحدة
حقّاً؟ كنتِ تشعرين بالوحدة؟
كوني فتاة جيّدة وانزلي عن المقعد، مفهوم؟
حسناً، أجل
دلّلني
ما خطب مزاجكِ المُتقلِّب؟
لِمَ الانتظار؟ الوقت يُداهمني
تريدين ذلك... هنا؟
هذا صحيح. أطلب منك أن تُدلّلني هنا والآن يا ماساتشيكا-كن
حسناً... فهمت
تعالي إليّ يا قطّتي الصّغيرة
لا يهمّ انتهيت
كنتُ أمزح فحسب كنتَ رائعاً يا أخي
جدّي
جاء جدّي
جدّي؟
ماساتشيكا. ها أنت ذا
ما هذه البذلة البيضاء؟
هل أبدو أنيقاً؟
وحدهم النرجسيّون والمافيا الغربيّة من يرتدون شيئاً كهذا
صحيح
نسيتُ وضع هذه
ما رأيك؟ ألا أبدو أنيقاً؟
لا تحتاج نظّارة شمسيّة هنا
حسناً، ما الفيلم الّذي أثّر بك هذه المرّة؟
بل في الواقع، لماذا تمتلك هذه الملابس أصلاً؟
أنفقتُ راتبي التّقاعديّ لشرائه كلّه اليوم
ستُوبّخك جدّتي بالتّأكيد
كيوتارو لا يستطيع المجيء لانشغاله؟
في الواقع، انتقل مؤخّراً إلى السّفارة اليابانيّة في إنجلترا هذا العام
إنّه غالباً مشغول جدّاً
بوسعه على الأقلّ أن يُخصّص وقتاً لمُقابلة مُعلّميك
ليس باليد حيلة
أنت حقّاً فتى جيّد
يكفي
سنذهب الآن
شكراً جزيلاً لك يا سينسي
تبّاً
...كوزي-كن
مُعجزة أوروبّية شرقيّة
توقّف عن ذلك
آسف بشأن ذلك يا آليا
هذا جدّي، وهو مهووس بروسيا بعض الشّيء
ماذا؟ حـ... حقّاً؟
هلّا سألتُكِ عن اسمكِ يا آنسة؟
بجدّية، كُفّ عن ذلك حالاً
المعذرة... يبدو جدّك رشيقاً جدّاً
أنت كوزي-كن إذاً؟
هذا أنا. سُرِرتُ بلقائكِ
هل أنتِ والدة أليسا-سان؟
يا لك من فتى مُهذّب
سُرِرتُ بلقائك أيضاً. اسمي كوجو أكيمي، والدة أليسا
حدّثتني كثيراً عنك
آمل أن يكون بالخير
وجهها يُشرِق عندما تتحدّث عنك
حقّاً؟
يا آنسة
ما رأيكِ بالانضمام لعائلتنا؟
ما-ماذا؟
أحسِن السُّلوك
ما رأيكِ بالزواج من حفيدي ماساتشيكا هنا؟
أغلِق فمك اللّعين
ألست مُوافقاً يا ماساتشيكا؟
من جديد، اصمت
وبعد؟
هل ستتزوّجين كوزي-كن حقّاً؟
اصمتي يا أمّي
سنغادر الآن
شكراً لوقتك
حسناً، لنتحدّث عن أليسا-سان
هل يمكننا نسيان هذا الموضوع... حالاً؟
أنتِ
لم أركِ منذ وقت يا يومي-سان
بالفعل
يا عمّي