.يا ميل
كما هو متوقّع من سيدي
،لقد أخفيتُ حضوري .لكنك اكتشفتني على الفور
كيف سار الأمر؟
.بلّغتُ الشخص المحدّد بطلبك
لكن هل هنالك مغزى من هذا حقًا؟
من يدري؟
تقبيل ساحرة
.قرية لوانا
أستطيع الوصول إلى هناك .من خلال الغابة خلف القصر
قال الملك أن الناس هناك لا يملكون ،حتى معيشة يومهم
.هذه مجرّد معلومات متوفّرة بالكتب
يجب أن تذهب الشرّيرة الحقيقيّة لترى بنفسها
.من المستحيل أن يأذن لي بفعل ذلك
كلا قطعًا هذا مستحيل
ممنوع عليك فعل ذلك
مستحيل
الأمر خطير
قطعًا
ما يعني أنه عليّ التسلّل
...كان ذلك مخيفًا
لا أنا شرّيرة
لن تخيفني الغابة باللّيل
هناك حاجزٌ سحريّ يُطوّق لوانا
.لمنع المجرمين من مغادرتها
،لكن بما أنني أملك السحر سأستطيع عبوره... صحيح؟
هل هذا هو؟
...هذه إذًا
رائحة مقرفة
.لم يفقدوا الوعي
.هم أشخاص بلا مأوى ينامون على الأرض فحسب
.لم أكن أعلم أنّ الوضع بهذا السوء
سيقتلونني إن اكتشفوا أنني نبيلة
.أيتها الآنسة
...عينا هذا الرجل
.لا داعي للخوف
.ومن الحكمة ألا تسحبي سيفك
،إن لوّحتِ بشيء كهذا هنا دون مبالاة
.ستجذبين الانتباه لنفسك
أنتِ من الخارج، أليس كذلك؟
ما الذي أتى بكِ إلى هنا؟
.أردتُ رؤيتها بأمّ عينيّ
.تعالي معي
والآن، ما الذي تريدين معرفته؟
من أنت بالتحديد؟
.اسمي ويل
.ويل فحسب، أيّتها الآنسة النبيلة
كيف عرفت؟
.لا تستطيع... أعتذر
.لا بأس
ربما أنا أعمى، لكنني أستطيع .تحديد الكثير من الأشياء
.الأصوات مثلًا
هناك اختلاف بسيط بين وقع .قدميك اليُمنى واليُسرى
،يعني هذا أنّ مركزكِ غير متوازن
.فاستنتجتُ من هذا أنكِ تحملين سيفًا
،استنتجتُ من حفيف ثيابك أنكِ امرأة
.ورائحتك أنظف من الروائح المنتشرة بهذا المكان
وحقيقة أنكِ دخلت هذه القرية من الخارج
.تؤكّد أنكِ نبيلة تمتلك سحرًا
،عندما كنتُ ما أزال أُبصر
.كان يُحيط بي أمثالك طوال الوقت
،لم يكن حضورك مجهولًا بالنسبة لي .وكان هذا دليلًا أيضًا
كنتَ نبيلًا؟
،كنتُ أعمل بالقلعة
لكنني عارضتُ شخصًا من مرتبة .أعلى منّي بكثير فنلتُ غضبه
.فقدتُ بصري ونُفيتُ إلى هذه القرية
.حدث هذا منذ زمن بعيد
.هذا فظيع
ما الذي قتله له؟
حسنًا... ما اسمك؟
.أليسيا
.اسم جميل
تقليد كان متعارفًا عليه لزمن طويل .لا يجعله أمرًا صائبًا اليوم
.لنترك الأمر عند هذا
لماذا ندرس التاريخ برأيك؟
.لجعل الحاضر أفضل
،مهما كان القدر الذي تتعلّمينه من الكتب
فلا فائدة تُرجى منه ما لم .يُستخدم من أجل المستقبل
لا أصدّق أنّ رجلًا مذهلًا كهذا .قد نُفي من القلعة
هل تكره النبلاء؟
.سأكذب لو قلت أنني لا أكرههم
...لكن
أعلم أنه سيأتي يوم يفهم فيه .شخص ما فعلتي
لِم لا تخبريني بقصّتك الآن؟
ما الذي جعلكِ ترغبين في رؤية هذا المكان بنفسك؟
...أنا... أنا
،قبل أن أدرك ذلك
،وجدتُ نفسي أخبره بكل شيء .حتى حلمي بأن أصبح شريرة
احتفظ بملامحه الهادئة بينما أنصت .لكل كلمة أتفوّه بها
.سأعود لا محالة
.لا تعودي. الوضع خطير هنا
.لا فائدة من محاولة إيقافي
،أدرك أنني أصعّب الأمور عليه
.لكنني لا أريد أن تكون هذه هي النهاية
.لا يوجد شخص مثله بأي مكان
،إن كنتِ مصرّة على المجيء .فليكن ذلك ليلًا
...ثم
.مرّ عام كامل
...التقدّم بالعمر ليس سهلًا
أنا عبقرية أنا عبقرية صغيرة
،واصلتُ قراءة الكتب لخمس سنوات الماضية
وتعلّم المبارزة
.وزيارة الجدّ ويل بصفة دوريّة
...إن تغيّر أيّ شيء، فهو
،عندما بلغ أخي ألبيرت الـ15
التحق بأكاديمية السحر .حيث تدور أحداث اللعبة
أنا متأكدّة أنّ الأمير دوك والبطلة .قد التقيا مسبقًا
.ربما انجذبا لبعضهما كذلك
لا أطيق انتظار اليوم الذي أواجههما فيه كشريرة
.أليسيا
هل ترغبين في الذهاب إلى المدينة اليوم؟
إيريك-ساما أودّ ذلك
مهلًا لا يمكنكما الذهاب بمفردكما
سأرافقكما أيضًا
هل سيرافقنا ألان أيضًا؟
.ما زال يدرس
.حتى التوأم يفعلان أمورًا مختلفة أحيانًا إذًا
هل هناك أماكن محدّدة ترغبين في زيارتها؟
.يُدير أحد أصدقائي ذلك المتجر
مرحبًا
.أهلًا بكم
.مرحبًا يا إيريك وهينري
ومن السيّدة الصغيرة؟
.أنا أليسيا
أخت هينري الصغرى، صحيح؟
.أنا بول. أهلًا بك في متجري .أنا أبيع مختلف أنواع النباتات
.معظمها أعشاب طبيّة
.عائلتي متخصّصة في السحر الأخضر
أنت نبيل؟
.مجرّد نبيل لا مبالٍ من مرتبة متدنيّة
.النباتات مذهلة
إنها تملك القدرة على علاج الأمراض .وشفاء الروح
وُلدت في بيئة جعلت دراستي .للنباتات أمرًا سهلًا
،أردتُ استخدام ذلك لمساعدة الآخرين بطريقة ما
.ولهذا فتحت هذا المتجر
.هذا تمامًا ما يعنيه استخدام المرء لمعارفه
.خذي هذه على سبيل المثال
جوزيا
ملعقة واحدة من مستخلص جوزيا
كفيل بشفاء الحمّى على الفور
تلك عشبة لا تقدّر بثمن
.أنت مطّلعة
هل تحبين النباتات؟
إنها مجرّد ثقافة عامّة
من لا يعرف ذلك مسبقًا فلم يدرس بما فيه الكفاية بعد
تحدثت كشريرة حقيقية
لم أكن لأقول أنني أعرف ذلك .لأنني قرأتُ العديد من الكتب
تلك طريقة البطلة في تمجيد نفسها
.ثقافة عامّة إذًا
أعتقد أنني ما زلت بحاجة .لدراسة تصرّفاتي كشريرة
.أنتِ آنسة ذكيّة جدًا
.من الأفضل ألا تتردّد يا إيريك .سيكون لك العديد من المنافسين قريبًا
ما... مستحيل لن أسمح لك بالارتباط بأختي
.ذهبتم أنتم الثلاثة إلى المدينة معًا
هل استمتعتِ بوقتك يا ألي؟
نعم
.أنتِ محظوظة
...موعد مع ألي-تشان
لماذا تحدّق بي؟
.يجب أن تخرجي برفقتي في المرة القادمة
هل هناك مكان ترغبين في الذهاب إليه أو شيء تودّين فعله؟
أيّ شيء أرغب في فعله؟
.هناك أمر ما .أريد إجراء اختبار المبارزة
السيف؟
أليسيا
،أريد أن أرى إلى أيّ حدّ قد تقدّمتُ في التدريب
.لكن أبي وإخوتي يصرّون على رفض طلبي
هل هذا منصف؟
.عمرك 10 سنوات فقط، كما أنكِ فتاة
اجتزتم أنتم الثلاثة الاختبار .عندما كنتم بعمري
.ولا يوجد قانون يمنع الفتيات من إجرائه
أخبرناك أننا نرفض بشكل قاطع
إن كنتَ مصرًا على الرفض .فأعطني سببًا مقنعًا
هذا يكفي
...أعتذر
لن أتراجع
لستُ موافقة على هذا
كان ذلك ردّ فعل شرّير، أليس كذلك؟
.لن تفهم أبدًا إن استمرينا في رفض طلبها فحسب
...لكننا لا نستطيع إخبارها بالسبب الحقيقي
أخبراني
أليسيا؟
توقفا عن معاملتي كطفلة
.ما زلت طفلة يا أليسيا
ألا يمكنك السماح لأبيك بالقلق على ابنته العزيزة؟
...لكن
.أعدك بهذا إذًا
عندما تبلغين الـ15 وتلتحقين .بأكاديمية السحر، سنناقش الأمر
ما رأيك؟
.حسنًا. إنه وعد
...أعلم أنّي أوفّر لنا بعض الوقت فحسب، لكن
مهارتها بالسيف تتجاوز مسبقًا .قدرات الأطفال
،إن سمحتُ لها بخوض الاختبار الرسمي
،ستجذب الكثير من الانتباه .الإيجابي والسلبي
...نعم، لكن
لا شكّ أنّ العائلات النبيلة العظيمة الخمس .يعلمون مسبقًا بما حدث آنذاك
.لا أظنّ أنّ بوسعنا إخفاء الأمر أكثر من هذا
،مع ذلك... بينما ما تزال صغيرة، على الأقل
.أريدها أن تعيش طفولة طبيعية
سحقًا
يستمرون في مناداتي بالطفلة
أعلم ذلك الفتاة بعمر العاشرة مجرّد طفلة
،لكنني أريد أن أصبح أعظم شريرة على الإطلاق
.لا يسعني هدر الوقت
.سأتحدّث إلى الجدّ ويل
.ربما سيساعد ذلك في ترتيب أموري
.هذه أول مرة أزوره خلال النهار
.أتساءل إن كان بالمنزل
كفاك هراءً أيّها اللعين
...هذا هو وجه لوانا الحقيقيّ إذًا
.لم أرَ هذا عندما أتيتُ ليلًا
هيّا هل قُضي أمرك بهذه السرعة؟
.إنه لا يتحرّك
.أظنّه لقي حتفه
لا تنم
سيموت الآن
أليسيا
لماذا أتيتِ إلى هنا في هذه الساعة؟
...لكن... ذلك الطفل الصغير
وما الذي تنوين فعله بالتحديد؟
أنت طفلة أيضًا
هل يُمكن إنقاذه؟
.أشكّ في امتلاكه للقوة الكافية للنجاة
...كلا
.هذا ليس حدثًا نادرًا في لوانا
.لا يوجد دواء مفيد هنا
.أجمع الأطفال لتعليمهم الكتابة والحساب
،هذا الفتى، جيل، يتيم
،ومع أنه في السادسة من عمره فحسب
.إلا أنه يملك ذكاءً أذهل عجوزًا مثلي
،لو تلقّى تعليمًا ملائمًا
.لكبر ليصبح رجلًا عظيمًا
لكن حتى الأطفال الذين يولدون في هذه القرية التي حُوّلت إلى مستعمرة عقابية
.يوسمون بالإجرام لبقيّة حياتهم
،بقدر ما أكره ذلك .فليس هنالك ما أستطيع فعله لتغييره
،أليسيا
.يجب ألا تلومي نفسك
.لم أكن بحاجة لأيّ شيء طيلة حياتي
حظيتُ بأفضل بيئة تعليمية .وبعائلة طيبة
الولادة بأماكن مختلفة فحسب .تخلق فوارق بيننا
،وحتى بعيشي في ظروف رائعة كهذه
.ما زلتُ أتلقّى الحماية مثل أيّ فتاة صغيرة
.هذا مخزٍ
.لا يدور الأمر حول رغبتي في مساعدة الآخرين
.هذا ليس من شيم الشريرة
...لكن
.واثقة أن البطلة كانت لتنقذه
ومن المُخزي ألا أستطيع فعل أمر .تستطيع البطلة فعله
لا أستطيع اختلاق الأعذار .لكوني طفلة أو عاجزة
...في النهاية، ما أريد أن أكونه
طاب يومك يا بول-سان
هلا أعطيتني بعضًا من نبتة الجوزيا خاصتك؟
هل أنتِ بحاجة لدواء يخفّض الحرارة؟
هل هناك شخص مريض أو مصاب؟
...في لو... لا
.تفضّلي الجوزيا
.أذيبيها في الماء واجعلي المريض يشربها
ما... شكرًا جزيلًا لك
كم ثمنها؟
.لا عليك
.على حساب المحلّ اليوم
في المقابل، استمري في التسوّق من متجرنا، حسنًا؟
حسنًا شكرًا جزيلًا لك
،لم تُشفِ هذه جراحه
.لكنها ستبقيه على قيد الحياة
.شكرًا لك يا أليسيا
...أيّها الجدّ ويل
.أنا عاجزة
اعتقدتُ أنني أفعل كل ما بوسعي .لأصبح أعظم شريرة على الإطلاق
لكن إن لم أستطع التصرّف .في المواقف المهمة، فلا جدوى من ذلك
،من الآن فصاعدًا ،سأكرّس كل طاقتي لدراستي
وسأعمل بجدّ أكبر لأصبح شريرة يتذكّرها التاريخ
شريرة؟
.سأعثر اليوم على كتاب التعاويذ
إتقان سحري سيجعلني الشريرة الأعظم
هل كان هذا القسم هنا في السابق؟
...هذا
كتاب سحر
...هذا القسم بأكمله
مليء بكتب السحر
لا أصدّق أنني لم أره سابقًا
حسنًا، حان الوقت لتسريع خطتي لأصبح شريرة
.للسحر مستويات مختلفة
تتطلب المستويات 50 فما فوق .طاقة العائلات الخمس السحرية
،أعلى مستوى تمّ تسجيله هو المئة
،لكن في أحد أجزاء اللعبة .تجاوز الأمير دوك والبطلة المستوى 100
بصفتي الشريرة، ربما صُمّمتُ لأكون .دائمًا أضعف من البطلة
.لكن هذا ليس سببًا يدعو للتكاسل
لن أعلم ما لم أجرّب
سأبدأ بالمستوى السحريّ الأول .لجعل الأشياء تطفو
سأركّز على الطاقة السحرية داخل جسدي
.وأجمعها بأطراف أصابعي
.يبدو تجريديًا نوعًا ما بما أنه لا توجد تعويذة
اطفُ
إنه يطفو
استخدمتُ السحر حقًا
هذا عظيم
.يبدو أنني بحاجة للمزيد من التدريب لإتقانه
حسنًا اتّقد حماسي الآن
سأستمرّ في تعّلم المزيد والمزيد
بعد مرور بضعة أيام
نجحت
المستوى 5: تحريك الأجسام
،إن استطعت تحريك هذا كله فيُمكن القول أنني أتقنته
.أعتقد أنّ سهري للتدريب قد أرهقني
.أشعر بالثقل
.ويلازمني الصداع
.لا شكّ أنني لا أملك الطاقة السحرية الكافية
.ربما عليّ القيام بالمزيد من التداريب الجسدية
سآخذ استراحة 5 دقائق .قبل البدء في المستوى التالي
أليسيا
أتى الملك للقائي؟
،نعم. أعلم أنّ هذا مفاجئ
.لكنه يرغب في التحدّث إليك
محاكمتي الأولى كشريرة منذ عامين
...لكنك مجرّد طفلة
لماذا ترغب في لقاء أليسيا؟
.أرغب في سماع حكاياتها مجددًا .لقد مضى وقت طويل
أهذا كل ما في الأمر؟
رافقتني لأنك تظن أنّ الأمر لا ينحصر في هذا، أليس كذلك؟
.تشرّفتُ بلقائك مجددًا أيها الملك
.تبدين بصحة جيدة يا أليسيا
...رؤساء العائلات النبيلة العظيمة الخمس معًا
هل اشتهرتُ كشريرة مسبقًا؟
.لندخل صلب الموضوع يا أليسيا
هل تحبين هذه المملكة؟
ما الذي يقصده؟
لا أستطيع أبدًا فهم المغزى ...من أسئلة الملك
.دعيني أعيد صياغة السؤال
ما رأيك بطريقة عمل هذه المملكة؟
ما هو الجواب الصائب بالنسبة لشريرة؟
.أكره معاملتها التفضيلية الممنهجة تجاه النبلاء
.تكرهينها إذًا
.نعم، أكرهها بشدّة
في النهاية، اعتبار المرء نفسه نبيلًا
.يضع أقلّ الأشخاص كفاءة في أعلى المراتب
هل تسيئين لنا؟
.هذا غير مهم. واصلي
أيها الملك
.اعذروني
.لم أقصد أنّ هذا ينطبق على جميع النبلاء
لكن ليكون المرء نبيلًا .فهو بحاجة لامتلاك الطاقة السحرية فقط
الطاقة السحرية والسلطة السياسيّة .هما أمران مختلفان كليًا
،مهما بلغت موهبتهم
.لا يُمنح العاميّون أيّ فرصة
كم عدد المواهب التي ستُهدر في هذا النظام القائم على التصنيف السحري؟
،إنه في غاية السخافة .لدرجة أنه يُسبّب لي الصداع
هذا يكفي انتبهي لألفاظك
.لا داعي للصراخ
.إنها مجرّد طفلة
.أتمنى أن تخفض صوتك
.أنا مصابة بالصداع حقًا
...أبي، يجب أن
.دعيني أسألك سؤالًا أخيرًا يا أليسيا
هل تدركين أنّ ما قلته ينطبق عليك أيضًا؟
أم أنكِ لا تمانعين تجريدك من مكانتك بين العائلات النبيلة العظيمة الخمس؟
.نعم، أدرك ذلك بالطبع
.وُلدت بهذه العائلة لأن الحظ قد حالفني
ضمان مكانتي على حساب أشخاص أكثر موهبة منّي
.سيكون أمرًا مشينًا
.أنتِ فتاة فريدة حقًا
...انتهى الأمر أخيرًا
لا أعلم ما إن كنت قد قدّمتُ .الإجابات الصائبة كشريرة
...يجب أن أستريح اليوم
أليسيا؟
أليسيا
الأمير... دوك؟
إنها مصابة بالحمّى
...دوك
ألي؟
.لقد فقدت وعيها للتو
.كانت تبدو بحالة سيئة طوال هذا الوقت
.لنأخذها إلى غرفتها للوقت الراهن
.سأحملها
الأمير... دوك؟
أليسيا
هل استعدتِ وعيك؟
.إن استيقظتِ فتناولي هذا الدواء
هل يمكنك شرب هذا؟
.تناولي هذا الدواء رجاءً يا أليسيا
.أنا أتوسّل إليك
.سامحيني