بئساً، ما الّذي كنتُ أفكّر فيه؟
سأكون بجانبكِ دوماً"؟"
اصمتي وأمسكي بيدي"؟"
كان ذلك سخيفاً جدّاً
..."قالت آليا صراحةً "أحبّك
هل هذا يعني أنّها كانت تُغازلني بالرُّوسي طوال هذا الوقت
ولم تكن تلعب مجرّد لعبة دجاجة "فرديّة، "هل يعلم؟
...لكن اللّيلة نبعتْ من القلب
مُحا
لا بدّ أنّها حرارة اللّحظة كما حدث معي
لا بدّ أنّها استيقظت للحقيقة وهي ترتجف من شدّة الارتباك الآن
أجل، هذا مؤكّد
عليك أن تعمل من جديد؟ لم تتواجد في المنزل في هذه الأيّام
لِمَ عليك أن تكون هكذا دوماً؟
هل تعتقد بأنّ الاعتذار سيحلّ المشكلة بشكل سحريّ؟
.الحُبّ هو عاطفة ضعيفة وغير جديرة بالثِّقة انهماك تفكيري بها هو مضيعة لوقت
سأكون بجانبها؟
من، أنا؟ الشّخص الّذي هرب وترك يوكي لتحمل اسم عائلة سو بمفردها؟
كلام فارغ
ألم تقل بأنّها مشغولة اليوم؟
لحظة
إذا مُهِّدَتْ أحداث اليوم بعناية لدفعي ،للانضمام لمجلس الطّلبة
فمن الطّبيعي أن تكون يوكي ضليعة في ذلك
أحياناً
بالرّوسي
تُخفي
مشاعرها
تُخفي أحياناً آليا مشاعرها بالرُّوسيّ
الحلقة 5
أشخاص مختلفون، اتِّجاهات مُشتركة
يا للهول أوني-تشان، أيُّها المنحرف
أيّتها الغبيّة. أنتِ من رتّب هذا، أليس كذلك؟
أدركت؟
أدركتُ بالطّبع
أنا واثق بأنّكِ خرجتِ عندما سمعتِني أُغلِق الباب الأماميّ
ليس بهذه السّرعة
ألا يراودك فضول حيال سبب قيامي بهذا؟
يمكننا التكلُّم بعد أن ترتدي ملابسكِ
اسمعني أوّلاً يا ماساتشيكا-كن
أدركتُ شيئاً جنونيّاً قبل لحظات قليلة
وما هو هذا الشّيء؟
،في الواقع، عشنا معاً لسنوات
لكن لم نُنجِز مقطع "الدّخول عليها وهي تبدّل ملابسها" أبداً
توقّع أن يكون هذا سخيفاً لكن ليس إلى هذه الدّرجة
كلّ الأخوة يدخلون على أخواتهم وهُنّ يُبدِّلن ملابسهن مرّة في حياتهن
ربّما بأبعاد ثنائيّة أوقفي عقلكِ الأوتاكو
أنت بالذّات لا يحقّ لك قول ذلك
على أيّ حال، لقطة ما يطلبه الجمهور
ما الّذي تنظرين إليه حتّى؟
كاميرا لا يستطيع أحمق مثلك رؤيتها
لكن يمكنكِ بمؤخّرتكِ البارزة بالكامل؟
على أيّ حال
بصرف النّظر عن المُزاح، هذه طريقتي في التّعويض لك عن خِداعي لك اليوم
ما الّذي يجعلكِ تعتقدين بأنّ كشف جسدكِ العاري سوف يعوّضني عن ذلك؟
مهلاً، مهلاً يا أخي
،تتكلّم وكأنّك صادق
لكن أعلم بأنّك تفحّصتني من الأعلى حتّى الأسفل، صحيح؟
يوكي
سوف أُطلِعكِ على سرّ كبير
النّظر المُباشر غير مُثير
اختلاس النّظر هو الأساس
فهمت. نوّرتني بعلمك
أجل
توقّف مكانك. لن أسمح لك بخداعي
نظرت، أليس ذلك؟
نظرت إليّ من رأسي وحتّى أخمص قدمَي، صحيح؟
حتّى الصّدر فقط
حضرة القاضي اعترف عفريت الصّدر بذلك للتو
اصمتي أيّتها المُتعرّية
بالمناسبة يا أخي
ماذا؟
ولماذا تُجفّفين شعركِ في غرفة نومي وكأنّها ملككِ؟
هل أقنعك الرّئيسُ وماشا-سينباي بالانضمام لمجلس الطّلبة؟
أجل، لكن هناك هدف جانبي
قرّرتُ أن أدعم آليا لتصبح رئيسة مجلس الطّلبة
يا للهول خانتني آليا-سان وخطفت منّي أوني-تشان
لا يوجد خيانة في المسألة
اللّعنة عليك يا مهووس الصُّدور
ألم يُرضِك مقاس صدري سي-كاب؟
هل سحرَك مقاس صدر آليا-سان الّذي هو باعتقادي إي-كاب؟
اصمتي وكفّي عن التكلّم حول مقاس الصّدر هذا مُفصّل جدّاً
عليك أن تفتح عينيك جيّداً يا صدري
أقصد يا أخي
عليك أن تعلم بأنّ مقاس سي الّذي لا مانع من لمسه خير من إي لا يمكنك لمسه
بل كلاهما لا يجوز لمسهما
تعال إليّ يا أخي لكن كُن رقيقاً
لِمَ تبدين متحمِّسة جدّاً؟
ما قرارك؟ هل ستكون أوّل مسكة لصدر أختك؟
أغلقي فمكِ
أمزح فحسب. فعلتَها سلفاً في الابتدائيّة
لا أتذكّر ذلك
ماذا؟
ماذا؟ بجدّية؟
...أوني-تشان
هل نسيت؟
كان ذلك عندما كنتُ في السّنة الثّانية
،اصطدمنا ببعض أثناء لعبة الغمّيضة
وغصتَ بين أفخاذي وأمسكت ثديي الأيمن بكامله
كنتُ لأتذكّر ذلك حتماً لو حقّقتُ هذا النّوع من المُعجزات
كفّي عن تلفيق أكثر اللّحظات انحرافيّة وشيوعاً
بئساً
هل قلتُ "بئساً" للتو؟
عجباً. كنتِ بالكاد تخرجين آنذاك بسبب إصابتكِ بالرّبو
وانظر إلى صحّتي الآن
لم أُصَب بنزلة برد منذ الإعداديّة
حبّذا لو تلجمين طاقتكِ قليلاً
هذا ما أفعله في المنزل وفي المدرسة
آسف
لا تعتذر دلّلني بدلاً من ذلك
كلّه لك
فهمت. إذاً قرّرت الترشُّح مع آليا-سان
أجل
أنا آسف
ماذا؟ لا شيء يدعو للاعتذار
مُنافس شقيق؟ هذا أصيل
لنكن واضحين فحسب، أنا لا أبغضكِ أو ما شابه، مفهوم؟
أعلم
أقصد بأنّك تحبّني حتّى النّخاع، صحيح؟
مُمكن
اعترفتَ بذلك
اِخرسي
حسناً، أنا بخير الآن
حقّاً؟
أجل، شكراً
على أيّ حال، أعتقد بأنّنا مُنافِسان الآن
قبل أن أنسى
أنا فتاة سهلة. يمكنني تجاهل خيانة أو خيانتين
لذا يمكنك العودة إليّ متى شئت إذا سئمت من آليا-سان
كفّي عن تسمية الأمر بالخيانة
وكلّا، لن أفعل ذلك
من فضلك. كُفّ عن التصرُّف وكأنّك لن تأتيني إلى المنزل في آخر اليوم
هل تخالين نفسكِ مُميّزة؟
إلى اللّقاء
وداعاً
إذاً وجد شخصاً يستطيع تحفيزه
من المؤسف ألّا أكون أنا هي ذلك الشّخص
هذا غير مهمّ
مع ذلك لن أخسر
من الغريب ألّا تأتي وتُحدِث فوضى عارمة من أجل إيقاظي
أعتقد بأنّ قراري أثّر عليها سلباً بشكل كبير
غير ممكن. إلّا هي
لكن من الأفضل أن أحاول تعويضها بطريقة ما
،إذا خلتَ بأنّ هذا سينتهي بهذه البساطة فعليك أن تعيد التّفكير
قلتُ بأنّني سأفعل هذا وأنا دائماً على قدر كلامي
...أيّتها الحقيرة
ماذا؟
اسحبني
ماذا؟
علِقت
الأمر لا يستدعي الشّرح
ما-ماذا تفعل؟
سوف أدفنكِ حيّة أيّتها الشّقيّة
سيكون قبركِ هنا
حركات صبيانيّة بحتة سيؤدّي هذا إلى حملي
هذا مُحال أتعتقدين نفسكِ أميرة محميّة؟
أنا كذلك حرفيّاً هل من اعتراض؟
صباح الخير
هل شاهدتِ البرنامج اللّيلة الماضية؟
أجل، كان مُمتعاً للغاية
أليس كذلك؟ كان مليئاً بالدّفء
لِمَ أنا عابسة؟
أنا واثقة بأنّه سيدخل بوجه ناعس كما العادة
كوني رزينة وتصرّفي بشكل طبيعيّ
مرحباً يا ماساتشيكا
صباح الخير يا ماساتشيكا
صباح الخير
صباح الخير يا آليا
صباح الخير... يا كوزي-كن؟
أتحضِّرين للدّرس؟
أ-أجل
ما الأمر؟
ماذا؟ لا شيء؟
حقّاً؟
ماساتشيكا، كنتُ أتكلّم أنا وتاكيشي
ينبغي أن نذهب إلى الكاراوكي في وقت لاحق
فكرة سديدة. متى؟
إنّه ليس على طبيعته اليوم
في وقت ما من هذا الأسبوع؟
وجهة نظر آليا
...يبدو رقيقاً لسبب ما
وهذا مُثير بعض الشّيء
لحظة، ما الّذي أفكِّر فيه؟
غالباً لم يحظَ بنومٍ كافٍ كالمعتاد
لا يأخذ غفوة. لماذا؟
هل يحاول تحسين سلوكه أمامي؟
سأكون بجانبكِ دوماً
كوجو-سان
الفريق
رائع
ماهرة
كان ذلك جنونيّاً
كوزي
هل أنت بخير؟
غاب عن الوعي
الكُرة هي خير صديق لي"؟" كذبت عليّ يا تسوباسا
أتضوّر جوعاً
كوزي-كن، هل أنت بخير؟
آليا؟
ما الأمر؟
كنتُ قلقة من أن تتأذّى
رأيتِ ذلك، صحيح؟
هل أنت بخير؟ أتريد الذّهاب إلى عيادة المُمرِّضة؟
أنا بخير. خرجتُ فقط لأنّ الجوّ حارّ جدّاً في الصّالة الرّياضيّة
سأدخل بعد نيل استراحة قصيرة
حقّاً؟
دعني أرى
هذا لا يكفي لتشخيص حالتك
حـ-حقّاً؟
مقاس إي... حقّاً؟
"لحظة. قالت "باعتقادي
قد يكون أكبر حتّى
ماذا؟ اختلاس نظر إلى حفرة الإبط؟
هل تفعل هذا عمداً؟
أترين الآن يا يوكي؟ إنّ نظرات الخلسة هي الأساس
ماذا؟
لا شيء
...على أيّ حال
ينبغي أن تشرب بعض الماء
ماذا؟ حـ-حسناً
ماذا؟ كوزي-كن؟
ما-ماذا تفعل؟
...في الواقع
ارتأيتُ فقط بأنّني ينبغي أن أبرّد رأسي حرفيّاً
فـ-فهمت
إنّه كوزي-كن دون سِواه
ما هذا؟ رجل يشعّ بالجاذبيّة من الرّأس حتّى أخمص القدمين، أليس كذلك؟
مرحباً يا ماشا-سان
كنتُ أخفّف من وطأة الحرّ فحسب. لا تقلقي
ما الأمر؟ هل ترى شيئاً في السّماء؟
أرى غيوماً
وكذلك أنا
هذا واضح وضوح الشّمس
أصبحتُ ممتنّاً للملابس الرّياضيّة
أنت مُبتلّ. هل لديك منشفة؟
لا. سأدع الشّمس تقوم بعملها فحسب
حسناً، انحنِ لأجلي
ما-ما الّذي يجري؟
لم أرَ مشهداً كهذا من قبل
حسناً
انتهيت
ما رأيك؟ هل تحسّنت؟
أجل. أتفهّم الآن شعور الكلاب
ما نوعها؟ أكيتا؟
لا تسأليني عن النّوع
آسف لكوني كلباً مشاكساً
للكلاب المُشاكسة جاذبيّتها
هيّا
سنعود يا كوزي-كن
يجب أن تعودي إلى الصفّ أيضاً يا ماشا
ماذا؟ أتيتُ إلى هنا للتو
مع الأسف. سوف نعود
حسناً
أراك بعد دوام المدرسة
أجل، ألقاكِ
شكراً على المنشفة
حسناً، أرى نهاية هذا
"سوف تنعتني بـ"المُريب" أو "القذر
حسناً، هل أنت بخير الآن؟
ماذا؟
أقصد رأسك. ألا تُريد وضع ثلج على الجزء الّذي اصطدمت به الكُرة؟
تعتقد بلّلتُ نفسي لتبريد الجزء الّذي صدمته الكُرة
أجل، أنا بخير. لم يظهر لي انتفاخ أو ما شابه
حقّاً؟
لا، أنا بخير فعلاً
ما الّذي يجري؟ لماذا هي لطيفة جدّاً معي؟
لماذا دخلتْ مرحلةَ الحميميّة؟
آليا-سان؟
ألستِ لطيفة معي زيادة عن اللُّزوم اليوم؟
...في الواقع
لم تكن على طبيعتك طوال اليوم
أنا قلقة من وجود مُشكلة ما فحسب
فهمت
أظنّني لم أخيّب أمل يوكي تماماً
...لا، لا توجد مُشكلة
كلّ ما في الأمر أنّني فوّتُّ وجبة الفطور في هذا الصّباح
ماذا؟
وأنا الّتي ظننتُ بأنّك تركّز على الدّرس ،على غير عادتك
لكن كنتَ جائعاً ببساطة لدرجة عدم القدرة على النّوم؟
لا. كان ذلك لأنّني نمتُ نوماً هانئاً في اللّيل
ماذا؟
نوم هانئ في اللّيل؟
تكبّدتُ عناء كبيراً للنّوم بعدما حدث في اللّيلة الماضية
لكن هذا الوقح المستهتر تجاهل كلّ ذلك ونام طوال اللّيل، أليس كذلك؟
هكذا إذاً
ا-اسمعيني يا آليا. أتعرفين ما الّذي قاله الربّ؟
ماذا؟ هل ستذكّرني بحبّ جيراني؟
،لا. قال الربّ
،إذا صفعك أحد في الخدّ الأيمن" "فأظهِر له خدّك الآخر أيضاً
هل هذه نظرة ازدراء تجاه خنزير مازوخيّ حسبما أرى؟
لا، هذه نظرة ازدراء تجاه فاشل أبله
اِنسَ الأمر أنا الحمقاء لأنّني قلقتُ عليك
يا له من فظّ
مُحال أن أقع في حبّ هذا الأحمق
ممتاز، هذه هي آليا الّتي أعرفها
آليا-سان؟ هل يمكننا الذّهاب إلى مجلس الطّلبة معاً؟
لعلّي تماديت
المعذرة
إنّهم أولئك من فريق كُرة القاعدة وكُرة القدم
المعذرة
ماذا؟
آسف، الغرفة الخطأ
آسفة بشأن ذلك
ظننتُ أنّ أعضاء فريقَي كُرة القاعدة وكُرة القدم قد عادوا لسبب ما
...حسناً
المعذرة، ماذا فعلوا؟
زميلتي الكوهاي ذهبَتْ لفضّ النِّزاع بينهم
لكن تجاهلوها وأخذوا يصرخون في وجه بعضهم الآخر حسبما سمعت
—لذا قمتُ بضرب
أقصد وبّختُهم قليلاً
فهمتُ الآن
لكن أرى أنّ إشهار سيفكِ الخيزرانيّ فيه مُبالغة بعض الشّيء
لـ-لا مشكلة
لعلّ قبضتي قاتلة، لكن السّيف الخيزرانيّ لم يقتل أحداً أبداً
صدّقتكِ
سينكسر السّيف قبل أن يفعل ذلك
...ساراشينا-سينباي. حسناً
،سمعتُ الفتيان ينادونها بـ"الزّعيمة" من قبل
والآن عرفتُ السّبب
تويا
استرخِ قليلاً يا كوزي
لم تلجأ تشيساكي للعنف
استخدمَتْ ببساطة التّهديد بالعنف من أجل أن يتأدّبوا
مهلاً يا تويا
أيّها الأحمق
أعتذر
يا له من مشهد ظريف
...بئساً لك
أنت... أنت
تشيساكي؟ ستخلعين كتفي
أحمق أحمق أحمق
لكن هل هو كذلك حقّاً؟
آسفة، هل تأخّرت؟
يا إلهي
لا تلعبا كثيراً في المكتب، اتّفقنا؟
لـ-ليس هذا ما كنّا نفعله
آ-آسفة. هل آلمك ذلك؟
ماذا؟ لا تقلقي
كنتِ تعالجين كتِفَي المُتيبسَين مؤخّراً بشكل سحريّ
أنا آسفة حقّاً. لا أستطيع التحكُّم بقوّتي كما ينبغي
يوجد بيننا دم مُحارب
لا تقلقي. كنتُ أبني جسدي ليتحمّل ذلك
هاجميني بكامل قوّتكِ
...تويا
ماذا؟ أين كانت الرّومانسيّة في ذلك؟
صُن لسانك، حسناً؟
تعلمين أنّ الفتيان ينادون ساراشينا-سينباي بـ"الزّعيم"؟
هل تعتقدين بأنّها ترتدي حِزاماً هناك؟
لماذا تعتقد ذلك؟
،ارتأيتُ أنّها إذا كانت كذلك
فهذا يجعل اسمها حزاماشينا-سينباي
أنتما مُقرّبان جدّاً
كيف ذلك؟
يبدو أنّ أختكِ قد كشفتنا
وكشفت مدى تقاربنا
هذا كريه
المعذرة
أعتذر عن تأخُّري
لا تقلقي بشأن ذلك يا سو
لنبدأ باجتماع مجلس الطّلبة إذاً
لنفعلها
حسناً يا كوزي. هلّا عرّفت عن نفسك؟
أكيد
اسمي كوزي ماساتشيكا، سأتولّى الشّؤون العامّة في مجلس الطّلبة
...في العام المقبل، كوجو أليسا وأنا
سنترشّح كثنائي في الانتخابات الرّئاسيّة
أتطلّع قُدماً للعمل معكم جميعاً