‫ثمّة شيء واحد يجب عليك تصحيحه
‫إن هذه معركتنا!
:ترجمة
RogerWarr
‫معركة بيننا نحن - جنود الكتيبة - الذين ‫اخترنا الهرب والبقاء على قيد الحياة..
‫والتنانين الذي أتوا لقتلنا!
:لا تنسوا زيارتنا على موقعنا
celestial-dragons.com
‫ماذا عنك؟
‫أصغ جيدًا
‫مهما بلغت قوتك،
‫أو كبرت أسباب قتالك،
‫لا يمكنك الظهور متأخرًا والتصرف كالبطل!
‫تقنية فنون الحاجز
‫القفص!
‫أظننتَ أن استدراجي إلى الغابة ‫سيمنحك الأفضلية يا أولتو زورا؟
‫إذن سأجعل الغابة منطقتي
‫نجحت، نجحت، نجحت!
‫إن السحر يتدفق!
‫أفضليتنا واحدة
‫نستطيع الهرب بدون الحاجة للفوز إذا جمعنا ما ‫يكفي من السحر لنقلنا جميعًا من خلال قتل التنانين
‫لكن...
‫البحث عن احتمال أخذنا لسحر التنانين واستعماله في الحرب..
‫كان موجودًا منذ أن كنتُ عضوًا في الكنيسة الشمسية
‫وبالتفكير أني أشهد نجاحه الآن..
‫بالإضافة إلى كوني إلى جانب التنانين
‫فهمتُ خطتك كاملة!
‫تستطيع عينا أميرة الفضة إدراك الهالة المنبعثة من كل المخلوقات
‫لكن التنانين لا تنبعث منها الهالات
‫إذن هذا لا يعني أن الأميرة لا تستطيع التعرّف على التنانين
‫تبدو لها ككتل سوداء تحجب وهج عالم يفيض بالنور
‫تستطيع التعرف عليها بهذه الطريقة
‫لكن هذه غابة على شكل تنين، الظل المتلوي
‫في هذا المكان حيث كل شيء مغطى بالأسود،
‫لا تستطيع الكشف عن تحرّكات التنانين
‫ولذلك، الشيء الذي جعلها تشعر بوجود بخطب ما هو..
‫تحرّكات الأشخاص تحت سيطرة أولتو زورا
‫بدأت قوات العدو البشرية بالتحرك
‫بشكل عشوائي؟
‫لا، هذا...
‫أفترض أنك تستطيعين نقل فقط البشر الموجودين ضمن منطقة التأثير
‫هذه طريقة عمل دائرتك السحرية
‫إنهم يتجنبون جنودنا بينما يقتربون من القاعدة
‫سيتوجب عليك جمع ضعف كمية السحر للتنقّل!
‫إنهم يعيقون تنقّلنا!
‫سريع للغاية!
‫هل اكتشف الخطة بالفعل؟
الحلقة الرابعة عشرة: نفاد صبر وحذر
‫السحر قادم!
‫تجهّزوا لأيّ تحرّك غريب
‫إن الدم لهب
‫تقنية فنون الحاجز
‫الدرع
‫مـ-ما هذه القوة؟
‫من بين التنانين الدنيا والمتوسطة التي ‫عاشت لمدة طويلة كفاية لكسب الخبرة...
‫إنها فخاخ ذلك الوغد!
‫...تتعلم نفس سحر التنين البالغ الذي خلقها
‫أيها المدفعيون!
‫أيمكنكم التصويب من السماء؟
‫استمعوا لصوت الرياح
‫إنها البيادق المكتملة الخاصّة بسلالتنا
‫التنانين البالغة
‫اضطرّ العديد من صائدي التنانين ‫للعمل سوية للإطاحة بتنين بالغ واحد
‫يـ-يـ-يـ-يا له من حظ!
‫نقدم اليوم خدمة إراقة دماء كبيرة!
‫تمكّنا من إحضار أربعين تنينًا!
‫الحاجز الواقي!
‫لن يتمكّن أيّ شيء من الخارج المرور عبره
‫لكن يمكن لكل شيء بالداخل المرور عبره
‫أفترض أن نطاق دائرة الامتصاص السحرية هو كيلوميترين
‫هذا يتجاوز المستوى الذي يمكن لدولة متخلّفة ‫من الناحية السحرية أن تصنعه بشكل مستقل
‫لا شك في وجود شيء ما وراء هذا
‫لم أرَ وجهها، لكنها كانت امرأة ذات شعر أبيض ترتدي فستانًا أسودًا
‫والسحر الذي كانت تستعمله..
‫يتفوق على سحر الحاجز خاصتي حسب ما أظن
‫نمتلك الأفضلية
‫لكن وقعت عدّة أمور فاقت توقّعاتي
‫قد يتمكّنون من قلب الطاولة في طرفة عين
‫فقبل كل شيء، مهما كان عدد المعارك التي نفوز فيها،
‫إذا سمحنا للأميرة بالهرب، فسنخسر
‫لا أستطيع القول أنه لا يوجد احتمال تخلّي الأميرة عن ‫المواطنين وتفعيل سحر الانتقال بسبب إدراكها أن لا أمل في فوزها
‫لأجل ضمان فوزنا،
‫سنكبح الدائرة السحرية الموجودة في القاعدة
‫هذا أولى أولويّاتنا
‫كل جنود الذين قاتلوا في المقدمة ماتوا فجأة!
‫لم أرَ لحظة موتهم
‫رغم أنني كنتُ أراقبهم
‫قبل أن أدرك، وجدتهم جميعًا ميّتين وملطّخين بالدماء
‫انتهى الأمر بموتهم
‫لا أعرف ماذا حدث
‫لكنني أعرف أن الفاعل هو..
‫ذلك الشيء
‫اختفى الحاجز!
‫لا!
‫هذا...
‫أجزاء الجدار انشطرت وتدمّرت!
‫لكنني لا أعلم متى تدمّرت!
‫تراجعوا!
‫تراجعوا لخط الدفاع الثاني!
‫أيها الرقيب مالطا، ادعمنا!
‫حاضر
‫إنه صغير لكنه تنين بالغ بلا شك
‫استعمل نوعًا من السحر
‫الملك المجنّح، آلتماتيا، يستطيع التحكم بالوقت
‫أنا واثق أن التنانين البالغة التي تستعمل ‫نفس السحر ستظهر في هذه المعركة
‫الوقت!
‫أيها العالم..
‫اثبت في مكانك
‫كما توقّعت!
‫نتعرض للهجوم حينما يكون الوقت متوقّفًا!
‫ابتعد أيها الرائد!
‫لا نزال بحاجتك في هذه المعركة!
‫ما—
‫ارقدوا بسلام
‫كيف سنتعامل مع عدوٍّ يخرق قوانين الطبيعة كهذا؟
‫سأدع هذه القاعدة تحت قيادتك يا آيك!
‫على الأرجح أن له حدودًا لمدة إيقافه للوقت
‫وإلّا أبادنا جميعًا سلفًا
‫ثم بعد توقّف الوقت،
‫ارقد بسلام
‫يوجد فاصل زمني لبضع ثوان قبل إيقافه مرة أخرى
‫ممّا يعني أنه يجب خلق هذه الثغرة الآن!
‫كل أفراد كتيبة الفضة ماهرين بما يكفي لتفادي طلقة رصاص
‫طالما الوقت ليس متوقّفًا،
‫فأمثالك..
‫تفاداها!
‫أيها العالم..
‫اخرس
‫سأريك أسهل طريقة للتصدي لإيقاف الوقت
‫آلتيماتيا-ساما؟
‫لا، لماذا ظننتُ أنه السلف؟
‫لا أعرف، من هذا؟
‫أمسك بهذه
‫ما هذه؟
‫كرة؟
‫أيجدر بي الإمساك بها؟
‫من يكون في الحقيقة؟
‫مهلًا لحظة
‫لا أعرف
‫حينما لا أعرف، في الوقت الراهن..
‫أيها العالم، اثبت في مكانك
‫ساخنة للغاية!
‫ساخنة! ساخنة! ساخنة! ساخنة!
‫ساخنة للغاية!
‫ضوء؟ لماذا؟ ساخنة!
‫لماذا؟ الشمس! لماذا؟
‫ساخنة! ساخنة! ساخنة! ساخنة! ساخنة! ساخنة!
‫إنها تؤلم! تؤلم! تؤلم! تؤلم! تؤلم!
‫تؤلم! تؤلم! تؤلم! تؤلم! تؤلم!
‫ما كان ذلك؟
‫سحقًا، عيناي...
‫هل أنت بخير أيها الرقيب؟
‫ذلك الصوت..
‫هل أنت كريش فايس؟
‫ماذا حدث؟ ‫ماذا عن التنين البالغ؟
‫قتلتُه
‫قنبلة وميض أبيض
‫إنها سلاح مضاد للتنانين يطلق ضوء الشمس حين ينفجر
‫عدّلتُها لتنفجر تلقائيًّا حين تشعر بتوقّف الوقت
‫بسبب توقّف الوقت،
‫يستمرّون في الاحتراق بضوء الشمس ‫الذي يُفترض به أن يومض في لحظة
‫يسيطر الألم على أفكارهم،
‫ولا يستطيعون استيعاب ما يحدث
‫كيف تطيح بعدوّ يستطيع التحرك بكل حريّة أثناء توقّف الوقت؟
‫حوّل عالمهم الساكن إلى جحيم لا يُطاق
‫هذه أسهل طريقة
‫أنهينا تجهيز أنفسنا يا كريش-سان
‫جيد
‫مهلًا! من صاحب هذا الصوت؟
‫أيوجد أحد هناك؟
‫تسأل من يكون
‫أليس ذلك واضحًا؟
‫الموجودون هنا، غيرنا نحن الاثنان، هم الألف ‫وخمس مئة مدنيّ الذين قمتم بإيوائهم فحسب
‫أليس كذلك يا رفاق؟
‫أجل يا كريش-سان!
‫ماذا؟
‫لقد أخبروني بالتالي:
‫"لا نستطيع تحمّل بقائنا محميين فحسب"
‫"نريد القيام بشيء ما أيضًا"
‫"نريد القتال بجانب كل أفراد الكتيبة الفضية"
‫تأثرتُ بشغفهم وأعطيتهم الأسلحة
‫يا له من حديث بديع
‫هذا غير معقول!
‫لا يمكنكِ إعطاء الأسلحة للمدنيين وإرسالهم إلى ساحة المعركة!
‫هذا يعتمد على خصائص السلاح
‫إنهم الذين أطاحوا بالتنين البالغ الآن
‫إذن،
‫ما الذي تخاف منه؟
‫لا داعي للخوف، استرخ
‫هذا طريق النصر
‫لا داعي للشك، لستم بحاجة إليه
‫إنكم على طريق النصر
‫لا تقلقوا
‫إنكم مسترخون للغاية
‫إذا قاتلنا معًا، سنفوز
‫اكتشف أولتو زورا خطّتنا
‫وقد نشر البشر المُتحكّم بهم بالأدوية حول ‫القاعدة بالفعل للتشويش على عمليّة الانتقال
‫إنه مختلّ
‫على هذا المنوال، ستتضاعف كمية السحر المطلوبة
‫وسيقضي على الكتيبة قبل تمكّننا من الانتقال
‫ما العمل لتفادي حصول ذلك؟
‫الأمر بسيط
‫جعل الحثالة المُتحكَّم بها بواسطة الأدوية ‫وهذه الحثالة المنوَّمة تتقاتلان فيما بينهما
‫هذه هي!
‫حان وقت ردّ الهجوم!
‫فلنجمع الحب والشجاعة وكل تلك ‫الأشياء المبهرة ولنُذِق التنانين الويلات!
‫أجل!
‫سحقًا!
‫يوجد العديد من الحواجز في كل مكان!
‫هذا بارد!
المقعد الثالث عشر
أوروش غاورون
‫حاجز آخر؟!
‫سحقًا لكم أيها الوضعاء!
‫إنك صاخب للغاية!
‫بشري؟!
‫في الوقت المناسب
‫قُدني إلى مكان الدائرة السحرية
‫إذا استمعتَ لما أقوله فسأقتلك بلا تعذيب!
‫بسبب الأغبياء المزعجين أمثالك الذي ‫يحاولون الاقتراب من دائرتي السحرية،
‫ أعاني من الأرق الناجم عن التوتر!
‫لكي أحظى بنوم هنيء ستموت
‫أقلتَ أن كمية السحر اللازمة للانتقال تعادل 805 17 تنينًا أدنى؟
‫حتى لو قضينا على قوات العدو ‫بأكملها فلن يكون ذلك كافيًّا أيها الأبله!
‫هذا في حالة التنانين الدنيا فقط
‫يساوي سحر التنانين المتوسطة عشرة أضعاف سحر التنانين الدنيا
‫والتنانين البالغة أو التي في طور البلوغ ‫تمتلك ما بين عشرات إلى مئات أضعاف كمية السحر
‫كلّما كان العدو أقوى، زادت كمية السحر المتحصّل عليها بعد اصطيادهم
‫ابذلوا قصارى جهدكم
‫حينما سيبدأ القتال سأنام
‫هذا... يخصّ... دورنيا-سينباي...
‫هل أنتَ... حقًّا...
‫بشري؟
‫سآخذ خاصتك أيضًا
‫تمكّنتُ من السيطرة عليه أثناء قتل التنين بطريقة ما
‫أيها السيد فو!
‫استيقظ رجاءً!
‫أيها السيد فو!
‫هل استحوذت عليك ذراعك اليمنى؟
‫سننقذك في الحال!
‫ابتعدي عن صديقنا أيتها الذراع اليمنى!
‫حرّري السيد فو!
‫سأموت يا حمقى!
‫السيد فو!
‫أتحرّرت من سيطرة ذراعك اليمنى؟
‫لم تستحوذ علي من الأساس أيها الأغبياء
‫ماذا قلت؟
‫ظننّا أنك كنت كذلك بسبب ما قالته الآنسة ماجو!
‫أيتها القبيحة
‫حاولتِ استغلال الفوضى كتضليل كي تتمكّني من قتلي!
‫ذ-ذ-ذلك غير صحيح على الإطلاق!
‫من المحال أن أقتلك أيها السيد فو كي أصبح قائدة صانعي المعجزات...
‫اهدأ رجاءً أيها السيد فو!
‫يجب ألّا نتشاجر فيما بيننا!
‫هذا مذهل!
‫أن يطيح بذي المقعد الثالث عشر بمفرده..
‫علاوة على ذلك، ذاك السحر...
‫هذه الكتيبة ممتازة كما توقعت!
‫يا له من كنز من المواهب!
‫أصبحت أريدهم أكثر من ذي قبل
‫أريد الحصول عليهم بأقل الأضرار الممكنة
‫لتحقيق ذلك..
‫جذور الأشجار؟
‫أسرعوا جميعًا!
‫من هنا
‫السيد كريس!
‫لم أحضرتَ معك المواطنين؟
‫بالإضافة إلى تلك الأسلحة...
‫سأشرح لاحقًا!
‫بدأ ضغط الغابة يطغى على حواجز الأميرة
‫يجب أن نقوّي دفاعات الدائرة السحرية!
‫إذا تدمّرت فسينتهي أمرنا!
‫أسرعي أيتها القائدة
‫لم نعد نملك الوقت كما توقّعنا!
‫واحدة أخرى من الأسفل!
‫تفرّقوا!
‫فلننهِ الأمر يا غريا
‫عُلم
‫مذبحة! مذبحة!
‫نيو؟
‫هل أتوا من الأعلى؟
‫كيف؟ نيو نيو؟
‫ما أوامرك يا زورا-ساما؟ زو—
‫توقّف عن الثرثرة أيها الغبي!
‫لا!
‫لم أتوقّع أنها ستلقي بجنودها لتحطيم الحاجز بالقوة
‫هذا جنون
‫سيموتون في الحالات العادية
‫لا، أفهم
‫إنهم الجنود الذين يستجيبون لجنون قائدتهم
‫أيتها القائدة
‫تخلّصنا من الذين ينفثون النار!
‫لكن ذا الإبرة ليس هنا!
‫على الأرجح أنه فوق الجرف!
‫سأقذفكم مرة أخرى!
‫هل أنتم مستعدون؟
‫أيرمي بنفسه من فوق؟
‫سحقـ—
‫أنا آسف،
‫لكنني أخذتُ قدرة الطفو خاصتك
‫إن حواسك تتبلّد ببطء
‫هذا شيء منطقي
‫رغم أنك لا تملكين خبرة عملية في المعارك واسعة النطاق،
‫وبالإضافة إلى فارق العدد الشاسع..
‫تمكنتِ من إلقاء الأوامر أثناء لعب ‫دوري الدفاع والهجوم كذلك بمفردك
‫من البديهي ألّا تعرفي مدى سرعة إرهاقك بسبب ذلك
‫حقيقة نجاحكِ في تحقيق كل شيء أصبحت نقطة ضعفك
‫كان الأمر ممتعًا، لكن هذه النهاية
‫يا رفيقي،
‫لم ينتهِ الأمر بعد
‫الموقع الذي يتواجد خلفي ويبعُد عني بثلاث مئة متر
‫تحقّق منه
‫تم القضاء على ثلاثين بالمئة من قواتي بالفعل
‫"سيتم سحقهم في النهاية بسبب فرق الأعداد الشاسع"
‫تصريحي هذا لم يتغير
‫لكن أعدادهم فاقت توقعاتي
‫لا بدّ لنا من التعامل معهم
‫لا أملك الوقت لالتقاط أنفاسي!
‫لن نتمكّن من الاقتراب من تاراتيكترا!
‫أعدادهم كبيرة!
‫أعدادهم كبيرة للغاية!
‫ومع ذلك..
‫لم يستسلم بعد!
‫احترق!
‫لكم من الوقت يستطيع الصمود رغم أنه خطى نحو قبره بالفعل؟
‫إذا لم يتوقّف فأنا أيضًا لن أتوقف!
‫توقّف... تنفّسي
‫هذا مؤلم
‫هذا مؤلم، وبارد
‫أرغب بالتوقف
‫لا!
‫لأنني مُنِحتُ أعظم القوى
‫يجب علي القضاء على تاراتيكترا،
‫القضاء على أولتو زورا،
‫القضاء على جيش التنانين،
‫وأجمع السحر
‫سأحمي الجميع بمفردي!
‫كي لا يضطر أي أحد للموت!
‫كل شيء، أنا... بمفردي
‫لا يمكنك الظهور متأخرًا والتصرف كالبطل!
‫شعرتُ وكأنني ضُرِبتُ
‫شعرتُ بالارتياح قليلًا بعد سماع ذلك
‫لكن، لا بدّ أن ذلك كان..
‫ضعفًا
‫أنا أستمّر بالعيش دائمًا
‫أنا الوحيد الذي يبقى على قيد الحياة
‫إذا كان هناك من يقاتل بجانبي..
‫فإنهم أولئك الذين لا يمانعون الموت
‫أو الذين لا يموتون لا غير
‫هذا يُشعر بالحنين
‫ماذا؟
‫رغم وصوله إلى هذا الحد..
‫إلّا أن تقنياته تزداد حدّة!
‫فهمت
‫من المؤكد أنني أخفقتُ في الحساب
‫يظهر في بعض الأحيان أمثالك في ساحة المعركة
‫عنيد لعين
‫هذا غريب..
‫الهزيمة المحتملة، المأزق الواضح،
‫حياتي اليومية في المستقبل
‫الآن وأكثر من أي وقت مضى..
‫أستطيع الشعور بقرب ذاتي المستقبلية
‫لقد عدتُ إلى الجحيم مجدّدًا