عاصمة الأقزام الملكية السابقة فيو بيركانا
لذلك ... انسحبتم، أليس كذلك؟
Lunatic ترجمة وإعداد
أتبعك أحد؟
لا أعرف
يبدو أنّ الأمر سيكون صعبًا بسبب تدميرنا الجسر
غوليم يرتدون دروعا سوداء؟
لن أتفاجأ إن كان للأقزام عدد قليل منهم
إذن؟ من برأيك يمكنه التغلب عليهم؟
بمقدور زعيم العشيرة التغلب عليهم
أتريد واحدًا؟
كلّا، شكرًا لك
فهمت
يا زعيم العشيرة، شيء ما يقترب من المدينة
يبدو أنهم أرسلوا شخصًا خلفك
واثق من أنهم أحضروا أولئك الغوليم المدرعين معهم
سأذهب للقاء التنانين
يا يوز، انقل جميع الكواغوا إلى المنطقة المهجورة تحسّبًا فقط
...تقصد
سأجعل التنانين تحارب الأقزام وتضعف كلا الجانبين
حلم لن تستيقظ منه
لمَ أُحدق في القِمّة يا تُرى؟
طوال الليل، على عشاء ضوء القمر
هذه اليد التي تحمل كلّ ما في هذا العالم
متصلة، متصلة بعظامي
أوه، أحاول بدأ هذا الروتين
لا يوجد نور في هذه الليلة المقدسة
لمَ لم تعد تأخذ ما تريده؟
لا أستطيع إيقاف ذاتي
مجد وحظ
المستقبل الضائع على قمة القلعة
آمل أن أتمنى حتّى لو تحطمت
مثل جثة
(أقتل المزيد والمزيد)
لنرقص على نغمات المجازفة
غاضبين من كوابيسينا
لنبذل جهدنا في الرقص
حتّى لو ابتلعنا الفراغ
حلم لن تستيقظ منه
اقتلني، هيّا بسرعة
ظلام لا نهاية له
لا تسفك المزيد
فأنا بالفعل
أسقط
الفصل 7
أهلًا بك
سيّد تنانين الصقيع
ما الّذي أتى بك إلى هنا؟
نعم
،أرَ أنّ التنين الأبيض العظيم —أولاساردارك-ساما في حالة
لا حاجة للإطراء
حسنٌ
جئت اليوم على أمل استعارة بعض من قوة سيّد التنانين الأبيض العظيم
نعتقد أنّ الأعداء الّذين يهددون وطننا هم على الأرجح الأقزام
،لو قام سيّد التنانين الأبيض العظيم بهزيمتهم
...يمكننا تقديم مكافأة مناسبة
ما رأيكنّ؟
لمَ لا تُعيرهم قوتك؟
الأقزام بالكاد يشكلون تهديدا
أتفق
يجب أن تغرس الخوف في قلوب من يعارضونك
أنا مع وضد الأمر في ذات الوقت
،إن علموا أننا هنا وما زلنا نهاجم
فيجب أن نكون حذرين من قواتهم
لكن سيكون من الحماقة الجلوس مكتوفي الأيدي
حسنٌ إذن
لنستمع إلى طلب هؤلاء الكواغوا الوضيعين إذن
شكرًا جزيلًا لك
ستقدمون لي عشرة أضعاف هذا المبلغ
!عـ-عشر أضعاف؟
ٱنجوا بأنفسكم إن لم تستطيعوا
أ-أرجوك انتظر، سأحضرها لك دعني أحضرها لك
هل تخطط للذهاب شخصيًّا؟
بالطبع لا الآن، طفل من سأرسله؟
ما رأيك بطفلي؟
هيجينمال؟
سيكون قادرًا على تقدير قوتهم بدقة
ويتفاوض على الشروط التي ستجلب لك أكبر فائدة
حسنٌ، نادي هيجينمال إلى هنا
هذا مستحيل
لن يخرج
حطمي الباب واسحبيه للخارج
عجبًا، كنت أنت من أخبرنا ألّا ندمر قلعتك
أأنت واثق
ما باليد حيلة، سأذهب لإحضاره
إنه أنا، افتح الباب
لا تجعلني أكرر كلامي افتح الباب
أ-أبي! هل أردتني لغرض ما؟
...يا هيجينمال
لديّ عمل لك
سيهاجم الأقزام الكواغوا قريبًا
اذهب وتولى أمرهم
بئسًا
بئسًا؟
لـ-لا شيء
...لا أجيد القتال كثيرًا
آمل أن يهربوا بمجرد رؤيتي
...إنه قزم و
أهذه إلف ظلام؟
إنها صغيرة جدًا ... أهي طفلة؟
إلدر ليتش؟
توضيح
إلدر ليتش هي كائنات قوية مُلقية للسحر، قادرون على قيادة خالدين بسحرهم المدمر والمستحضر للأرواح
...إنهم مقاومون تمامًا للبرودة ويلقون كرات نارية مزعجة
ولمَ يرتدي ثوبا باهظ الثمن كهذا؟
معدتي تؤلمني
يقع عرين التنين خاصتنا هنا
...لمَ أنتم
ما سبب زيارتكم لنا؟
أأنت تنين الصقيع الّذي يستخدم العاصمة الملكية كعش له؟
تبدو صغير الحجم بعض الشيء
أ-أنا ابن تنين الصقيع ذاك
هذا سيئ للغاية
...هؤلاء القوم ليسوا خائفين من التنانين بتاتًا
لنرَ مدى قوتك كتنين
—قبضة القلب
أرجوك انتظر
أنا هيجينمال أرجوك أطلعني على اسمك
أنا آينز أوول غون
لمَ تتخذ هذه الوضعية؟
نعم، هذه وضعية الإعجاب المطلق
احتجتُ للمحة فقط لأدرك أنّ غون-ساما رجل ذو مكانة عظيمة
ستخضع لي إذن
ثمّة العديد من الاستخدامات للحم ...التنين وجلده وأنيابه وحراشفه
هلّا وقفت للحظة
هكذا إذن
إذن، تنجو التنانين من هذه الظروف الباردة عن طريق تراكم الدهون تحت الجلد
...كـ-كلّا، أنا الوحيد الّذي يبدو هكذا في عائلتي
فهمت، أنت نوع نادر من عرقك إذن؟
على الأرجح يا غون-ساما
سيكون قتلك مضيعة إذن
أثمّة تنانين أخرى؟
بلى
ثمّة أربعة تنانين كبيرة وخمسة عشر تنينًا أصغر حجمًا
يا آورا، سأعطيكِ هذا التنين
شكرًا جزيلًا لك
إذن، سأجعله يعترف بي كسيدته
أ-أرجو المعذرة
فرحتُ جدًا لدرجة أنّي تبولتُ على نفسي
ما باليد حيلة إذن
سمعتُ عن شيئ كهذا من أنكورو موتشي موتشي-سان من قبل
أخبرتني أنّ كلبها الأليف كان يتبول دائمًا حِينمَا يكون متحمسًا أيضًا
أنكورو موتشي موتشي-ساما
يحدث ذلك حِينمَا تغمرهم العاطفة
إذن، أينبغي علينا جميعًا القيام بذلك أيضًا؟
...يا شالتيير، لا يجب عليكِ أن تتفوّهي بأشياء كهذه
فعلًا، استمعي لآورا
إن فعل أي منكم ذلك، فسأصاب بالصدمة
لا تقلق يا آينز-ساما لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا
يا جماعة، ما العمل الآن؟
حسنٌ، سنترك آورا وشالتيير تتوليان أمر الكواغوا
سأذهب مع هذا الصغير وأتولى أمر تنين الصقيع
يا مولاي الملك العظيم
،والدي أولاساردارك وأقوى تنانين الصقيع هنا في هذه الغرفة مع زوجاته الثلاث
إذن، هل أمك هي أحد الزوجات الثلاث؟
بلى
يا جلالة الملك، هلّا عفوت عن أمه على الأقل؟
سأحاول فعل ما بوسعي
شكرًا جزيلًا لك يا مولاي الملك العظيم
مناداتي هكذا محرج بعض الشيء
خاطبني بالملك الساحر أو بآينز
سمعًا وطاعة، إذن، يا مولاي الملك الساحر
الشخص الواقف خلفي هو الملك الساحر آينز أوول غون
يخطط جلالته للاستيلاء على هذه الأرض والسيطرة على التنانين
أفقدت صوابك يا فتى؟
يا سيّد التنانين
سأسمح لك بالعيش إن خضعت لي
ما أنت بحق السماء؟ هيكل عظمي؟
إنه لأمر مؤلم أن تتحدث مع شخص ما بهذه الغباء
أيها الأحمق، لأقتلنّك
قبضة القلب
يا هيجينمال
أي منهنّ هي أمك؟
سأقتل الأخريات وأستخدم أجزائهنّ القيمة
أنا
ماذا؟
لديك أم ولدتك، وأم ربتك وأم قامت بتدفئة بيضتك؟
هـ-هذا صحيح يا مولاي لديّ ثلاث أمهات
فهمت، للأسف الوعد هو الوعد
اجمعن كلّ التنانين في هذه القلعة وأخبرنهم عن حاكمهم الجديد
سمعًا وطاعة
يا هيجينمال
أحضر جميع مستندات الأقزام التي جمعتها
سمعًا وطاعة
حسنٌ، لقد غادروا
يا جلالة الملك، لمَ لا نفتح الخزانة أثناء غيابهم؟
يا لك من رجل سيئ
هذا عنصر ثمين لا يمكن استخدامه إلّا سبع مرات، لكن ما باليد حيلة
!مذهل
حسنٌ، لنشرع في الأمر
أمرنا آينز-ساما بتأكيد ما إن كانوا سينضمون إلينا أولاً أم لا
وأن نقوم بتخفيض عدد سكانهم إن رفضوا
شالتيير
لا بأس
حتمًا، حتمًا، حتمًا، حتمًا لن أرتكب أي أخطاء هذه المرة
هذا مطمئن إذن
سأواصل التفكير طوال الوقت
ومع ذلك، لا أعتقد أنّ ثمّة أي شخص قوي كفاية لهزيمة فرسان الموت هنا
...نادرًا ما يُخمن آينز-ساما بشكل غير صحيح
أنتِ غبية جدًا
يستحيل أن يرتكب آينز-ساما خطأ كهذا
سقط فرسان الموت في الهوّة العظيمة وماتوا
كانت آثار أقدامهم على جانب واحد من الجسر، ولم تكن على الآخر
هذا يعني أنهم حتمًا سقطوا أثناء عبورهم الجسر
...إذن، هذا يعني أنّ آينز-ساما قد خمّن بشكل غير صحيح
اسمعي، أدرك آينز-ساما ذلك منذ وقت طويل
أشار إليّ آينز-ساما بالتزام الصمت حِينمَا رآني أتفقد الأرض
...هذا لأنه كان في منتصف الحديث
أيعقل أنّ ذلك كان من أجلي؟
وإلّا لمَ يفعل ذلك؟
يريدكِ أن تواصلي التفكير في جميع الاحتمالات
ٱكتمي حقيقة أنّي أخبرتكِ بسر من آينز-ساما
بـ-بالطبع
من أين أتى هذا الضباب؟
يا يوز، دعني أؤكد الأمر مجددًا
هذين ليسا غوليم، أليس كذلك؟
بلى، ليسا هم
لمَ يظهران بكل هذه الثقة أمام الكثير منا إذن؟
دعني أتحدث إليهم أولاً
هذا خطير
...إن قتلوني
حِينَها، افعل ما يحلو لك
من أنت؟
أنا سيّد عشيرة الكواغوا، پي ريورو
ماذا ... من أنتما؟
أمرنا ملكنا العظيم بالحضور وإخضاع الكواغوا
إخضاع؟
هذا صحيح اركعوا واحنو رؤوسكم
حسبتُ أنّ ثمّة اثنين آخرين معكما؟
لا حاجة لك بمعرفة مكان وجودهم
يُسمح لك فقط بالقول ما إن كنت ستخضع أم لا
خلفي أكثر من ستين ألف كواغوا
أرجوكِ تفَهّمي أنه سيكون من الصعب للغاية الخضوع لحاكمكم بدون سبب
فهمت
أُمرنا بإنقاص شعبكم
ونجبركم على حني رؤوسك إن لم تخضعوا
أ-أرجوكِ انتظري
ٱقتلو بعضكم البعض حتّى يتبقى منكم 4 آلاف ذكر و 4 آلاف أنثى و ألفي طفل
أسرعوا بفعل ذلك
سنأخذكم جميعًا إلى مملكة الساحر بمجرد أن يتبقى 10 آلاف منكم
...يطيرون
...هـ-هذا
!أ-أي نوع من الوحوش هي؟
الغوليم الّذين رأيتهم لا يقارنون بها
علينا الهرب
إلى أين؟
أين المفر؟
قالت إنهم سيواصلون القتل حتّى يتبقى 10 آلاف منا فقط
قليلاً فقط
يا أبطالي المختارين
أنتم ورقتي الرابحة
لا بدّ أنّ العدو مرهق من جراء قتل الكثير
اذهبوا يا أبطالي
...يـ-يا سيّد العشيرة
...أعرف
...سنختار من يقاتل حتّى يتبقى أربعة آلاف ذكر و 4 آلاف أنثى و ألفي طفل
...سيّد العشيرة
،إن تمكن عشرة آلاف من النجاة
فقد تكون لدينا فرصة للنهوض مجددًا
ما هي مملكة الساحر هذه؟
كان ينبغي أن يُظهروا لنا مدى قوتهم منذ البداية
لمَ ... لمَ لم يُظهروا ذلك في البداية؟
،يا مولاي الملك الساحر العظيم حضر الجميع هنا ليعهدوا بالولاء لك
ارفعوا رؤوسكم
،لا بأس إن خضعوا لي جميعًا
لكن من المؤسف أنّي لم أستطع وضع يدي على مزيد من جثث التنين
هذا غير مقبول
توقف يا ترانجيليت
ماذا؟
حسنٌ، لأقتلنّك
قبضة القلب
أمن أحد آخر؟
يا آينز-ساما، اتّبعنا أوامرك وانتهينا من الاختيار
فهمت
لم يقبلوا رحمتي، يا للغباء
يا سيّد عشيرة الكواغوا، ارفع رأسك
نعم
أنا معروف بكوني ملك رحيم
سأسمح لدم شعبك أن يغسل حقيقة
أنّك لم تقبل شروطي على الفور
طالما أنّك تعمل بجد من أجلي، فأعدك بالازدهار لشعبك
سيخدمك شعبنا وذريتهم بأجسادنا وأرواحنا
هذه إجابة جيدة، أعجبتني
قمتما بعمل ممتاز
أنا فخور بكما
شكرًا جزيلًا لك
...يا لهذه الكلمات
...أشعر بالحرج من خطئي الماضي الّذي انجرف أخيرًا
إذن، أواجهتما أي أعداء أقوياء؟
يبدو أنّ سيّد العشيرة هذا أقوى قليلاً من الآخرين
فهمت
...من هزم فرسان الموت في الهوّة الكبرى
يا آورا ويا شالتيير، تعاليا إلى هنا
...كلاكما
أتتذكران حِينمَا أخبرتكما
أنه يمكن أن يكون ثمّة كائن يستطيع هزيمة فرسان الموت بسهولة؟
يبدو أنّ ذلك كان خطأ من ناحيتي
أعرف يا آينز-ساما
قلت ذلك عن عمد لمساعدتي في اكتساب المزيد من البصيرة والخبرة
حتّى أنّك أسأت لنفسك كي تساعدني في عدم كفاءتي
شالتيير بلادفالين ممتنة للغاية لاهتمامك الرحيم
يبدو أنّكِ كشفتِ أمري
ولكن قد تكون ثمّة أوقات أخطئ فيها أو أحلل الأشياء بشكل غير صحيح
ضعا ذلك في الاعتبار
لا أستطيع تخيل كائن أسمى كآينز-ساما يفعل ذلك، لكن سمعًا وطاعة
هنيئًا لكِ يا شالتيير
آينز-ساما
لا عليك، لا تبكي يا شالتيير
أكنتُ مفيدة لك هذه المرة؟
صناعة الرون
أتمنى لكم جميعًا تحسين مهاراتكم وتحقيق النجاح في مملكة الساحر
نخبكم
ألا ترغب في الانضمام لهم؟
بربك
أفتقر إلى الموهبة لأُعتبر صانع روني حقيقي
...بجانب ذلك
هذا الطعام اللذيذ مصنوع من مكونات لم أرها من قبل
وهذا الخمر الكثير
،بفضل حفلة الوداع هذه التي أعددتها
فقد تمّ الترحيب بحرارة بصانعي الرون من قِبل مملكة الساحر
يمكننا الآن مغادرة هذه المملكة بفخر
آسف لجعلك تقطع كلّ هذا الطريق يا ديميورغ
البتّة
اطلعتُ على تقريرك بخصوص الثيوقراطية
شكرًا جزيلًا لك
سيطرت على الإمبراطورية وأولئك الأقزام بسهولة
رهبتي منك تزداد عمقًا يا آينز-ساما
ستكون قادرًا على القيام بذات الأشياء بسهولة
هذا ليس صحيحًا
كم عدد الخطوات المتبقية التي تراها يا آينز-ساما؟
لا أستطيع حتّى رؤية ما يُخبئه الغد لا يمكنني قول ذلك على أي حال
،بالتفكير في الأمر
كانت ثمّة نقابة تُدعى مملكة الألفية ...التي استخدمت كُركيًّا على علمها
توضيح
الكُركيّ هي طيور طويلة وتمتاز بريشها الجميل ورقصاتها المتقنة، وهي من الطيور الأقدم على وجه الأرض
حسبما أذكر، أخبرتني يامايكو-سان أنّ ثمّة مقولة يابانية مفادها
...أنّ الكَراكي تعيش آلاف السنين والسلاحف تعيش
عشرة آلاف سنة
كلّ هذه المدة؟
...كلّا، كنتُ أمزح
أصبحتُ الآن أفهم الكثير من تحركاتك الإستراتيجية
استخدامك المتزايد للخالدين كعمال
...هو لزيادة اعتماد العالم عليك
يا للرعب
لا أفكر بعمق في تلك الأشياء يا ديميورغ
هكذا إذن، فهمت
أرجوك لا تقلق
فسأحتفظ بكلماتك في قلبي
أعتمد عليك يا ديميورغ
أتفَهّم يا آينز-ساما
!ما الّذي تقصده؟
كانت الزهرة تتفتَّح
كانت رفاهيتي تشِعّ، لكنّ
الشمس حُجبت
وبقي الوَطِيس في الظلام
خدعتني أحلامي
تركتني وحيدًا
وحيد تمامًا
وتائه في الفجر
ماذا أحتاج؟
ليتهم يجدون فقط
...كلّ شيء
كلّ ما أحببته
إلى جانب كلّ شيء
يا ملاك، دعني أسمع ردّك
كم مضى على جفاف دموعي؟
لأنّ العالم الّذي أحبه لم يعد موجودًا