IV
أوفرلورد
...إذن يا آينز-ساما
Lunatic ترجمة وإعداد
أنا ذاهبة لأظهر لمملكة ري-إستيز عظمة بلادنا
إنّ مجرد رؤية وفد كهذا سيمنحهم بالفعل فكرة جيّدة عن قوّتنا
مع ذلك، كوني حذرة
فلم نتمكن بعد من اكتشاف مكان من غسلوا دماغ شالتيير
نعم، لذلك سأحاول ألّا أترك هذه العصا من يدي
طالما تمسكين بها، فلن تخشي ...من العناصر التي تؤثر بالعقل
هذه أوّل مرة تسافرين فيها بمفردك
إن شعرتِ بخطب ما، فانسحبي فورًا
أمعكِ وسيلة التنقل عن بُعد؟
يمكن للمعارضين مقاطعة النقل الآني والهجوم
أفكرتِ في الإجراءات المضادة؟
...ثمّ
سأتوقف عند هذا الحد
...أما بالنسبة لديميورغ
لا شيء، انسي الأمر
أأنت واثق؟
بلى
،أريد معرفة ما كان يُخطط له ديميورغ
لكن بصفتي ذو سيادة، فسيكون ...من الغباء طلب شرح من الآخرين
سأقول شيئًا أخيرًا
سمعتُ أنه يسهل الإصابة بنزلة برد أثناء تغير الفصول
رغم مناعتكِ ضد الأمراض
إلّا أنّ بعض الأمراض المجهولة قد تُفاجئكِ
لِذا اعتني بنفسكِ
يا آينز-ساما، أعرف طريقة رائعة لتجنب ذلك
قبلة
قبلة؟
نعم
تقلل التوتر وتنشط الجهاز العصبي اللاودّي، وبالتالي تعزز من المناعة
بعبارة أخرى، يمكن للقبلة أن تحمي من المرض
لِذا قبّلني
،قبلة في الفم مبالغ فيها لِذا ستفي القبلة في الخذ بالغرض
...حسبتُ أنّك ستتجاهل طلبي
يا ألبيدو، اهدئي
يا ألبيدو، لا تبكي
هل هدأتِ؟
بلى يا آينز-ساما
أعتذر على إظهار هذا الجانب المحرج من نفسي
فهمت
حسنٌ، حان وقت الذهاب
...سمعًا وطاعة
يا مومونغا-ساما
انسي كلّ ما حدث هنا
سمعًا وطاعة
داخل سرايا مملكة سلاين المقدسة
لنشكر الآلهة على مواصلتنا العيش بنعمهم يومًا آخرًا
شكرًا للآلهة
بادئ ذي بدء، يجدر مناقشة مملكة الساحر آينز أوول غون
رئيس كهنة الأرض ريموند زارغ لورسون
،في معركة أخيرة مع الإمبراطورية في سهول كاتزي
ألحق آينز أوول غون هزيمة ساحقة بجيش مملكة ري-إستيز
بعدها استولى غون على حصن قلعة إيرانتل
مُعلِنًا بذلك عن تأسيس مملكة الساحرة آينز أوول غون
وفقًا لبيان أدلى به الإمبراطور إل نيكس للدول الأخرى، مفاده أنّ الإمبراطورية تعترف بالمملكة الجديدة
مملكة يحكمها خالد؟
رئيس كهنة الرياح دومينيك إيهري بارتوش
إنه حقًا جحيم على الأرض
رئيس كهنة النور يفون جاسنا ديلاكرويك
يبدو أنّ التدخل كان أفضل من انتظار التأكيد؟
خلصنا آنذاك أنّ مواجهة غون أمر خطير للغاية
رئيس كهنة النار برنيس ناغوا سانتيني
رئيس كهنة الظلام ماكسيميليان أوليو لاغيير
ماذا تخطط الإمبراطورية؟
أيعقل أنّه أخضعها بالسحر؟
رئيس كهنة الماء زيندين ديلان غيلفي
هذا مستبعد
فلن يدع پارادين ذلك يحدث
كانت عرافة الألف ميل أسترولوغر من الكتاب المقدس الأسود تراقب المعركة الأخيرة
ومع ذلك، تأخر تقريرها بسبب ظروف معينة
لِذا أعتذر
تعكس الوثائق التي بين أيديكم بدقة كلّ كلمة
يا ريموند، أهذا صحيح؟
،طالما أنّكم تؤمنون بكلمات عرافة الألف ميل أسترولوغر
فهو كذلك
لا يشك أي من الحاضرين في كلامها
...ومع ذلك
...فارس الموت
...يملك كلّ واحد منهم قوة المئات من الخالدين
وقامت بإحصاء خمسمائة منهم؟
لعلّه كان مجرد وهم؟
يستحيل أن ترتكب عرافة الألف ميل أسترولوغر خطأ كهذا
إضافة إلى أنه شوهد وجود فرسان موت في عاصمة مملكة الساحر
إذن، فهل ثمّة طريقة مناسبة لحماية السكان من تهديد كهذا؟
ربما يساعدنا الكتاب المقدس الأسود
لا طائل منه
...رأيي كرئيس ثالث سابق للكتاب المقدس
أنه من الجنون الاعتقاد بأن البشر يمكنهم مواجهة مئات من فرسان الموت
...لكن
نسل الآلهة غير ذلك
،يمكن لاثنان ممن ورثوا دماء الآلهة أن يهزموا جيشًا من فرسان الموت
هذا مطمئن
يا ريموند، ماذا تُخفي؟
يا زيندين، إلامَ تُلمح؟
...اسمحوا لي بالتفسير
لمَ حبست عرافة الألف ميل نفسها؟
هل أخافها جيش الخالدين إلى هذا الحد؟
...كلّا
بل أصابها اليأس، برؤيتها شيئًا لا يستطيع حتّى نسل الآلهة من هزيمته
أهذا حقًّا تقريرها الكامل؟
...كنتُ آمل أن أجد حلًا
ها هي روايتها الكاملة لما رأت
...فهمت
بالفعل، يصعب حقًّا تصديق شيء كهذا
لهذا السبب لا أتقبل الأمر
...تعويذة يمكنها قتل أكثر من 130 ألف شخص في آن واحد
إنه حقًّا سحر الآلهة
من المستوى الحادي عشر على أقل
...إن كان الأمر كذلك
أنزل الإله علينا؟
هل حان الوقت أخيرًا؟
ربما
...مرت مائتي عام
إنها أسطورة لا أكثر
لكنّ القوة الوطنية للمملكة أدنى من الآخرين
...أولئك الحمقى
مُنحوا الأمن والأراضي الشاسعة الخصبة
كنّا نأمل أن يُعطوا للعالم أبطالًا يعارضون الأجناس الأخرى
من كان يتخيل أنّ مملكة مسالمة ومزدهرة ستبدأ بالتعفن من الداخل
علاوة على أنهم ابتكروا عقارًا انتشر في جميع أنحاء الإمبراطورية
حفنة من الحمقى اليائسين الفشلة
سيتعين علينا إجراء تغييرات على الخطة
لندع الإمبراطورية تبتلع المملكة
لعلّ هذا هو أفضل حلّ في الوقت الحالي
لنعد إلى موضوع المحادثة
،الشخص الّذي أُرسل إلى المملكة لتدمير الكتاب المقدس
هو حتمًا الملك الساحر
إذن، أهو متواطئ مع مصاص الدماء هونيوپنيوكو الّذي هاجم الكتاب المقدس؟
إنه خالد أيضًا
بالحديث عن الوحوش القوية، يالداباوث هو الآخر عاث فسادا في المملكة بعد فترة وجيزة
...الملك الساحر، هونيوپنيوكو ويالداباوث
لمَ ظهرت كلّ هذه المخلوقات القوية في المملكة في ذات الوقت؟
لا تبدو صدفة
لعلّهم يعملون معًا؟
ماذا عن المغامر مومون؟
من أين أتى؟
،دمر مصاص الدماء وقاتل يالداباوث
لكنه في النهاية انضم للملك الساحر
ربما لا علاقة لمصاص الدماء ويالداباوث
بالملك الساحر ومومون
أسوأ سيناريو هو أن يعمل أربعتهم معًا
هذا الاحتمال بعيد المنال
لا تنسوا أنّ مومون هو من تخلص من مصاص الدماء
أوّل شيء يجب فعله هو معرفة كيفية تحريض مومون ضد الملك الساحر
ومع ذلك، لا ينبغي أن نتصرف بطريقة مباشرة
أتفق
تكبّدنا خسائر فادحة
كلّفتنا خيانة تابعنا تاج الحكمة والأميرة الكاهنة
ودمر الملك الساحر الكتاب المقدس
،رغم أنّ الكتاب الأسود نجا إلّا أنّ فقدان كاير أضعفه بشكل كبير
في وضع كهذا، لا يجب شوي اللحم أمام تنين نائم
أولاً، سنتواصل مع الإمبراطورية ونحاول جمع المعلومات
لنأمل ألّا يكون الإمبراطور قد انحنى للملك الساحر
بئسًا، سحقًا لك عسى أن تموت وتتعفن
الفصل 3
إمبراطورية باهاروث
...كلّا، إنه خالد
هل ألعنه ليعيش؟
سمعتُ من كاهن أنه يمكن قتل خالد بالسحر المقدس
...هذا كلّه
...غلطة الملك الساحر
ٱدخل
...يا مولاي
...هذا الكم الهائل من الطلبات
أهي كلها من الفرسان؟
بلى
رغب جميع فرسان الإمبراطورية في ترك الخدمة
،خارت قواهم بعد معركة سهول كاتزي
وقضوا لياليهم الطوال في خوف
في هذه الحالة، يمكنك أن تأمر تابعيك بالتكفل بكل شيء
كلّا
أنا من سمح للفرسان بالتعبير عن آرائهم مباشرة
لا يمكنني خسارة دعمهم الآن
المهم، هل جئت بعمل ما؟
بلى
تواصل معنا التجار من ذات القوة
من تلك الدولة؟
...سيجلبون بضائع ثمينة للغاية إلى هنا
ويودون ملاقاتك قريبًا
...قيمة للغاية
بعبارة أخرى، تخشى ثيوقراطية سلاين الملك الساحر أيضًا
وبالتالي تعرض التعاون؟
لمواجهة آينز أوول غون، لا خيار لديّ سوى التعاون معهم
ومع ذلك، فإن دعوتهم إلى البلاط أمر خطير للغاية
يجب أن تظل خططنا سرية بأي ثمن
،إذن يا مولاي
ستلتقي بأعضاء طائر الخيط الفضي في مدخل الكولوسيوم؟
بلى
سيحرسوننا أثناء اجتماعنا مع التجار
،لا أريد أن يتنصت علينا أحد سواء بشكل مباشر أو بطريقة سحرية
...المغامرون من رتبة أدامانتيت هم بالفعل أقوى البشر
لكنهم لا يستطيعون تجاوز حدود القدرات البشرية
سمعتُ أنّ مغامر المملكة مومون، كان قادرًا على حماية الناس من الملك الساحر نفسه
هو الآخر من رتبة أدامانتيت كطائر الخيط الفضي
...إن فشلوا، ستكون كارثة
يا مولاي، أرجوك لا تُبدي تعبيرًا كهذا
إنه محقّ
من الأفضل أن تُظهر تعبيرك المعتاد والمليء بالثقة
...آسف
هل يمكنني أن أشتكي قليلاً، طالما أننا وحدنا هنا؟
بجدية، ماذا عليّ أن أفعل؟
من أين أتى هذا الوحش؟
فرساني يرتجفون من الخوف
وورقتي الرابحة فلودر، قد انحاز إلى العدو
صحيح أنّي طلبتُ منه استحضار شيء ما
،لكني أردتُ فقط معرفة قدراته
لمعرفة كيفية التخلص منه
أهي غلطتي؟
هل انهار كلّ شيء بسببي؟
...كلّ واحد منهم
مع ذلك، لن أستسلم بعد
لا بدّ أنّ ثمّة شيء يمكننا القيام به
،يا مولاي، كنتُ بجانب الملك الساحر في تلك المعركة
وصدقني، لا يمكن للبشر هزيمة مخلوق كذاك
ألن يكون من التهور معارضة مملكة الساحر؟
حصحص الحق
كلّ ما قلته صحيح
...لكن فكر في الأمر
،إن قرر الملك الساحر تدمير الإمبراطورية
فلا أحد يعرف ما إن كنّا سننجو حتّى لو استسلمنا دون قتال
...هذا
لهذا السبب بالضبط
لهذا السبب نحتاج مساعدة ثيوقراطية سلاين
عمر الثيوقراطية أطول بكثير من إمبراطوريتنا
،إن كان لديهم سلاح أو معلومات تمنحنا الأفضلية
فحِينَها يمكنني القتال
يُشرفنا لقاؤك
نحن أعضاء في فرقة المغامرين من رتبة أدمانتيت التي وظفتها، طائر الخيط الفضي
سمعتُ الكثير عن أقوى فرقة مغامرين في إمبراطوريتنا
شكرًا جزيلًا لك يا مولاي
أنا شاعر وقائد فرقتنا، واسمي فريڤالدر
...اسمح لي بتقديم البقية
لنستغني عن الغناء يا قائد
فذلك يصيبني بالقشعريرة
لا تعتبر هذا وقاحة يا مولاي
هذا هو عيون وآذان مجموعتنا، سيدر
أنا فان لونغ
لديه فئة محارب
...والآن سأقدم الشخص الّذي يشفي جراحنا
اسمي أونكي
فهمت
ولا بدّ أنّ الأخير هو پواپون
صدقت تمامًا
سنحميك يا مولاي
لذلك، لا داعي للقلق
أعتمد عليكم إذن
يا مولاي، لا وجود لأي عنصر سحري بالأرجاء
لا أستشعر أي نشاط سحري أيضًا
ألديكم إجراءات أخرى مضادة للتنصت؟
...بصراحة
هذه الإجراءات أكثر من كافية
فهمت
بوركت جهودكم
سيُعقد اجتماع مهم للغاية هنا قريبًا
أودّ منكم جميعًا أن تقفوا كحراس في الخارج
لكن كما تعلم يا مولاي، سيكون من الصعب للغاية علينا حمايتك من هناك
أتفَهّم مخاوفك
ومع ذلك، بصفتي إمبراطورًا فهذه نقطة غير قابلة للنقاش
ما باليد حيلة
سنظل في الخارج إذن
أيمكنك الكشف عَمّن سيحضر هذا الاجتماع المهم؟
رئيسي كهنة معبدي النار والرياح وأربعة من توابعهم
مفهوم
ألا ضير إن كسرنا قفل الباب لأسباب أمنية؟
إن كنت تعتقد أنه ضروري، فافعل ذلك
لكن لا تُحطم الباب
لمَ لا؟
سامحني على تحطيم الباب" بالكامل بدلاً من القفل عن غير قصد
“ولكن بما أنّ ذلك حدث، دعني أحضر الاجتماع
ألم تكن هذه هي الخطة؟
ليس هذه المرة
لا أريد الانخراط في أمور السياسة المربكة
كما ترغب
هل يجب أن أسحبكم جميعًا إلى هذه الأمور معي؟
...كما هو متوقع من المغامرين من رتبة أدمانتيت
،بعد خيانة فلودر
لم أعد أملك أي شخص يتمتع بمهارات عالية ودراية بجانبي
لِذا سأواصل الاعتماد على مغامرين كطائر الخيط الفضي
الأمور تزداد إثارة
يقولون أنّ الملك المحارب سيُبهجُنا اليوم بمظهره
يا له من مشهد مسالم
أتعتقد ذلك؟
لا يعرفون الوضع الّذي نعيش فيه
لا يعرفون أن ثمّة وحشًا قريبًا يتربص بالجوار
ما الأمر؟
وصل رئيسي الكهنة
معبد نار الإمبراطورية رئيس الكهنة
معبد رياح الإمبراطورية رئيس الكهنة
شكرًا جزيلًا لك على دعوتنا
أهلًا بكم
تفضلوا بالجلوس
المواجهة النهائية على وشك البدء
...تحقيق من الثيوقراطية
...سلموا الرسالة إليّ شخصيًّا
أهم حذرون لهذه الدرجة؟
أم أنّ الإمبراطورية لا تثق تمامًا؟
يحضر صاحب الجلالة الإمبراطوري إل نيكس شخصيًا هذه المعركة العظيمة
يا سيداتي وسادتي، ألقوا نظرة على مقصورته
...ٱعذراني للحظة
شكرًا جزيلًا لك يا مولاي الإمبراطور
إذن يا سيداتي وسادتي، المواجهة التي طال انتظارها مع الملك المقاتل على وشك البدء
الملك المقاتل؟
يُمنح هذا اللقب لأقوى المبارزين
يُعتبر الملك المقاتل الثامن الحالي الأقوى في التاريخ
لدرجة قلة المنافسين مؤخرًا
من سيقاتله اليوم إذن؟
ظهر الشخص الّذي أراد قتاله بشكل غير متوقع
حتّى أنا لا أعرف من هو
من أجل الحفاظ على الإثارة، تمّ إبقاء الأمر سرًا
الملك المقاتل القزم هو أحد أقوى المقاتلين في الإمبراطورية
هل يمكن إقناعه بخدمة الإمبراطورية؟
لم أتوقع سماع شيء كهذا ذلك من شخص يعتبر الجنس البشري هو الجنس المختار من الآلهة
اعتبر هذا رأيي الشخصي
كفى دردشة يا مولاي
أرجوك أجب على الأسئلة
حسنٌ، بالطبع
...والآن، بدون تأخير
لنرحب مُجازِفنا
يستحيل ألّا يعرفه أحد
،إنه ملك مملكة السحر آينز أوول غون
آينز أوول غون؟
...غـ-غير ممكن
!هذا مستحيل
مهلًا
إنه فخ
نصبه الملك الساحر أم أنت؟
كلّا
أنت من اختار مكان الاجتماع هذا
...هذا صحيح
...لكن
هل سأكون في حالة ذُعر الآن؟
وهل من المفترض أن نصدق ذلك؟
أكانوا سيجروننا إلى الصراع بالقوة؟
أم محاولة خيانتنا؟
كلّا، هذا سوء فهم كبير
من سرب معلومات هذا الاجتماع؟
...كلّا
أكان يعرف كلّ شيء منذ البداية؟
ألقى لي الطُعم وانتظر حتّى أسقط فيه
هذا سيء
عليّ الهرب
...يا جيركنيڤ روون فارلورد إل نيكس-دونو
لم نلتقي منذ مدة طويلة
أ-أشعر بالمثل يا غون-دونو
...لم أتوقع رؤيتك في مكان كهذا
...ولا أنا
صدفة غريبة للغاية
لم يعد ثمّة شك
وقعنا جميعًا في فخه
علم بزيارة الثيوقراطية وجاء لمنع تحالفنا
وفي ذات الوقت يضغط على كلتا القوتين
أكلّ هؤلاء معارفك يا مولاي؟
يا له من مخادع
...يُجبرني على الاختيار
هل سأنحاز للثيوقراطية
أم أوشي بهم وأثبت ولائي
ٱعذرني
...عادة ما يُفترض بنا تقديم أنفسنا
إلّا أنّ علينا المغادرة في مهمة عاجلة
يمكنك سؤال جلالته عنّا
فهمت
يا للاسف
أعتقد أننا سنلتقي ذات يوم مجددًا
حتّى ذلك الحين، اعتنوا بأنفسكم
ما الخطب يا إل نيكس؟
كلّا، من الأفضل أن أدعوك بجيركنيڤ-دونو
تبدو شاحبًا، أتشعر بتوعك؟
...كلّا
أنا بخير
فهمت
الصحة أغلى من الذهب
حاول الاعتناء بنفسك
لديّ مباراة لأخوضها، لِذا أستأذنك
خُنتنا
أنت مخطئ
فيمَ أخطأتُ إذن؟
ماذا قلت له؟
كم شاركته لتأمين إمبراطوريتك؟
...أرجوكما صدقاني
لم أشاركه حقًّا أي معلومات
للأسف يا مولاي الإمبراطور
انتظرا
اسمحا لي بسماع موقف الثيوقراطية
ماذا قررتم بشأن الملك الساحر؟
الملك الساحر شرير وخالد
لِذا فإن قبول مخلوق كهذا كملك لا يُغتفر
لذلك، نحاول إيجاد طريقة للتخلص منه
إن رغبت، فأنت حر في خيانتنا يا إمبراطور
فقد وقعت بالفعل في قوى الظلام
إنه أذكى مني بكثير
ليس لدي شك في أنه خطط لكل شيء
...لو كنتُ مكانكما، لشككتُ أيضًا في صدق كلامي
لكنّ الملك الساحر رحيم
يعيش أهل إيرانتل في سلام
من يدري إلى متى سيستمر هذا السلام
...قد تكون محقًّا
لكن لهذا السبب أطلب منكما الامتناع عن العمل المتسرع
...وفي الأخير
أرجوكما شاهدا كيف سيقاتل الآن
وأهلماني إن وجدتما طريقة لهزيمته
عسى أن نلتقي مجددًا يومًا ما
يا سيداتي وسادتي، انتهى الانتظار
...أقوى مبارز في الإمبراطورية
أصلب وأعظم بطل في الكولوسيوم
إليكم الملك المقاتل
لا يمكنني الفوز عليه بالخداع
لم يتبقى سوى الاعتماد على قوة قلوب البشر
...يا ملكي المقاتل
لا تخذلني
كانت الزهرة تتفتَّح
كانت رفاهيتي تشِعّ، لكنّ
الشمس حُجبت
وبقي الوَطِيس في الظلام
خدعتني أحلامي
تركتني وحيدًا
وحيد تمامًا
وتائه في الفجر
ماذا أحتاج؟
ليتهم يجدون فقط
...كلّ شيء
كلّ ما أحببته
إلى جانب كلّ شيء
يا ملاك، دعني أسمع ردّك
كم مضى على جفاف دموعي؟
لأنّ العالم الّذي أحبه لم يعد موجودًا