:ترجمة
RogerWarr
‫تقنية فنون الحاجز: القفص
:لا تنسوا زيارتنا على موقعنا
celestial-dragons.com
‫قفص فضي مكوّن من عدّة طبقات
‫لا بدّ أن التنانين ستجد صعوبة في التحرك خلاله
‫ما رأيكِ يا سموك؟
‫فيما قاله كريش فايس؟
‫أتصدّقين أنهما هزما أصحاب المقاعد ‫العاشر، الثامن والثالث على التوالي..
‫وقاتلا ضد الملك المجنح في العاصمة؟
‫أجد صعوبة في تصديقه
‫آهٍ منك يا آيك
‫إنك نظارات فعلًا
‫من الواضح أن كل ما قاله ذلك ‫الوغد هو مزيج بين الكذب والحقيقة
‫لا تدعه يخدعك
‫لا تهتم بالمعلومات غير الضرورية
‫حسنٌ
‫ولكن هناك شيء واحد لا أستطيع التغاضي عنه
‫إن التنانين السامية بشرٌ سابقون
‫أعطاهم ملكهم دماءه، ممّا أدى إلى حصولهم على قوة غير بشرية
‫نفس الشيء ينطبق على أولتو زورا ‫وتاراتيكترا اللذان سنقاتلهما عمّا قريب
‫حينما كانا بشريّين، كانا محاربين مشهورين
‫هذه حقيقة
‫لأنني فكّرتُ في نفس الشيء
‫ما—
‫التوأم، ماجوركا، فو...
‫الأشخاص المولودون بقدرٍ عالٍ من القوة السحرية..
‫يمتلكون سمات غير بشريّة
‫كلّما زادت القوة السحرية، كانت هذه السمات أكثر وضوحًا
‫إذن ماذا تكون التنانين الساميّة التي لها نفس مظهر البشر؟
‫لماذا تقلّد التنانين الأعلى تصنيفًا شكل البشر؟
بل العكس!
‫لا يقلّد التنانين شكل البشر؛ إنهم بشر تحولّوا إلى تنانين
‫طريقة التفكير هذه أكثر منطقية بالنسبة لي
‫مهلًا لحظة، لا أستطيع استيعاب ما يجري
‫التنانين السامية هم بشر؟
‫إذن ليست هذه المعركة وحسب، بل ‫الحرب بأكملها بين البشر والتنانين...
‫ماذا عن ذلك؟
‫لو كانوا كائنات مختلفة لكان أفضل
‫فالبشر تقتل وتأكل الحيوانات الأخرى
‫لكن ما الفرق الذي يشكّله كونهم بشرًا سابقين؟
‫إن ذلك مجرد سبب إضافي لقتلهم وحسب!
‫لا تتردد يا آيك
‫إن العدوّ هو ذاته
‫نحن نقتل العدوّ
‫نقتله..
‫وننجو!
الحلقة الثانية عشرة: إرادة وعزيمة
‫بدا وكأنك حظيتَ بحلم جيّد
‫لم أُرِد إيقاظك
‫كم الوقت الآن؟
‫إنها الثالثة صباحًا في اليوم التاسع
‫أتجري مهمّتك بشكل جيد؟
‫أجل، ماذا كنتَ تفعل؟
‫علّمتُ أولئك البدائيين بعض الأشياء
‫أمّا بالنسبة للدائرة السحرية، فهناك بعض الأمل
‫يبدو مستمتعًا بوقته
‫لا يزال الكثير لإتمامه، لكن أظنني سأجيب عن بعض شكوكك
‫تتساءل لماذا أخبرتُك ألّا تستعمل ‫فنون قتال الفضة، أليس كذلك؟
‫أجل
‫أريد سؤالك عن شيء قبل ذلك
‫أتستطيع التغلب على ولتيكاموي إذا قاتلتَه الآن؟
‫لن..
‫أفوز
‫لقد ارتحتُ
‫لو تصرّفتَ بعناد بشأن ذلك بلا داعي
‫لَتَدَنّت نظرتي عنك أكثر من ذي قبل
‫إنه استثنائي حتى بين التنانين السامية
‫مثلكَ تمامًا، إنه كائن تجاوز حدود القوة
‫يجب ألّا تواجهه وجهًا لوجه
‫بالأخص في حالتك غير المثالية هذه
‫هذا هو سبب عدم تمكّنك من استعمال فنون قتال الفضّة
‫لا أفهم، ماذا تقصد؟
‫يعلم الطرف الآخر بشأنك بالفعل
‫يعلمون بوجود بشري يُخرِج الفضّة من جسده،
‫وأنّ تنينًا ساميًّا متوسطًا لا يستطيع مقارعته
‫باختصار..
‫سيأتي ولتيكاموي إلى هنا
‫لن يفارق جانب آلتيماتيا في الوقت الحالي
‫كادت أن تُقتل خلال فترة غيابه
‫لكن ماذا لو علِموا أنكَ هنا؟
‫لن يتردّد أولتو زورا في استدعاء كاموي
‫سيأتي بسرعة البرق
‫لا توجد طريقة لهزيمته، سنخسر
‫لم يعد بإمكاننا قتالهم باستعمال قوتك لوحدها،
‫أو خداعهم باستعمال خططي فقط
‫فقدنا الأفضلية، وعدوّنا أصبح جديًّا
‫ستكون معركة دموية
‫سأبذل ما بجهدي لحماية أكبر عدد ممكن من الأشخاص
‫حسنٌ، في أسوء الأحوال
‫لا أمانع إن هربنا معًا
‫اختفى كريش فايس من زنزانته!
‫سحقًا! لا يُعقل أنه...
‫فو!
‫كنتُ في طريقي لرؤيتكَ للتّو
‫اختفى كريش فايس!
‫وأبدى اهتمامه بدائرتك السـ—
‫من تكون...
‫فو! ما خطبكَ؟ ماذا حدث لك؟
‫من تكون تلك المرأة؟
‫امرأة؟
‫بسببها، دائرتنا..
‫أصبحت أفضل بكثير من ذي قبل!
‫ماذا؟ هل أصبحت أفضل؟
‫أليس ذلك جيّدًا؟
‫ما الجيد في ذلك يا ذا النظّارات؟
‫أتفهم كمية الإذلال التي أشعر بها؟
‫إذا طبّقتَ الصيغة هناك فسيكون الأمر سهلًا!
‫ماذا؟ ألا تعرف الصّيغة؟
‫هأنتَ ذا مجدّدًا! ‫تتظاهر بجهلك!
‫لا داعي لتحسين سمعتي
‫توجد هناك صيغة مختلفة
‫ما بال تلك الملامح؟
‫هل أخفقتُ بشيء ما؟
‫لم يعد ذلك اختراعي بعد الآن!
‫لقد اكتملت، لكنني لا أستطيع حبّها!
‫أتبكي بجدّية؟ ‫كم هذا مخيف
‫سينباي؟
‫عفوًا يا سينباي، ابتهج
‫لقد نزعت الرسومات عنك،
‫وبما أنك لا تمتلك أي مفاصل، فهذا يعني أنك لم تتضرّر
‫ماذا تقصد بالابتهاج؟
‫فخري كأحد أشكال الحياة السامية..
‫الذي يتفوّق على كلٍّ من البشر والتنانين قد تمزّق إلى أشلاء
‫ليس لي وجه أقابل به كريمزون-ساما
‫لم أعتقد أنك تملك فخرًا كذاك
‫لن يفهم شعوري سوى الذين تمّ توسيع مؤخرتهم
‫كنتُ أتساءل عن مكانكَ
‫لماذا عدتَ إلى الزنزانة؟
‫هذا أكثر مكان أجد فيه الراحة
‫إلى أين ذهبتَ؟
‫كنتُ مشغولًا بعدّة أمور
‫أتركتَ النصف كما قلتُ لك؟
‫أجل
‫إذن أَضِف الباقي بأكمله إلى سلاح واحد
‫ستستخدمه
‫اطلب من الأميرة أن تجهّز لك سلاحًا
‫أثناء إضافة الفضّة،
‫اذهب إلى أدنى طابق كي لا تلحظ العشيرة أي شيء
‫تمهّل يا كريمزون!
‫أتستطيع التحدث مع سينباي المُحبَط؟
‫ليس لي وجه أقابله به
‫ماذا؟
‫بورون!
‫بورو؟ أين أنا؟
‫إنه كريمزون-ساما!
‫مُرني رجاءً!
‫أريد أن أكون ذا نفع لك!
‫اضربه بقوّة وستطير كلّ الذكريات السيّئة
‫يا سلايم، مهمّتك هي مراقبة هذا الغبي
‫إلى حين انتهاء معركتنا القادمة، ‫أريدك تلتصق به وألّا تفارق جانبه
‫عُلم!
‫سأراقب البشري اللعين!
‫من المحتمل أن تبدأ المعركة عند غروب الشمس
‫استعد بأسرع ما يمكن
‫سأذهب الآن
‫إلى أين تنوي الذهاب أيها الوضيع؟
‫أجل، كنتُ سأقوم بجولة في عالم الأحلام
‫أشعر بالملل بسبب عدم وجود أي شيء لفعله!
‫كان المواطنون يشعرون بالاستياء، لكنهم هدأوا فجأة
‫أكانت فعلتكَ؟
‫لا أعلم عمّاذا تتحدثين
‫أقطعتِ كل هذه المسافة لتخبريني بهذا؟
‫ثمة شيء أريد قوله لك على انفراد
‫رافقني لبعض الوقت
‫في الظروف العادية، كنتُ لِأرغب بصنع سلاح خصّيصًا لك
‫لكننا لا نملك الوقت لذلك للأسف
‫لذلك ستكتفي بأحد هؤلاء
‫حسنٌ، إنها سيوف جميلة
‫بـ-بالطبع!
‫رغم كونها كمية كبيرة، إلّا أنها من صناعتي!
‫لا!
‫ثمّة ما أريد قوله لك قبل بداية المعركة
‫تتكلم الأميرة على انفراد مع الرجل الواقعة في حبّه
‫لا تساورني سوى الشكّوك
‫أخطط للبقاء مع الشمسيّين بعد انتهاء هذا
‫حتى إذا نجحت خطّتنا،
‫وهربنا من البلاد رفقة كل جنودنا والمواطنين
‫ماذا سيحدث حينها؟
‫كيف سأُطعِم أكثر من ألف شخص في بلد غير مألوف؟
‫لا توجد سوى طريقة واحدة أكيدة
‫يجب أن أنضمّ للكنيسة الشمسية وأصبح قاتلة تنانين!
‫وكشرط في المقابل، يجب عليهم حماية شعبي
‫الأراضي الوحيدة التي قد تخاطر بإثارة غضب دماء الأجنحة..
‫وترحّب بشعب ليزي..
‫هي أراضي الشمسيين
‫أتعلمين أي نوع من التجمّعات تكون؟
‫أجل، فقد سبق وأن قدّموا لي عرضًا
‫رفضتُه لأنه لم يُثر إعجابي،
‫لكن لم يعُد الأمر مسألة إعجاب
‫يجب أن أكون قاتلة تنانين وأميرة الفضة خاصتهم
‫لكن..
‫هذا فقط في حالة مرّ كل شيء كما هو مخطّط
‫إذا لقيتُ حتفي في هذه المعركة، فلن ‫يكون لشعبي مستقبل أو حتى خيار الهرب
‫لذلك أودّ منك أن تُسدي لي معروفًا
‫إذا متُّ، أيمكنك أن تصبح قاتل تنانين بدلًا منّي..
‫وتقود شعبي وجنودي
‫أعلم أنكَ لست مُجبرًا لتحمّل عبءٍ كهذا
‫لكنني أتوسّل إليك أن تحقّق أمنيتي
‫إذا رغبتَ بأي شيء، فسأبذل ما بوسعي لـ—
‫مستحيل
‫أنا لا أتوافق مع تلك الديّانة
‫ماذا؟
‫نحن نختلف في طرق إبادة التنانين
‫أنا آسف، لكن يجب عليكِ أن تصبحي قاتلة تنانين بنفسك
‫أنا أطلب منك فعل ذلك لأنني لا أستطيع
‫لماذا؟
‫تتصرّفين وكأن موتكِ مؤكّد
‫لقد عشتُ حياتي بناءً على حدسي
‫التحرّك بالاعتماد على الحدس وليس المنطق..
‫هو ما جعلني ما أنا عليه الآن
‫منذ بداية القتال مع دماء الأجنحة،
‫كان يراودني شعور حتميّة موتي
‫لكنّني لن أُظهر ضعفًا كهذا!
‫لأنني..
‫قائدة هذه الكتيبة!
‫من البديهي أن أخطّط وأستعدّ لموتي!
‫اتخذتُ قراري
‫أعرف النهج الذي يجب أن أتبعّه مع هذا الرجل!
‫أريد أن أكون محبوبة
‫أريد أن أكون ظريفة في نظر الآخرين
‫لم أظن أبدًا أنني سأفكّر بشيء كهذا
‫إن الحب أمر مثير للاهتمام
‫ليس من شيمي أن أقدّم الطلبات كما توقعت
‫قد يكون الرجل الذي أحبّه، لكن يجب أن أكون على سجيّتي!
‫إذا كُرهتُ، فذلك كلّ ما بالأمر!
‫أتتذكّر ما قلتَه لي يا راغنا؟
‫"استعمليني، أعدكِ أنني سأكون ذا فائدة لك!"
‫فهذا يعني أنك تابع لي في هذه العملية!
‫ستنصاع لأوامري!
‫إذا لم تستطع،
‫فأنتَ عديم الفائدة!
‫هذه المرأة مذهلة
‫لن أموت على أي حال، وإذا متُّ فلا بأس
‫هذا ما كنتُ أفكر به أثناء قتالي
‫والآن أيضًا
‫لكنها مستعدّة للموت، وستخوض هذه المعركة ‫آخذة بعين الاعتبار لما سيحدث بعد موتها
‫إنها تختلف عني قلبًا وقالبًا
‫قوة إرادتها تتلألأ
‫تجعلكَ ترغب برؤية المستقبل التي تسعى إليه برفقتها
‫مثل..
‫أكان لأميرة الفضة وزملاؤها وجودًا في المستقبل؟
‫صحيح
‫ما هو جوابك؟
‫لطالما رغبتُ أن ينجو أشخاص مثلها عوضًا عني!
‫جوابي هو..
‫فنون قتال الفضّة
‫سأضع ما تبقّى من قوتي في هذه السيوف!
‫أقوى!
‫عليكِ أن تصبحي قاتلة تنانين بنفسك
‫لن أدعكِ تموتين
‫إن تاراتيكترا،
‫أولتو زورا،
‫وجيش العشرة ألف تنين..
‫لا يساوون شيئًا..
‫أمام سيوفنا!
‫أقلتُ شيئًا وقحًا؟
‫ما كان ذلك؟ لقد كان...
‫ما الأمر يا سموّ الأميرة؟
‫لا أستطيع تصديق هذا
‫أكانت تلك قوّته الكاملة؟
‫إذا كانت كذلك..
‫فإن سيوفي لا قيمة لها!
‫رغم أنني كنتُ سعيدة لأنه مدح سيوفي! ‫كم هذا ساخر!
‫أول مرّة في حياتي أشعر بمثل هذا الإذلال!
‫سحقًا لك! سحقًا لك! سحقًا لك! سحقًا لك!
‫لن ينتهي الأمر هكذا
‫من الآن فصاعدًا، سأنمو أكثر!
‫سأصنع سيوفًا جيدة!
‫وكأنني سأموت في مكان كهذا!
‫إنه تنّين!
‫لماذا تخرج التنانين من القصر الملـ—
‫جـ-جنود!
‫النجدة! أنقذونا!
‫إن التنانين قادمة من القصر!
‫لماذا الجيش...
‫المايسترو المجنون
‫لماذا توقّفتَ؟
‫تنحّ جانبًا!
‫بسرعة!
‫فليَجُنَّ جنونكم...
‫وارقصوا!
‫تنين البحر الأخضر بورغيوس قد بدأ بتجديد جسده
‫أيها السّلف،
‫اِمنحني دماء قاطني العاصمة الملكية
‫أظن أن خمسة ألف بشري يكفون
‫ماذا؟
‫لا يعني الولاء أن تتخلّص من حياتك لأجل سيّدك بكل سهولة
‫لكن أفضل ما يمكن لعجوز خرف ‫مثلي فعله لإتمام مهمّته هو وهب حياته
‫سأطلب من نيبوليم أن يقود الوحوش بدلًا مني
‫ستكون فرصة جيّدة لاكتساب بعض الخبرة، أليس كذلك؟
‫أليس هذا مقبولًا يا زورا؟
‫هل أنت جاد؟
‫لن أعيش طويلًا بأية حال
‫إذا كنتُ سأحرق ما تبقّى من حياتي، فهذا الوقت ‫المناسب بما أن أعداء أقوياء يستهدفون السّلف قد ظهروا
‫سـ-سينسي...
‫نجوتُ من جنون الملك المجنح السابق وتدمير السلالة
‫واصلتُ العيش راغبًا في رؤية سلالتنا تتجدد
‫وأمنيّتي تلك؛ لقد حقّقتها أيها السّلف
‫إذن ستغادر أنتَ أيضًا
‫لا بأس، دعيه يفعل ما يريد
‫أفهمكَ أيها العجوز
‫بدل أن تنتظر حتى تذبل وتموت،
‫تودّ العودة لهيئتك اليافعة مجدّدًا وأن تعيث فسادًا ولو للحظة ثمّ تموت
‫إن الشمس تغرب...
‫ثمّة شيء مزعج يا غريا
‫أجل، إنه يزداد حدّة يا هيسيلا
‫هل هم قادمون؟
‫هلّموا!
‫لم يعد هذا مهمًّا
‫حسنٌ، حسنٌ، أعتذر على التأخير
‫فلنقم بما علينا!
‫كسروا الحاجز الذي وضعته في الأرض
‫إنهم قادمون!
‫يا لها من كتلة ضخمة!
‫لكن هذه القاعدة ستصـ—
‫ضربة التفجير!
‫ستسقط!
‫سريع للغاية!
‫سيدمّر القاعدة!
‫لن يكفينا الـ—
‫سنخفق!
‫لا، لدينا طريقة لمواجهة ذلك
‫تحضّروا للصدمة!
‫كان من المفترض أن يفجّر هذا الهجوم ‫الجوي الجرف الذي يشكّل جزء القاعدة العلوي
‫تارا-تشان؟
‫أجبني يا تارا-تشان!
‫لا تُنادِني بتارا-تشان
‫تمّ صدّي حين كنتُ على وشك الاصطدام بالبرج
‫صدّك؟
‫في هيئة التنين خاصتك؟
‫غير ممكن! أيعقل...
‫لا
‫لم تكن نابعة من جسده
‫تلك الفضة القويّة تنبع من سيوفه
‫كن حذرًا
‫إذا كان الشينيغامي هنا،
‫سأضطر لاستدعاء كاموي رغم بغضي لذلك
‫أنا مدرك لقدراتي
‫حسنٌ، سأدع إذن ذلك العدو لك
‫حسنٌ
‫حظ موفّق
‫أخبرني باسمك
‫لا أجيد التحدث مع الآخرين
‫لكنني أكره التكلم مع التنانين، لذلك لن أتحدث
‫أَبْكَمٌ إذن
‫إذن فلنتحدث باستعمال قوتنا القتالية
‫لا
‫10 مارس، 19:35
‫يقود أولتو زورا وتاراتيكترا جيشًا يتكون من عشرة ألف تنين
‫إلى معركة ضد كتيبة الفضّة قد بدأت للتّو