:ترجمة
:رفع
Dream-subs
Rengoku
:لا تنسوا زيارتنا على موقعنا
celestial-dragons.com
صرخات العذاب وهي تُدَوِّي مع الرياح ثم تفنى
كم أحب سماعها
لكن إن كانت صرخات النساء
الرياح، أتظنها هي؟
.نحن وراء ذلك
.موتكم لن يفتقر إلى المعنى
تَرِينُونَي كيف للجسم البشري أن يُقطع إشلاء وهو على قيد الحياة
بل أنتم الإلهاء الجدير بالاهتمام الذي يقوي الريح ويشعرني بالوحدة
...ساعدوني
قلتِ نساعدكِ؟
فكرة رائعة
.صحيح، سيكون أمرًا رائعًا إذا هبّ أحدهم للمساعدة
.عندها أنا والريح لن نقع فريسة للملل
الحلقة الثالثة: التحريض
!اسمعوني يا رفاق
!هنا بالذات علينا الوقوف بعزمٍ وثبات
فلنريهم معدن صائدو التنانين الأصيل
.حاضرون
ما الغرض من صيادي التنانين؟
مـ-من أنت؟
أعرف
.حين ينتهي كل شيء، سأقتلكَ
رائع
...لنبدأ
المعركة التي ستغير مصير العالم
.وحكاية إبادتنا للتنانين
.انتظر لحظة
.أنت تتصرف بغطرسةٍ أمام السيد أيها البشري الغبي
.سلايم
.لم أرك منذ فترة
!لا تُكن ودودًا معي! فهذا لقاؤنا الأول
.أنا الخادم رقم واحد للتنين الملك كريمزون
!أنا الشر المطلق سلايم
على المبتدئ إظهار الاحترام أثناء محادثة السيد سلايم
.مفهوم، تشرفت بلقائك سيد سلايم
!أنت تتحدث بصوتٍ منخفض
-تحدث بعلو ووضو
إياك سلايم
،من الجيد أنكما تتفقان معًا
،لكن الأهم من ذلك
.أخبرني عن المستقبل يا راغنا
.لقد خسرنا
أعلم بشأن ذلك
ما الذي حدث بالتفصيل؟
ما عدد ملوك التنانين الذين قتلناهم؟
قل
ماذا عن سحر العالم؟
الحملة الصليبية الكبرى؟
ماذا حدث لكَ في نهاية المطاف؟
.ثقتي بك تتراجع بسرعةٍ وبشكلٍ مفاجئ
هل أنت متأكد من قيامك بذلك؟
،أحمل ذكريات غامضة
.لكن لا يمكنني تذكرها بحريةٍ
حتى إنني لم أتذكرك على الفور
.بل تذكرتك في اللحظة التي أريتني فيها وجهك
أي يعني أن كل ذكرى من ذكرياتك تحتاج إلى محفز محدد حتى يتم تذكرها؟
.أمر مريح بالنسبة لك وغير مريح بالنسبة لي
أنت لا تثق بيّ يا كريمزون؟
.بالطبع، أثق بنفسي فقط
.ضع كامل ثقتك بيّ كريمزون-سان
إذن ماذا عن قوّتك؟
.القوة التي منحتك إياها نفسك في المستقبل
.لا تقل لي بإنها ذكرى باهتة كذلك
.لا تقلق بشأن ذلك
!فنون معركة سيلفرين محفورة في جسدي، وليس في ذهني
!راغنا
.الأمر انتهى يا كريمزون
.لديّ اهتمام كبير بفنونٍ معركة سيلفرين خاصتك
.أريد أن أرى بعض التنانين تقتل بعضها قريبًا
...مفهوم، فقط اتركه لي سأقتل أكبر عدد مـمـ
.لا
لستَ الشخص المعني
بل هم
أريد العودة للمنزل
لا بأس عليكِ، مسقط رأسنا على الجانب الآخر من الحدود
.سوف نُرجع والديكِ ثم نوصلكِ إلى هناك سالمةً وغانمة
.هكذا إذن
!أيها الآمنين، اطمئنوا
.قمنا باصطياد جميع التنانين القريبة
.نحن بأمان الآن
"يُعرف هذا الشاب هنا باسم "راغنا الحاصد
.إنه صياد تنانين محترف قتل العديد من التنانين السامية
الحاصد"؟"
.لم أسمع عنه قطّ
...مهلك
،وأنا أكون رفيقته
.ساحرة متواضعة
ساحرة"؟"
!صدقًا؟ لا يمكن
.في هذا العالم، هناك مهارة تُعرف بالسحر
معظم مستخدمي السحر هم تنانين سامية
.ويملكون مقدارًا كبيرًا من القدرة السحرية سارية في دمائهم
.قلة من الناس هم فقط من يستطيعون استخدام السحر
،السحرة نادرون جدًا لدرجة أن معظم الناس سمعوا عن السحر
.لكنهم لم يشهدوا استخدامه مطلقًا
،وبالتالي
!هؤلاء الناس مستعدون للخديعة
...إ-إذن الشيء الشبيه بالماء الذي أكل التنين
.كان ذلك سحرًا
...إذن عندما تحولت تلك المادة المائية إلى شخصٍ
.كان سحرًا
!أنتم! أيها البشر الأغبياء
بإمكانه التحدث؟
.هذا حيواني الأليف وصنعتُه بالسحر
.يا للروعة، السحر مذهل
.السحر مذهل
هيا جميعًا كرروا ورائي
.السحر مذهل
...ا-السحر
هيا، كلنا معًا
!السحر مذهل! كرروها
!السحر مذهل
!مرة أخرى
!السحر مذهل
.أيها الحاصد والساحرة
.اسمي مايكل، أنا صائد تنانين
...مع ذلك
أخجل أن أطلب منكما لكنّي أترجاكما
.فهنالك تنين لا أحد سيتمكن منه سواكما
أتقول تنين؟
.نعم، نحن هربنا منه
.كان هناك إعصار هائل في مدينة تورتير
ما-ما ذلك؟
...و انتابتني حدس
.بأن أحدًا ما يكمّن داخل رياح الإعصار
.المقعد الثالث، خلية الزوبعة، ديساس تروا
.تنين يخفي نفسه داخل مهيب الريح
أتعرفيه؟
.بالطبع، فأنا ساحرة
إلى أين تذهب؟
.للقبض عليه
.لا، ليس أنت
.أو بالأحرى، لا يمكنك ذلك
ما-ما الذي حدث له؟
هل توّد أن تعلم لماذا لا تقدر على النهوض؟
.وجع في العضلات
لقد قمتَ بإزالة حدود عقلك، أليس كذلك؟
أنا أدرك أن بدنك لا يمكن أن يبقى جسديًا ما لم تفعل ذلك
.لكنك كنت تضغط على نفسك بكثرةٍ
.جميع ألياف عضلات بدنك تالفة جدًا
.أتصور بأنك لن تقدر على الحراك لثلاثٍ أيام
!اخر-اخرس
.فقط دع الأمر لي
.بماذا أخبرتك؟ سأستخدمهم
.يؤسفني إبلاغكم أن الحاصد مصاب ولا يستطيع التحرك
!لا يمكن
أهناك شيء نستطيع فعله؟
.لا يوجد
إذا ضغط على نفسه بشدةٍ الآن، فسيؤثر ذلك سلبًا على مسيرته في صيد التنانين
...إذا كان الحال هكذا، باستطاعتكِ أيتها الساحرة الذهاب عوضًا عنه
.أرفض ذلك
.سوف ندفع لكِ
سنبيع معداتنا حتى لو اضطررنا إلى ذلك
.بأي سعر تشائين
.عجبًا
هل سيتخلون عن أسلحتهم؟
.مما يعني أنهم لا ينوون مواصلة صيد التنانين
.لهذا لا أستطيع تفويت ذلك
.أرفض ذلك
بادئ ذي بدء، لماذا أنتم قلقون للغاية بشأن خلية الزوبعة؟
.لا يبدو أن حيواتكم معرضة للخطر حاليًا
لمَ لا تستسلم وتهرب فحسب؟
فأنت لست ابن هذا البلد، صحيح؟
ولا يلزمك حمايته والدفاع عنه
عرضتَ عليّ أن تدفع لي ليس من أجل حمايتك
بل لقتل التنين من أجلك، طلبك جدّ غريب
.آه، فهمتُ الأمر الآن
.أنتم جميعكم تشعرون بالذنب
نطاق هجوم خلية الزوبعة واسع
.ويتحرك بسرعة
لكي تهرب منه، يتوجب عليك اتخاذ قرارات سريعة والفرار في أسرع وقت ممكن
.أو هو ما خيّل لي على أية حال
أثناء فرارك، هل سمعت أصواتًا خلفك تطلب المساعدة؟
"دعني أركب معك"
"انتظر"
"أترجاك"
"لا تذهب"
ثم ابتلعت الريح تلك الصرخات وحلّ الصمت بغتة
!بالمناسبة، ألم تتساءل عن ما حدث للناس الذين اجتاجتهم الزوبعة
،الريح العاتية تشوه أجسادهم
،ويعانون من عذاب جهنمي كما أعتقد
.ومن هنا جاء اسم خلية الزوبعة
،عندما هربتَ من الإعصار
ألم يهطل الدم فجأة من السماء؟
.كــزخات
.لا بد أنك شعرت بالذنب
...صوته
.وخجلتَ من نفسك
ولهذا جمعتَ الناس الذين كانوا لا يزالون أحياء
وجعلتهم يهربون إلى هذا المكان محاولًا حمايتهم على أقلٍ تقدير
!صوته يحفر في ذهني
...لكن في النهاية
!توقف، أرجوك توقف
.كل ما قلتَهُ صحيح
لكن ماذا كان بوسعنا أن نفعل غير ذلك؟
كيف يمكن للصائدين أمثالنا أن يضربوا تنينًا ساميًا دفعة واحدة؟
تتمثل مهمة صائد التنانين في حماية الناس من التنانين باستخدام سلاح فضي وحيد
ألن تفتخر بذلك؟
.نعم، ربما كنتُ أشعر بشعورٍ كهذا
.لقد أدركت للتو شيئًا
!أنا لستُ صائد تنانين
!بل إنني مجرد فريسة
لكن إن كانت لديّ قوّة أستطيع بها إيذاء التنانين كقوتكما لـحاربتُ
هل فهمتَ أخيرًا ما أرمي إليه؟
.هذه هي القوة التي تريدها
مع سيف الحاصد هذا، أضمن لك أنك ستتمكن من قتل التنانين حتى
.ولكنّي لا أضمن لك بأنك ستعيش
هل ستقدر على تحمّل بأس هذا النصل؟
هل ترغبون بأن تَغْدُوا صائدو تنانين؟
.إرادتكم هذه تجاه القتال جديرة بالثناء
تورتير
.أعتقد أن هذا سيفي بالغرض
.هيا تقدموا وتفضّلوا بالدخول
كـ-كيف يكون ذلك ممكنًا؟
.بالسحر
!السحر مذهل
.لم أرَ قطّ بندقية كهذه
أهي بندقية سحرية؟
هذه البَنَادِقُ أقوى بكثيرٍ من تلك المتوفرة في البلد
.لكنها لا تزال مجرد بنادق عادية
...المهم هو
.الرصاصات
.تم
.حسنٌ، افعل ذلك تاليًا
.هذه البندقية مدهشة
.بالطبع فهي سحرية
.الشر بادي على محياك يا كريمزون
.نعم، ستفي بالغرض
.مع هذه سنربح الحرب
:يقول الرجل ذو النظرة المتجهمة على وجهه
.نعم، لنقتل التنانين
أأنت مستاء من شيءٍ ما؟ هل لأنني أستخدمهم كبيادق؟
.لستُ منزعجًا بسبب ذلك
على كلٍ، ستتأكد من أنهم سيفوزون، صح؟
.حسنٌ، لم أعد بأنهم سيظلون على قيد الحياة
إذن ما الذي يجعلك مستاء؟
أولًا، إنني منهك وزدتني إنهاكًا بإبقائي مستلقيًا على الأرض
...وثانيًا، هو
.لا تناديني بـ "ـالحاصد" وتصنع مني بطلًا أمامهم
.أيها الحاصد
.اِحْمِنا رجاءً
...أنا لا
،لا أريدهم أن يكونوا بالقرب مني
.إن كانوا سيموتون بعد ذلك
قلتَ إنه يمكنك فقط أن تكون حول الأشخاص الذين
.لن يؤذيك موتهم أو الأشخاص الذين لن يموتوا
،ولهذا السبب اخترتني
."وتخليتَ عن تلك الفتاة "ليو
...لم أتخلَّ عنها
.بل تخليتَ عنها
هذا ما حدث أمام ناظريّ
.ومتأكد بأنها شعرتْ أن هذا ما أردتَه فعلًا
.ما حدث ليس من شأنك
.بل إنه كذلك
.تلك الفتاة هي دافعك بالكامل
ماذا سيحدث لكَ لو خسرتْها؟
،سوف تبيد كل التنانين
.ولن أسمح لك بإنهاء الأمر قبل أن ننجز ذلك
.الآن وبعد أن عملنا معًا فـليو أصبحت مهمٌّة لي كذلك
.إذا كانت لديك أي مخاوف فابصقها
،أعلم ذلك
.أعلم أن إبقاء ليو بالقرب مني سيكون أفضل وسيلة لحمايتها
.إبعادها عني لا يضمن سلامتها فعليًا
...لكنّي
.خائف
ماذا لو خسرتُ ليو أمام عينيّ مرة أخرى؟
...مجرد التفكير في ذلك
.يجعل قلبي ينكسر
.أشكرك لأنك فتحت قلبك لي
.بدأت أفهمك بشكلٍ أفضل الآن
.هذا يسعدني
كريمزون؟
.إذن سأقدم لك نصيحة كريمزون
.أمسك ليو كأسيرة
أليست لديّ مساحات تخزين؟
.سأعطيك واحدة
.احبسها بالداخل
.خدرها واجعلها في غيبوبة لكي لا تقاوم
.سوف تنام في مأمن حتى نبيد كل التنانين
،عندها لن يتم جرها إلى معاركك
.ولن تموت في مكانٍ مجهول
.بإمكانك الاعتناء بها أثناء نومها
سيعجبك ذلك، صحيح؟
.يجب أن أسلمها لنفسي! تلك كانت نصيحة نموذجية
...سأختطفها على الفور
.على مهلك
.وجع عضلاتك في ذروته، لكمتك الضعيفة تلك لن تنفع
.خذ هذه، على الكبد مباشرة
.يا للمسكين
لقد منحتك تلك الكلمات الحكيمة الرائعة لكنك أبيت أن تستمع
ما مشكلتك؟
.أخبرني
.مشكلتي هي أنت أيها الأحمق
.يخبرني الناس بذلك كثيرًا
أراها إحدى نقاط قوتي، ما رأيك؟
أعلم بأنني أحمق وأجرّك إلى الجحيم معي
أليسا شيئان مختلفان تمامًا؟
كرهتك من أول كلمة قلتَها "أعرف الكثير بشأنكَ" أثناء لقائنا الأول
.اعرف قدرك
.أنت لا تعرف شيئًا عني
.لكن لا تقلق، سأقوم بسحقٍ خلية الزوبعة
.ولا أحب أن يضيع بيادقي هباءً
فقط استلق عندك بقلبك المكسور
.واشحن الرصاصات بالفضة الخاصة بك
...وأيضًا
.بالغتَ كثيرًا حول كيفية لعنك
.إنك على خطأ
...اللعنة هي
.الكثير من ذاك القبيل
.لستَ ملعونًا
.لا ترتكب أفعال مأساوية أبدًا وتندب تعرضك للعنات مجددًا
.سيدي كريمشون
كيف سار الأمر؟
على أكمل وجه، مددتُ إحدى عينايّ للأسفل لكي أتجسس على المدينة مثلما قلتَ
.أحسنت عملًا
.سأعطيك جثتي كمكافأة لك
.أشكرك يا سيدي
!سأتمتع بكل قضمة
.هيا أرني
.حاضر سيدي
.هكذا يبدو شكل المدينة حاليًا
.إنها كومة من الأنقاض
.هناك زوبعة في وسط المدينة
.عش تمبيشت داخلها
كما أن هناك الكثير من البشر يطفُون حولها
.مجموعهم ستة عشر
.إنهم مغطون بالدماء وليس كل أطرافهم موجودة
أكلهم نساء؟
.نعم، هم كذلك
أمر تروا بالتأهب في تلك المدينة
.ويقتل الوقت بنحتها
.يا له من ذكاء مثير للشفقة
ما دام يسلي نفسه فلن يأتي هذا بـنتيجة
.أحتاج لأولئك النساء للتشبث هناك لأطول فترة ممكنة
.سيدي كريمشون، أنت دائمًا وجبة لذيذة
.لن أدع راغنا وصائدو التنانين يعرفون ذلك
المدينة بلا ناجين
.هذا سيعرفونه فقط لا غير
.ابتكرتُ خطة لمطاردة خلية الزوبعة
.اليوم هو يوم سيُسجل في التاريخ
سيتم تذكر اليوم باعتباره اليوم الذي وُلد فيه صائد التنانين الحقيقي لهذا البلد
،أسقطوا خلية الزوبعة
.وأحرقوها في وضح النهار
!دعونا نشعل تاريخ صائدو التنانين الفعليين
صدقًا؟
.إذن أنتم قادمون
.فات الأوان على نجاتهم الآن
.أهلًا بكم
.الريح ترسل تحياتها أيضًا
.لكن لسوء حظهم فقد اقترب الفجر
...أعتذر، لكن عليكم العودة من حيث أتيتـ
.نحن صائدو تنانين
.ما أبهى هذا الصباح
.إنه مثالي لاصطياد تنين حقير ارتكب أعمالًا بالغة القسوة
وعندما قلتُ "تنين حقير" فإنني أقصدك أنت
الشخص المزعج يتظاهر بالدردشة مع الريح
.وبالرغم أنه يقوم بعرضٍ لوحده
المثير للشفقة أنه أمر بالتأهب في هذا المكان البعيد بجوار زوبعته المجنونة
.نحن نشفق عليك لذلك سوف نلعب معك فجَارِنا
أنا؟
مثير للشفقة؟
عمّ يتكلم؟
من أين أتى أصلًا؟
لماذا يثرثر بشري مثله عن سلالتنا؟
التظاهر بمعرفة مواضيع لا علم لك بها أجده أمرًا محرج
.يستحسن أن تتوقف
بداية، هل تعرف مقدار مدى عظمتي؟
لا تستوعبها، صحيح؟
لو كنت تستوعبها لما قلتُ كلام كهذا، كيف لي أن أعرف؟
.أنا ديساس تروا، المقعد الثالث لدم الجناح
.المقعد الثالث يعني أنني الثالث من القمة
أتفهم أم لا؟
أنت غبي؟ إذن سأشرح بالتفصيل
وفقًا لإشاعة سمعتها من الريح، فإن بعض البشر أطلقوا عليّ اسم خلية الزوبعة
وسبب ذلك على ما يبدو
هو أن البشر الذين يرقصون مع رياحي يعانون من عذاب جهنمي
.وهذا يزعجني
لا أعتقد بأن ما أفعله مقيت
.وليس ذنب الرياح أيضًا
.بل إن البشر لا يعرفون كيف يمرحون مع مهب الريح
.سأسامحك على تصريحاتك الجاهلة والفظّة من وقتٍ سابق
.لكنّي لا أستطيع مسامحة أي شيء آخر
.لن أسامحك على إهاناتك لسلالتنا
أقلتَ "مخبول"؟
!لقد دعوتَ إسلافنا بالمخبولين
!ملكنا، قائد سلالتنا الذي يسمع صوت الإله
.أمثال أناس تجرأتْ على الاستخفاف بهم
.مذموم كليًا
!سأجعل الرؤوس تتدحرج
سأجعلها تتدحرج، سأجعلها تتدحرج سأجعلها تتدحرج، سأجعلها تتدحرج
الريح نفسها تتوق لذلك بشدةٍ
.ذلك الغِرّ
،جميعكم، شمس الصبح ستشرق
.والمعركة ستبدأ