Lunatic ترجمة وإعداد
لعلّ الكثير من البشر يختبئون في مدينة كبيرة بهذا الحجم
...نساء وأطفال أيضًا
لا أعرف إن كان سيقتلهم زلزال
إن استخدمتُ النار، فستحدث ...جلبة وقد يهرب بعضهم
رغم أنّ بوكوبوكو تشاغاما-ساما ...هي من منحتني قوتي
حسنٌ
سأفعلها
لأبيدنّ العاصمة الملكية ولأقتلنّ جميع سكانها
IV
أوفرلورد
FS
LUNATIC
الفصل 13
ساحرة المملكة الساقطة
المكان هادئ
لمَ يحدث هذا؟
...رانار-ساما
يا كلايمب، هيّا بسرعة
حسنٌ
أحدث شيء ما؟
بلى
تذكرتُ ما عليّ فعله
يمكننا الانتقام قليلاً من مملكة الساحر
والدي
...رانار، ما الّذي
تذكرتُ شيئًا مهمًا فحسب
—ألا وهو
...هذه هي
...العناصر التي تناقلتها العائلة الملكية لأجيال
نعم
ارتأيتُ إعطاء عناصرنا التاريخية الملكية إلى المحتل
يجب أن أُظهر له أنّي لا أخجل كآخر ملك
يا كلايمب
نعم
هذا أمر ملكي
خذ رانار واهربا
ثمّة ممر سري في القصر الملكي سيقودكما للخارج
إن استخدمتماه، فستقدران على الهرب
لا حاجة لذلك يا كلايمب
كلايمب
يا والدي، كلايمب يخصني
لن يستمع لأوامرك
صدقتِ
...لكن إن كان مخلصًا حقًّا
،يا كلايمب، من أجل استمرار سلالة عائلة ڤايسلف
هلّا أخذت معك هذه الطفلة وتهربا؟
سأمنحك هذه الطفلة كمكافأة
هذا أكثر مما أستحقه
...رغم أنّ المكافأة مُغرية للغاية، لكن
أرفض
الأهم من ذلك يا والدي
نعم، صحيح
لمَ جئتِ إلى هنا؟
سلّمني تاجك فضلاً
سأقوم بإخفائه في العاصمة الملكية
لمَ؟
:سأخبر الملك الساحر بالتالي
أخفينا في المدينة كلّ ما يمثل الملكية"
،إن دمرت العاصمة الملكية
"فلن تحصل عليهم أبدًا
فهمت، أنتِ تخططين لإنقاذ أكبر عدد ممكن من الأشخاص
يا كلايمب، هلّا أخفيته في مكان ما في العاصمة الملكية؟
بالطبع يا رانار-ساما
لكن أين ينبغي أن أخفيه؟
رتب أوني-ساما مكانًا في منطقة المستودعات
زاناك؟
بلى، أوني-ساما هو من أوحى لي بهذه الفكرة
...فهمت، لهذه الدرجة
يا والدي، أرجوك هلّا أريتني الممر السري
الّذي يُخرج من القصر الملكي؟
نعم
سأذهب إذن
...يا كلايمب، بمجرد انتهائك من إخفائهم
...رانار-ساما
أرجوك تأكد من العودة إليّ بأمان
سمعًا وطاعة
أرجوك عُد بأمان
عليك أن تهرب، لا أن تقاتل
حسنٌ، سأعود بأسرع ما يمكن
شكرًا جزيلًا لك
اسمح لي أن أتأكد من شيء أولاً يا فتى
أأنت تابع للملك الساحر؟
بصراحة، أنا هنا فقط لأجمع العناصر السحرية
إن أريتني مكانهم، فلن أقوم بقتلكم
أنت تتبجّح يا فتى
لكن لا يمكنني السماح لكم بالمرور من هنا
لا يمكنني تسليم عنصر خطير يجذب الشياطين إليه
هذا جيّد، ما زال هناك إذن
إذن؟ ما هو ردكم على عرضي؟
نرفض
—أنا، ڤيـ
أحتاج لجمع كلّ العناصر السحرية التي هنا وليس لدي الكثير من الوقت
في النهاية، من الأفضل أسر أحد مُلقي السحر بالداخل
ٱقتلوهم جميعًا
سيكون ديميورغ سعيدًا
عليّ أن أسرع
هـ-هذا جيّد
الـ-المعذرة، ستكون في خطر إن وقفت هناك
من أنت؟
...حسن، هذا
أخطط لتدمير هذه المنطقة أولاً
...لِذا
قد أُشركك عن غير قصد، أرجوك غادر الآن
أرجوك تأكد من العودة إليّ بأمان
...العاصمة الملكية
!إنها تحترق؟
رانار-ساما
عذرًا على التطفل
...في غرفة العرش
رانار-ساما
ٱدخل، يا آخر بشري في هذا القصر
الأميرة
...كلايمب
الملك الساحر
أنت تقف بفخر شديد أمام آينز-ساما
السجود المستمر
استخدمت هذه القدرة للسيطرة على رانار-ساما
جعلتها تقتل الملك، والدها بيديها
تذكرتُ للتو
رأيتك ذات مرة حِينمَا قاتلت غازيف سترونوف
أطلق سراحه
تحرير
هذا كله بسببك
يجب أن تشكرني
سأسمح لك بمقاتلتي، أنا الملك في مبارزة
...لنرَ
إن فزت، فسآخذ ذلك السيف
لولاك، لكانت المملكة في سلام
لن يموت أحد ولن تذرف الأميرة دموعًا
كلايمب
،إن كانت هذه قصة
فسيستدعي غضبك القوة الخفية بداخلك ليقضي عليّ
لكنّ هذا هو الواقع
لن يحدث شيء كهذا
ستموت هنا
لا قيمة في إنقاذك
لا تملك موهبة أو قوة خاصة
لكن لا داعي للتذمر
فالعالم غير عادل
يبدأ ذلك منذ لحظة ولادتك
ثمّة من يملك موهبة ومن لا يملكها
من ولد في الثراء ومن ولد في البؤس
،المحظوظ الّذين يعيش حياة مباركة
وسيء الحظ الّذي يعيش حياة تعيسة
لكن لا داعي لليأس من الظلم
لأن الموت عادل للجميع
بعبارة أخرى، أنا الموت
رحمتي بصفتي الحاكم الأعلى هي العدل المطلق في هذا العالم الغير عادل
...أنا
أنا درع رانار-ساما
...فهمت، هذه الأعين
إلتقطه
ببساطة، قد يكون هذا السيف قادرًا على قتلي
...كلايمب
أريد سؤالك، أستقتل الأميرة بعد أن تقتلني؟
ماذا ينبغي أن أفعل لأجعلك تعاني؟
أنا واثق من أنّ عدم الرد سيكون له تأثير أفضل
الملك الساحر
الآن، تحرير القدرة
...كلايمب
سأعيرك هذا
ما هذا؟
يبدو أنه يرفع قوة المرء كمحارب إلى ما بعد حدوده
فهمت، كان هذا هجومًا جيّدًا
كلايمب
أيستطيع رازور إيدج تدمير عناصر العالم؟
توضيح
رازور إيدج هو السيف السحري الّذي بحوزة كلايمب
ستكون تجربة مثيرة للاهتمام
ومع ذلك، سأفكر في الأمر ... بعد قتلك
...سيستخدم الملك الساحر
...السحر على شخص مثلي
قبضة القلب
أحسنت عملًا
أستأذنك إذن
كلايمب، استيقظت
...را ... سا
نعم، هذا صحيح، إنها رانار يا كلايمب
هذا؟
استخدم الملك الساحر قوته لتحويلي
لم أعد بشرية الآن، بل شيطانة
يا لي من مثيرة للشفقة، أنا الوحيدة التي نجت
لِذا، ربما تتساءل عن سبب بقائك على قيد الحياة
...قبل أجيبك يا كلايمب
هلّا استمعت إلى طلبي الأناني؟
تحولتُ إلى شيطانة وسأعيش إلى الأبد
...هذا صعب عليّ بمفردي
يا كلايمب، هلّا أصبحت شيطانًا أيضًا؟
شكرًا جزيلًا لك
سأجيبك الآن على سؤالك
في الواقع، تعهدتُ بالولاء للملك الساحر مقابل إعادة إحيائك
هلّا تعهدت بالولاء لجلالة الملك الساحر أيضًا؟
...نعم
أنا واثقة من أنّ الملك الساحر سيختبر ولاءك بطريقة ما
سيكون حتمًا مؤلمًا لك
...هذا يؤلمني
...الأمر ليس ... هكذا
شكرًا جزيلًا لك
يا كلايمب، لنتحدث عن أشياء كهذه لاحقًا
من فضلك ارتح جيّدًا
إنها ألبيدو-ساما
أودّ الاعتذار عن استغراقي الكثير من الوقت لأشكرك
،مم تحضير السم لوضعه في الطعام
...إلى تمثيلي في غرفة العرش
أودّ أن أشكر الملك الساحر على كلّ الدعم الّذي قدمه لي
لا داعي لأن تتوتري
فقد اقترحتِ %90 من الخطة المستخدمة لتدمير هذه المملكة
نحن ندرك جيّدًا قدراتكِ
آمل أن تواصلي دعم نازاريك من خلال العمل بجد كتابعة لي
بالطبع يا ألبيدو-ساما
...بذل آينز-ساما جهدًا كبيرًا في تقديركِ
لا تخيّبي ظنه
سأمنحكِ مكافأة على عملك الشاق كمقدم للألفي سنة المقبلة
هذه بذرة أخرى من الساقط
شكرًا جزيلًا لكِ
أرجوكِ بلّغي شكري لجلالة الملك الساحر
سأتيقن من العمل بجد
كلّا، بل أكثر من ذلك لسداد كرمه
إذن، لا تزال ثمّة أمور عليّ الاهتمام بها
أستأذنكِ الآن
يبدو أنّي تجاوزتُ العقبة الأخيرة
إلّا أنّ شيئًا واحدًا فقط خالف حساباتي
لم أتوقع قط أن يأتي جلالة الملك ...شخصيًا ويمثل دورا سخيفًا كذاك
أنا محظوظة جدًا
تمكنتُ من تحقيق حلمي بمجرد بيع مملكة واحدة
كلايمب، لنقضي الخلود معًا في سعادة
أولاً، يجب أن نتبادل أوّل مرة معًا اليوم
أم ينبغي أن نعتز بالمرة الأولى أكثر؟
راودني حلم داخل حلم
هيّا، لننسى كلّ شيء
نقف على مسرح من الجثث
لا نحتاج لأحد سوانا
لنمتلأ بهجة وجنونًا ونرقص
يا آينز-ساما، ثمّة طلب واحد أودّه منك
،بعد قراءة المادة التي قدمها سيباس
ثمّة مكان واحد أودّ الذهاب إليه
هلّا منحتني بعضًا من الوقت؟
لنغرق في السعادة ونغني
لا أمانع، أنت تعمل لصالح نازاريك، أليس كذلك؟
هيّا اذهب يا ديميورغ
شكرًا جزيلًا لك
لنسقط بقدر ما نستطيع، حتّى أنفاسنا الأخيرة
أهذا أنت يا كلايمب؟
تفضل بالدخول
سامحيني على تأخري
كنتُ قلقة
كنتُ قلقة جدًا
إذن، ستواجهين نقابة الأصابع الثمانية
أين ستهاجمين؟
هذه المواقع السبعة
وأيضاً يا أختي، لديّ سؤال مهم
،أخونا الأكبر العزيز، الأمير الأول
هو أيضًا يأخذ المال من الأصابع الثمانية، أليس كذلك؟
باربرو أوني-ساما؟
سيكون هذا دليلًا مثاليًّا للتخلص منه
أودّ تضمين معقل قسم العقاقير الّذي يتعامل معه في خططك
إذن، سيوفر ذلك ثمانية أماكن لنا لمهاجمتها
الآن، يجب أن أقول لكم أمرًا مهمًا
يا إنتوما
مفهوم
ممنوع عليكِ قتل هذا الشخص ولا سيما أنتِ يا شالتيير
حسنٌ، أتفَهّم حتّى لو لم تخبرني
ما الخطب يا ظل الشيطان؟
فهمت، يبدو أنّ لدينا الآن قاعدة أخرى للأصابع الثمانية لمهاجمتها
يا ماري، أريدك أن تتوجه إلى هناك مع إنتوما
يستحيل أن يهرب بشري ضعيف مني بلا أذى
مسرع الوقت
...هذا
طلبت رانار-ساما أن أقاتل دون تغيير لون درعي
مرحبًا، أثمّة أحد هنا؟
...أيها الفشلة
عجبًا، استيقظت؟
ألبيدو-ساما
،رغم إقامتي حاجزًا لإبقائنا معزولين
إلّا أنّي كنتُ أخطط للمجيء وإيقاظك إن لم تفعل ذلك بنفسك
شـ-شكرًا على مجيئكِ
جئتِ لإنقاذي، أليس كذلك؟
أنا، مجرد بيدق
كلّ هذا من عمل الأشخاص الّذين يحسدونني
عرفتُ أنّكِ ستصدقينني
...كنتُ أحاول بذل جهدي فقط
...في هذه المرحلة، لا يسعني سوى أن أُبهر
أتعلم، أحضرتُ لك هدية
هذا لطف منكِ
كيف تجرؤ على تلطيخ اسمي الجيد بأفعالك؟
توسل إليّ والدك
أراد أن يترك ابنه الغبي
يعاني من ذات المعاناة التي عاشها هو وشعبه
سأفي بوعدي له
يا مولاي الملك الساحر، اتبعتُ أوامرك
كانت الزهرة تتفتَّح
The flower was blooming
ريڤن، أليس كذلك؟
كانت رفاهيتي تشِعّ، لكن
My all lux was shining, but
أنا مسرور بقدومك
الشمس حُجبت
The sun is shaded
...ربما يجب أن أكافئك على تعبك، لكن
وبقي الوَطِيس في الظلام
And the oven is staying in the dark
خدعتني أحلامي
Yume ga uso wo tsuite
لا أحبّ الدردشات التي لا طائل منها
تركتني وحيدًا
Watashi wo oki satte
لِذا، لننهي الأمر بسرعة
وحيد تمامًا
Kodoku wo nokoshite
سمعًا وطاعة
وتائه في الفجر
Mayoikonda yoake
سيدمر جيش مملكة الساحر الأراضي النبيلة المتبقية ويعود
ماذا أحتاج؟
Nani wo iranai?
واصل إدارة المجالات الخاصة بك كالمعتاد
ليتهم يجدون فقط
If only they can find
،قد تكون ثمّة تحولات مستقبلًا لكنّ الأمور لم تُحسم بعد
...كلّ شيء
My everything
كلّ ما أحببته
My everything that I have loved
أليس هذا صحيحًا يا ألبيدو؟
بلى، بالضبط كما قلت يا آينز-ساما
إلى جانب كلّ شيء
With everything
هكذا سيكون الأمر
يا ملاك، دعني أسمع ردّك
Angel yo kikasete yo
ٱحكم باستخدام ذات القوانين حتّى ذلك الحين
كم مضى على جفاف دموعي؟
Itsu no ma ni namida sae mo karete to wa?
سمعًا وطاعة
...الآن
وهكذا سقطت المملكة بأكملها
لأنّ العالم الّذي أحبه لم يعد موجودًا
Aishita sekai ga mou dokoni mo inai kara
يا ريڤن، أودّ أن أسألك شيئًا
نعم، تفضل واسأل اي شيء
أتعتقد أنّ الجميع سيفهمون الآن حماقة معارضتي؟
بلى
أنا واثق من أنّ حماقة معارضة جلالة الملك الساحر
سيعرفها الكثيرون حتمًا
فهمت
كان الأمر يستحق إذن
أنا راضٍ تمامًا عن النتيجة
Exclusive on Lunaticfs.blogspot.com
وها قد بدأت النهاية