.أنا منبهر يا أساهينا-كن
.أكملت دورةً بسرعة كبيرة بالنسبة لأول قيادة لك للسيارة
.الإعدادات جعلت القيادة سهلة
.واكبت السيارة معي مهما فعلت
.تفعل في البداية
.من هذا الأساس، ستعمل على تحسين إعدادك
.ستتخلص من كل ما لا تحتاج وتصبح أسرع حتى
لا يستطيع السائق الثاني القيام بعمله .ما لم يستطع مواكبة السائق الأول
.لذا أعتمد عليك يا أساهينا
...كويا
ألم يعد للبيت لفترة؟
كوماكي فوتوشي
...اتصال وارد
كوماكي فوتوشي
...اتصال وارد
كوماكي فوتوشي
...اتصال وارد
كوماكي فوتوشي
...اتصال وارد
كوماكي فوتوشي
...اتصال وارد
مرحبًا؟
يا هاروكا. أين أنت؟
.في شقة كويا
.الأضواء مضاءة، لكن لا يبدو أنه عاد إلى البيت منذ فترة
.تواصلت معي يوكيهيرا-سان للتو بشأن ذلك
.قال مادوكا-تشان أنه سيغيب لفترة
،ظنت أنك ربما ذهبت إلى شقته بما أنك سألتَ عن عنوانه
.لذا اتصلت بي بعجالة
إذًا، أين هو كويا الآن؟
.لم يخبرها عن ذلك أيضًا
.على أي حال، هناك أمر آخر
أمر آخر؟
...في الواقع
هل يريدون مني بيلسوريسو أن أكون سائقهم الثاني؟
.دعاك إينا-سان للانضمام إلى الفريق
،بعد أن نُقل هاروناغا إلى المستشفى بسبب الحادث .تمت ترقية توكومارو ليكون السائق الأول
.وهم يبحثون عن سائقٍ ثانٍ لائق
.لكنه دعاني بعائق متحرك
...لم أسامحه على ذلك أيضًا، لكن
ربما أدركوا ما يمكنك فعله إن استبدلوا خردتنا المستعملة
.بآلة بيلسوريسو اللامعة
.مالك هذه الآلة السابق قاد بها في عدة مواسم
...بطبيعة الحال، منحنا خصمًا فيها، لكن مع ذلك
.هاروكا، لا أظن أنه عرض سيئ
.تملك بيلسوريسو المال والتجربة
.والأهم، سيتسنى لك أن تتدرب أكثر
.لكن بيلسوريسو منافسنا
.أريد أن أواصل الدفاع عن اسم كوماكي موتورز
هاروكا، لا تنوي أن تنهي مسيرتك في الإف4، أليس كذلك؟
.فوق الإف4، هناك الإف3 والإف2 والإف1 .والجي تي والرالي. شتى الفئات محترفة
.عليك أن تحقق إنجازات إن كنت تريد الاحتراف
.إلم تفز كثيرًا، لن يتواصل معك أي فريق ولن تحصل على أي رعاة
،أتمنى لو أنك تستطيع السباق في الإف3 مع كوماكي موتورز
.لكننا لا نملك المال من أجل ذلك
إن كنت تريد أن تهدف لما هو أسمى، سيكون .عليك أن تقود من أجل شخص آخر في الأخير
.سيحدث ذلك عاجلًا أم آجلًا
...لكن
حسنًا، ما رأيك أن تذهب وتنصت لما سيقولون على الأقل؟
.يمكنك أن تتخذ قرارًا بعد ذلك
.أساهينا-كن
.شكرًا على مجيئك
.مرحبًا
.أهلًا
...توكومارو
كيف تشعر؟
.بخير، على ما أظن
.بربك
يفترض بك أن تقول "ممتاز!" حتى إن كنت .تكذب. وإلّا سيظن الناس أنك تفتقد إلى الثقة
.على القادة أن يكونوا فصيحي اللسان .وإلا لن نخدع الناس ليقوموا برعايتنا
ماذا؟ نخدعهم؟
.توكومارو، انتق كلماتك بحذر أكثر
.وفي هذا الفريق، "خداع" الرعاة مسؤوليتي
.على أي حال يا أساهينا-كن، لنجد لك سيارة
.ماذا؟ ظننت أنني هنا للحديث فقط اليوم
لا بأس. لقد حصلت على طولك ووزنك .ووضعت مقعدًا يتناسب معك بشكل جيد
...لكن
ما حجم الخوذة التي ترتدي؟
هلا تقيس رأس أساهينا-كن؟
.حاضر
.من هنا رجاءً
ماذا؟
،تم إعداد السيارة لتحقيق أقصى استفادة من القطاع 3 .لذا احترس من الانحراف الزائد في منحى 100ر
.الخزان نصف مليء بسعة 20 لترًا
،كانت سيارات جي تي خارجة هذا الصباح ،لذلك هناك مطاط على المضمار
.لكن الرياح اشتدت وانخفضت درجة حرارة المضمار
.سوف تواجه رياحًا معاكسة في الخط المستقيم
.ستكون لديك قوة سفلية أقل في المنعطفات، لذا توخ الحذر
.مفهوم
.بربك. لا تكوني عابسة هكذا
أنا هنا لزيارته. ما الفائدة إن كنت عابسة؟
.آليس-تشان
ساتسكي-سان؟
هل ينبغي لك أن تتحرك؟
.أقوم بترويض خفيف
.سوف تتقلص عضلاتي إلم أتحرك وستستغرق وقتًا أطول للتعافي
.لستَ بخير إطلاقًا
.ثقيل
.هذا ثقيل جدًا على الترويض
.علي أن أسرع
.لا أملك الكثير من الوقت
.كان توقيتك جيدًا
.ستحقق أداءً أفضل بإعداد أكثر تخصيصًا
.أساهينا-كن
هل تدري ماذا يصنع السائق السريع؟
،هناك طريقة واحدة فقط للسياقة بسرعة .لكن من الصعب إتمامها بشكل مثالي
يمكن للأخطاء الصغيرة المتعددة .أن تتراكم وتضيف إلى وقتك
السائق السريع هو الذي يكون دقيقًا .طوال السباق ولا يرتكب أخطاء
لا أخطاء؟
.أنت مثل هاروناغا
بربك. هل سيصبح زير نساء مثله؟
إن كان سائقنا وواصل الحصول على .مراكز متقدمة، قد يجذب المعجبات
.يومًا ما، ستكون أسرع من الآن بكثير
لمَ العبوس؟
.ماذا؟ لا شيء
حاول أن تكون أكثر تجاوبًا عندما تتلقى .إطراءً. إنه جزء من وظيفتك كسائق
أكان ذلك إطراء؟
.الجزء الذي يقول أنك ستصبح أسرع، أجل
.الجزء الذي يقول أنك ستصبح زير نساء يرجع إلى تفسيرك
كوماكي موتورز
أين هارو؟
.مع بيلسوريسو. قال أنه سيتأخر لأنه سيتناول العشاء معهم
.فهمت
.أنت، لا تنس أن هذه كانت فكرتك
.قلت أنه من الأفضل لهاروكا أن يفرد جناحيه
.لهذا السبب قبلت حتى بعرض إينا-سان
...أعلم، لكن
طبق اليوم هو ميلفي من جراد البحر .الشوكي والكولرابي مع إسبوما بالهليون
.يفترض أن تُؤكل في لقمة واحدة
إسبوما؟
.رغوة مصنوعة من أكسيد النيتروس
.لا تتوتر. ستعتاد عليها قريبًا
.الارتقاء في المناصب يعني أن تصبح جزءًا من هذا العالم
كانت السيارة جيدة اليوم، صحيح؟
.نعم
.إنها آلة جديدة تمت قيادتها في سباق واحد فقط
.الهيكل والمكونات جميلة وصلبة. كل شيء يعمل بدقة
عذرًا، ماذا عن سيارة هاروناغا-سان؟
مع الأسف، أُتلفت السيارة بالكامل. من .الأسرع شراء واحدة جديدة بدلاً من إصلاحها
السيارات يمكن الاستغناء عنها. حتى لو .تعرضت لحادث، يمكن إصلاحها أو استبدالها
.لكن مهما كان لديك من مال، لا يمكنك استبدال حياة السائق
.علاقتي مع كوماكي علاقة قديمة
.عندما تسابقنا مع أبيك، تورو، كنا زملاء جيدين
تسابقت مع أبي؟
هل أنت الشخص الأشقر؟
.كنتُ جامحًا في شبابي
هل كنت تعرف أبي جيدًا؟
.فهمت. لا بد أن كوماكي لم يخبرك مراعاةً لي
.كنت مدير الفريق عندما توفي والدك في ذلك السباق
.كان تورو عقلانيًا، لكن شغوفًا أيضًا. أحب القيادة أكثر من أي شيء
.لطالما فكر بصدق بشأن الفوز
.لكن تلك مشاعري الشخصية فحسب
ماذا؟
حتى إن كنتَ ابن صديقي، ما كنتُ لأدعوك .إلى الانضمام إلى الفريق إلم تكن سريعًا
.آليس-تشان
نعم؟
هل تعلمين ما يجعل السائق سريعًا؟
.السائق السريع الحقيقي هو من لا يقترف الأخطاء
لا يقترف الأخطاء؟
.المضمار يشبه شعاع التوازن
.في السباقات، نقود بأقصى سرعة إلى جانب شعاع التوازن ذاك
.إن قدت أسرع من اللازم، ستخرج
.قد ببطء وسيتم تجاوزك
.لذا نقود بأسرع ما يمكن للحد الأعلى
...هذا شعاع توازنا. وأنا
.خرجت
.كان ذلك خطئي
.على هذا الحال، سيتجاوزني أحد من خلفي
سيحصل الفريق على سائق آخر وفور .أن يستغنون عني، سيتخلصون مني
—ما كانوا ليتخلصوا منك
!لكنهم سيفعلون
.إلم أستلم مقود القيادة قبل أن يظهر أحد آخر، لن أملك سيارة
.ساتسكي-سان، تتحدث عن جيمس هانت طوال الوقت
.قلتَ أن هانت عبقري جذب لنفسه الحظ الجيد
ألم يصبح هانت بطلًا عن طريق تحقيق نقاط
بينما منافسه، نيكي لاودا، فوت السباقات بسبب الحادث؟
.أنا متفاجئ لأنك تعلمين ذلك
.بحثت في الأمر. أردت أن أتعرف إليك أكثر
.على أي حال، تعرض لاودا إلى حروق خطيرة في تلك الحادثة
.كان على شفا حفرة من الموت
.كان ذلك لا مفر منه
.يمكن اعتبار ذلك حظًا سيئًا فحسب
لكن بعد ذلك، تعافى لاودا بسرعة فائقة وعاد إلى السباق، صحيح؟
هل كان ذلك حظ أيضًا؟
هل أنت واثق أنه لم يعمل بجد حقًا؟
...أ-أ-أ-أنا آسفة، أ-أ-أنا
ساتسكي-سان؟
.نيكي لاودا أصبح بطلًا في السنة التي عاد فيها إلى السباق
.كرجل عقلاني، بدلًا من الاعتماد على الحظ، حقق ذلك من خلال قوته
.فهمت. أردتُ أن أكون مثل هانت
.لكن كان يجب أن أحذو حذو لاودا
،صحيح أن أساهينا يقترف بعض الأخطاء
.ولا يخاف الهجوم في اللحظات الحاسمة
.مع مزيد من التدريب، سيتطور وقته
.إنه أفضل بكثير من يويتاني
.ماذا؟ ظننت أن إينا-سان دعاك إلى العشاء
.أجل، على ما أظن
ماذا؟ ألم يكن الطعام جيدًا؟
.بلى كان جيدًا. أكلنا في مطعم فرنسي باهظ
.عجبًا، مكان راقٍ
.كان هناك غاز في الماء
ماذا؟ هل يضع بيلسوريسو الغاز في سائقيهم أيضًا؟
.وأكسيد النيتروس
ألا يستخدمونه لجعل المحركات أقوى؟
.وضع النيتروس في سيارة الإف4 يخالف القوانين
ماذا أيضًا؟
.نسيت
.أنت صغير جدًا على أن تصاب بشيخوخة
.كانت أسماء الأطباق طويلة للغاية
،هذا وذاك من هنا أو هناك"
مجهز بالتقنية الفلانية بنزوة من الطباخ."؟
.هذا يعني أن الطبق باهظ
لذا فهم بعيدون كل البعد من فريق .مثلنا يكافح لتوفير إطارات للتدريب
.لكنك كسبت اعترافهم يا هاروكا. هذا عظيم
.اتصل إينا-سان. قال أن لديك مستقبل واعد
هل الأشياء الموجودة في الميكروويف جاهزة؟
.مقليات العجين المحشوة والأرز
.حسنًا، إن أثنى عليك ذلك العجوز، فلا بد أن هذا صحيح
.لكني أكثر يقينًا منه أنك ستصبح أسرع
.أجل. بيلسوريسو تملك المال فقط
.لكن لا نستطيع منافستهم
.تعرف الإعدادات التي أفضل أكثر منهم
.أنت أفضل في تجهيزي للهجوم أيضًا
حسنًا، عرفتك منذ وقت طويل. سياراتهم .سريعة فقط لأنها جديدة وصلبة
.أجل، كانت سريعة بالفعل
.وكان التعليق دقيقًا
أين هارو؟
.مع بيلسوريسو
.إنهم عند موتيغي اليوم
.فهمت
.أما زلت غاضبًا بشأن ذلك؟ لا جدوى من التفكير في الأمر
.أعلم. أعلم ذلك
.أفهم هنا أن هارو أفضل حالًا في القيادة من أجلهم
.لكن يؤلم هنا، سحقًا
.بصراحة، لديك جهاز كمبيوتر بدائي ولكن محرك دقيق للغاية
ماذا؟ هل تهينني؟ أكانت إهانة؟
كوماكي موتورز
.لا. قصدت أنك تشبه أمك الراحلة
.أحسنت عملًا اليوم
.ظننت أنك ستصرخ في وجهي
.ماذا؟ لكنك تواكبني
.كنت في حيرة شديدة إلى أن عرفتُ خطك
أبليتَ حسنًا. هذا المساء، ستتدرب .على سحبي معك على طول ذلك الخط
مجرى الهواء؟
.أجل. قد الطريق يا هاروكا-تشان
هاروكا-تشان"؟"
.توكومارو ملتصق خلفي مباشرة
.لا بأس به. من السهل تتبعه بما أن خطه دقيق جدًا
.سيسمح لي هذا بالحفاظ على كل شيء
.تاليًا، مجرى الهواء
.أحسنت يا أساهيا
.أرى أنه معتاد على أن يتعرض للتجاوز. لا بأس به
ما هذا؟ هل يحاول أن يتجاوزني؟
ماذا كنت تفعل بظنك؟
ماذا تقصد؟
.أنت السائق الثاني. عليك التركيز على مساندتي
.نعم. سحبتك كما قلت، ليس وكأنني تجاوزتك
!هذا ليس ما أقصد
ماذا إن جعلت زميلًا يقترف خطأً لأنك تضغط عليه؟
أنا متأكد من أنك تمكنت من القيادة ،بلا تفكير كما كنت تريد من قبل
.لكنك في فريق الآن
.انتبه للناس من حولك
!سحقًا
هذا ليس صائبًا. ما الذي أفعله؟
هل كان ساتسكي يحتوي كل هذا الضغط عندما كان السائق الأول؟
ما الذي أفعله؟
بورتفوليو
.توكومارو محق
.كنت أقود كما أريد: لوحدي ومن دون أي تفكير
.لم أكن أنظر للآخرين ووضعتُ ضغطًا عليهم دون أن أدرك
ألهذا السبب اختفى كويا؟
تعرض كويا للانتقاد بسبب التقاطه هذه الصورة
.وفقد القدرة على تصوير الناس
هل كان التقاطه لهذه الصورة خطأً؟
تخطيط الجولة
محافظة إيواتي مدينة أوفوناتو
على أشكالها تقع
الطيور