Lunatic ترجمة وإعداد
أين آينز-ساما؟
إنه خارج الآن
هذه مشكلة
أتيت للحصول على إذن لبعض الخطط التي كانت لديّ ضد الثيوقراطية
سأستمر في مشروع مختلف في الطابق السابع حتّى يعود
إن كان الأمر عاجلاً، يمكنك إرسال قلقك إليه عبر رسالة
يُخطر الخادم المخلص سيده سريعًا بالأمور المهمة
ليست مسألة عاجلة
...إضافة إلى
إضافة إلى ماذا؟
أردتُ فقط إبلاغ آينز-ساما مباشرة وأتلقى بعض الثناء على جهودي
أين آينز-ساما الآن إذن؟
مملكة الأقزام
أقزام؟
لمَ ذهب شخصيًّا إلى مكان بعيد كذاك؟
لا يمكننا فهم أفكار كائن أسمى مثله
إنه استراتيجي بارع لديه عدد لا يحصى من الخطط المزروعة
في كلّ حركة يقوم بها على رقعة الشطرنج
ومع ذلك، يجب أن يكون الخادم المخلص قادرًا
على فهم خطط سيّده الخاصة والاستعداد وفقًا لذلك
يا ديميورغ، يذكر آينز-ساما اسمك من حين لآخر
أعتقد أنه غير راضٍ عن بعض جوانب الخطة
التي اقترحتها بخصوص السيطرة على العالم
ماذا تقصدين يا ألبيدو؟
ثمّة شيء واحد أودّ تأكيده أولاً
أكانت ثمّة طريقة لجعل الإمبراطورية دولة تابعة قبل المملكة؟
كانت، لكن سيحتاج آينز-ساما إلى اتخاذ إجراء شخصيًّا
لمن المحرج أن يطلب الخادم من سيده فعل شيء كهذا
...وكان سيستغرق ذلك شهرًا على الأقل
ألق نظرة
...هـ-هذا
طلبت الإمبراطورية رسميًا أن تصبح دولة تابعة لمملكة الساحر
لـ-لمَ...؟
كنتُ في المملكة، لِذا لستُ واثقة من التفاصيل
كانت هذه نتيجة زيارة آينز-ساما للإمبراطورية بمفرده
زيارة استغرقت ثلاثة أيام
لذلك أمر آينز-ساما كلانا
بأن نقرر ما يجب فعله بخصوص طلب الإمبراطورية
أنا أيضاً؟ لمَ شخص غير كفء مثلي؟
لأنه يثق بك
ربما اعتقد آينز-ساما أنّك كنت متحفظًا جدًا في أفعالك
تحرك من تلقاء نفسه كرسالة تخبرك ألّا تكبح نفسك
على حد علمي
...كيف له أن
...إذن، سبب ذهاب آينز-ساما إلى مملكة الأقزام
نعم
لا بدّ أنّ في ذِهنه حبكة عميقة، وأسباب متعددة لفعل ذلك
حلم لن تستيقظ منه
لمَ أُحدق في القِمّة يا تُرى؟
طوال الليل، على عشاء ضوء القمر
هذه اليد التي تحمل كلّ ما في هذا العالم
متصلة، متصلة بعظامي
أوه، أحاول بدأ هذا الروتين
لا يوجد نور في هذه الليلة المقدسة
لمَ لم تعد تأخذ ما تريده؟
لا أستطيع إيقاف ذاتي
مجد وحظ
المستقبل الضائع على قمة القلعة
آمل أن أتمنى حتّى لو تحطمت
مثل جثة
(أقتل المزيد والمزيد)
لنرقص على نغمات المجازفة
غاضبين من كوابيسينا
لنبذل جهدنا في الرقص
حتّى لو ابتلعنا الفراغ
حلم لن تستيقظ منه
ٱقتلني، هيّا بسرعة
ظلام لا نهاية له
لا تسفك المزيد
فأنا بالفعل
أسقط
أتخطط للذهاب بنفسك إلى مملكة الأقزام يا آينز-ساما؟
الفصل 5
البحث عن أرض الأقزام
بلى
سأجهز قواتنا العسكرية على الفور إذن
كلّا، أريد محاولة إقامة علاقة ودية معهم أولاً
أريد تكنولوجيا رون الأقزام
أريد أسلحتهم العالية الجودة ومعادنهم الثمينة أيضًا
لِذا أولاً، سأحاول إقامة علاقة دپلوماسية
سمعًا وطاعة
،ستكون آورا حارستي الشخصية
بينما ستدعمنا شالتير وتابعيها
توقفت عند هذه القرية
لأني سمعتُ أنّ ثمّة رجل سحلية كان على علم بمملكة الأقزام
هذا الرجل أمامك بالفعل، زينبيرو
نعم
يا زينبيرو، أيمكنك أن تقودنا إلى مملكة الأقزام؟
يا مولاي، أتخطط حقًا لإقامة علاقات ودية معهم؟
يا زينبيرو، كبف تجرؤ على الشك في كلام آينز-ساما؟
لا بأس يا كوكيوتوس
انسَ كلام زينبيرو اليوم، بغض النظر عما يقوله
سمعًا وطاعة
يا زينبيرو، أعني حقًا ما أقوله
ومع ذلك، قد ينشب صراع اعتمادًا على مدى استجابتهم بعدوانية
آمل أن تفهم أنّ أشياء كهذه لا مفر منها
بالطبع، أعرف ذلك
كلّ ما في الأمر أنّ الأقزام ساعدوني من قبل
لِذا لا أريد أن ردّ لطفهم بالشر فحسب
نعم، أتفَهّم
هلّا أخذتنا إليهم إذن؟
بالطبع
يا كوكيوتوس
أريد معرفة الكثير عن الأقزام قبل لقائي بهم
أودّ أن أعرف عن حياتهم اليومية ونوع الهدايا التي قد يحبونها
يا آينز-ساما
أرجوك اجلس واسترح على شيء ما إن كنت تخطط لإجراء محادثة مطولة
ما معنى هذا؟
سمعتُ أنّك جلست على شالتير هكذا في الماضي
كلّا، كانت تلك طريقة لمعاقبتها
ومع ذلك، كان أحد رجال السحلية الّذين أتحكم فيهم وقحًا جدًا معك
قلتُ لك أن تنسى الأمر
...لكن
حسنٌ، انسى الأمر
...هـ-هذا
كيف تشعر يا آينز-ساما؟
إنه مريح للغاية
أيهما تُفضل إذن، أنا أم شالتيير؟
لـ-لمَ تريد معرفة شيء كهذا؟
أردتُ تدريب نفسي جيدًا لمن سيركبني مستقبلًا
تاكيميكازوتشي-سان
يبدو أنّ كلّ ما في القائمة موجود هنا
نحن جاهزون بالكامل
ألستِ متحمسة أكثر من اللازم قبل مغادرتنا؟
...لا يمكنني أن أُرخي دفاعي ولو للحظة
يجب أن أعوض عن أخطائي السابقة
هذه فرصتي لأعلم الجميع أنّ شالتيير بلادفالين مفيدة
حانت فرصتي أخيرًا
مضى وقت طويل، حقًّا وقت طويل
مُنحت فقط وظائف بسيطة كإدارة بوابات الإنتقال الآني
...لعلّ ديميورغ وألبيدو يعتقدان أنّي طفلة ضعيفة
واثقة من أنّ آينز-ساما أيضًا كذلك
يا آورا، أودّ منكِ أن ترافقيني إلى مملكة الأقزام كحارسة شخصية
سمعًا وطاعة
سآخذ شالتيير معنا أيضًا
شالتيير؟ أتخطط لإبادة مملكة الأقزام؟
كلّا
،صحيح أنّي اخترتها بالذات بسبب قوتها
لكن هدفي الحقيقي يكمن في مكان آخر
خُلقت شالتيير كأقوى حارسة للطابق الأرضي للضريح
لكن وصف المرء بأنه الأقوى يمكن أن يضر بنموه
أريدها أن تختبر المزيد من الأشياء وتستمر في النمو
،قد ترتكب بعض الأخطاء
لكن يمكن للأشخاص من حولها دعمها خلال ذلك
لم يكن آينز-ساما ليفكر بهذه الطريقة
أخبرني أنه يريدك أن ترافقينا حتّى تكتسبي مزيدا من الخبرة
أهذا صحيح؟
تمامًا، بما أنّكِ محظوظة بما ،يكفي للتواجد هنا مع آينز-ساما
ألا ينبغي أن تتعلمي كلّ ما تستطيعين منه؟
تعلم؟
فهمت، لكن ماذا يجب أن أفعل؟
شالتيير
...أنتِ لا تفهمين
يذكرانني حقًا ببوكوبوكو تشاغاما-سان وپيرورورنسينو-سان
...كانا دائمًا يتشاجران، لكنهما كانا حميمان
يا مولاي، اكتملت التحضيرات
لن أخطف ابنك أو أي شيء
حسنٌ، إنهم نادرين، لو كان لديها الكثير، لأردت واحدًا
يا آينز-ساما، أنا جاهزة للذهاب
أنا أيضًا
جيّد إذن، حان وقت المغادرة
مدهش! وصلنا إلى هذا الحد في يوم واحد فقط
لنتوقف هنا هذه الليلة
ينبغي أن تكون هذه منطقة جيّدة
إنشاء حصن
سننام هنا هذه الليلة
استريحوا في الغرف المخصصة لكم
التكنولوجيا الرونية وأرض مجهولة؟
تملك بعض الأماكن في هذا العالم معرفة من يغدراسيل
ربما قام لاعب بتعليم تقنية الرون للأقزام
،من الخطر دخول مكان كهذا
لكنّي أريد إقامة علاقة ودية
المجيء شخصيًّا يظهر إخلاصي
...كما أنّ
ديميورغ وألبيدو سيهتمان بمسألة الإمبراطورية في غيابي
فيمَ كان يفكر جيركنيڤ بحق السماء
حِينمَا قال فجأة إنهم يريدون أن يصبحوا دولة تابعة؟
مهلًا، أفعل ديميورغ شيئًا من وراء ظهري؟
حسنٌ، واثق من أنّ الأمور ستكون على ما يرام إن تركت كلّ شيء لذينك الاثنين
كلا الغرفتين مجاورتين لآينز-ساما، أيهما تريدين؟
يجب أن تختاري أولاً
أنتِ رئيستي حاليًا ولا يهم الغرفة التي آخذها
حسنٌ، هذا صحيح لكن ماذا تكتبين؟
أقوم بتدوين الملاحظات
أرغب في تذكر جميع الأشياء التي قالها آينز-ساما
مدهش، دعيني أرَ
سجلت كلّ ما قاله وفعله آينز-ساما
كما تعلمين، من الجيد أن تحتفظي ...بسجل مفصل عن الكائن الأسمى، لكن
لا ينبغي أن يصبح هذا هدفك الرئيسي، صح؟
ألا يُعد استخدام هذه المعرفة لتجاوز الأشياء بمفردك أهم شيء؟
هل الملاحظات التي تكتبينها تساعدك حقًا؟
...أعتقد ذلك
لا بأس إذن
،يجب أن تعودي وتراجعي ملاحظاتك
،فكري فيما كان يفكر فيه آينز-ساما في ذلك الوقت
وفكري في كيفية دمج طريقة التفكير هذه في حياتك الخاصة
حقًّا؟
بلى
بحق السماء
،لا أعرف السبب
...لكن يبدو أنّي حصلت على أخت صغيرة غبية
،يا بوكوبوكو تشاغاما-ساما
أرجوكِ باركي شالتيير، التي خلقها أخوك الأصغر پيرورونسينو-ساما
وصلنا
يا مولاي، هذا هو المدخل
رغم أنّي لا أرَ أي حراس
يا هانزو
نعم يا مولاي
ٱدخل إلى هناك واعرف ما يجري
سمعًا وطاعة
يا آينز-ساما، لا وجود لكائنات حية في البلدة
ومع ذلك، فقد تأكدنا من أصوات شخص ما يُنقب في أعماق الأنفاق
مرحبًا، ماذا تفعل؟
عباءة تخفي؟
أ-أأنت إلف ظلام؟ لمَ أنت في مكان كهذا؟
كنّا نبحث عن مملكة الأقزام، لكن لم يكن ثمّة أحد هنا
فقررت البحث عنهم
فـ-فهمت
انتقل سكان فيو رايدو إلى بلدة مختلفة منذ ثلاث سنوات
فهمت، لِذا ... هلّا أظهرت نفسك؟
بالطبع
يبدو أنّكِ ما زلتِ تستطيعين رؤيتي
اسمح لي أن أقدم نفسي إذن
مرحبًا، أنا آورا بيلا فيورا من مملكة الساحر آينز أوول غون
مملكة الساحر؟
...آسف، لا أعرف أين تقع
ويحي، تصرفت بوقاحة
أنا غوندو فايربيرد من مملكة الأقزام
تشرفت بلقائك
تشرفت بلقائك أيضًا
إذن، أين ذهب جميع ساكنة هذا المكان؟
انتقلوا جميعًا إلى بلدة تُدعى فيو جيرا حوالي ستة أيام شمالاً من هنا
ألستِ مجرد طفلة؟
هل أتيت إلى هنا بمفردك؟
،سيكون من الوقاحة الدخول مع مجموعة كبيرة
لذلك ينتظر الآخرون بالقرب من المدخل
سأعيدك إلى أصدقائك إذن
يجب أن أخبرهم أنّ إرسال طفلة إلى مكان مليء بالوحوش
ليس شيئًا يجب على الكبار فعله
رجل حكيم
...يا غوندو، اسمح لي أن أقدم
!و-وحش
ٱ-ٱهربي
هدئ من روعك يا غوندو
...خالد
كلّا، آسف بشأن ذلك
جلالتك يحكم مملكة من البشر إذن؟
بالضبط
أتيت على أمل إنشاء علاقة ودية مع مملكة الأقزام
أرغب في تعزيز علاقة مع مملكتكم بسبب اهتمامي بتكنولوجيا الرون
رون؟
ماذا تريد أن تعرف؟
استحوذت الأحرف الرونية على اهتمامي لأنها تبدو مختلفة قليلاً عن تلك التي أعرفها
!تعرف عن الأحرف الرونية أيضًا يا مولاي؟
...بلى، حسبما أذكر
رائع! هذا لاغو، أحد الأحرف الرونية المتوسطة المستوى
أتعرف الآخرين؟
أنا مهتم بالأسلحة السحرية المنحوتة بالأحرف الرونية
أما زلتم تصنعونهم؟
،سمعتُ أنّها توقفت عن الظهور في الإمبراطورية
وفي مملكة البشر، منذ حوالي مائة عام
بالطبع فعلوا
لم يتبق الكثير من صانعي الرونية الّذين يمكنهم نحتهم
إنها قصة طويلة، لنتحدث بينما نسير
أنتمي لعائلة صناع رون شهيرة
...فهمت
في الماضي، كانت جميع العناصر السحرية الخاصة بالأقزام تُصنع من الأحرف الرونية
ولكن قبل مائتي عام، وجد مُلق سحر طريقة لسحر العناصر
يستغرق الأمر وقتًا أقل بكثير في السحر
شيء له تأثير مماثل لنحت الأحرف الرونية السحرية
وبسبب ذلك، بدأ الكثير من الأقزام يفكرون أنه سيكون من الأفضل
أن يصبحوا مُلقوا سحر على صناعة الرون
...فبدأت الحرفة التقليدية في الانقراض
لكن لدى صناعة الرون بعض النقاط الجيدة أيضًا، في الأساس إنها رخيصة
هذا خبر رائع
يتطلب الأمر الكثير من المكونات الباهظة الثمن لإنشاء عنصر سحري عالي الجودة
أليس كذلك؟
إن أعدنا إحياء صناعة الرونية وخلقنا ،شيئًا يمكن أن تصنعه الأحرف الرونية فقط
فستكون النتيجة لا تقدر بثمن
فهمت
لهذا السبب تواصل تسمية نفسك بصانع الرونية
...لكنّي
لا أملك ما يلزم في مجال صناعة الرونية
لم أرث موهبة والدي الماهر للغاية
ومع ذلك، ما زلتُ أؤمن بالإمكانيات الهائلة للصناعة الرونية
،استسلم الجميع ويقضون أيامهم ثملين تمامًا
لكنّي أؤمن بمهارات أسلافنا
واجهنا حاليًا الكثير من العقبات، لكنّ هدفنا ليس مستحيلًا
الأهم من ذلك، أريد مواصلة نقل هذه الحرفة إلى أطفالي
لن أترك اسم والدي العظيم يتلاشى في التاريخ
اسمه العظيم؟
...أتفَهّم شعورك
إذن اسمح لي ... كلّا بل اسمح لمملكة الساحر أن تدعمك
سنحتاج المال وصانعي الرونية
سأجمع كلّ صانع رونية من مملكة الأقزام للعمل معك
هذا هو الحد الأدنى الّذي ستحتاجه لتحقيق بحثك
لكنّي سأحتاج إلى تعويض عن جهودي
يا غوندو، أأنت مستعد لبيع روحك لي؟
،إن كانت روحي وحدها تكفي لإرضائك
فلا أمانع تسليم نفسي لك بالكامل
ما كلّ هذا؟
يا آينز-ساما، أعتذر عن الإبلاغ فور عودتك
ماذا حدث؟
شوهد ما يقرب من مائة دخيل شبه بشري
جعلنا عددا قليلاً من الهانزو يراقبونهم
جيّد، عمل ممتاز يا شالتيير
قرار مراقبتك لهم ممتاز
أيعقل أن تكون تلك المخلوقات كواغوا؟
كواغوا؟
إنهم سبب تخلينا عن هذه البلدة
،قد يكون ذلك بسبب أكل الكواغوا للمعادن في سن مبكرة
لكنّ الفراء الّذي يُغطي أجسداهم أقوى من الدروع المعدنية
كلما ندر المعدن الّذي يأكلونه، كلما كانوا أقوى
يُعتبر ذوي الفراء الملون كالأزرق أو الأحمر، أقوياء بشكل خاص
فهمت
يا شالتير، أريدك أن تأسري جميع الكواغوا
أيمكنك فعل ذلك؟
إن أمرت بذلك، فسيُنفذ في الحال
هذا أمر
أتعرفين لمَ أردتك أن تأسيريهم جميعًا؟
تريد الحصول على معلومات منهم لتجنب تسريب معلوماتنا
بالضبط
اذهبي يا شالتيير، وأحضري لي أخبارا جيّدة
سمعًا وطاعة
سأقوم بتخليص نفسي اليوم حتمًا
والآن، ماذا أفعل؟
...يبدو أنّ هذا المبنى متصل بنفق
يا هانزو
نعم
لا أريدهم أن يهربوا عبر الأنفاق
أيمكننا إيقافهم؟
بلى
لنتحرك إذن
هجوم عدو؟
كلّا، ليس الأقزام
اهدؤوا، فأعدادهم قليلة
خذوا مواقعكم
يبدو أنّ ذلك هو القائد
تقييد الأجناس الجماعي
تقييد الأجناس الجماعي، تقييد الأجناس الجماعي
قوموا بتطويقهم
ما-ماذا يجري؟
...لم أتلقى أي ضرر، لِذا يمكنني
تقييد الأجناس الجماعي
أهؤلاء آخر ما تبقى من الكواغوا؟
بلى
رائع يا شالتيير
نعم، شكرًا جزيلًا لك يا آينز-ساما
إذن، هذا هو أمرك التالي
اجمعي معلومات من هذه المخلوقات
سمعًا وطاعة
لن نتحدث، من أجل شرف قبيلتنا
لنفعل هذا إذن
سحر الأجناس
ماذا تريدين أن تسأليني إذن؟
نحن رفاق في النهاية
لكن ألا بأس بأولئك الأشخاص؟
خصوصاً ذلك الخالد هناك؟
أهو أحد تابعيك؟
—لأقتلنّ
هذا صحيح
إنها سيّدتي
كما هو متوقع من رفيقتي، أنتِ رائعة
...شـ-شكرًا لك
إذن، لمَ أتيتم إلى هذه البلدة؟
نحن مقاتلون نخدم رب العشيرة العظيم ريورو-ساما
...كنّا نخطط لتدمير بلدة الأقزام في الشمال
ماذا قلت؟
نحن فرقة منفصلة خاصة
يُفترض أن نقتل أي أقزام يحاولون الهروب من هنا
يا قزم
ذلك الحصن الّذي يحمي الجسر قد تحطم
وجدنا طريقًا سيتجاوز الهوّة العظيمة
لا بدّ أنّ القوة الرئيسية تقتل الأقزام الآن
كانت الزهرة تتفتَّح
كانت رفاهيتي تشِعّ، لكنّ
الشمس حُجبت
وبقي الوَطِيس في الظلام
خدعتني أحلامي
تركتني وحيدًا
وحيد تمامًا
وتائه في الفجر
ماذا أحتاج؟
ليتهم يجدون فقط
...كلّ شيء
كلّ ما أحببته
إلى جانب كلّ شيء
يا ملاك، دعني أسمع ردّك
كم مضى على جفاف دموعي؟
لأنّ العالم الّذي أحبه لم يعد موجودًا