‫كريستوفر، شين، قدّما تقريركما
:ترجمة
RogerWarr
‫حاضر
‫دعي الأمر لنا
‫لكن كما قلتِ تمامًا
:لا تنسوا زيارتنا على موقعنا
celestial-dragons.com
‫تتصرف التنانين بغرابة
‫لم تكن هناك أي تحركات حتى هذا الصباح، لكن...
‫لا يبدو أنهم يسعون لسفك الدماء
‫اقتربنا منهم إلى حدّ ما
‫لكن لم يكن هناك أي دليل على أنهم ‫سيبدأون الهجوم فور إعطاء الإشارة
‫ظننّا نفس الشيء!
‫بدا وكأنهم مهمومين
‫كانت الأجواء تشبه الجنازة!
‫ماذا حدث للتنانين السامية؟
‫من المحتمل أنهم في مكان آخر
‫لا، لا يوجد دليل قاطع على صدق تصريحات ذلك الوغد
‫لا أعلم لكن هذه فرصة جيّدة
‫فرصة جيّدة؟
‫لا شكّ أن التنانين لا ترغب في تركنا ننجو
‫لو كان الأمر كذلك، لَرفعوا حصارهم
‫لا بد أن خطبًا ما قد حدث للتنانين ‫السامية جعلهم يعطوه الأولوية على حسابنا
‫هذا ما أرجّحه
‫يبدو الأمر مهينًا، لكنه يستحق الشكر
‫ماجوركا
‫نعم!
‫كم ستستغرق دائرة الانتقال من الوقت كي تجهز؟
صانعة معجزات
ماجوركا أبوت
‫أجل!
‫عفوًا، ستستغرق يومًا كاملًا إذا عملنا بجد حتى الموت
‫لذلك قالت فو أنها ستستغرق يومين كي تكتمل!
‫خاطبتني الأميرة ليا-ساما مباشرة!
‫التواجد رفقة الأميرة بهذا القرب ‫وتنفس نفس الهواء يشعرني بسعادة غامرة
‫أخبري فو أن تجهّزها في ظرف يوم واحد دون موت أي أحد
‫لقد خسرت هذه البلاد بالفعل
‫سقطت العاصمة وخمس مدن في أول ليلة
‫لا أستطيع تخيّل كم شخصًا التهمته التنانين
‫الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله هو الفرار من ‫البلاد مع الـ1500 مواطن الذين جمعناهم هنا
‫إنه وضع مثير للشفقة
‫لكننا سنهرب!
‫سَنُظهر لأولئك التنانين الأوغاد أن الأمور لن تسير على هواهم دائمًا!
‫سوف ننجو!
‫الشعب، الجنود، وكل واحد منكم!
‫هذا مذهل!
‫كما متوقع من أميرة الفضة المشهورة
‫حتى أعذار الفرار مليئة بالكاريزما
‫من تكونان؟
‫توقّفا!
‫قرّرت الظهور إذن أيها الوضيع
‫كنتُ سأتظاهر بعدم رؤيتك لبعض الوقت،
‫لكنك ظهرتَ!
‫أيها الوغدان! ماذا فعلتما للقائدة؟
‫مهلًا، مهلًا! ‫سبق وأن تكلمنا عن هذا!
الحلقة العاشرة: رهانات وتعاون
‫أخبرتكما أن تنتظرا!
‫لا يبدو قويًّا على الإطلاق!
‫يا هيسيلا، أتظنين أنه أحدهما؟
‫أجل يا غريا! لا بد أنه أحدهما!
‫يا لها من كتيبة موهوبة
‫العديد منهم أقوى حتى من ليو
‫لكن...
‫ماذا حدث للحراس؟
‫طلبنا منهم أن يدعوننا نمرّ، فقبلوا بصدر رحب
‫ماذا؟
‫نودّ أن نساعدكم في خطة هروبكم
‫فهمتُ جوهر خطتكم
‫تريدون استعمال دماء التنين كمصدر قوة سحرية
‫وتنتقلون آنيّا خارج البلاد
‫ألستُ على حق؟
‫أظنها خطة جيّدة
‫لكنها لن تنجح
‫السبب بسيط
‫اختلاف القوة العسكرية شاسع للغاية
‫إذا سمحتم لنا بمساعدتكم،
‫سأعطيكم معلومات مفصّلة عن العدوّ
‫وأيضًا،
‫يمكنني توفير لكم سلاحًا خارقًا قادر على قتل التنانين السامية
‫راغنا الشينيغامي
‫عدوّنا تنّينان ساميّان، لا بدّ أن نتعاون كي نطيح بهما
‫وإذا لم نستطع...
‫فسنموت جميعًا
‫اسمه راغنا إذن!
‫أقلتما..
‫المساعدة؟
‫- سمو الأميرة...
‫- الأمر واضح من ردّة فعلها
‫اشرح لنا أيها الرائد
‫لا تتكلموا في نفس الوقت! ‫لا أستطيع فهم ما تقولونه!
‫ما العمل؟ ‫بدأت الأميرة تفقد صوابها مجدّدًا!
‫أقلتَ... المساعدة؟
‫ما الذي تهذي به أيها الوغد؟
‫أنت مجرد قذارة لا يمكن محوها من هذا العالم
‫يستحيل أن نتعاون
‫لأنني أعرف..
‫أنك لا تتعاون مع الآخرين..
‫وإنما تستغلهم ليلقوا مصرعهم
‫هذا ليس من شيمك أيتها القائدة
‫ادخلي مباشرة في صلب الموضوع كما تفعلين دائمًا
‫هل نقتله؟ أم لا؟
‫تمهلّي لحظة
‫إن مهمة قتله تقع على عاتقي
‫لن أتعاون معكم!
‫عودا إلى زنزانتكما!
‫سأقتلكَ إذا رأيتُ وجهك مرة أخرى!
‫أ-أنتَ أيضًا!
‫المايسترو المجنون، أولتو زورا
‫ذو المقعد السادس في دماء الأجنحة
‫دوره الأساسي هو إدارة وقيادة الأمور العسكرية
‫قوته هي التركيب الكيميائي
‫يمكنه صنع عقاقير قوية تقتل الكائنات الحية على الفور
‫وأدوية تنوّم أهدافه
‫يمكنه التلاعب بدماءه لإنشاء مجموعة متنوعة من التركيبات
‫ويمكنه رشّها على مساحة واسعة على شكل ضباب
‫لكن هذه المواد الكيميائية تفقد ‫فعاليتها على الفور تحت ضوء الشمس،
‫وبإمكان الفضة ردعها
‫معرفتكم لهذه المعلومات كفيل بإعطاءكم فرصة لقتاله
‫لكن المعضلة هي لمّا يستعمل عقاقيره على قوّاته
‫بفضل المواد الكيميائية، ستتضاعف ‫قوة جيش التنين الخاص به عدة مرات،
‫وسيكون قد فرض سيطرته الكاملة على جيشه المنوّم
‫وبصفته تنينًا ساميًّا فقوته هائلة بالطبع
‫ما هذه المعلومات؟
‫لم يسبق لي أن سمعت معلومات مفصّلة كهذه عن التنانين السامية
‫ما ضمان صحّة معلوماتك؟
‫يمكنكِ كشف كذبي، أليس كذلك؟
‫وجودك بحد ذاته فاسد،
‫لا أعلم إن كنت تقول الحقيقة أم لا!
‫أتقصدين أنه لا يهم ما أقوله؟
‫يا لك من ثرثار!
‫إذن فلنستبدل اللاعبين
‫تقدّم، أقنع أميرة الفضة
‫يستحيل أن أفعل ذلك!
‫هذا ما تبرع به أنت
‫نحن لسنا متوافقان على الإطلاق
‫لكن...
‫لا بأس
‫قد يزداد ولعها بك لمجرد التبرز فحسب
‫لا يعقل أن يكون ذلك صحيحًا
‫ألم تتّخذ قرارك؟
‫أنك ستبقى هنا وتقاتل
‫في وقت قريب، أقدّر أن عدد التنانين الذين ‫سيهاجمون هذه القاعدة سيكون على الأقل عشرة ألفًا
‫تسعة آلاف تنين أدنى ‫ألف تنين متوسط
‫حوالي أربعين إلى خمسين تنينًا بالغًا
‫يملكون أيضًا واجهة متنقلة لنقلهم، الظل المتحرك
‫هناك احتمال كبير أن المقعد الثالث عشر لم يعد شاغرًا أيضًا
‫سيقودهم تنينان ساميّان: أولتو زورا وتاراتيكترا
‫ستكون قوتهم العسكرية ساحقة
‫يوجد هنا 350 جنديًّا بالإضافة إلى 1500 مواطنًا تحت حمايتهم
‫لن ينجو أي أحد
‫أكان لأميرة الفضة وزملاؤها وجودًا في المستقبل؟
‫هنا يأتي اقتراحي
‫إذا وعدت باتّباع أوامري والتخلي عن آلتيماتيا ‫في الوقت الحالي حتى نتمكن من الهروب من البلاد،
‫سأستخدم كامل قواي لأضمن هرب جميع ‫البشر المتواجدين في هذه القاعدة من التنانين
‫وبالطبع كامل قواي يشملكَ أنت أيضًا
‫انفصل عني وعُدْ إلى العاصمة لوحدك،
‫أو ابقَ وقاتل لحماية كل المتواجدين هنا، ثم نهرب معًا من البلاد
‫ماذا ستفعل؟
‫يا أميرة الفضة
‫مـ-مـ-ماذا؟ لن أتعاون معك!
‫لـ-لا تظن أنني سأستمع لما تقوله لمجرد كونك حسن المظهر!
‫سابقًا..
‫لقّبتِه بالقذارة التي لا يمكن محوها من العالم
‫أعتقد أنه وصف دقيق للغاية
‫ماذا؟
‫إنه شخص بغيض
‫يحبّ استفزاز الآخرين ويستمتع بفعل ذلك
‫يشبه البراز في الحقيقة
‫براز!
‫أتساءل أحيانًا لماذا يتواجد شخص مثله
‫دائمًا ما أفكر كيف سنكون أفضل حالًا إذا قتلته
‫لكن الشيء الوحيد الذي يمكنك ‫الوثوق به فيه هو رغبته في قتل التنانين!
‫لهذا السبب انضممتُ إليه
‫قرّرتُ أننا سنبيد التنانين معًا كفريق!
‫إبادة... التنانين؟
‫أنا بارع في صيد التنانين!
‫بارع أكثر من أي واحد في العالم بأكمله!
‫استعمليني يا أميرة الفضة!
‫أعدكِ أنني سأكون ذا فائدة لك!
‫ماذا؟ ما بال تلك الملامح؟
‫هل أغضبتُها؟
‫بالكاد تحاول مقاومة رغبتها في قول "أجل"..
‫للرجل الذي وقعت في حبه من النظرة ‫الأولى والذي يتوسّلها أن تستخدمه
‫لكن...
‫هذا غير صائب أيتها الأميرة ليا-ساما!
‫إنه منحرف بلا شك!
‫إنه من النوع المنحطّ الذي يعلّق صور ‫الشخص المُعجب به في كل أنحاء غرفته!
‫أنا أعلم، لأنني أستطيع شم رائحة الأشخاص المريبين أمثالي!
‫أنا أعرف!
‫لمجرد كون راغنا حبّها الأول..
‫لا تعرف كيف تتصرف حينما تكون بقربه
‫ولا تستطيع السماح لنفسها أن تبدو مثيرة للشفقة أمام الجنود
‫والنتيجة هي..
‫حسنٌ، سأقبل اقتراحك
‫لكن..
‫لا تسئ الفهم، سأستعير قوتك لأغراض استراتيجية لا غير
‫لـ-لـ-لم أتخذ هذا القرار بسبب المشاعر التي أكنّها لك!
‫لا تسئ الفهم!
‫كان ذلك أداءً سيئًا بالنسبة لشخصية تسونديري
‫ما المضحك أيها الحقير!
‫أنا آسف!
‫كان ذلك مضحكًا جدًّا!
‫أبليتَ حسنًا
‫أنا أعارض أن يتم مناداتي بالبراز،
‫لكنني سأتجاهل هذه المرة لأن أميرة الفضة أضحكتني
‫أنت من طلب مني ذلك
‫لم أقل لك أن تلقّبني بالبراز
‫أكان ذلك جيدًا؟
‫حسنٌ، هذا أفضل من أن يكونوا عدائيين
‫لكن... لا أفهم!
‫هل أنتِ جادّة أيتها القائدة؟
‫أجل!
‫ماذا عن قتالي معهم؟
‫يجب أن يتأجل!
‫كان ذلك قرارًا حكيمًا يا أميرة الفضة!
‫في حال اتّحدت قواتنا، فلا شك ‫أننا سنفوز على تلك التنانين الشريرة
‫أولًا، سنغير الخطة بناءً على معلوماتي...
‫كل ما ستفعله هو توفير لنا المعلومات عن التنانين،
‫وسأتكلف أنا بالخطة
‫لا بد أن هذا سيكون مريحًا للغاية!
‫أرجو ألا تتخلل الخطة أية ثغرات
‫سيكون إصلاحها لاحقًا مزعجًا
‫فلتحلّ هذه المسألة إذن
‫منذ ساعات قليلة، تغيّر شيء ما بشأن التنانين التي تحاصرنا
‫إذا علمتَ ما حدث لهم، أخبرنا
‫أجل!
‫ذلك لأننا قاتلنا ضد الملك المجنّح في العاصمة
‫ماذا؟
‫من المحتمل أنهم في حالة اضطراب
‫ويهرعون إلى العاصمة في الوقت الحالي
‫لماذا نبقيك في الجوار أيها الرجل العجوز!
‫لا أملك أي ردّ
‫أين السّلف الآن؟
‫إن السّلف...
‫لماذا؟
‫لم تعودي قادرة على التحكم بالوقت إذن؟
‫قلتُ لكِ من قبل
‫القوة المطلقة التي تحصل عليها من شخص آخر تكون متقلّبة
‫لماذا أنت هنا؟
‫طلبتُ من نيبوليم-سان ألّا يدع أي أحد يمرّ!
‫لقد تركني أمرّ بصدر رحب
‫لا يعقل أن يكون ذلك صحيحًا!
‫لا بدّ أنك هدّدته ودخلتَ بالقوة!
‫غادر في الحال! لستُ في مزاج للتحدث معـ—
‫أحضرتُ لك تذكارًا
‫مـ-من يكون هذا؟
‫هيّا، أيعقل أنكِ نسيتِ لماذا أرسلتِني لفعله؟
‫أهذا الشخص الذي قتل تروا-سان؟
‫ألم تقتنعي؟
‫تعتقدين أن صيادًا متواضعًا لا يستطيع قتل ذلك الريح الغبي، أليس كذلك؟
‫حسنٌ، صحيح أن قوته لا تساوي شيئًا
‫لكنه حَظِيَ بميتة جيّدة
‫خمنّي ماذا قال لي قبل أن يموت
‫لا أريد سماع ذلك!
‫إن الاستمتاع بآخر كلمات شخص تعذب أثناء موته لَأمرٌ بغيض!
‫ولو قلتِ ذلك..
‫فأنا أعتبر الجميع مجرد قمامة لا قيمة لها
‫لم أواجه العديد من الأعداء الذين أبهروني
‫ولكِ أن تتخيلي ما كان موقفه حينما كان على شفير الموت
‫صحيح أنه كان ضعيفًا، لكنه كان صائد تنانين حقيقيًّا
‫لكن إذا لم تكوني مهتمة، فما باليد حيلة
‫سأحتفظ بكلماته الأخيرة
‫إذن ماذا عن هذا؟
‫كان يحمله أحد صائدي التنانين الذي أجهزتُ عليه
‫تركيبة السيف بحد ذاتها رديئة
‫ولكن كمية الفضة المُضافة إليه وقوته مثيرة للدهشة
‫حتى أنا أضطر لإمساكه بكل قوتي وإلّا تخدّرت يدي
‫لـ-لا تضعه على مقربة مني!
‫لا داعي للانزعاج، هيّا!
‫تـ-توقّف!
‫لا! بجدية!
‫أخبرتك أن تتوقف!
‫ما الذي تنوي فعله؟
‫إنك تمسكينه، السيف
‫بارد!
‫أتريدين أن أخبركِ لماذا لم تعودي قادرة على التحكم بالوقت؟
‫لا بدّ أنك ترددين في نفسك: "خاب ظن ‫إلهي في ذاتي المثيرة للشفقة"، ألستِ كذلك؟
‫لا تقلقي، الأمر ليس بتلك الضخامة
‫سبب عدم تمكّنك من التحكم بالوقت بسيط
‫لأن قلبكِ خسر
‫قلبي؟
‫إن السحر وسيلة لتغيير العالم
‫تحتاجين ثلاثة أشياء لفعل ذلك
‫القوة السحرية لإنشاء التغيير
‫التقنية التي توجِّه ذلك التغيير
‫والثقة للسيطرة على التغيير بمجرد حدوثه
‫أ-أتقصد أنها مشكلة نفسية؟
‫أراهن أنه في كل مرة تستعملين سحركِ، ‫تتسلل صورة العدو إلى عقلك، أليس كذلك؟
‫استطاع ذلك العدو التّحرك رغم إيقافي للعالم!
‫رغم أنني لم أعطه الإذن للتحرك
‫لقد هاجمني لمّا كان الوقت متوقّفًا!
‫لا أعلم سبب عدم توقّفه عن الحركة
‫لكن سبب عدم توقّف أي شيء آخر يعود لأنك خسرتِ قلبك
‫الملك المجنّح؟ يا لها من دعابة!
‫إن قلبك الآن محطّم جدًّا
‫تراوما أو بالانجليزي (Trauma)، بمعنى صدمة
‫أصبحتِ تراوماتيا-ساما
‫تراوماتيا؟
‫ماذا علي أن أفعل؟
‫ما الذي يجدر بي فعله كي أتمكن من ‫استخدام سحر التحكم بالوقت مجدّدًا؟
‫إن الأمر بسيط للغاية
‫يجب أن تنسي خوفكِ
‫ذلك السيف..
‫كنتِ خائفة منه في البداية
‫لكنكِ أمسكته على الفور وقطّعتِني به
‫نسيتِ لوهلة خوفكِ بسبب الغضب الذي شعرتِ به اتجاهي
‫أنسى خوفي...
‫الخوف من ذلك العدو...
‫لا تقل ذلك رجاءً!
‫لو كان بإمكاني فعل ذلك، لَما عانيت الأمرّين!
‫مُريني..
‫أن أمحي مصدر خوفك،
‫وسيصبح خوفكِ جزءًا من الماضي
‫قُليها
‫ماذا تريدين مني أن أفعل؟
‫لا، لن آمرك
‫ماذا؟
‫فقدان سحر التحكم بالوقت يُعتبر فشل شخصي
‫لن أستخدم أعظم أسلحتي كي أسترجعه
‫الأولوية القصوى الآن تتمثل في تدمير هذا ‫البلد، كي يتّخذ العالم الشكل الذي يريده إلهي
‫هذا هو واجبي الوحيد بصفتي السّلف المجنّح
‫لا أرغب بإجابة نموذجية كهذه
‫أخبريني بما تريدين حقًّا
‫ماذا قلتَ؟
‫ما تريدين مني فعله حقًّا..
‫هو الانتقام، أليس كذلك؟
‫هل أقول لكِ ما أريده أولًا؟
‫لن أغفر للوغد الذي حاول قتل فتاتي أثناء غيابي
‫من قال أنني فتاتك؟
‫إلى متى ستستمرّ بالتهريج والسخرية مني؟
‫إذا لم تكن ستستمع لكلامي، فاذهب وقاتل لوحدك!
‫أريد أن أقاتل لأنكِ أمرتني بذلك
‫لن أنحني وأبجّلك مثل قديس ما لمجرد أنك السلف
‫لأنكِ بالنسبة لي مجرد امرأة جنّ جنونها
‫جنون—
‫وأنا أنصاع لتلك المرأة المجنونة بإرادتي الخاصة
‫لا أهتم بالإله أو بالولاء لدمائنا،
‫لذلك يمكنكِ التصرف بحرية حينما تكونين معي،
‫التذمر بشأن مشاكلك،
‫الغضب والبكاء،
‫ويمكنكِ أن تكوني أنانية كالأطفال
‫أنا موجود بجانبك كي أحمل عنكِ هذا العبء
‫يستحيل أن أسمح لنفسي بفعل ذلك
‫لدي واجب تجاه إلهي وعشيرتي..
‫والأكثر من ذلك، أملك واجبًا اتجاه عدد الأشخاص الهائل الذين قتلناهم
‫رغباتي الشخصية—
‫أنا واثق أنها مشاعركِ الحقيقية
‫لكنني أسألكِ عن شيء آخر
‫تكلّمي
‫ماذا تريدين مني أن أفعل؟
‫أحضر لي..
‫رؤوسهم
‫قلتُها
‫إنهم السبب في كل هذا
‫لو لم يتواجدوا...
‫لن أغفر لهم..
‫لن أغفر لهم! لن أغفر لهم!
‫لا أستطيع التحمّل أكثر!
‫لماذا نحن الوحيدون الذين نعاني بينما يعيشون هم في سلام؟
‫أليس هذا غير عادل؟
‫أنا آمرك يا وولتيكاموي!
‫اقتلهم!
‫استخدم قدراتك القتالية الهائلة بأكملها!
‫اقتلع رؤوسهم وأحضرها لي!
‫أحسنتِ القول
‫دعي ذلك لي
‫سألبّي لك رغباتك حتمًا
‫تيا!
‫آلتماتيا-ساما!
‫أنا آسف يا تيا!
‫لم أكن بجانبك لمّا كنتِ بحاجتي
‫أعتذر على إقلاقكم!
‫أنا بخير الآن
‫صحيح، نيبوليم-سان!
‫هل أنتَ على ما يرام؟
‫هدّدك هذا الغبي كي تسمح له بالعبور، أليس كذلك؟
‫قال هذا الشقي أنه لا مانع من دخولي، ألم تفعل؟
‫لا تكذب!
‫إنه محقّ يا آلتيماتيا-ساما
‫من المحال أن يعصي نيبوليم أوامري
‫لقد تركتُ كاموي-سان يعبر
‫إنه فتى جيد بخلافك
‫نظرًا لحالتك السابقة..
‫يجب ألّا ترفعي توقّعاتك على الأطفال
‫علمتُ أن كلمات كاموي-سان هي الوحيدة التي ستصلكِ
‫ماذا علي أن أفعل كي أتقرّب أكثر من آلتيماتيا-ساما؟
‫مثله...
‫ماذا قلتَ؟
‫سوف يصطادك الشينيغامي!
‫لقد رفع آمالي حقًّا
‫متى كانت آخر مرة شعرتُ بهذا التلهّف لقتال خصم لم أره بعد؟
‫فلنجعلها معركةً حتى الموت مخلّدةً في التاريخ!
‫ما رأيك أيها الشينيغامي؟