عندما يعدّ النمر المعكرونة" "يأتي الزبائن — ت. ك. أنجوس
"ستمطر إن غسل القط وجهه" .هكذا يقول المثل
النمور أيضًا من فصيلة القطط عندما تصنع المعكرونة رغم غرابة الأمر
.تجلب الحظّ الجيد وحتّى الزبائن
.هذا متجر رامين تديره قطط
رامين أكانيكو
".يسمى "رامين أكانيكو
رامين أكانيكو
.إنّه مكان تعمل فيه القطط وبشرية واحدة
رامين أكانيكو
لا مشكلة في ذلك
ماذا؟
.أتيتِ مبكرًا يا ياشيرو-سان
.صباح الخير
...عفوًا
هناك شيء أردتُ .أن أريكم إيّاه في الواقع
معكرونة مصنوعة بمخلب النمر
كريشنا طاهية المعكرونة في رامين أكانيكو
طبق أكانيكو المميز 1800 ين
هل أنت من صمّم هذه يا ياشيرو-سان؟
.نـ-نعم، رغم أنّها مجرد مسودة
مذهل
...عفوًا
أخبرتني كريشنا-سان أنّ طبق أكانيكو .المميز لا يباع كثيرًا
.لكنّه لذيذ جدًا
معكرونة مصنوعة بمخلب النمر
كريشنا طاهية المعكرونة في رامين أكانيكو
أظنّه لا يباع لأنّ الناس لا يعرفون
.أنّ المعكرونة من صنع كريشنا-سان
.أكلته دون معرفة ذلك أيضًا .أشعر أنّ ذلك إهدار
هل تجاوزت حدودي؟
لا بتاتًا إنّها فكرة رائعة
.كما أنّك صمّمتِها بشكل جيد حقًا
.نعم
...لكن
.كلّ هذا يعتم على رأي كريشنا-تشان
ماذا؟
كريشنا طاهية المعكرونة في رامين أكانيكو
ما-ما رأيك؟
لـ-لا، هذا محرج جدًا
.كما توقعت. يا للخسارة
.نعم
.أسرعي وامشطي
.أنا آسفة
هل صممتِ أشياء كتلك من قبل؟
كانت وظيفتي السابقة في .شركة تصميم إعلانات
لكنّنا كنا مجرد مقاولين فرعيين .لمقاولين فرعيين آخرين
المكان المريع الذي ذكرتهِ؟
.نعم
.عملي الذي سبقه كان مماثلًا أيضًا
بذلتُ قصارى جهدي واشتغلت ،على عدّة أمور بنوايا حسنة
لكن دائمًا ما ينتهي الأمر بتوبيخي .لقيامي بعمل غير ضروري
.يبدو أنّني فشلت مجددًا
.لا أظن ذلك
حاولتِ المساهمة في المتجر .بطريقتك الخاصة. لا مشكلة في ذلك
هذا أفضل من الناس الذين .يتظاهرون أنّهم يعملون فقط
.رافقيني
كريشنا
:أقول هذا بصفتي موظفة في أكانيكو .علينا أن نستخدم ذلك الملصق بكل تأكيد
أحترم رغباتك لكن عليك التفكير .في كيفية زيادة المبيعات
.هانا-تشان
لكن استخدام معلومات حول الطريقة ...لبيع الطبق المميز عِوض المذاق لا
ماذا؟
وأين المشكلة في ذلك؟
.أ-أريد أن يختاره الناس من أجل المذاق
.ليس بسبب معلومة مضافة كتلك
لن يعرفوا مذاقه أصلًا .إن لم يطلبوه
هناك أشياء أكثر أهمية .من المُثل أحيانًا
ستضيع المعكرونة التي تصنعينها جاهدة .لأنّ لا أحد يطلبها
أهذا ما تريدينه؟
أعطِ الأولوية لجعل المزيد من الناس يأكلون .المعكرونة الخاصة بك عِوض الشعور بالحرج
ألست نمرة محترفة في صنع المعكرونة؟
.تاماكو-سان
.أنا آسفة
...في الواقع، بشأن ذلك الملصق، كنتُ
.سعيدة به
إذًا، هل تسمحين بالتقاط صورة لكِ وأنت تصنعين المعكرونة لاحقًا؟
ما-ماذا؟
أريد إدراجها على الملصق لاحقًا. رجاءً؟
.حسنًا، لا بأس
كرسي القطط
.هـ-هانا-سان. شكرًا جزيلًا
كرسي القطط
.العفو
قلتُ كلامًا كنتُ أريد .قوله منذ فترة
على أيّ حال، أسرعي وأكملي عملك .حتّى تساعديني في التنظيف
.حسنًا
ولِم تبتسمين؟
.بلا سبب
الخدمة أولًا
...مرحبًا
ما-ماذا حدث؟
.كانت فترة الغداء مشحونة بالزبائن
،نظرًا لحال اليوم .ستكون الليلة من تلك الليالي
.لا داعي لمشطي يا ياشيرو-سان
لذا هل يمكنك المساعدة في غسيل الأطباق؟
.نعم، فهمت
.أنا أريد أن أُمشَط رغم ذلك
رامين أكانيكو
.شكرًا على الانتظار
.طلبك جاهز
.شكرًا جزيلًا. رافقتك السلامة
أكانيكو شويو جاهز
.الطاولة الثالثة جاهزة
.حسنًا طاولة لثلاثة أشخاص من هنا
.طبق غيوزا جاهز
.شكرًا
.عذرًا. لحظة من وقتك
.لديّ سؤال بخصوص هذا الرامين
هلّي بسؤالك؟
.آسفة، أنا مجرد عاملة مؤقتة
.سابو-سان
.لا أدري. أنا مشغول جدًا الآن
كيف يمكنني مساعدتك؟
العمل كثير قليلًا لذا سأضطر للإجابة .على سؤالك أثناء عملي
.هذا الحساء لذيذ جدًا
،مرق الدجاج، السردين المجفف ...عشب البحر، الفطر
إنّه تقليدي لكن مذاقه .معقد ومتناغم
.لكنّني لا أفهم شيئًا ...لتخفيف رائحة مرق الدجاج
لم تستخدم البصل الأخضر ما السبب في ذلك؟
.أنت محق. نحن نستخدم كين ساي
كين ساي؟
.إنّه كرفس صيني
الطلب جاهز
لِم لا تطابقه مع أسلوبك التقليدي؟
.لأنّنا قطط ولا يمكننا لمس البصل
ألم تسمع بهذا؟
قد تموت القطط جرّاء أكل .البصل في أسوأ الحالات
حسنًا، لا ينبغي للقطط أن تأكل .الملح والشويو أيضًا
لم يسبق لي تذوق حساءنا .لهذا السبب
في هذه الحالة، كيف أعددتَ هذا الحساء؟ كيف يمكنك حتّى إعداد الرامين؟
حسنًا، أتذوقه عن طريق تخفيف .بعضه بالماء
.غير معقول
.هذا ما في الأمر إذًا
،لدي حاسة شمّي وحدسي أيضًا .إضافة لوصفات سلفي
سلف؟
لكن كما هو مذكور هناك، النكهة أمر .ثانوي لأنّ الطعام من إعداد قطط
تنويه بخصوص شعر القطط
.يتوخى موظفونا حذرًا شديدًا رغم ذلك، يمكن أن تدخل شعيرات القطط في الرامين .نشكركم على تفهمكم يرجى أن تستمتعوا بوجبتكم
،الخدمة أولًا المذاق ثانيًا
هناك حدود للمكونات التي ،يسعنا استخدامها
ولن تتطابق حاسة تذوقنا .مع حاسة البشر
كما أنّ الزبائن الذين يزوروننا .ليسوا هنا من أجل الرامين فقط
.شكرًا جزيلًا
.الطبخ ترفيه
ماذا؟
.هذا المكان أكثر من ذلك
.إنّه متعة. إنّه تسلية
رائع
.شكرًا على الوجبة
.شكرًا جزيلًا
ما كان كلّ ذلك؟
من يعلم؟
.قد يكون طاهيًا
.لدينا العديد من الزبائن اليوم
كلّما زاد الزحام زاد ظهور .غريبي الأطوار
طاه 3 نجوم مشهور بييترو روماريو
طاهٍ ومالك مطعم روماري الإيطالي ...الشهير عالميًا
.لا أستطيع إهمال حذري
العامل المقنع
رامين أكانيكو
.صباح الخير
ماذا؟
ياشيرو-سان
.اهدئي. لا بأس
.ساساكي-سان
هذا شيروساكي-كن. لديه حساسية .من القطط لذا يرتدي قناعًا
.قناع؟ أ-أنا آسفة
.لا، إنّها غلطتي
إنّه بارع في إصلاح الأغراض، لذا طلبتُ منه .إلقاء نظرة على غسالة الصحون
هل لدينا غسالة صحون؟
.نعم
إنّها قديمة نوعًا ما ويصعب علينا .نحن القطط استخدامها لذا لم نكترث لها
،لكن بما أنّنا صرنا أكثر انشغالًا مؤخرًا
فكرت في أنّ غسالة صحون .ستُسهل الأمور عليك
هل تفعل هذا من أجلي؟
،نعم، فكرت في استبدالها .لكن الوقت ضيق
لذا فكرت في طلب شيرواساكي-كن .لكي يلقي نظرة عليها
.والآن
.عليّ الاستعداد للفتح
.أنا أيضًا
.صباح الخير
هل تسترخون اليوم؟
نظفنا المكان مسبقًا .لأنّ شيروساكي-سان قادم
.سنشعر بالسوء إن وجد شعرًا في كلّ مكان .لا أظنّ أنّه كان موجودًا رغم ذلك
لكن ماذا عن المدير وساساكي-سان؟
.ذلك الثنائي لا يُسقطان شعرًا
على أيّ حال، أتساءل .إن كان ما يقال صحيحًا
.عن وجه شيروساكي-كن
.نعم، أريد أن أراه
،وفقًا لكلام ساساكي-سان .شيروساكي-سان وسيم جدًا
هل هذا صحيح؟
حقًا؟
.لا تبدو مهتمة بتاتًا
لكن على أيّ حال، ساساكي-سان .يعرف الكثير من الناس حقًا
.لديه صلات غامضة
هلّي بلحظة يا ياشيرو-سان؟
قادمة
أستطيع أن أسأل صديقًا .إن كنت ترغب في بديل
فكرة جيّدة. ربّما أستطيع الاطلاع .على كتيب أو ما شابه
.لك ذلك
.آسفة
خلعتُ سترتي لأنّني خلت .أنّه قد يكون عليها شعر
...عـ-عفوًا، بخصوص كيفية الاستخدام
،تضعين الصابون هنا .بعدها تدخلين الأطباق
.كلّ شيء آخر تلقائي
.هذا كل شيء
.حسنًا، سأذهب إلى عملي التالي
.حسنًا. شكرًا لفعل هذا
.لا مشكلة. اتصل بي إن احتجتني مجددًا
سأحوّل مستحقاتك إلى الحساب المعتاد، اتفقنا؟
.أتساءل إن كانت عمّتي تستخدم هذه
...المعذرة، نسيت
.المعذرة
.نسيت هذا
.آسف بشأن هذا. شكرًا
هل تفكر بشيء ما؟
.لا
...حسنًا
.لطالما أردت تجربة الرامين الخاص بهم
.لكنّني لا أستطيع خلع قناعي بالداخل
حساسيتي ليست بذلك السوء لكنّني .لا أريدها أن تؤثر على عملي القادم
.فريق أكانيكو مذهل
اكتسب المكان شهرة كبيرة .رغم أنّه مطعم قطط
.انتظر هنا
.ولا شعرة قط واحدة
...عفوًا
.إنّه على حسابنا
.إن رغبت فيه طبعًا
،فكرت في أنّي لو أخرجته بنفسي .لن تكون هناك أيّ شعرة فيه
كما أنّ المدير واثق من عدم وجود شعر .في الطعام الذي يبذل مجهودًا كبيرًا فيه
وأيضًا إن كنت لا تمانع تناول أدوية بلا وصفة .طبية، فالمتجر يقدم حبوب حساسية
.ليس عليك أكله إن لم تستطع
.أنا ممتن. شكرًا على الطعام
إنّه وسيم حقًا
إنّه جميل مثل فتاة
صحيح؟
.دعوه يأكل في هدوء
يومية أكانيكو
.يومية أكانيكو
".بعد "لا مشكلة في ذلك
معكرونة مصنوعة بمخلب النمر
كريشنا طاهية المعكرونة في رامين أكانيكو
...هذا النمر ليس أنا... ولكن كيف
.هذه مجرد مسودة
استخدمتُ فقط صورًا وجدتها .على الإنترنيت وجمعتها في ملصق
أهكذا تصممين أشياء كهذه؟
وبهذه الجودة؟
معكرونة مصنوعة بمخلب النمر
كريشنا طاهية المعكرونة في رامين أكانيكو
هل ستُستبدل هذه الصورة بصورة لي إذًا؟
.تبدين سعيدة بذلك
أليس مبلغ 1800 ين كثيرًا؟ .إنّه لا يكلّف هذا القدر من المال
."وهذا ما يجعله "مميزًا
إنّها غلطتي أنّ الطبق المميز .لا يُباع بشكل جيد
خلت أنّنا لا يجب أن نبيع المعكرونة .المصنوعة يدويًا بسعر أرخص
.لا مشكلة في ذلك
يومية أكانيكو
"بعد "الخدمة أولًا
.غيوزا جاهزة
تقنية سابقة في مجال الترميم الثقافي
بخبرة عيش في إيطاليا
هارا
فوجي
سيّدة
.كنتُ أتطلع لهذا
.طبق أكانيكو مميز جاهز
ـدا
إيشيـ
سيّد
.مجرد زبون دائم
موظف براتب شهري
.طلبتُ كلّ شيء في القائمة الآن
يومية أكانيكو
.يومية أكانيكو
"بعد "العامل المُقنّع
أتيت وأنت تقود، صحيح؟ هل تريد أكله في سيارتك؟
.يمكنك إعادة الطبق وقتما شئت
.شكرًا
أتى فقط لأن الجميع أتوا
ليس مهتمًا البتة
هل توجد قطط وسيمة أيضًا؟
.لا تميل القطط إلى ملامح الوجه وما شابه
.نستهدف القوة
الأمر مبني على جوهر القط إذًا؟
بذل مجهودًا كبيرًا فيه إذًا؟
.إنّه لذيذ