.المركز الرابع رقم قياسي جديد بالنسبة لك
.لم أحصل على المركز الثالث حتى. لذا لا مكان لي في منصة التتويج
هل وقفت في منصة التتويج من قبل؟
.عندما فاز أبي بسباق
.لهذا أسابق
.لأقف هناك بنفسي يومًا ما
قبر الأجداد
كاساهارا قبر العائلة
.إنه ينمو كثيرًا في هذه الفترة من السنة حقًا
قبر عائلة أساهينا
.حدث الكثير في الشهر المنصرم
.ذلك المصور الذي حدثتك عنه من قبل... لا، مهلًا، إنه مصور فوتوغرافي
.الأمر لا يهم على أي حال. لكنه وجد راعيًا
.لم يكن يعلم حتى كم تكلف العجلات حتى الآن
قبر عائلة أساهينا
.حصلت على المركز الرابع
...لم أصل إلى منصة التتويج، لكن
.قال أن الفوز يظل فوزًا
.ابذل جهدك
.سابق بجد
.هذا ما يجعل طعم الفوز رائع
مشروبات ميكازكي
الطاقة الكاملة صودا الليمون
مشروب غازي برائحة الليمون المنعشة
مشروبات غازية
‏5% عصير فواكه
الطاقة الكاملة صودا الليمون
.صودا الليمون الطاقة الكاملة. متوفر الآن
.أبذل جهدي
والآن، وجه المنتج الجديد لمشروبات "،ميكازكي "صودا الليمون الطاقة الكاملة
.سائق الإف4 أساهينا هاروكا-كن، سيخاطبنا
هاروكا-كن، ما رأيك بالإعلان التجاري؟
رأيي؟
...أظن... أظن
...أظن
!أنا جد آسف
،أعلم أنني أختلق الأعذار
لكني لم أعلم حقًا أنهم سيستخدمون .تلك الصورة في الإعلان التجاري
قلت أنك لم تعلم؟
.نـ-نعم
مع أنك من التقط الصورة؟
...لكنك
.من التقطها
.نعم. أنا آسف. آسف لأنني التقطت صورتك دون إذنك
أما زلت تتذمّر حيال ذلك؟
.ما باليد حيلة. أصر الراعي على اعتمادها
.قال المسؤولون الكبار أنها عظيمة
ما كانت تلك العبارة؟ "مقشعر"؟
".بل "شاعري
.أجل، تلك
.عجبًا، هذا اللحم شهي
.لم أقل أنه بإمكانهم اعتمادها
ماذا؟ لكنك لم تقل أنهم لا يستطيعون، صحيح؟
ألا يعني هذا أنك كنتَ مقنعًا للغاية؟
.نتعاطف مع من يبذل جهده
.حتى إن خسر
خسر
.لكن ليس من الجيد أنك خسرت
.إنه الشغف الذي يشع فيك سواء فزت أو خسرت
.ليس وكأنك كنت بحاجة للخسارة لإظهار هذا الشغف
خسارة
!مهلًا
ماذا؟ هارو، هل ستغادر الآن؟
.لكنك لم تتناول أي سوشي بعد
.يا إلهي
.لكن أجل، لم أستطع نطق كلمة أمام ساتسكي-كن
.أنا من التقط الصورة .ماذا أقول، صحيح؟ صدقًا
.أنا آسف
!سامحني رجاءً
.أنا من التقط الصورة .ماذا أقول، صحيح؟ صدقًا
.أنا آسف
!سامحني رجاءً
.أنا من التقط الصورة .ماذا أقول، صحيح؟ صدقًا
.أنا آسف
!سامحني رجاءً
.أنا من التقط الصورة .ماذا أقول، صحيح؟ صدقًا
.أنا آسف
!سامحني رجاءً
...كنت حقًا مشـ
مشبوهة؟
!أجل، كذلك
لـ-لم أستطع فحسب. لن أستطيع أبدًا أن أطلب .منه معلومات ا-اتصاله. يظن أنني مخيفة
لمَ بدأت العمل مع بيلسوريسو؟
لا تسأليني. أنت من قال أنه يفضل دعم فريق زير نساء
.بدلًا من فريق صديق طفولتك
.ساتسكي-كن ليس زير نساء
.يحب إرضاء معجباته فحسب
.وأيضًا، أدعم كوماكي موتورز أيضًا
.أجل، أجل. شكرًا جزيلًا
.أنت بارد المشاعر حقًا يا كوتا-تشان
.كما أنك قلت أنك ستحميني دائمًا قبل أيام
!ماذا؟ لم أقل ذلك قط
.بلى، قلت. في الحضانة
!لم أقل ذلك قبل أيام
هارو؟
أما زلت قلقًا على ذلك الشيء؟
.كفاك عبوسًا وأجبه
.لعلمك فقط، أنت مذنب بقدره
ماذا تقول؟
.الصورة التي استخدموا في الإعلان التجاري
.هارو يعبس ويضمر الحقد
.مع أن مادوكا-تشان اعتذر كثيرًا
مادوكا-تشان؟
.المصور. مادوكا كويا
أتوقع سؤالًا كهذا من آليس، لكن لا ينبغي .لك أن تسألني ماذا أقصد يا هارو
.لا أعرف اسمه حقًا
إذًا، ماذا تدعو المصور يا هارو-تشان؟
حقًا؟ لم تدعوه باسمه من قبل؟
.وجد لنا راعيًا. لا بد أنك تمزح
.حصلت على الفرصة لقول ذلك للتو
.ذلك غير معقول
I'm .أنا من التقط الصورة .ماذا أقول، صحيح؟ صدقًا
.أنا آسف
!سامحني رجاءً
I'm .أنا من التقط الصورة .ماذا أقول، صحيح؟ صدقًا
.أنا آسف
!سامحني رجاءً
I'm .أنا من التقط الصورة .ماذا أقول، صحيح؟ صدقًا
.أنا آسف
!سامحني رجاءً
!أنا جد آسف
I'm .أنا من التقط الصورة .ماذا أقول، صحيح؟ صدقًا
.أنا آسف
!سامحني رجاءً
!أنا جد آسف
I'm .أنا من التقط الصورة .ماذا أقول، صحيح؟ صدقًا
.أنا آسف
!سامحني رجاءً
!أنا جد آسف
I'm .أنا من التقط الصورة .ماذا أقول، صحيح؟ صدقًا
.أنا آسف
!سامحني رجاءً
!أنا جد آسف
I'm .أنا من التقط الصورة .ماذا أقول، صحيح؟ صدقًا
.أنا آسف
!سامحني رجاءً
.أنا آسف
!سامحني رجاءً
!أنا جد آسف
!سامحني رجاءً
!أنا جد آسف
أعدك أنني لن أدعهم يفعلون أي شيء .لا تحبه في الصورة القادمة
!سامحني رجاءً
!أنا جد آسف
أعدك أنني لن أدعهم يفعلون أي شيء .لا تحبه في الصورة القادمة
!سامحني رجاءً
.أعدك أنني لن أدعهم يفعلون أي شيء لا تحبه في الصورة القادمة
!سامحني رجاءً
!أنا جد آسف
أعدك أنني لن أدعهم يفعلون أي شيء .لا تحبه في الصورة القادمة
!أنا جد آسف
أعدك أنني لن أدعهم يفعلون أي شيء .لا تحبه في الصورة القادمة
!سامحني رجاءً
!أنا جد آسف
أعدك أنني لن أدعهم يفعلون أي شيء .لا تحبه في الصورة القادمة
!سامحني رجاءً
!أنا جد آسف
أعدك أنني لن أدعهم يفعلون أي شيء .لا تحبه في الصورة القادمة
!سامحني رجاءً
!أنا جد آسف
أعدك أنني لن أدعهم يفعلون أي شيء .لا تحبه في الصورة القادمة
!أنا جد آسف
أعدك أنني لن أدعهم يفعلون أي شيء .لا تحبه في الصورة القادمة
!سامحني رجاءً
!أنا جد آسف
أعدك أنني لن أدعهم يفعلون أي شيء .لا تحبه في الصورة القادمة
!أنا جد آسف
أعدك أنني لن أدعهم يفعلون أي شيء .لا تحبه في الصورة القادمة
!سامحني رجاءً
!أنا جد آسف
أعدك أنني لن أدعهم يفعلون أي شيء .لا تحبه في الصورة القادمة
!سامحني رجاءً
!أنا جد آسف
أعدك أنني لن أدعهم يفعلون أي شيء .لا تحبه في الصورة القادمة
!أقسم
!أنا جد آسف
أعدك أنني لن أدعهم يفعلون أي شيء .لا تحبه في الصورة القادمة
!أقسم
!أنا جد آسف
أعدك أنني لن أدعهم يفعلون أي شيء .لا تحبه في الصورة القادمة
!أقسم
!أنا جد آسف
أعدك أنني لن أدعهم يفعلون أي شيء .لا تحبه في الصورة القادمة
!أقسم
!أقسم بكاميرتي
!أنا جد آسف
أعدك أنني لن أدعهم يفعلون أي شيء .لا تحبه في الصورة القادمة
!أقسم
!أنا جد آسف
أعدك أنني لن أدعهم يفعلون أي شيء .لا تحبه في الصورة القادمة
!أقسم
!أقسم بكاميرتي
!أنا جد آسف
أعدك أنني لن أدعهم يفعلون أي شيء .لا تحبه في الصورة القادمة
!أقسم
!أقسم بكاميرتي
!أنا جد آسف
أعدك أنني لن أدعهم يفعلون أي شيء .لا تحبه في الصورة القادمة
!أقسم
!أقسم بكاميرتي
!أنا جد آسف
أعدك أنني لن أدعهم يفعلون أي شيء .لا تحبه في الصورة القادمة
!أقسم
!أقسم بكاميرتي
.حسنًا، حسنًا. لا بأس
...أذلك
زير نساء بيلسوريسو؟
.مرحبًا يا آليس-تشان
سا-سا-ساتسكي-سان؟
.مسرور لأنني رأيتك
ما-ما-ما-ماذا؟
.تفضلي. نسيتِ هذه
.تركتها في مكتب بيلسوريسو البارحة
.لا أملك معلومات اتصالك، لذا أتيت إلى مدرستك
.شـ-شـ-شـ-شكرًا جليلًا
!مسرورة لأنه لم يكن يملك معلومات اتصالي
.ماذا؟ أنتما من كوماكي موتورز
صحيح. أنت وآليس-تشان صديقا طفولة، صحيح؟
—أجل. هل لديك مشكلة
.لا مشكلة إطلاقًا. شكرًا جزيلًا
.تبدوان مقربين
.نعم
.صحيح. شاهدت إعلانك التجاري يا هاروكا-كن
.كان ممتازًا
.لا أصدق أنك ظهرتَ في إعلان تجاربي قبلي
.لكني فهمت
.لا أستطيع إثارة مشاعرهم مثلك
.شكرًا
.لا سيما كيف تبكي عندما تخسر
تخسر
.فقط من خسر يستطيع ذرع الدموع بتلك الطريقة
.يمكنني أن أتفهم إحباطك من الخسارة
.وعزيمتك كي لا تذهب خسارتك سدى
.سأظهر في إعلان تجاري أيضًا قريبًا
.قالوا أن الموضوع هو الفوز
.سأجلب تجربتي إلى العمل
ما العظيم في ذلك النذل؟
.كل شيء
كـل هـذا بسبـبك
كويا
إشعار
دعوة
تفعيل
صور وفيديو
لا توجد أي صور أو فيديوهات هنا
حظر
إشعار
دعوة
تفعيل
صور وفيديو
لا توجد أي صور أو فيديوهات هنا
فك الحظر
.لقد قمت بحظر كويا
.حسنًا، هكذا تمامًا
.تحتوي هذه الحلقة على صور لكارثة زلزال. ينصح المشاهدون بتوخي الحذر
.جيد. حاول أن تميل قليلًا
.نعم، اثبت هكذا
ماذا يحدث عندما يتم حظرك في بوش
ربما قام بحظري
الكل
الصور
الفيديو
الأخبار
تسوق
أبليتشو
أربع طرق لتتأكد ما إن تم [حظرك في بوش [مُحدث
:الناس يسألون أيضًا
كيف تعرف إن تم حظرك في بوش؟
هل يمكن أن يعرف الناس إن حظرتهم في بوش؟
هل تحصل على إشعار عندما يتم حظرك؟
كيف يمكنني أن أتأكد سرًا ما إن تم حظري؟
كيف تتأكد ما إن تم
حظرك في بوش
دليل استخدام بوش
عماذا تبحث؟
.ساي-تشان
.تقصد رئيسة التحرير يوكيهيرا
ألم يفتح لك كهف النعيم بعد؟
.أفعل كل ما يأتي إلى ذهني أيضًا
.لا تبالغ. يمكن أن تكون اعتذاراتك مزعجة بشكل لا يطاق
.لكنها أفلحت جيدًا مع شخص أعرفه
.أجل، آسفة. كنت أدعي الرضوخ فحسب
ماذا؟ حقًا؟
.أجل. هاروكا-كن جيد
.أكاد أرغب أن يكون عارض أزياء لنا
.يا ويحي
.يبدو أنك تستمتع هذه الأيام
حقًا؟ لا أعرف بصراحة
سنصور إعلان مجلة مشروبات ميكازكي اليوم، صحيح؟
نعم. إنهم يخططون لنشر صفحات .مركزية معنا للشهور الثلاثة المقبلة
.ثلاثة؟ لكن يبدو هذا كأربع طلبات شراء
ماذا؟
.شكرًا على الانتظار يا مادوكا-سان
.نود منك تصوير بعض الصور رجاءً
ماذا؟
.لكن هذا مفاجئ حقًا
.أنا هنا كوصيّ هاروكا-كن فقط اليوم
ألا يمكنك أن تقوم باستثناء؟
.أعجب كبار المسؤولين بصورة هاروكا-كن وهو يبكي حقًا
.يريدون أن يستخدموا شيئًا مشابهًا في إعلانهم
إذًا وضعتم طلب شراء إضافي بمعرفتكم أن مادوكا-كن سيكون هنا اليوم؟
،أخبرتني أن مادوكا-سان قلّما يلتقط الصور للناس هذه الأيام
.لذا فكرت أنه سيرفض إن طلبت منه مباشرة
.هذا سبب إضافي للحصول على إذن أولًا
لا أستطيع قول الكثير، بما أنني من أركم تلك الصورة
.دون إذنه
.إنه رئيس تصوير جلسة اليوم
.سيكون من الأفضل جعله يتولى الأمر
.لا تقلق بشأني
.أحب تلك الصورة حقًا أيضًا
.إن أمكن، أود أن أشاهدك تعمل
.لا، لن تعرفوا الكثير من تصويري
.رجاءً. قررنا أن نصبح راعٍ للفريق بعد أن رأينا صورتك
.انجذبنا جميعًا إلى الشغف والعزيمة في تلك الصورة
—رجاءً يا مادوكا-سان. صورك
!ولا أي منها جيدة
.ولا صورة من صوري جيدة
.كو-تشان
...لا
مـ-ماذا؟ هل أعاني من مغص؟
.عجبًا، أظنني أعاني من مغص
!أجل، بطني تؤلمني بشدة. كم هذا سيئ
!من الأفضل أن أذهب لزيارة طبيب حالًا
!المعذرة يا مادوكا-سان
شهري
يوكيهيرا سايكو-سان؟
.أجل. آسفة لأنني لم آت لإلقاء التحية مبكرًا
.أنا رئيسة تحرير للمجلة التي ستضعون إعلانكم التجاري عليها
رئيسة التحرير؟
.والزوجة السابقة للطفل المشاغب الذي خرج للتو
ماذا؟
حاول ألا تغضب منه، اتفقنا؟
.على أي حال، أنا متفاجئة
.لم يكن يعلم أي شيء عن سباق السيارات، وها هو الآن مهتم بالإف 4
.لن أقبل أسئلة بشأن ما كنت أحبّ بشأنه
.أتساءل أكثر من الجميع
...في الواقع
.طلبت مني ألا أغضب منه، لكني لستُ غاضبًا
،يبدو مستهترًا الآن
.لكنه كان يجول بنفسه لكي يغطي القصص
.كان مصوّرًا صحفيًا
مصور صحفي؟
،أجل. ثم، قبل 12 سنة، سافر إلى توهوكو من أجل قصة
.وحدث زلزال كبير
.لم أستطع التواصل معه
،عندما وصلت إلى المنطقة المنكوبة للبحث عنه
.كان قد مر شهران بالفعل على الزلزال
...أصدر لاحقًا صورة التقطها للمنطقة المنكوبة
.تظهر فتاة اجتاحتها موجة التسونامي
رقم محجوب
يا للوقاحة
ما كنت لأريد أن يلتقط لي صورة كهذه
ألا يمكنك فعل شيء أفضل من التقاط الصور؟
لا تنشر مثل هذا الهراء
إنه مغتر بنفسه
يا للوقاحة
ما كنت لأريد أن يلتقط لي صورة كهذه
ألا يمكنك فعل شيء أفضل من التقاط الصور؟
لا تنشر مثل هذا الهراء
إنه مغتر بنفسه
يا للوقاحة
ما كنت لأريد أن يلتقط لي صورة كهذه
ألا يمكنك فعل شيء أفضل من التقاط الصور؟
لا تنشر مثل هذا الهراء
إنه مغتر بنفسه
كان يمكن أن تبقي الصور لنفسك
يا للوقاحة
ما كنت لأريد أن يلتقط لي صورة كهذه
ألا يمكنك فعل شيء أفضل من التقاط الصور؟
لا تنشر مثل هذا الهراء
إنه مغتر بنفسه
كان يمكن أن تبقي الصور لنفسك
.دعاه الناس بالوقح. قوبلت الصورة بالكثير من الكراهية
يا للوقاحة
ما كنت لأريد أن يلتقط لي صورة كهذه
ألا يمكنك فعل شيء أفضل من التقاط الصور؟
لا تنشر مثل هذا الهراء
إنه مغتر بنفسه
كان يمكن أن تبقي الصور لنفسك
يا للوقاحة
ما كنت لأريد أن يلتقط لي صورة كهذه
ألا يمكنك فعل شيء أفضل من التقاط الصور؟
لا تنشر مثل هذا الهراء
إنه مغتر بنفسه
كان يمكن أن تبقي الصور لنفسك
وقح
ما كنت لأريد أن يلتقط لي صورة كهذه
ألا يمكنك فعل شيء أفضل من التقاط الصور؟
لا تنشر مثل هذا الهراء
إنه مغتر بنفسه
كان يمكن أن تبقي الصور لنفسك
وقح
ألا يمكنك فعل شيء أفضل من التقاط الصور؟
لا تنشر مثل هذا الهراء
إنه مغتر بنفسه
ألا يمكنك فعل شيء أفضل من التقاط الصور؟
لا تنشر مثل هذا الهراء
إنه مغتر بنفسه
كان يمكن أن تبقي الصور لنفسك
وقح
ألا يمكنك فعل شيء أفضل من التقاط الصور؟
لا تنشر مثل هذا الهراء
إنه مغتر بنفسه
كان يمكن أن تبقي الصور لنفسك
وقح
أنت سيئ
ألا يمكنك فعل شيء أفضل من التقاط الصور؟
لا تنشر مثل هذا الهراء
إنه مغتر بنفسه
كان يمكن أن تبقي الصور لنفسك
وقح
أنت سيئ
.لم يلتقط صورًا للناس مذاك الحين
.لا يستطيع، على ما يبدو
ماذا؟
،لم يخبرني بذلك بصراحة
لكن كلما طلبت منه تصوير عارضات .الأزياء، يختلق عذرًا كي لا يفعل ذلك
...لكن صورتي
.كانت تلك أول صورة يلتقط لشخص منذ وقت طويل
.عندما يتحدث عنك، أشعر كما لو أن حافزه القديم عاد إليه
.عندما كان يتقدم ويفعل كل ما في وسعه لتحقيق إنجاز
.ربما تعلم بالفعل ما أقصد
طلب الوكيل في الواقع ما إن كان بإمكانك أن .تقف على منصة التتويج من أجل تصوير اليوم
.فعل كل ما يستطيع لمنع ذلك
.قال أنك لا تريد أن تقف على منصة التتويج حتى تفوز في الواقع
.لكنه لم يقل لي أي شيء
.بالضبط. لا يفعل أبدًا
.لم يناقش الأشياء المهمة حقًا
مثلًا عندما توقف عن التقاط الصور .للناس، أو كيف شعر عندما مرّ بكل ذلك
...لكن
.لطالما وثقت بحكمه للأشياء
لمَ غادرت؟
.علي أن أعتذر من هاروكا-كن
.صحيح. لقد حظرني
هل حظرتني؟
...أنت
رسائل غير مقروءة
كان ينبغي أن تخبرني أنك ستغادر
رسائل غير مقروءة
كان ينبغي أن تخبرني أنك ستغادر
رسائل غير مقروءة
كان ينبغي أن تخبرني أنك ستغادر
احرص على ترك وقت فارغ هذا السبت
.هناك بعضها تنمو تحت قدميك
.ماذا؟ صحيح
...لم أحصل على فرصة لأسأل، لكن هل هذا
.قبر عائلتي
.أخبرتك كيف أن أبي أخذني معه إلى منصة التتويج عندما فاز
.كنت سعيدًا حقًا حينها
.أردت منه أن يأخذني إلى هناك مجددًا
.لكن تلك السنة، أدّى والدي بشكل سيئ
.أبي، ابذل جهدك
.ابذل جهدك
!ابذل جهدك
.إنها تُمطر
.أبي
ابذل جهدك
.ابذل جهدك
ابذل جهدك
...في ذلك اليوم، أثناء السباق
.اصطدم والدي
تميمة الحظ الطيب
.فكرت أنني جعلت أبي يتحامل مع نفسه كثيرًا
.هذا غير صحيح
.ربما لا
ماذا؟
.كانت تمطر ذلك اليوم
.أدنى خطأ كان يمكن أن يكون قاتلًا
لذا لا يمكنني أن أنكر احتمالية أن كلماتي .المستهترة جعلته يقود بسرعة مفرطة
.لا أحد يعلم الحقيقة
...هاروكا-كن
.كل ما أعلم هو أننا عندما نشجع الناس، لا نفعل ذلك من أجلهم
.بل من أجل أنفسنا
...كما فعلت ذلك اليوم، عندما أردت من أبي أن يأخذني
.إلى منصة التتويج مجددًا
—لكن
...لكن
...لكنك
.ناولني البخور
ماذا؟
.بدا وكأنك على وشك قول شيء عميق
.سمعت أنك لا تستطيع تصوير الناس
.سايكو-سان أخبرتني
.أبي، أخبرتك عنه قبل أيام
.الرجل الواقف خلفي هو ذلك المصور
.أنا مصور فوتوغرافي، لا مصور
...عندما أقف على منصة التتويج في المرة القادمة، هذا الرجل
.كويا سيلتقط صورتي
.ثم سآتي وأريها إليك
.أعدك أن ألتقط صورة لهاروكا-كن إن فاز
.أعدك
قبر عائلة أساهينا
!هاروكا-كن، انتظر! انتظرني
والندم
الماضي