:ترجمة
RogerWarr
‫اضربني
‫بسرعة تتفوّق على البرق،
‫وقوّة سيف شيطانيّ،
‫وقوّة سحرية لا نهائيّة
‫أعتذر عن الانتظار يا غيلزيا
‫سأقتلكِ،
‫ثمّ سأقتل إله التّنانين تاليًا
وميض صيد التّنانين
‫قتل إله التّنانين؟
‫السّيف الفضّيّ
‫إعادة تشكيل الهيئة
‫لن أمنحك الفرصة للقيام بذلك
‫لأنّك ستموت هنا
‫حسنٌ
‫سألهو معك قليلًا بعد
‫كيف ستفوز؟
‫بالقوّة؟
‫بالسّرعة؟
‫أو بالمهارات؟
‫أتتجلّى قوّتك في الثّرثرة؟
‫تقدّم
‫سأريك حركتي المضادّة للتّنانين
‫أتلك الحركة من المرّة السّابقة؟
‫إنّها الضرّبة الوحيدة التّي تخطّت سرعتي
‫لكنّ جسده انهار ولم يعد قادرًا على القتال بعد ذلك مباشرة
‫على الأرجح أنّها حركة انتحاريّة تستخرج كلّ قوّته دفعة واحدة
‫لا مشكلة
‫تستطيع ذاتي الحاليّة تفاديها
‫أتقول "تقدّم"؟
‫ألا تقصد "تعال رجاءً"؟
‫كاموي
‫لا تتدخّلي
‫حسنٌ
‫سأحطّمك بشكل مباشر
الحلقة الرّابعة والعشرون: نور
‫سأرفع المستوى أكثر
‫بالإضافة إلى فنون قتال إله الرّعد، هيئة التّنين
‫قوّة التّنانين،
‫قوّة السّيف الشّيطانيّ،
‫سأستغلّ كلّ ما سرقته لأجل الفوز
‫مثل شروق الشّمس من مشرقها وغروبها من مغربها، أنا مُطلقة
‫تستطيع ذاتي الحاليّة سحق حتّى الشّمس المشرقة
‫ما الشّيء المطلق؟
‫صيد كلّ أنواع التّنانين هو الأمر المطلق الحقيقيّ
‫وميض صيد التّنانين لا يكفي
‫أكثر..
‫سأشحذه،
‫أكثر من الصّوت،
‫وأكثر من البرق، في لمحة بصر
‫نور
‫هجوم مزدوج بسرعة الضّوء
‫وميض صيد التّنانين التّوأم
‫ضربة تجلب الموت المحتوم
‫بعد بلوغكَ لمستوى يخوّل لك قتلي
‫لذلك..
‫إنّه لَأمر مؤسف يا عبقريّ الرّعد
‫يا من طغيتَ على مختلف الأعداء بسرعتكَ،
‫أن تنهزم أمام السّرعة في الأخير...
‫أكثر سرعة من سابقتها، هجوم مزدوج؟
‫سرقتُ مختلف أنواع القوى وجعلتها خاصّة بي
‫لكنّني لا أستطيع سرقة هذه القوّة
‫لا أملك أدنى فكرة عن كيف استطاع تحقيق تقنية كهذه
‫هل انهزمتُ؟
‫في الأخير، لم أتمكّن من سداد ديني
‫كاموي
‫لكن،
‫سأسحق احتمالات موتكِ
‫كاموي
‫مـ-مهلًا
‫انتظر
‫كاموي
‫توقّفْ، توقّفْ
‫توقّفْ
‫هل توقّفَ؟
‫توقّفَ
‫استعدتُها
‫كاموي
‫سينسي
‫نيبوليم-سان
‫زورا-سان
‫كلّ شيء على ما يرام
‫سأجعل الأمر كما لو أنّ هذه النّهاية لم تحدث قطّ
‫هيّا
‫أيّها العالم، عُد—
‫توقّفَ
‫الوضع مجهول
‫استعدتُها
‫أثمّة ناجين آخرين؟
‫كاموي
‫إن لم يتبقّ أحدٌ فسأنجز الأمر
‫سينسي، نيبوليم-سان، زورا-سان
‫كلّ شيء على ما يرام
‫سأجعل الأمر كما لو أنّ هذه النّهاية لم تحدث قطّ
‫لكن إن قامت بإرجاع الوقت..
‫فسأتمكّن من رؤية الآخرين
‫إن لم أسحب الزّناد
‫لا
‫استيقظي
‫لن أفعل شيئًا
‫أحضرتكِ لكي نتحدث قليلًا فحسب
‫يا هذه، لا تبتعدي كثيرًا وإلّا سقطتِ
‫لأنّنا في أعلى الجرف
‫عالٍ للغاية
‫سأُعيدكِ بعد إنهاء حديثنا
‫لذلك..
‫أخبريني بأمنيتكِ
‫ما الذي تتحدّث عنه؟
‫أتكلّم عن أمنيتكِ، أمنيّتكِ
‫سأحقّق إحدى أمانيك
‫لا بدّ أنكِ تملكينها
‫قتل أحد ما، تدمير شيء ما،
‫أو سرقة شيء ما
‫لا أملك أمنيّة كتلك
‫لماذا تسأل عن شيء كذلك؟
‫لأنّكِ تدينين لي
‫إذن توقّف عن مناداتي بالنّملة
‫لن أناديكِ بذلك دون الحاجة للطّلب
‫شكرًا جزيلًا
‫ألا تملكين شيئًا آخر؟
‫إذن سأقرّر بنفسي
‫قلتِ إنّكِ تريدين إنقاذ من تريدين، أليس كذلك؟
‫هذا جوهر الأمر، أليس كذلك؟
‫اتّخذتُ قراري
‫سأحرّركِ من الإله ذات يوم
‫إنّه ساخن
‫سأحترق
‫عليّ الذّهاب إلى الظّلال
‫أتملكين عذرًا يا ذات الرّقم التّسلسلي 19835؟
‫لا، آسف
‫يستحيل امتلاككِ شيئًا كذلك
‫فبعد كلّ شيء، يقع الخطأ على عاتقي
‫ظننتُ أنّكِ كائن ذو مهارة عالية للغاية
‫قوّتكِ السحريّة ومدّة اشتغالكِ تتجاوز بكثير الأفراد العاديّين
‫تذكّرينني بذاتكِ الأصلية حين كانت لا تزال حيّة
‫لو تمكّنتُ من إنشاء أفراد مثلكِ،
‫لَتضخّمت القوّة العسكريّة الخاصّة بالكنيسة بشكل كبير
‫أنا آسفة
‫لذلك أنشأتُ العديد من الأفراد غير ‫النّاضجين مثلكِ، وجعلتُكِ تتولّينَ تعليمهم
‫وهذه هي النّتيجة
‫جنّ جنون كلّ من تولّتْ منصب كارلا
‫عصينَ أوامر لا تُعدّ ولا تحصى
‫وتسبّب ذلك في انهيار العديد من قواعد الطّليعة
‫بدا وكأنّكنّ تَقُلن للعالم التّالي:
‫"لا يستحقّ إله الشّمس الإيمان به"
‫ثمّ ظهر وحش الرّعد
‫خلال السّنوات الثّمانية السّابقة،
‫ألحق ذلك الوحش أضرارًا هائلة بالكنيسة
‫تكبّد الأفراد والإمدادات والمرافق كمًّا لا يُصدّق من الخسائر
‫لو لم ألحظ علاقتكِ بذلك الوحش،
‫لَكانت الأضرار أكبر
‫انظري، تمكّنتُ أخيرًا من القبض عليه من خلال استغلالكِ كطعم
‫إنها نتيجة تعاون مبيدي التّنانين،
‫حتّى ذلك الوحش لن يتمكّن من تفادي الموت
‫سيموت وحش الرّعد، وسيتمّ التّخلّص من كارلا الملوّثات كلّهن
‫وبهذا ستتمكّن أخيرًا الكنيسة من العودة إلى المسار الصّحيح
‫لماذا..
‫حدث شيئًا كهذا؟
‫منذ ذلك اليوم، تقدّمتُ قليلًا للأمام
‫حتّى لو كنّا كائنات بديلة،
‫نستطيع مواساة أنفسنا
‫نستطيع حبّ بعضنا
‫هذا ما علّمتهنّ إيّاه
‫أكانت الخطيئة بهذا الفظاعة يا إلهي؟
‫هل ناديتِني؟
‫من تكون؟
‫أتوقّف الوقت؟
‫أنا الذي لم يوجد بعد
‫والذي سيولد ذات يوم
‫أنا الذي تصفونه بإله التّنانين يا أختي الكبرى
‫إله التّنانين؟
‫أستطيع أن أغدو إلهك إن رغبتِ بذلك
‫إن كنتَ إلهًا..
‫فهلّا تنقذنا؟
‫هلّا تنقذ ذلك الشّخص؟
‫أستطيع إنشاء ذلك العالم إن رغبتِ بذلك
‫سأمنحكِ اسمًا
‫آلتيماتيا
‫بسببكِ...
‫لِمَ علينا المعاناة بسبب شيء كهذا؟
‫إنّه مؤلم
‫أنتِ المخطئة
‫هذه مؤلم للغاية
‫كفّري عن ذنوبكِ
‫قومي بولادتي في هذا العالم
‫إن رغبتِ بمعجزة فمدّي يدكِ
‫يـ-يا إلهي..
‫اسمع صوتي رجاءً
‫امنحني الخلاص مرّة أخرى
‫كما توقّعتُ
‫لم تعد بحاجتي، أليس كذلك؟
‫كما حدث لهذا البلد، أنا أيضًا...
‫أبدو مثل الغبيّة
‫ومع ذلك..
‫سأنجو
‫إن لم أنجُ...
‫لِكَم من الوقت ستعيشين؟
‫لـ-لا أعلم
‫يبلغ متوسّط مدّة اشتغالنا حوالي أربع سنوات
‫إذن تبقّى حوالي السّنة...
‫قصير للغاية، عيشي لفترة أطول
‫إلى حين سداد ديني،
‫عليكِ العيش اعتمادًا على قوّة إرادتك أو أيّ شيء آخر
‫إن متِّ فلن أسامحكِ حقًّا
‫كنتُ أنوي تدمير الكنيسة لأجل الاستمتاع
‫لكن من الآن فصاعدًا، سأقوم بذلك بجدّيّة
‫حسنٌ، لن أدعكِ تنتظرين طويلًا
‫فأنا سريع
‫أنتَ بطيء
‫أيّها المغفّل
‫انتظرتُ طويلًا لدرجة إصابتي بالجنون
‫لكنّني سأنتظرك قليلًا بعد
‫لأنّني تذكّرتُ ما كان أهمّ شيء
‫هذا مطمئن
‫ظلّ
‫سأرتاح قليلًا هنا، وحين ستُشفى جراحي،
‫سأقوم بإرجاع الوقت
‫ثمّ سأنتظر مجدّدًا
‫كنتُ سعيدة بعد طلبكَ منّي العيش أطول..
‫وعدم مسامحتي إن متُّ
‫كنتُ سأنتظر حتّى لو اضطررتُ إلى الاعتماد على الإله
‫إلى حين تحريركَ لي من الإله
‫تمّ قفل الحواجز الأوّل والثّاني والثّالث والرّابع
‫اكتمل الختم متعدّد الطّبقات
‫يا له من انتصار فظيع!
‫أتشعر بالنّدم؟
‫لا
‫لم أكن لأفوز بمفردي
‫لو لم يوجد أيّ أحد لَما بلغتُ الفوز
‫لا أشعر بالنّدم
‫لأنّ فعل ذلك يُعتبر إهانة للآخرين...
‫كلّ ما في الأمر..
‫أشعر بالحزن فحسب
‫ماذا سيحدث إن كنتَ حزينًا؟
‫أهذا أقصى ما ستصل إليه؟
‫أستتوقّف عن تدمير التّنانين؟
‫لن أتوقّف
‫عليّ تحمّل الحزن فحسب
‫سأقضي على التّنانين
‫حتّى لو كنتُ بمفردي
‫حسنٌ
‫حان وقت الاستيقاظ
‫مرحبًا
‫اتبعني
‫ثمّة شيء عليك رؤيته
‫اختفى السّمّ
‫والأدهى من ذلك، تمّ شفاء كل الأضرار النّاجمة عن السّمّ
‫من النّاحية الجسديّة، لا تعاني من أيّ مشاكل
‫كان سحر أولتو زورا ينتج المخدّرات وليس السمّ
‫إذن...
‫عساني أستطيع منحكم شيئًا آخر غير حياتي كمكافأة
‫الشّخص الذي عالج سموّها هو..
‫يا راغنا..
‫افترق عن ذلك الحثالة ورافقني من الآن فصاعدًا
‫لن أدعك تواجه ذلك المستقبل!
‫نجتْ
‫لكن ليس هناك ما يضمن استيقاظها
‫مؤلم
‫لا بدّ أنّها ستستيقظ
‫ثمّ ستصنع سيفًا آخر لي
‫هل ستغادر؟
‫صحيح
‫لصيد السّلالة التّالية
‫أنتَ
‫سألحق بك سريعًا
‫أجل
‫سأكون بانتظارك