يوكي، هل أنتِ هنا؟
ماساتشيكا-كن. شكراً لك على الحضور
لا مشكلة. ما الأمر؟
بوسعك البدء ببعض المُجاملات
"مثلاً، "آسف، هل انتظرتِ طويلاً؟
آسف، هل انتظرتِ طويلاً؟
أجل، جعلتني أنتظر كثيراً
أنتما مُنسجمان
لم أعلم بأنّكِ هنا يا آليا
أنا كذلك بالفعل. آسفة لكوني شخصاً زائداً
...حسناً
أوقعتني هذه الحقيرة في الفخّ
إذاً، تريدينني أن أرتّب كلّ شيء في المخزن؟
أجل
ها أنا ذا
ستنتهي بسرعة وتعود إلى المنزل بهذه الوتيرة
ربّما
هلّا ساعدتني هنا قليلاً؟
ألعاب رقعة؟
تفضّلي
شكراً جزيلاً لك
أرى بطاقات أيضاً
نستخدم هذه للأحداث المهرجانيّة المدرسيّة
صادف أيضاً أن لعبتُ أثناء اجتماع مجلس الطّلبة قبل أيّام
من ربح بالمناسبة؟
في الواقع... أعتقد كنتُ الفائزة ...من النّاحية الفنّية
توقّعت
كلام أقلّ، عمل أكثر
آسف
اعذرينا يا أليسا-سان
اهتمّ بي أكثر أيضاً
تعال إليّ. تعال إليّ
ما الّذي تُفكِّر فيه؟ أليس هذا مُحرِجاً؟
أرمي بنفسي نحوه، وهو لا يملك فكرة
تعال إليّ. تعال إليّ
مكتب مجلس الطّلبة
شكراً لعملك يا ماساتشيكا-كن
شكراً. كنتَ ذا عون كبير
العفو
ماذا؟ انتهيتم من الآن؟
أجل
ساعدنا كوزي-كن
أنت كوزي إذاً
اسمي كينزاكي، رئيس مجلس الطّلبة
أحياناً
بالرّوسيّ
تُخفي
مشاعرها
تُخفي أحياناً آليا مشاعرها بالرُّوسيّ
سمعتُ الكثير عنك وعن مواهبك
الحلقة 2
كثير جدّاً بالنّسبة لصديقَي طفولة
شكراً
أجل، تُحيط به هالة رهيبة فعلاً
لهذا هو رئيسنا النّجم الشّهير
أراك لاحقاً إذاً
انتظر
لا أقبل بمغادرتك خالي الوفاض بعد كلّ ما قدّمته من مساعدة
دعني أشتري لك عشاء
لا عليك. لكن أقدِّر مراعاتك
لِمَ لا تقبل؟
لن يكون عشاؤك جاهزاً عندما تعود إلى المنزل على أي حال
ماذا؟
ما أدراكِ بما يجري في منزله؟
علاقتنا قديمة
حقّاً؟
ممتاز إذاً. انضمّا لنا يا سو وكوجو الصّغيرة
شكراً لعرضك
حسناً
بجدّية؟
مطعم بسيط لن يُكلّف الكثير
على أي حال، أنا مندهش من انتهائكم بسرعة
كنتُ أتوقّع أن يستغرق ذلك حتّى يوم غد
ماساتشيكا-كن مُذهل
كان يقوم بالأعمال البدنيّة والورقيّة ،وكأنّها شيء بسيط
وهو مُدير تشريفات ومُفاوض خبير
كفّي عن التّرويج لي
نادراً ما تُبالغ سو في المديح
كوزي، هل لديك اهتمام بالانضمام لمجلس الطّلبة؟
آسف، لكن سئمتُ من أعمال مجلس الطّلبة
اكتفيتُ منذ أيّام المدرسة الإعداديّة
إنّ العمل في مجلس طلبة مدرستنا ،الثّانويّة مُجهِد كثيراً بلا شكّ
لكن تصحبه بعض المنافع
،إذا أردتُ أن أكون صريحاً معك
فذلك سيُؤثِّر بشكل كبير على توصياتك
أكره إفساد الأمر عليك، لكن لستُ نابضاً بالنّشاط
بربّك، انضمّ لنا أرجوك
لنترشّح للمنصب معاً ثانية
لا تقترحي هذا بشكلٍ عفوي
وهل تحتاجينني أصلاً؟ أنتِ مُرشّحة مضمونة لتكوني الرّئيسة التّالية على أي حال
لكن أريد إدارة مجلس الطّلبة معك
كلّا لستُ مهتمّاً
دعني أصحِّح لك يا كوزي، سو ليست مُرشّحة مضمونة أبداً
لدينا مُرشّحون آخرون
وأبرزهم كوجو الصّغيرة هنا
آليا؟
أجل. سوف أنافس سو-سان في العام المُقبل
تفضّلوا طلباتكم
شكراً على الطّعام
العفو
سنذهب أنا وسو من هذا الاتِّجاه
بينما أوصِل أنت كوجو الصّغيرة إلى المنزل يا كوزي
حسناً
حسناً، هل نذهب؟
لا مشكلة. لا داعي لتُوصلني
تعلمين بأنّني لن أقبل بذلك
آليا
ماذا؟
هل ستترشّحين حقّاً لرِئاسة مجلس الطّلبة؟
أجل. أفشيتُ عن معلومات أكثر من اللّازم
سأكون بخير من هنا. شكراً
حقّاً؟
وداعاً
أهلاً بعودتك
هل أوصلت آليا-سان إلى المنزل؟
ماذا تفعلين هنا؟
سأبقى هنا اللّيلة
لم أكن أعلم
والآن قد علمت
علّمني كيف أحبّ 2
أجل، شابّ وسيم يمشي مع البطلة
لا بدّ أنّه أخوها. الأكبر، حسبما يبدو
ينبغي أن يكون ذلك واضحاً
لِمَ لا تُدرِك الشّخصيّة الرّئيسيّة ذلك؟
لا يحقّ لكِ الكلام
ماذا؟
لا يحقّ لكِ الكلام وأنتِ تتظاهرين بأنّكِ صديقة طفولتي في المدرسة
ماذا؟ هذه ليست كذبة
هل تعرف حتّى ما الّذي يعنيه صديق طفولة؟
شخص ترعرعت معه، صحيح؟
تماماً
هذا يشمل الأشقاء
،"هذا ينطبق على "صديق طفولة"، "زميل أوتاكو و "أخت" في نفس الوقت
يا له من تفسير غريب
هذا تفسير ذكيّ جدّاً بلغة دائمة التطوُّر
انتظر لحظة
كان أخو البطلة الكبير معها حقّاً
فكرة متكرّرة قديمة
إنّه يُقبّل البطلة الآن
حقّاً؟
حقّاً
اللّعنة، سنشهد بعض ردود الفعل المُحرجة
مهلاً لحظة
فكّري في الأمر. لا بدّ أن يكونا أخوين غير شقيقين
أيّها الأحمق
لا يكون الأمر جيّداً إلّا عندما يكونان مرتبطين بالدم
سو يوكي
أخت ماساتشيكا الحقيقيّة الصُّغرى
صباح الخير يا أخي
توقّف الأمر عن كونه جيّداً قبل ثوانٍ
مهلاً، أختك الصّغرى العزيزة تُوقظك بكلّ حبّ ودفء
ابتهِج
أجل، لن أدعكِ تفعلين هذا
هذا مجرّد ع.أ
ع.أ؟ "علاقة أخوية"؟
أخي الكبير، أنت تحبّني حبّاً جمّاً
عُنف أُسَري
حسناً، كما تشاء
في المرّة المقبلة، سأختبئ تحت سريرك وأمسك بساقك بينما تنهض منه
ما الّذي تحاولين أن تكوني عليه في الحياة؟
بئساً. ابتعدي عنّي
لماذا؟
هل حدث انتصاب؟
انقلعي
هيّا، انهض
لديك موعد غراميّ مع أختك الصّغرى الأعزّ
فيلم أنمي
بوغالو الحماسيّ
فتاة الفضاء تشي
أجل، كان مُمتعاً للغاية
رائعة جدّاً
لحظات العلاقة الحصريّة للفيلم الّتي ...لا تظهر أبداً في المسلسل التّلفزيونيّ
رائعة جدّاً
حسناً، حان وقت إعادة مشاهدته
كلّا يُفترض بنا أن نذهب للتسوُّق
أفلتني الفيلم يناديني باسمي
مهلاً لا تتوقّفي في طابور التّذاكر
كنتُ أريد فستاناً صيفيّاً جديداً
لكن أنا على وشك أن أفلس بسبب شرائي بعض الأغراض
مهلاً 15،000 ين؟
كلّ جزء من قماش الملابس النّسائيّة يُكلّف الكثير
بغضّ النّظر يا أختي
ما الأمر يا أخي الحبيب؟
هل أنا أتوهّم عندما أرى بطرف عيني شيئاً فضِّي اللّون؟
لستَ أنت فقط يا أخي
توقّعت
فردتِ شعركِ وانتقلتِ إلى وضع الفتاة الثّريّة التّقليديّة
لاحظتُ قبل مدّة طويلة من ملاحظتك يا أخي
حقّاً؟ متى؟
بعد أن نزِلنا إلى هذا الطّابق مباشرة
كلّ هذه المدّة؟ أنا مُندهش
أمتلك حاسّة سادسة فائقة في كشف نظرات الأشخاص الّذين أعرفهم
بجدّية؟
ألا يجعلكِ قول هذا تبدين مُحرِجة؟
أنا أُحرِج بشدّة
لا شيء يدعو للغرور
والآن، كيف أحلُّ هذه المُشكلة الّتي بمتناول اليد؟
ماذا؟ أليسا-سان؟
أختي
أنتِ آليا. يا لها من صدفة
أ-أجل، صدفة عجيبة
لمحتُكما قبل لحظات، لكن لم استطع إيجاد الوقت المُناسب لإلقاء السّلام
قال "لحظات" قال
أي "لحظات" هي هذه؟
ما الّذي جاء بكِ إلى هنا يا أليسا-سان؟
للتسوُّق وشراء ملابس
حقّاً؟ هل تناولتِ غداءكِ؟
لا، ليس بعد
في هذه الحالة، ما رأيكِ بالانضمام لنا؟ —نحن على وشك أن
انتظري لحظة هل تفكِّرين في أخذ آليا إلى ذلك المطعم؟
أين المُشكلة؟
كنتَ تتطلّع قُدماً له
هذه مُشكلة بالطّبع
ينبغي أن نذهب إلى مكان آخر إذا كنّا سنأخذ آليا
ماذا؟ ما المُشكلة؟
هل تكرهين الطّعام الحارّ؟
الطّعام الحارّ؟
بون كاري حارّ بشكل مُعتدل
لا، لا أكرهه
بون كاري حارّ بشكل مُعتدل
كنّا على وشك الذّهاب إلى مطعم يُقدِّم رامن حارّاً
إذا كنتِ لا تكرهين الطّعام الحارّ، فانضمّي لنا
توقّفي عن التّقليل من أهمّية الأمر
آليا، اسمحي لي أن أكون صريحاً
إنّه ليس حارّاً فقط. يُقدِّم ذلك المطعم رامن حارّاً جدّاً
سوف أذهب
لستِ مُضطرّة للذّهاب معنا إذا كنتِ لا تُريدين
ماذا؟ هل لديك اعتراض على وجودي؟
ليس هذا ما أقصده
الجحيم مِرجَل
مِرجَل الجحيم
أهذا هو؟
أجل
يُدعى مِرجَل الجحيم؟
قلتُما بأنّه مطعم رامن، صحيح؟
إنّه كذلك بالفعل
لِمَ توجد كلمة "جحيم" في اسمه؟
اطمئنّي، أسماء الأطباق هي كذلك أيضاً
حقّاً؟
هل غيّرتِ رأيكِ؟
بالطّبع لا
احتجتُ وقتاً فقط لاستيعاب مدى تفرُّد هذا المطعم
هكذا إذاً
مرحباً
طاولة لثلاثة أشخاص؟ من هنا لو سمحتُم
مِرجَل الجحيم
مراحل الجحيم الثّلاثة المُميّزة لدينا
برْكة جحيم الدّم
أشهر عرض لدينا
جحيم الدّبابيس
الجحيم الثّاقب
الجحيم الأبديّ
يجعل حتّى شياطين الجحيم تتلوّى
لا أملك فكرة عمّا يعنيه كلّ طبق
أجل
برْكة جحيم الدّم هو رامن بحساء أحمر ساطع
إنّه الأقلّ حرارة في هذه القائمة
،جحيم الدّبابيس حارّ جدّاً
لدرجة تشعر أنّ لِسانك يُثقَب بعدد هائل من الإبر
وما هو "الجحيم الأبديّ" في الأسفل؟
يبدو أنّه حارّ جدّاً لدرجة أنّ فمك يتخدّر بشكل كامل
سأختار برْكة جحيم الدّم
لا يجوز للمرء أن يُغامر كثيراً في مطعم عند أوّل زيارة له
أ-أجل. من الجيّد البدء بالأساسيّات
هل ستطلبان هذا؟
في هذه الحالة، سأطلب نفس الطّلب
ثلاثة برْكة جحيم للطّاولة 5
ترتدين لباساً صبيانيّاً اليوم يا سو-سان
فاجأني ذلك
إنّه يوم عطلة، لذا اخترتُ هذا اللّباس كنوع من التّغيير في حياتي الخاصّة
هكذا إذاً... حياة خاصّة
ففي الواقع، كنتُ في السّرير مع ماساتشيكا-كن في صباح اليوم
في السّرير... معه؟
أجل. ولأنّني أردتُ ارتداء شيء ،مُختلف اليوم
طلبتُ منه أن يدعني أستعير هذا القميص
ما معنى هذا؟
،لحظة، رأيتُها في منزلي فجأة
ودخلَتْ غرفتي ثمّ قفزَتْ في سريري من تلقاء نفسها، صدِّقيني
حقّاً؟
لن تُصدِّقي ذلك؟
تفضّلوا طلباتكم. ثلاث وجبات من بركة الدّم
فلنبدأ
لنبدأ بالأكل قبل أن تتشبّع بالماء
أجل
...حـ-حسناً
هل أنتِ بخير يا آليا؟
أجل، هذا لذيذ جدّاً
هذا رائع
أليس كذلك؟ الفليفلة الحارّة تُبرِز المُكوِّنات بشكل جيّد
النّجدة، هذا مُؤلم
بربّكِ يا آليا، ليس عليكِ أن تضغطي على نفسكِ
عمّاذا تتكلّم؟ قلتُ بأنّه لذيذ
"قلتِ "هذا مُؤلم
...لا أستطيع
...ماما
—آليا
ما رأيكِ به يا أليسا-سان؟
هذا شهيّ
هذا رائع. يسرّني جدّاً السّماع بأنّكِ تستمتعين بطعامكِ الحارّ جدّاً أيضاً
،في هذا المطعم
يمكنك استخدام تتبيلة دمعة الشّيطان هذه لجعل طعامك أكثر حرارة حتّى
هل ترغبين في تجربتها؟
...مهلاً يا يوكي
تفعل هذا عمداً
أ-أجل، أظنّني سأفعل
انتظري يا آليا. ينبغي أن تُعيدي النّظر في هذا الأمر
قطرة صغيرة واحدة لن تقتلني
هل أنتِ بخير يا آليا؟
أين سو-سان؟
هربَتْ قائلةً بأنّها تريد شراء شيء
هكذا إذاً
هل أنتِ بخير؟
ماذا تعني؟
تعرفين ما أعنيه
أتريدين بعض الآيس كريم؟
أجل
أمّي، أريد شوكولاتة
أخبريني يا آليا
ماذا؟
لماذا تريدين أن تكوني رئيسة مجلس طلبة؟
لأنّني أريد ذلك
هل أحتاج سبباً حقّاً لأطمح لما هو أعلى؟
هل لديكِ مُرشَّح مُعاون؟
كلّا
لكن لن تكون هذه مُشكلة. لا أحتاج أحداً
لا تسير الأمور هكذا. تنصُّ القوانين على أن تترشّحي مع آخر كثُنائي
أحتاج نائبَ رئيس على الورق فقط، صحيح؟
سأحاول إيجاد شخص عشوائيّ ليدعمني
حقّاً؟
...ليتك فقط
...أبي
أمّي... أنا آسفة
أنا آسفة جدّاً
كوزي-كن، هل لديك مخطّطات عقب هذا؟
لا، لا شيء مُحدَّد
ماذا عن سو-سان؟
بوسعنا الالتقاء لاحقاً فحسب
حقّاً؟
تعال وساعدني إذاً
في ماذا؟
قلتِ بأنّكِ أردتِ شراء ملابس
هذا صحيح
هل أنتِ متأكّدة من ذلك؟
فتى يساعد فتاة في اختيار الملابس؟ هذا يُلمّح إلى وجود علاقة متينة
حقّاً؟
فهمت
لا تملك آليا أصدقاء لتتسوّق معهم
لذا هي لا تعي آليّة سير الأمور
حسناً، دعيني أساعدكِ
ماذا أصابك؟
فنحن صديقان
أشعر أنّ هناك مشكلة ما
لا تقلقي
لِمَ بدأ يُلاطفني فجأة؟
لحظة، هل يعتقد بأنّني لا أملك فُرصة في أن أصبح رئيسة؟
تبّاً لشفقتك
حسناً، سأبدّل ملابسي أخبرني عن رأيك
لكِ ذلك
سأُذهِله بعرضي للأزياء وأثبِت له بأنّني أستحقّ أن أكون رئيسة
مهلاً لحظة. قد يسمعني صوت تبديلي للملابس وهو في الخارج
كوزي-كن ابتعد أكثر
حسناً
أجل، أبدو جميلة إن كان عليّ وصف نفسي
حسناً
ماذا إن كانت ردّة فعله فاترة؟
لا بأس به على ما أعتقد
سأصفعك في فمِك إذا قلتَ ذلك
ما رأيك؟
ما أجملها
تبدين رائعة
هذا الزيّ يُعزِّز من أناقتكِ وأنوثتكِ
ويجعلكِ تبدين أجمل حتّى من المعتاد
حقّاً؟
أجل
حسناً، التّالي
ماذا؟ ماذا كان ذلك؟
أمطرَني بالمديح
لا أستطيع لا أستطيع تحمُّل هذا الإحراج
كيف تفعل هذا طوال الوقت؟
عاشِقان مُراهِقان؟
ما أظرفهما
...قال بأنّني جميلة
قال بأنّني جميلة
لم أكن أعلم بأنّ لديه القدرة على مديح فتاة بإتقان
أنا مُندهِشة
إنّه... معتاد على ذلك؟
كان زيّها اليوم صبيانيّاً جدّاً
ما رأيك بهذا؟
تبدين رائعة حقّاً الآن
،أنتِ مُثيرة أكثر من ظريفة لذا أعتقد بأنّه يليق بكِ
ماذا؟
أوتظنُّ ذلك؟ شكراً
حسناً، التّالي
مُذهل، هذا جميل
اللّباس المُغري يلائمكِ أيضاً
جميلة
جميلة للغاية
أنتِ جميلة جدّاً
جميلة جميلة جميلة جميلة جميلة جميلة جميلة جميلة جميلة
جميلة
إنّه شعور رائع
ماذا بعد؟
قد يكون هذا فاضحاً بعض الشّيء
لكن أنا متأكِّدة بأنّه سيُعجب كوزي-كن
ما رأيك بهذا؟
أليسا-سان، أنتِ جريئة للغاية
أجل
أريد أن أختفي
ماذا قالت؟
تريد أن تختفي على ما يبدو
تتصرّف كالأطفال
وماذا عنكِ؟
أراكِ الاثنين يا آليا
كان اليوم مُسلّياً. يجدر بنا أن نخرج ثانية
أجل، يجدر بنا ذلك. وداعاً
ما الّذي كنتُ أفكِّر به بتلك التنُّورة القصيرة؟
لا بدّ أنّهما يعتقدانني عاهرة
لحظة، لماذا نزلا في نفس المحطّة؟
ماذا؟