لا يمكنك النظر إلى قط" "ورسم نمر — ت. ك. أنجوس
رسم نمر خيالي اعتمادًا على قطّ
"رسم نمر خيالي اعتمادًا على قطّ"
عندما يُقلّد شخص ما مظهر أو هيئة شيء ما فقط
.دون فهم طبيعته الحقيقية، نقول هذا
بعبارة أخرى، "لا يمكنك النظر "إلى قطّ ورسم نمر
.هذا متجر رامين تديره قطط
رامين أكانيكو
".يسمى "رامين أكانيكو
رامين أكانيكو
.إنّه مكان تعمل فيه القطط وبشرية واحدة
رامين أكانيكو
.أهلًا وسهلًا
أهلًا وسهلًا
رد جيّد. لكن كان عليك الترحيب بي .هكذا في المرة الأولى
نعم أعتذر
تا-تاجيما-سان، ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم؟
ما هذا السؤال؟ أتيتُ لرؤيتكم جميعًا
...وأيضًا
،أتوقع أنّ المينما لم تنفد منكم بعد .لكنّني أحضرتُ بعضها على أيّ حال
،في هذه الحالة ...اتركيها هناك رجاء
ماذا تقول؟ ما الفائدة من ظهوري دون سابق إنذار إن فعلتُ ذلك؟
.والآن، أريد أكانيكو شويو رامين
.بمعكرونة قليلة رجاء
نـ-نيا
رامين أكانيكو
حبّ صارم
.هذه هي تيرو تاجيما-سان .إنّها من معارف المدير القدامى
كان تُوفّر مينما مصنوعة يدويًا للمحل .منذ أن كان رامين أكانيكو مجرد عربة
يصعب إرضاءها فيما يتعلق بالنكهة .ولا تُعدّ المينما إلّا للمحلات التي تُرضيها
.إذًا فهي تجري اختبار تذوق في الغالب
.على الأرجح
.هذه أول مرة يحدث فيها هذا
.أهلًا يا جدّة تاجيما
عجبًا، هانا. كيف حالك؟
بخير. لكنّكِ فاجأتِنا حقًا بإظهار .وجهك المخيف فجأة
أنتِ لا تترددين
هل أوشيميتسومارو-سان بخير؟
.نعم، رغم أنّه يطعن في السن
.أوشيميتسومارو-سان هو القطّ الذي يعيش مع تاجيما-سان
أوشيميتسومارو
.درّبنا كيفية عدم إسقاط فرونا
ما الذي عليكم فعله أصلًا للتدريب على منع تساقط الفرو؟
أنا آسفة يا ياشيرو-سان. لا يمكننا .كشف هذه المعلومة للبشر
حقًا؟
ذكّرتِني. لديّ رسالة .لساساكي من أوشيميتسومارو
.حاضر
.أهلًا وسهلًا يا تاجيما-سان
يريد أن يعرف إن كان هناك .أيّ عناصر واعدة للعمل
.كما توقعت
أكنتَ تُدرّب بعض القطط الجديدة؟
نعم. خلتُ أنّ عليّ .تدريب الجيل القادم
.لكن الأمر لا يسير كما ينبغي
.لا توجد الكثير من القطط مثلكم
.لا يريدون العمل والاستقلالية
من النادر بالفعل أنّكم تديرون .محل رامين هنا جميعًا
ما هذا يا جدّة؟ .ليس من عادتك أن تمدحينا
.لم أقصد مدحكم
أنا أُفضّل القطط العادية التي تُحب .أن تتدحرج وتتلقى عناية في المنزل
لماذا هذا الكلام؟
.كفى كلامًا فارغًا
.أروني مهارتكم في العمل
.خذ
فلفل سيشوان نقلي، فاصوليا جلد دجاج في مرق خفيف
شاشو بط
مينما معدة يدويًا
بيضة مسلوقة
نوري بطبعة كف
شكرًا على الانتظار
طلب أكانيكو شويو رامين
.بونزو
.تعال إلى هنا
كيف... كيف مذاقه؟
.أنت تحسن صنعًا
.لا بدّ أنّ أسلافك فخورون بك .ثق بنفسك أكثر
.شكرًا جزيلًا
ذلك المدير... جديًا؟
.إنّها تُربّت على رأس المدير .لا بدّ أنّ ذلك رائع
انعكاس اليوم
.صباح الخير
صباح الخير
.صباح الخير
ما هذا؟
ضخمة
.هذا رائع
.يزرع أقاربي البطيخ وأرسلوا هذه
.حصدوا محصولًا وفيرًا هذه السنة
خشيت ألّا أستطيع أكلها .كلّها بنفسي
.لذا أخبرني ساساكي-سان بإحضارها إلى المحل
.فهمت
.هذا صوت جيّد
.سيكون ثمنها مكلفًا في المتجر
.صباح الخير يا ياشيرو-سان
.صباح الخير
.انظر يا ساساكي-سان. بطيخة
.تا... يا... ياشيرو-سان أحضرَتها
.يا لها من بطيخة رائعة
أليست كذلك؟
ألا بأس بحصولنا على هذه البطيخة الكبيرة يا ياشيرو-سان؟
ياشيرو-سان؟
.آسفة
هل ستُقدّم البطيخ للزبائن؟
.لا، بل سنتقاسمها بيننا
.تحبّ كريشنا-تشان البطيخ
...هكذا إذًا
.بطيخ. بطيخ
فهمت
تاماكو-سان صباح الخير
.صباح الخير
ستُساعدونني إن أكلتُم منها جميعًا
.سأقطّعها لذا أحضروها إلى هنا
.حسنًا
هل ستكونان بخير؟
.لا مشكلة
.حسنًا، لنأكل قبل بدء نوباتنا
.قد تكون ساخنة قليلًا
.لا بأس، قد نؤذي معدتنا إن كانت باردة
.تكرّمت علينا ياشيرو-سان بهذه البطيخة
.لنستمتع بها بامتنان
.شكرًا جزيلًا على الوجبة
تاماكو-سان
شكرًا على الوجبة
.استمتعي
.لذيذة
.هذه بطيخة جيدة
.لذيذ، لذيذ
.إنّها حلوة
.رائحتها زكية أيضًا
.لم أتوقع أن يستمتعوا بها لهذه الدرجة
ألا بأس حقًا؟ .كانت لتُكلّف الكثير في المتجر
لا بأس، أنا لستُ من محبي .البطيخ كثيرًا في كلتا الحالتين
هل هذا صحيح يا تاماكو-سان؟
أمِن الممكن حقًا وجود من لا يحبّ البطيخ؟
...كـ-كريشنا-سان
.تـ-تبدين جامحة جدًا الآن
أبدو مرعبة
.لا تظهري وجهك هكذا للزبائن
.لا
.شكرًا على البطيخة .أحَبّتها كريشنا جدًا
العفو. كانت ستفسد إن حاولت .أكلها كلّها بنفسي
.كانت كبيرة جدًا
.أنا لا أحبّ البطيخ لتلك الدرجة أيضًا
ماذا؟
،عادة ما آكل الطرف العلوي فقط .ثم أعطي الباقي لـ كريشنا
...لكنّك أكلتِها كلّها قبل قليل
.لأنّ تلك البطيخة كانت لذيذة
ماذا؟
ما المضحك؟
...لا، ما في الأمر
أكل الطرف العلوي فقط يبدو .كشيء قد تفعلينه
ما قصدك بهذا؟
.سأخبر أقاربي أنَّ زملائي في العمل أحبّوها
.أبلغي شكرنا
.سأفعل
.كاد الوقت يحين
.أنت محقة
.حسنًا. ظريفة كالعادة
.شكرًا على كلّ شيء يا ياشيرو-سان
.هانا-سان ظريفة
هل أصبح محبة للقطط؟
ألا بأس؟
طموح وحيوانات
أكانيكو رامين
هلّي بأخذ طلبكم؟
.شكرًا على الانتظار
.سأحضر الطلبات بالتوالي .ها هو رامين شويو أكانيكو
.ها هو طلب آخر من رامين شويو أكانيكو
.هكذا إذًا. لا عجب أنّه يحظى بشعبية
.خذوا وقتكم رجاء
.المعذرة
نعم؟
أنت المالك، ساساكي-سان صحيح؟
ريو رامين هيكاري
ميتسوهيكو شينتاني
ريو رامين هيكاري
ميتسوهيكو شينتاني
ريو رامين هيكاري
ميتسوهيكو شينتاني
ريو رامين هيكاري
ميتسوهيكو شينتاني
.اسمي شينتاني
.أودّ التحدث معك بمجال العمل
.أعتذر لجعلك تنتظر حتّى نغلق
.لا، هذا متفهم
.شكرًا على تلبية زيارتي غير المتوقعة
...إذًا
ما الذي تريده منّا شركة مزدهرة على مستوى البلاد مثل ريو رامين هيكاري-سان؟
...حسنًا
.الشغل طبعًا
كنتُ أسمع شائعات عن .رامين أكانيكو منذ فترة
تعتمدون على الترويج اللفظي بدلًا ،من وسائل التواصل الاجتماعي والإعلانات
ومع ذلك لديكم سيل متواصل .من الزبائن والمبيعات في ارتفاع
،يشك العديد في وجود مثل هذا المحل الخيالي
لكن عميلتنا شيرافوجي-كن الموثوقة .استطاعت أخيرًا إيجادكم
...والآن أنا واثق
أنّنا إن استطعنا استعارة ،نقاط قوة رامين أكانيكو
فبوسع شركتنا بلوغ قمة صناعة .الخدمات الغدائية في اليابان
عفوًا، ما قصدك بالضبط؟
قطاع المطاعم بما في ذلك فروع .مطاعم الرامين مزدحم جدًا
...تقديم طعام شهي بسعر منخفض
مهما بُذِلت من جهود لتحسين ،النكهة وتخفيض التكلفة
فإنّ المنافسة على العائد .الأكبر تشتد فقط
سيتضاءل قطاع المطاعم في هذا البلد مع انخفاض عدد السكان
...مع ذلك
قطط تتمتع بمهارات خدمة الزبائن
.هذه تجربة جديدة كليًا ذات قيمة مضافة
.مزيج من الطعام والراحة .ترفيه من الظرافة واللّذة
.وسيجذب ذلك الكثير من الأجانب أيضًا
...بعبارة أخرى
نودّ أن نتبنى نموج عمل رامين أكانيكو .في ريو رامين ونعمل على توسيعه في كافة أنحاء البلد
هذه هي فكرتي. ما رأيك؟
.سأكون ممتنًا لتعاونكم
لا علاقة لهذا بالرامين الخاص بنا إذًا؟
كيف أشرح الأمر؟
ما الأمر؟
لا أظنك ستجد موظفين .قطط بهذه السهولة
.تكره القطط العمل عادة
...لكن القطط هنا
.صدف أن يكون محلّنا هكذا
،حتّى لو أجريت مقابلة مع كلّ قط في العالم
،ستجد صعوبة قي إيجاد قط ناطق .ناهيك عن راغب في العمل
،يجب أن يُثقّفوا أيضًا
.وامتلاك الكفاءة للأمر مشكلة أخرى
يستغرق الأمر وقتًا ومالًا أكثر بكثير .من توظيف البشر
.فهمت. معك حق
...في هذه الحالة
ماذا لو أصبح رامين أكانيكو من فروع ريو رامين هيكاري؟
نستطيع إنشاء قسم لاستقطاب القطط .ويسعكم أخذ وقتكم في الاستعدادات
نستطيع هكذا تزويدكم بالتمويل والمعرفة
ستكسبون المال بسهولة أكبر إن ابتعدتم عن أسلوب الإدارة
المنبني على بيع رامين عالي التكلفة .بهوامش ربح منخفضة
.أعتقد أنّ اقتراحك جذاب جدًا
قسم استقطاب قطط إذًا؟
.صارحه يا ساساكي وإلّا لن يفهم
.انصرف
.لن تجعلنا نحن القطط بيادقك
.حقًا؟ فهمت
.سنغادر حاليًا إذًا
.فهمت التلميح إذًا
...مع ذلك
.أنا أحصل دائمًا على ما أريد
.مهما كلف الأمر
.المعذرة
هـ-هل أنت بخير؟ قلت كلّ ذلك الكلام .لمدير شركة مشهورة تنفيذي
ماذا لو فعل شيئًا؟
.أنت تفتقر للباقة
.يحدث هذا طيلة الوقت
ماذا؟
.من الشائع أن تتعرض تجارة القطط للمضايقات
هل يظنوننا مغترين بأنفسنا؟
هل سيكون كلّ شيء بخير؟
.نعم. لا مشكلة
سواء كنّا قططًا أم لا، فقد بنى محلنا .سمعته بواسطة العمل الصادق
...وإضافة لذلك
.شيرافوجي-كن
.نعم
اعثري على كلّ شركائهم في .العمل واقطعي علاقتهم كليًا
.سأجعل تلك الحيوانات تندم على تحدّيها لي
.سيّدي
.اكتفيت
.خاب أملي
ماذا؟
.أنا أستقيل
ماذا؟
شيرافوجي-كن؟ لماذا؟
مـ-مهلًا لحظة شيرافوجي-كن
.سيكون هناك دائمًا محبب قطط قوي إلى جانبنا
يومية أكانيكو
.يومية أكانيكو
"بعد "حب صارم
.ينتابني شعور سيئ
لِم أتيت اليوم دون سابق إنذار؟
،سأزور حفيدي .لذا سأغادر اليابان لفترة
.كنتم في طريقي
.هكذا إذًا
لم أرك منذ مدة يا تاجيما-سان
.مرحبًا يا كريشنا. كبرت مجددًا
فروك طويل عليك قص شعرك
نـ-نعم كيف عرفت؟
أستطيع معرفة ذلك بالنظر إليك فقط
إن كنت قطًا حقًا، فلا بدّ أنّك جعلت كل شعرك ينتصب من قبل، صحيح؟
.الأمر مثل ذلك
لكن الأمر لا يحدث عن طريق الشعور
إنّه شيء تستطيع التحكم فيه بوعيك
لكن طريقة منع التساقط هذه
لا يجب أن تخبري .إنسانًا بها أبدًا
،إن فعلت ذلك فالبشر في نهاية المطاف
سيخبرون كلّ قط بسر هذه القدرة
...ويقنعونهم باستخدامها
يومية أكانيكو
.يومية أكانيكو
"بعد "انعكاس اليوم
مرحى حصلتُ على نصف البطيخة
.عليّ قطع البطيخة لقطع أصغر المرة القادمة
بقي الكثير. ما العمل؟
.لا أستطيع ترك كريشنا تأخذه
.يمكننا تقديمه إلى ماما من رات
يومية أكانيكو
.يومية أكانيكو
"بعد "طموح وحيوانات
.الماء الساخن لذيذ
.ما خطب ذلك الشخص؟ أنا غاضبة
،هذا محل رامين ومع ذلك يتجرأ على قول ذلك؟
توقفي. دعي الأمر .للمدير وساساكي-سان
طلب التعاون والاستشارة كما اقترحت .شيرافوجي-كن سيستغرق وقتًا طويلًا
.الاستحواذ هو أسرع طريقة
أستطيع أن أرمي لهم طوق نجاة .ما إن أستخلص الفوائد
لا بدَّ أنّه يعتقد أن من السهل على القطط .العمل في مجال الخدمات الغدائية
،لو كنّا نتحدث مع أصحاب محل آخر غير كانيكو .لفعلتُ ما قاله الرئيس
.كانت الاستقالة خيارًا صائبًا
.حسنًا، من المفيد شرب ماء ساخن قبل النوم