Lunatic ترجمة وإعداد
يا مولاي، عذرًا على تطفلي
...مجيء آسري لرؤيتي يعني
أنّ هذه البلاد قد هُزمت؟
بلى، على الأرجح
،فقدنا جميع اتصالاتنا مع الجيش الملكي
ولم يعد أي من الرسل الّذين أرسلناهم
...كما أنّ مكان وجود الملك زاناك
...أحمق
،ليس باربرو فحسب
توضيح
باربرو هو ولي عهد مملكة ري-إستيز والابن الأكبر للملك رامبوسا الثالث
...بل أنت أيضًا ستموت قبل والدك
أُعفي جميع من في القلعة من مراكزهم
قد تكون لديهم فرصة للهرب في عز الليل
سمعًا وطاعة
أنت أيضًا
...لكن
سأرحب بالمحتلّ بصفتي الملك الأخير
حلم لن تستيقظ منه
لمَ أُحدق في القِمّة يا تُرى؟
طوال الليل، على عشاء ضوء القمر
هذه اليد التي تحمل كلّ ما في هذا العالم
متصلة، متصلة بعظامي
أوه، أحاول بدأ هذا الروتين
لا يوجد نور في هذه الليلة المقدسة
لمَ لم تعد تأخذ ما تريده؟
لا أستطيع إيقاف ذاتي
مجد وحظ
المستقبل الضائع على قمة القلعة
آمل أن أتمنى حتّى لو تحطمت
مثل جثة
(أقتل المزيد والمزيد)
لنرقص على نغمات المجازفة
غاضبين من كوابيسينا
لنبذل جهدنا في الرقص
حتّى لو ابتلعنا الفراغ
حلم لن تستيقظ منه
اقتلني، هيّا بسرعة
ظلام لا نهاية له
لا تسفك المزيد
فأنا بالفعل
أسقط
الفصل 11
فِخاخ مُعدَّة جيّدًا
ألسنا صاخبين قليلاً؟
ربما
قد يشعر المبعوث بعدم الارتياح
مهلًا، أيفترض بي الانتظار هكذا؟
يبدو أنكم وضعتم جميع ...الأصابع الثمانية في غرف مختلفة
—لا بأس، فذاك الملك الساحر
كوكو دول
جـ-جلالته، أتفَهّم
سأطلب من مبعوث الملك الساحر أن يراك
أتعرفون، أنا أيضًا ممتن جدًا
لكن، أن تساعدوا في إخراج ...نكرة مثلي من السجن
ما الّذي تقصده؟
ألستم كرماء جدًا مع شخص خسر القوة والروابط وكل شيء؟
إلامَ ترمون؟
عَمّ تتحدث يا كوكو دول؟
كلّا، بل أمپيتيف
نحن لسنا رفاقًا
بجدية ... لستِ تمزحين
أأنتِ حقًّا هيلما؟
هيلما سيغنايوس؟
لستِ وحشًا يرتدي جلد هيلما، أليس كذلك؟
أتغيرتُ لهذه الدرجة؟
بلى، كما لو أنّكِ شخص آخر
كما لو أنكم بدأتم جميعًا حمية غير طبيعية
لا بدّ أنكم جميعًا غيرتم جلودكم، أليس كذلك؟
هذا ما يُظهر الصعاب التي مررنا بها
ما الّذي حدث لكم؟
جئتُ لاستردادكم جميعًا قبل أن نقضي على العاصمة الملكية
سمعتُ أنّ لديكم حوالي ألف رفيق
هلّا أحضرتموهم إلى هنا حالاً؟
لكِ ذلك
ظل الشيطان
،الـ-المعذرة، قبل أن يجلب أولين الجميع
ثمّة شخص نودّ تقديمه إليكِ
...إن كان لديكِ بعض الوقت
لننقل الأمتعة قبل ذلك
سأجعلكم تعيشون هنا مع رفاقكم لبعض الوقت
قمنا بتحضير ما يكفي من الطعام لكم
لِذا لن تكون ثمّة أيّة مشاكل
لا بدّ أنّك أحد القادة
نـ-نعم، نعم، ما الأمر؟
ستُنقل إلى غرفة كيوهوكو إذن
توضيح
كيوهوكو هو كاهن حشرة يحرس منطقة الكبسولة السوداء في الطابق الثاني من ضريح نازاريك العظيم
بوابة
ساعدوني
...مـ-مستحيل
نعم، نعم، هيّا بنا
انتظري، انتظري، مهلًا
لا أريد، النجدة
لم نستطع إنقاذ كوكو دول
ما باليد حيلة
،رغم أنه لا خيار له سوى الموت
إلّا أننا يجب أن نعتبر هذا على أنه معمودية
سيتفَهّم
صدقت
شكرًا جزيلًا لك يا مولاي الملك الساحر
تأخير الانتقال
جسم بيريل الساطع
جوهر الحياة
جوهر المانا
حسنٌ، حان الوقت
،ربما الآن فرصتهم الأخيرة إن كانوا سيتخذون خطوة
كما خططنا إذن
نعم، هدفنا هو جمع المعلومات
لا تقتليه بالخطأ
أعرف، أأنت بخير؟
أستطيع أداء دوري ببراعة
قومي بدوركِ أنتِ الأخرى
نعم
كلّا، ليس هكذا
أرجوك دع الأمر لي يا آينز-ساما
سلسلة برق التنين؟
شخص وقح، عرف عن نفسك
اذهبي يا ألبيدو، لا تدعيه يهرب
سمعًا وطاعة
...لو امتطيتُ وحش بيكورن، للحقتُ به بسهولة، لكن
بحق السماء
لا أعرف ما الّذي تهدف إليه
أتحسب حقًا أنّي عمياء؟
ولكن إلى أي مدى ستطير؟
أعتقد أننا قطعنا مسافة طويلة
دعني أختبر قوة سلاحك ذاك
...عجبًا، تهاجم بمقذوفات غير مشبعة بالسحر
لقد فشلت
طبعًا
،بمجرد أن تُدرك أنّ المقذوفات غير صالحة
فستهاجمني بالسحر
...لا ضرر
ربما ليس سحر الهجوم، أهو سحر الموت الآني؟
لن تردعني بمستوى سحرك هذا
...إنه ضعيف، هش كالتوفو
يا لك من وقح
كلّا، بل أنت جبان لم يذكر حتّى اسمه
يجب توقع هذا النوع من الوقاحة من شخص عدواني مثلك
عَمّ تتحدثين أيتها السفاحة؟
...عجبًا، حسبتُ أنّك همجي لا يفهم حتّى لغة البشر
،كلّا، يجب اعتبار أهل المملكة كالهمجيين
أليس كذلك؟
تتحدثين بشكل سيء يا رئيسة الوزراء ألبيدو
ألستم الهمجيون لقيامكم باستغلال حادث صغير لغزو مملكة أخرى؟
كلّا، بل كنتم جميعًا وحوشًا بشعة أصلاً
...قتلتم الأبرياء ودمرتم المدن والقرى
...سأدعه يقول كلّ ما يحلو له
تأخرت
...لكنّي لا أعتقد أنّ ذاك الشخص يتصرف بمفرده
انفجار اللغم
أحسبت أنّي سأقف هنا دون اتخاذ أي احتياطات؟
جوهر الحياة
...يبدو أنّه ما يزال لديه الكثير من نقاط الحياة
...بدون نقاط مانا
أهو محارب أصيل؟
أفهمت؟
كما تعلم، الهياكل العظمية ضعيفة ضد الهجمات الجسدية
لكن أأنا غبي لهذه الدرجة حتّى أتجاهل نقطة ضعف كهذه؟
بعبارة أخرى، الهجمات الجسدية لا تؤثر فيّ
حاجز العزلة العالمي
...يبدو أنه استخدم الكثير من نقاط الحياة للتو
سأسامحك على الهجوم المفاجئ السابق
،أعتقد أنّك تعرف اسمي
اسمح لي بتقديم نفسي مجددًا
أنا الملك الساحر آينز أوول غون
الآن، هلّا عرفتني بنفسك أيضًا؟
ريكو أغانييا
...هذه أوّل مرة أسمع فيها هذا الاسم
أتذكر ذلك الدرع الپلاتيني
كان ثمّة محارب مجهول بين الأبطال الثلاثة عشر
عُرف بالدرع الپلاتيني الّذي كان يرتديه
قلت أنّ اسمك هو ريكو أغانييا
ألا تمانع إن ناديتك ريكو؟
أرفض
أرجو المعذرة، فلم أعتد عليه
إذن، هلّا ناديتك أغانييا؟
لا مانع لديّ
فهمت
إذن يا أغانييا، لديّ عرض لك
هلّا أصبحت تابعًا لي؟
أرفض
اسمعني، أنا أقوم بجمع الأقوياء
...إن أصبحت تابعًا لي
فلا أمانع إيقاف هجومي على المملكة
قيمتك أكبر من بلد كذاك
ألا يهتم بما يحدث للمملكة؟
هذا يعني أنّ المفاوضات قد فشلت
عباءة النور
انخفضت نقاط حياته مجددًا
الانتقال العظيم
أفشل الانتقال؟
...هذا
أقامت تلك التقنية السابقة بإنشاء هذا الحاجز؟
...لا يبدو أنه سحر أو مهارة، لكن
...يمنع الانتقال
ولا يسمح بمرور الأشياء
جسم بيريل الساطع
!ارتداد؟
أيستهلك المزيد من نقاط حياته؟
أخبرتك أنّ الهجمات الجسدية لا طائل منها
ماذا فعلت؟
لا يمكنك الهرب من هذا الحاجز
مصيرك هو الهلاك هنا
السحر الثنائي، سيوف أوبسيديان
!ماذا؟
جدار الهياكل العظمية
غرض التفجير
قبضة القلب
لم تنجح؟
هذا وضع سيء
الانتقال العظيم
جسم بيريل الساطع
،ليس الأسلحة فحسب
بل يتحكم في الدرع عن بعد أيضًا؟
استدعاء الرعد العظيم
أأنت متفاجئ؟
رغم أنّ غرض التفجير هذا ،لا يتمتع بقوة هجوم كبيرة
إلّا أنّه يُعزز من الارتداد
بعبارة أخرى، إنه طريقة يقوم بها مُلقي سحر مثلي لخلق مسافة
استدعاء الخالد العاشر
سيّد الهلاك
لأجعلنّك تُظهر لي قوتك الكاملة
أهو في المستوى 90؟
...يبدو أنه دبابة متخصصة في القتال عن قرب، لكن
تملك الأسلحة نقاط حياة أيضًا
...حِينمَا أصده
تُصد السيوف معه
يمكن الاستدلال على أنّ تلك الأسلحة جزء من جسده
علاوة على أنه يسيطر على الدرع والأسلحة من مكان آخر
لا أعتقد أنه يمكنني الحصول على المزيد من المعلومات باستخدام سيّد الهلاك
حان وقت إنهاء الأمر
سأنهي الأمر هنا أيضًا
استدعاء الخالد العاشر
العنصر الجمجمة
يمكن لعنصر الجمجمة هذا استخدام سحر هجوم أرواح العناصر الأربعة العظيمة
لا أتوقع أنّك تستطيع مقاومة سحر العناصر الأربعة العظيمة
الآن أنت تعرف قوتي
...باختصار
...انتظر، انتظر، ما زلتُ أتحدث
انتظر، أرجوك انتظر، أرجوك استمع إليّ
أنا لا أخطط للقتال معك بجدية
كلّ هذا بدأ من حقيقة أنّ المملكة
سرقت الموارد المخصصة للمملكة المقدسة
واضح أي البلدين هو المخطأ
ما رأيك؟
أتقول أنه كان من الخطأ مساعدتنا المملكة المقدسة؟
تجاوزت حدودك
لأننا لسنا السبب
ماذا كنت ستفعل إذن؟
الطعام الثمين الّذي تنتجه بلادك سُرق منك
يجب على الأقوياء استخدام قوتهم بعناية
وتحمل مسؤولية أفعالهم
سأحمي هذا العالم
هذا صحيح، سأنقذ هذا العالم
،بدأ كلّ شيء بإساءة استخدام قوتنا
لكنّي لا أترجى المغفرة
،لا أستطيع التغاضي عن أفعالك
لذلك ... سأجعلك تهلك
أيها الحشرة
كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة مع آينز-ساما
هذا لا يغتفر
لن أدعك تهرب
يا ألبيدو، توقفي
هذا يكفي
حسنٌ
يا أغانييا-دونو، أسألك مجددًا
ما رأيك أن تصبح تابعًا لي؟
سأمنحك ما تريده
ستظل أبواب مملكة الساحر مفتوحة في وجهك
تعال لزيارتي في أي وقت
ويحي
،يبدو أنّ عملنا قد انتهى هنا
بوركت جهودك
كلّا، ربما لا نزال تحت المراقبة
لنعد إلى نازاريك حالاً
نعم، لنفعل ذلك
عذرًا على التأخر
تسا
ما رأيك بتلك الشيطانة ألبيدو؟
لم يكن بيدي حيلة
،تمكنتُ من النجاة
باستخدام الأسلحة والقتال بطريقة بعيدة المدى
آسف، لم أستطع إيقافها
...يبدو أنها هرعت فجأة في اتجاه الملك الساحر
لسوء الحظ، كان مستحيلًا
ستهلك المملكة
أنا آسف لأني لم أستطع إيقافه، حتّى بمساعدتك
لا تعتذر، لم أستطع كسب الوقت الكافي لك
كلّا، أنت مخطئ يا أزوث
فقد قمت بدورك بشكل جيّد
لم أستطع هزيمة الملك الساحر
لأن قوته كانت أعظم مما توقعت
ومع ذلك، لم يقدر الملك الساحر ،على اختراق حاجز العزلة العالمي
في حين أنّ الشيطانة ألبيدو استطاعت ذلك
لن يتمكن من الدخول إلّا مستخدمو عنصر وورلد أو مُلقوو سحر شرس
توضيح
عناصر وورلد "عالم اللعبة" هي العناصر الأسطورية والأقوى في يغدراسيل، تمتلك قوة هائلة يمكن أن تهدد توازن اللعبة
أيعقل أنّ ألبيدو هي اللاعب
والملك الساحر هو الشخصية الغير لاعبة؟
كلّا، هذه فكرة سخيفة
ستكون فكرة ذكية أن يضع المرء نفسه في موقع ثانوي لضمان سلامته
أو ربما كان للملك الساحر عنصري وورلد
ولم يحضرهما معه إلى ساحة المعركة؟
يا تسا، ما رأيك في قوة الملك الساحر إذن؟
أعلم أنه حتمًا قوي إن لم تستطع هزيمته
...أتعتقد أنّي
كلّا، أتعتقد أنّ هذا الشيء ممكن؟
،يا أزوث، لا أريد إحباطك لكن سيكون ذلك مستحيلاً بالنسبة لك
ومع ذلك، أملك فكرة جيّدة عن قوته
،سيكون من المستحيل هزيمته بضربة واحدة
لكن ينبغي أن تكون ثمّة طريقة لتحقيق النصر
كما هو متوقع منك
كما هو متوقع من أقوى ملك تنانين في العالم
واثق من أنّه ثمّة كائنات أقوى مني
حسنٌ، يمكنني الفوز فقط لأني أضاهي الملك الساحر
تذكرت
قدمتُ نفسي باسم ريكو أغانييا للملك الساحر
هلّا ساعدتني في تذكر ذلك؟
ريكو أغانييا؟
ألهذا الاسم أصل؟
كلّا، لا أصل له
استعملتُ فقط أي اسم تبادر إلى ذهني
،إن كان ثمّة حقًا شخص بهذا الاسم في هذا العالم
فقد خلقتُ له الكثير من المتاعب
استخدمت هذا الاسم لكسب الكثير من الكراهية من الملك الساحر
صدقت
كما أنّي أثرتُ حفيظة رئيسة وزرائهم ألبيدو
اعتني بنفسك يا أزوث
لا أريد أن أفقدك بينما نعدّ أنفسنا
لمحاربة فرقة الثريّا
توضيح
الثريا هي فرقة خادمات محاربات انحدرت من قبر نازاريك العظيم، تتكون من 6 شقيقات باستثناء سيباس تيان
قوة أزوث ليست عالية
قد يكون من الأفضل قتله وإعطاء ...درعه لشخص أقوى وأكثر طاعة
...ريكو
يديّ ملوثتان بالفعل
فات الأوان
،ومع ذلك، بوجود سحر البعث
قد لا أتمكن من ختمه تمامًا
ينبغي ان أدرس الأمر بعناية
بوركت جهودكما
يا ممثل پاندورا ويا ألبيدو
العفو
لا أستحق كلمات كهذه يا آينز-ساما
،يا ممثل پاندورا
شاهدنا المعركة أيضًا
أرجوك أودّ سماع أفكار من تقاتل معه مباشرة
أخبرني عن حديثه وأفعاله والعواطف التي عبّر عنها
أريد معرفة كلّ شيء عن المدعو ريكو أغانييا
كانت الزهرة تتفتَّح
كانت رفاهيتي تشِعّ، لكنّ
الشمس حُجبت
وبقي الوَطِيس في الظلام
خدعتني أحلامي
تركتني وحيدًا
وحيد تمامًا
وتائه في الفجر
ماذا أحتاج؟
ليتهم يجدون فقط
...كلّ شيء
كلّ ما أحببته
إلى جانب كلّ شيء
يا ملاك، دعني أسمع ردّك
كم مضى على جفاف دموعي؟
لأنّ العالم الّذي أحبه لم يعد موجودًا