يا سيداتي وسادتي، انتهى الانتظار
Lunatic ترجمة وإعداد
...أقوى مبارز في الإمبراطورية
أصلب وأعظم بطل في الكولوسيوم
إليكم الملك المقاتل
انسي كلّ ما حدث هنا
سمعًا وطاعة
في هذا العالم، يملك ضريح ...نازاريك قوة لا تصدق، لكن
ما زلنا لم نعثر على مالك عنصر وورلد ذاك
توضيح
عناصر وورلد "عالم اللعبة" هي العناصر الأسطورية والأقوى في يغدراسيل، تمتلك قوة هائلة يمكن أن تهدد توازن اللعبة
لذلك لا أعارض رغبات ألبيدو ...وبقية الحراس في السيطرة على العالم، لكن
ومع ذلك، فإن السكان الحاليين لأرضي يستحقون التساهل
جميع سكان مملكة الساحر خاصتي
أتفق معك تمامًا
لِذا لنُنشئ يوتوپيا
عالم كحلكم رائع وحلو
بالعصا والجزرة إذن؟
توضيح
سياسة الجزرة والعصا تعني استخدام كلّ من الثواب والعقاب للحث على التعاون
هذا صحيح
أحتاج فقط نقل فكرتي للجميع
سيكون هذا إغراء رائعًا للمغامرين المحتملين
فكرة رائعة
حلم لن تستيقظ منه
لمَ أُحدق في القِمّة يا تُرى؟
طوال الليل، على عشاء ضوء القمر
هذه اليد التي تحمل كلّ ما في هذا العالم
متصلة، متصلة بعظامي
أوه، أحاول بدأ هذا الروتين
لا يوجد نور في هذه الليلة المقدسة
لمَ لم تعد تأخذ ما تريده؟
لا أستطيع إيقاف ذاتي
مجد وحظ
المستقبل الضائع على قمة القلعة
آمل أن أتمنى حتّى لو تحطمت
مثل جثة
(أقتل المزيد والمزيد)
لنرقص على نغمات المجازفة
غاضبين من كوابيسينا
لنبذل جهدنا في الرقص
حتّى لو ابتلعنا الفراغ
حلم لن تستيقظ منه
ٱقتلني، هيّا بسرعة
ظلام لا نهاية له
لا تسفك المزيد
فأنا بالفعل
أسقط
الفصل 4
حاكم المؤامرة
...الـ-المعذرة يا مولاي
أنحن حاليًّا في العاصمة الإمبراطورية أروينتار؟
بالضبط
...لـ-لكني لا أتذكر عبورنا الحاجز الحدودي
هذا غير مهم
دخول ملك سرًا لدولة أخرى
هذه مسألة أمن قومي
أنا وإل نيكس-دونو صديقان حميمان
واثق من أنه سيسامحني بسهولة على هذا
...إن كان الأمر كذلك، فلا بأس
،إن تلقيتُ ترحيبًا رسميًّا
فسيعلم الجميع أنّي أعرف القليل عن آداب السلوك
لهذا السبب لن أقابل جيركنيڤ
لذلك تسللتُ إلى هنا سرًا عبر البوابة لأقوم بكل شيء بهدوء
...يا مولاي الملك الساحر
ألا تعتقد أنّ الوقت قد حان لتكشف لي عن خطتك؟
سأقوم بدعوة مغامري الإمبراطورية إلى مملكتي
أيعقل أنّك تريد جذبهم إليك؟
بالضبط
...لكن يا مولاي
هل سيتخلى المغامرون عن كلّ ما أنجزوه هنا؟
لا أعتقد أنّ خطتك ستكون سهلة التنفيذ
لمن الجيد حقًا أن تتلقى استجابة سلبية
أرجوك سامحني على صرامتي
بالعكس، فأنا وأنت مخلوقات مختلفة تمامًا
لذلك لا أستطيع دائمًا تفسير ردود أفعال الناس بشكل صحيح
أرجوك خذ راحتك في التعبير عن رأيك
...سأخبرك مباشرة إذن
وعدت في ذلك اليوم بأنك ستُرسل مغامرين لاستكشاف المجهول
وأن تمنحنا كلّ الدعم الّذي نحتاجه
أهذا يعني أنّك ستدعم المغامرين الطموحين؟
هذه هي فكرتي
في الواقع، ربما يجدر إنشاء مؤسسة لتدريب المغامرين
...فكرت في كلّ شيء جيدًا
لكن أليس من الأفضل تعليمهم من الأساس؟
الأقوياء دائمًا موضع إعجاب
نحن الآن في العاصمة الإمبراطورية
لمَ لا تُلفت الانتباه بإظهار قوتك في الساحة؟
...فهمت
هذه فكرة سديدة
يوجد في الإمبراطورية أقوى مبارز يُدعى الملك المقاتل
الملك المقاتل؟
يبدو مؤثِّرًا
يعتبر الملك المقاتل الثامن الحالي الأقوى في التاريخ
أنا على دراية بالمنظم الرئيسي للمعارك
إن رغبت، يمكنني ترتيب لقاء معه
يا له من قصر ضخم
ذكر آينزاك أنّ هذا الشخص هو الأكثر تأثيرًا من بين جميع منظمي المعارك
كما رغبت يا مولاي، حددتُ لك موعدًا
سيتم ذلك غدًا في الساعة العاشرة
لكن أأنت واثق من ذلك؟
لو أخبرته باسمك، لقام باستقبالنا فورًا
لا حاجة لذلك
من حُسن حظنا أننا تمكنا من لقائه بهذه السرعة
ما الأمر؟
لـ-لا شيء، تأثرتُ بسخاء جلالتك فحسب
،حسنٌ، سترافقني غدًا إلى اللقاء
لكنّي سأعيدك إلى إيرانتل بسحر الانتقال الآني لهذا اليوم
حاول أن تسترخي
الانتقال الآني العظيم
والآن، أحتاج إلى زيارة شخص ما ومعرفة شيء ممه
شكرا على قطعك كلّ هذا الطريق أيها الحكيم
يا فلودر، هل اتبعت تعليماتي؟
بلى
جمعتُ كلّ المعلومات المتوفرة عن الإمبراطورية من بلدان أخرى
...ومع ذلك، فإن بصيرة الإمبراطور حادة
أعتقد أنه علِم بخيانتي
فهمت
سيتعين عليّ إجراء تعديلات على خططي مستقبلًا إذن
أولاً، اجلس
سمعًا وطاعة
...أ-أهذا
مكافأتك
كما وعدتُ، سأشاركك جزءًا بسيطًا من معرفتي
ٱ-ٱعذرني، لكنّي لا أستطيع قرائته
استعمل هذه إذن
،لا أعرف الكثير عن السحر هنا
...لذلك اخترتُ ببساطة المجلد الأكثر سحرًا
...هـ-هذا
يعني أنّ أرواح الناس كرذاذ المياه الغارقة لعالمنا اللامحدود
،جميع الأرواح لها ذات المصدر بغض النظر عن حجمها
...وبالتالي
يا حكيم، هذه بالضبط هي المعرفة التي حلمتُ بالحصول عليها
حـ-حقًّا؟
أريد منك إعادة تلك النظارة الأحادية إليّ إذن
فلديّ واحدة منها فقط
...لكن بدونها
،لن تصل إلى مستوى جديد من المعرفة
إلّا بعد قرائتك محتويات المجلد وتحليلها وفهمها
سمعًا وطاعة
أقبل تعليماتك بكل تواضع
...وفي الأخير
أخبرني بمَ تعرفه عن الملك المقاتل
عرق الأرانب
لا بدّ أنه أتى من الشرق
نادرًا ما تراهم
تفضلوا بالدخول
ألفت شيء ما انتباهك؟
نعم
مجموعتك فريدة من نوعها
مهتم بشيء محدد؟
...هذا السيف
أتسمح لي بلمسه؟
تفضل
...هذه
أحرف رونية؟
كما هو متوقع من الملك الساحر
تعرف عنهم
من أين جاءت الأحرف الرونية في هذا العالم؟
أحاول لاعب ما فعل ذلك؟
من الحداد الماهر الّذي صنعه؟
تمّ تشكيله في سلسلة جبال أزيرليسيا، في ورشة رون مملكة الأقزام
ورشة أقزام رونية؟
...أخبرني يا أوسك
لم أقل شيئًا، فكيف خمنت أنّي كنتُ هنا مع جلالته؟
جئت من إيرانتل، والتي تحكمها الآن مملكة الساحر
...وبرفقتك شخصًا يفوقك منزلة
لم يتبادر إلى ذهني سوى خيار واحد
...إذن، اسمح لي بتقديم نفسي
أنا التاجر المتواضع، أوسك
وأنا الملك الساحر آينز أوول غون
...فهمت
إذن يا مولاي، بمَ يمكنني أخدمك اليوم؟
أريد قتال الملك المقاتل في الساحة
ستقاتل شخصيًّا؟
بالضبط
...لكنك حاكم بلد يا مولاي
هذا صحيح
...حسنٌ، في هذه الحالة، كيف أصف الأمر
لا تقلق
حتّى لو حدث لي شيء، فلن تتحمل المسؤولية
أستطيع تأكيد هذا كتابيًّا
أقوم دائمًا بجمع معلومات عن المقاتلين والوحوش الأقوياء الّذين يظهرون في الساحة
سمعتُ شيئًا عنك أيضًا يا مولاي
أصحيح أنّك قتلت عشرات الآلاف من مقاتلي المملكة بتعويذة واحدة في آن واحد؟
هذا صحيح
...ومع ذلك، كانت تلك
نعم
كانت تلك أقوى تعويذاتي
استخدمتُها بناءً على طلب إل نيكس-دونو
تلك التعويذة متاحة لي مرة واحدة فقط كلّ عقد
من أجل استخدامها مجددًا، سيستغرق ...الأمر عشر سنوات أخرى لتجميع القوة
لكن، ألا ضير في إخباري شيئًا كهذا؟
...إنها نوعًا ما نقطة ضعفك
لا مانع لديّ
ففي جعبتي العديد من التعاويذ الأخرى
هكذا إذن
اسمح لي بسؤال أخير
لمَ قد يرغب حاكم بلد مثلك قتال الملك المقاتل في الساحة؟
يقولون أنه قوي جدًا
لذلك اعتراني الفضول
أريد معرفة ما إن كان أقوى من غازيف سترونوف
كما ترغب
سأرتب لك لمواجهة الملك المقاتل في أقرب وقت ممكن
ومع ذلك، سيتوجب عليك اتباع قوانين الكولوسيوم
بالطبع
سيتوجب عليك التخلي عن السحر واستخدام الأسلحة فقط يا مولاي
لكنه مُلق سحر
لا مانع لديّ
...أقسم باسم آينز أوول غون
...أنه أثناء قتالي الملك المقاتل
لن أستخدم السحر
أيها الأرنب السفاح
ماذا؟
شاركني انطباعاتك عن جلالة الملك الساحر
أردتُ الهرب منه بأقصى سرعة
فيمَ تُحدق أيها المنحرف؟
كفّيك لطيفان بشكل مؤلم
...لا تُبدي تعبيرًا كهذا
فمثلي الأعلى هي مقاتلة الوردة الزرقاء، غاغاران-دونو
أنت أنحف مقارنة بها
لن أجدد عقدي العام المقبل إذن
ويحي، خرجنا عن الموضوع
إذن؟
إنه خطير للغاية
يستحيل ألّا يعرفه أحد
،إنه ملك مملكة الساحر آينز أوول غون
أيها الملك المقاتل، كيف تشعر؟
أنا ممتن لك
وفيت بجميع وعودك
وبسبب ذلك، أصبحتُ قويًا جدًا
...الملك المقاتل
لا تخسر أمامه أيها الملك المقاتل
أيها الملك المقاتل، لا تخذلني
اهزمه أيها الملك المقاتل
الملك المقاتل
أنا الشخص الّذي يُدعى الملك المقاتل وقزم المعركة، غو غين
وأنا الملك الساحر آينز أوول غون
الخالد الأعلى درجة، السيّد الأعلى
فهمت
سأقاتل بكامل قوتي إذن
ماذا؟
ألن تسخر من اسمي؟
أتذكر أنكم كنتم تقولون، طويل جدًا
فهمت، يبدو أنّ جلالتك على دراية كبيرة بأقزام الحرب
لكنّي لن أسخر من اسم مقاتل قوي
فهمت
يبدو أنّي بحاجة لتغيير فكرتي عن عرقك
لا حاجة لذلك
فثمّة أفرادًا يفكرون بشكل مختلف في كلّ عرق
هذا كلّ شيء
صدقت
بدأت تعجبني
أيها الملك المقاتل، كُن تابعًا لي إن فزت
لك ذلك
إن فزتُ، فسأخدمك
...لكن إن كان النصر حليفي
فسآكلك يا مولاي
لم أقابل من قبل خصمًا يستحق الهزيمة والأكل
،لكن إن أكلتُ شخصًا أقوى مني مثلك
فسأتمكن من جعل قوتك مِلكًا لي
لك ذلك
لندع الفائز يقرر مصير الخاسر
...لذلك، إن مُتّ على يديّ
فلا تلمني إن أعدتك إلى الحياة
أيها الملك المقاتل، إليك به
أيستخدم نوعًا من فنون الدفاع عن النفس؟
افعلها، هيّا، انطلق، الملك المقاتل، الملك المقاتل
أنت رفيق مثير للاهتمام
...لكن، بالنظر إلى سلاحك
أتنتظر هجومي؟
...في هذه الحالة
إنه حقًّا يخشى النار
ذلك يمنع قدراته على الشفاء في النهاية
...لكن
هيّا أيها الملك المقاتل اقضي عليه
،بربك، نحن نوعًا ما أمتان متحالفتان
ألا ينبغي أن تقلق على حليفك قليلاً؟
أيها الملك المقاتل، اقضي عليه اقضي عليه أيها الملك المقاتل
يمكنني أن أبعث طاقة سلبية حِينمَا أتواصل جسديًا مع عدو
ليس سمًا إذن؟
لكنّي واثق من أنّ قدرات التعافي خاصتك ستتكفل بالباقي
ومع ذلك، فإن قدرتي هذه تُضعف أيضًا عضلاتك وسرعة رد فعلك
لن تتعافى من هذا
،في معركتنا
،لم أتخلى عن استخدام السحر فحسب بل أضفتُ أيضًا قيودًا أخرى
كما أنّي قلّصتُ من استخدامي للعناصر السحرية
استعرتُ هذا السلاح من مومون
حسنٌ، ها أنا ذا
مجددًا؟
التعزيز الخارجي
التعزيز الإضافي
تفعيل
فلتمُت أيها الملك الساحر
هذا غريب، حسبتُ أنّ الناس ...سيبدأون في دعمي الآن
يصعُب دائمًا ذلك في الأراضي الأجنبية
حسنٌ أيها الملك المقاتل
سأقوم بقتلك تاليًا
أأنت مستعد للاعتراف بالهزيمة والتوقف عند هذا الحد؟
كلّا
في النهاية أنا ملك المقاتلين
ملك الكولوسيوم
لأقاتلنّ حتّى أموت
اخلع خوذتك ودعني أرَ وجهك إذن
مظهر جميل
...أجبني
ألديك طريقة لهزيمتي؟
أو خدعة سرية من شأنها تغيير مسار القتال؟
لا يوجد
لكنّي ما زلتُ أريد القتال
هاجمني إذن ... أيها الملك المقاتل
سريع
لكنّ هذا كلّ شيء
هالة اليأس، المستوى 1
الهجمة القوية، مهارة الوميض الإلهية
تسريع التدفق
...سحقًا
لا يمكنك تغيير مسار القتال؟
كدتُ أصدقك
كان پونيتو موي-سان ليُوبخني على هذا
هيّا، اقضي عليه أيها الملك المقاتل
صوته صاخب
يا جيركنيڤ، أنا أتحدث عنك
ماذا تقول له بحق السماء؟
أيها الملك المقاتل، ثمّة اختلاف واحد مُستعصٍ بيننا
مستواي 100
ونقاط حياتي أكبر منك خاصتك بكثير
يتخلص من الوزن الزائد ليندفع للهجوم؟
مخاطرة لا طائل من ورائها
...أخبرني
أأنا ضعيف؟
...كنت تقاتل بفتور طوال هذا الوقت يا مولاي
حتّى بدون السحر الّذي كان جناحك، إلّا أنّك ما تزال مليئًا بالثقة
أأنا ضعيف لهذه الدرجة؟
في هذه المعركة، قررتُ عدم استخدام معظم العناصر والمهارات السحرية
وإلّا لانتهى هذا القتال في غمضة عين؟
لم يحالفك الحظ مع خصمك فحسب
...إن كنت الأقوى في الإمبراطورية
فأنا على الأرجح الأقوى في العالم
...هكذا إذن
...لكنّ هذا ممتع، أن يُدرك المرء أنه سيكون ثمّة دائمًا خصم أقوى
أتفَهّم شعورك نوعًا ما
...تاتش-سان
أيها الملك الساحر آينز أوول غون
...اسمح لي أن أراها مرة واحدة
أظهر لي على الأقل جزءًا من قوتك الحقيقية
اسمح لي أن أرَ ذروة قوتك
لك ذلك
إذن، أبصر جيّدًا
تحرير الإبطال البدني الفائق
تفعيل
اسمعوا يا أهالي الإمبراطورية
في بلدي، سأقوم بإنشاء مؤسسة لتدريب مغامرين جدد
أعتقد أنّ مساعدة ودعم المغامرين للخروج واستكشاف الأراضي المجهولة
سيعود بالنفع على مملكتي
لستُ بحاجة إلى مغامرين كجنود في حروب مستقبلية
أثبتتُ للتو أنّي أملك الكثير من القوة
أريد مغامرين حقيقيين
...يا من يحلمون باستكشاف زوايا العالم المجهولة
انضموا إليّ
ستكون القوة المذهلة دائمًا جاهزة لمساعدتكم
يمكنني حتّى معارضة الموت الحتمي
،باعتباري شخصًا تجاوز ذلك فأنا مستعد لدعمكم ومساعدتكم
تعالوا إلى مملكتي وكونوا مغامرين حقيقيين
طيران
أعتذر على إزعاجك سابقًا
كما هو متوقع من غون-دونو
هزمت أقوى مقاتل في الإمبراطورية بسهولة
كان منظرًا رائعًا
كان النصر متوقعًا للغاية
ومع ذلك، حالفني الحظ اليوم
—إذن، حان وقت
انتظر
أيها الملك الساحر
...أنا
...كلّا، بل مملكة باهاروت بأكملها
ترغب في أن تصبح دولة تابعة لمملكة الساحر آينز أوول غون
...دو
دولة تابعة؟
مولاي
ماذا يعني هذا؟
يا جيركنيڤ-دونو
...لتصبحوا دولة تابعة
ما هذه أصلاً؟
لا ينبغي مناقشة أمور مهمة كهذه شفهيًّا، بل كتابيًّا
إن قدمتُ طلبًا كتابيًّا، فهل ستوافق عليه؟
،فكر في الأمر يا جيركنيڤ-دونو
وأرسل لي رؤيتك عن الإمبراطورية باعتبارها تابعة لمملكتي
...مولاي
لم يعد بإمكاننا الفوز
،إنه أكثر مكرًا مني
وقد توصل بالفعل إلى جميع خططنا
لمَ برأيكما رفض قبولنا كدولة تابعة؟
لم يكن لديه أي سبب لذلك
...من المؤكد أنّ اقتراحي كان مخالفًا لخططه
أكان سيُخضع إمبراطوريتنا لتجارب مروعة؟
أم أنّ له علاقة بمسألة المغامرين؟
أو ربما لم يكن يفكر حقًا في أي شيء
هذا مستحيل
،لا تقلقا
فالدول التابعة مختلفة
لأحققنّ حكمنا الذاتي النهائي بأي ثمن
لكن، ماذا عن سلامتك يا مولاي؟
...منيدري
سأحاول إظهار مدى فائدة إبقائي ...على قيد الحياة وتركي على العرش
...لنرَ ما سينتج عن ذلك
قد أكون الشخص الأسوء ...حظًّا في هذا العالم الآن